SilverCrest SHAZ 22.2 B2 User manual [hr]

CORDLESS HAND-HELD &
UPRIGHT VACUUM CLEANER SHAZ 22.2 B2

AKUMULATORSKI RUČNI
I PODNI USISAVAČ

Upute za upotrebu

AKKU-HAND- UND

-BODENSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

IAN 285615

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

HR Upute za upotrebu Stranica 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17

1
2

3

4

5

q

w

tzui

r e

6

7

8

o p

f

g

h

a

s

d

9

0

Sadržaj

Uvod .........................................................2

Namjenska uporaba ...........................................2

Opseg isporuke ................................................2

Opis uređaja ..................................................3

Tehnički podaci ................................................4

Važne sigurnosne napomene ....................................4

Prije prve uporabe .............................................8

Montaža zidnog držača .........................................8

Punjenje baterija ...............................................9

Pričvršćivanje i skidanje pribora .................................10

Nastavak za podove ..................................................... 10

Velika okrugla četka / nastavak za jastuke .................................... 10

Mala okrugla četka ...................................................... 10

Nastavak za fuge .......................................................10

Rukovanje ...................................................11

ECO način rada ........................................................11

Čišćenje .....................................................11

Pražnjenje spremnika za nečistoću i čišćenje filtra ............................... 11

Čišćenje četke za pod ....................................................12

Čišćenje uređaja ........................................................ 13

Otklanjanje grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zbrinjavanje .................................................14

Zbrinjavanje uređaja .....................................................14

Zbrinjavanje ambalaže ...................................................14

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH .......................15

Servis ................................................................ 16

Uvoznik ............................................................... 16

│

HR 

SHAZ 22.2 B2

 1 ■

Uvod

Srdačno čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za uporabu dio su ovog

proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje.
Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje i svim
sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u
navedenim područjima uporabe. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama,
priložite i također predajte i svu dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Ovaj uređaj smije se koristiti isključivo za usisavanje suhih površina, odnosno
suhe nečistoće u unutrašnjim prostorijama. Uređajem se ne smije usisavati
ljude ili životinje. Svaki drugi način uporabe i svaka izmjena uređaja smatra se
nenamjenskom i krije znatnu opasnost od nezgode. Proizvođač ne odgovara za
štete nastale uslijed nenamjenske uporabe uređaja ili uslijed pogrešnog načina
rukovanja. Uređaj nije namijenjen za komercijalnu uporabu.

Opseg isporuke

Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama:

▯ Ručni usisivač na baterijski pogon s litij-ionskom baterijom
▯ Četka za pod, električna
▯ Velika okrugla četka (nastavak za jastuke)
▯ Mala okrugla četka
▯ Nastavak za fuge
▯ Usisna cijev
▯ Zidni držač uklj. punjač
▯ Materijal za montažu (2 vijka, 2 tiple) za zidni držač
▯ Mrežni adapter
▯ Upute za uporabu

■ 2 │ HR

NAPOMENA

► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju

vidljiva oštećenja.

► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem,

kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi
poglavlje Servis).

SHAZ 22.2 B2

Opis uređaja

1 Priključak za mrežni adapter ručni element
2 Tipka „ECO“
3 Svjetlosni indikator (Pokazivač stanja napunjenosti baterije)
4 Ručni dio uređaja
5 Tipka za deblokadu „PUSH“ ručnog dijela uređaja
6 Usisna cijev
7 Tipka za deblokadu „PUSH“ usisne cijevi
8 Nastavak za podove
9 Tipka za deblokadu nastavka za podove
0 Četka za pod
q Prekidač Uklj/Isklj
w Filtar za prašinu ručnog dijela uređaja
e Poklopac spremnika za nečistoću
r Tipka za deblokadu „PUSH“ spremnika za nečistoću
t Spremnik za nečistoću
z Držač filtra
u Tipka za deblokadu „MOVE“
i HEPA filtar
o Priključak za mrežni adapter zidnog držača
p Mala okrugla četka

a Velika okrugla četka (nastavak za jastuke)
s Nastavak za fuge
d Držač pribora za zidni držač
f Zidni držač

g Mrežni adapter
h Šuplji utikač

SHAZ 22.2 B2

HR 

│

 3 ■

Tehnički podaci

Mrežni adapter g

Ulazni napon / struja

Izlazni napon/ izlazna struja: 26.5 V
Razred zaštite
Razred učinkovitosti

Vrsta zaštite

Polaritet
Oznaka tipa ZD024D265075EU

Uređaj

Ulazni napon / struja 26,5 V
Polaritet

Baterije

Kapacitet 2500 mAh

Baterija

100 - 240 V ~ (izmjenična struja),
50/60 Hz, maks. 0,8 A

(dvostruka izolacija)

II /
5
IP 20: Zaštita od prodiranja čvrstih stranih

tijela promjera ≥ 12,5 mm.

22,2 V
(6 x 3,7 V Litij-ionska baterija)

Važne sigurnosne napomene

(istosmjerna struja), 750 mA

(Plus iznutra, minus izvana)

(istosmjerna struja), 750 mA

(Plus iznutra, minus izvana)

(istosmjerna struja)

OPASNOST - STRUJNI UDAR!

► Ovaj uređaj ne punite i ne koristite na otvorenom ili u vlažnim

prostorijama.

► Uređaj nikada ne koristite ako su kabel, utikač ili kućište

oštećeni.

► Oštećeni mrežni adapter ili mrežni kabel mora zamijeniti

ovlašteno stručno osoblje kako bi se izbjegle moguće
opasnosti.

► Popravke smije obavljati isključivo stručna radionica. Ni u

kom slučaju samostalno ne otvarajte uređaj. Zahvati, koje
nije izvršila ovlaštena radionica, mogu dovesti do ozljeda.

► Prije uključivanja uređaja provjerite da napon naveden u

tehničkim podacima uređaja odgovara mrežnom naponu.

■ 4 │ HR

SHAZ 22.2 B2

OPASNOST - STRUJNI UDAR!

► Mrežni adapter ili uređaj nikada ne dirajte mokrim ili vlažnim

rukama.

► Uređaj držite podalje od vlage i tekućina.
► Mrežni adapter ne koristite zajedno s produžnim kabelom,

već ga neposredno priključite na utičnicu.

Oprez! Upozorenje: Mogućnost strujnog udara !

Ne otvarati kućište proizvoda !

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!

► Prije pražnjenja spremnika za nečistoću, čišćenja nastavaka

ili zamjene pribora, uvijek najprije isključite uređaj i izvucite
mrežni adapter iz utičnice.

► Uređaj ne koristite za usisavanje šiljatih predmeta ili krhotina

stakla.

► Uređaj ne koristite za usisavanje tekućina.
► Uređaj ne koristite za usisavanje gorućih šibica, žarećeg

pepela ili opušaka.

► Uređaj ne koristite za usisavanje kemijskih proizvoda, kamene

prašine, gipsa, cementa ili sličnih čestica.

► Uređaj nije prikladan za zapaljive i eksplozivne tvari, niti za

kemijske ili agresivne tekućine.

► Uređaj uvijek skladištite u zatvorenim prostorijama. Da biste

spriječili nezgode, uređaj nakon uporabe uvijek čuvajte na
suhom mjestu.

► U ekstremnim uvjetima baterije mogu procuriti na ćelijama.

U slučaju kontakta tekućine s kožom ili očima, mjesto dodira
odmah isperite čistom vodom. Potražite liječničku pomoć.

► Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više, kao

i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposob­nostima ili pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, ako su pod nad­zorom ili su primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su
razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.

SHAZ 22.2 B2

HR 

│

 5 ■

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!

► Djeca se ne smiju igrati uređajem.
► Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgova-

rajućeg nadzora.

► Posebno pazite kada uređaj koristite na stepenicama.
► Nastavke za vrijeme uporabe nikada ne držite u blizini

dijelova tijela ili životinja i nikada rukom ne zahvaćajte unu­tra. Mogli biste se usisati / ozlijediti. Ako vas usisavač ipak
zahvati, uređaj odmah isključite.

► Pazite da kosa, odjeća, prsti i drugi dijelovi tijela ne dospiju

u blizinu usisnih otvora ili pokretnih dijelova, primjerice roti­rajuće četke za pod.

► Na filtre ovog uređaja ne nanosite mirise ili parfimirane proi-

zvode. Kemikalije sadržane u takvim proizvodima dokazano
su zapaljive i mogu dovesti do zapaljenja uređaja.

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!

► Koristite isključivo pribor koji preporučuje proizvođač.
► Mrežni se adapter ne smije koristiti u druge svrhe. Zidni

držač ili mrežni adapter nikada ne nosite držeći ga za kabel.

► Uvijek uhvatite mrežni adapter kako biste uređaj odvojili od

napajanja, nikada ne povlačite za sam kabel.

► Pazite da uređaj ne odložite pokraj radijatora, pećnica ili

drugih zagrijanih uređaja ili površina.

► Uvijek pazite da otvori za ventilaciju ostanu slobodni.

Blokirana cirkulacija zraka može dovesti do pregrijavanja
i oštećenja uređaja.

► Ovaj uređaj sadrži punjive baterije. Baterije ne bacajte u

vatru i ne izlažite ih visokim temperaturama. Postoji opasnost
od eksplozije!

► Ne koristite uređaj bez umetnutog filtra.

■ 6 │ HR

SHAZ 22.2 B2

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!

► Mrežni adapter ne koristite za druge proizvode i ne poku-

šavajte uređaj puniti pomoću druge stanice za punjenje.
Koristite isključivo mrežni adapter isporučen zajedno s ovim
uređajem.

► Baterije u ovom uređaju ne mogu se izvaditi i zamijeniti.
► Nastavkom za podove ne prelazite preko vodova, kabela,

čupavih predmeta itd., jer se oni mogu zapetljati u rotirajuću
četku za pod i oštetiti.

SHAZ 22.2 B2

HR 

│

 7 ■

Prije prve uporabe

♦ Odstranite svu ambalažu i eventualne zaštitne folije s uređaja.
♦ Montirajte zidni držač f na način opisan u poglavlju „Montaža zidnog

držača“.

♦ Pritisnite HEPA filtar idržač filtra zlagano u spremnik za nečistoću t.

Moguće je da su se tijekom transporta olabavili i stoga eventualno nisu
ispravno smješteni u spremniku za nečistoću t.

♦ Postavite spremnik za nečistoću tna ručni dio uređaja 4:

– Objesite plastični jezičac na donjoj strani spremnika za nečistoću tu

utor na ručnom dijelu uređaja 4. Zatim pustite da tipka za deblokadu
„MOVE“ u gore na spremniku za nečistoću tčujno ulegne u bloka­du na ručnom dijelu uređaja 4.

NAPOMENA

► Kako biste spremnik za nečistoću topet odvojili od ručnog dijela uređaja

4, gurnite tipku za deblokadu „MOVE“ uprema dolje i skinite spremnik

za nečistoću t.

♦ Nataknite usisnu cijev 6na ručni dio uređaja 4 tako da kontaktni klinovi

usisne cijevi 6kliznu u utičnicu na ručnom dijelu uređaja 4. Tipka za
deblokadu „PUSH“ 5 trebala bi čujno uleći.

♦ Na isti način nastavak za podove 8nataknite na usisnu cijev 6.

NAPOMENA

► Da biste ponovno otpustili usisnu cijev 6ili nastavak za podove 8,

pritisnite odgovarajuću tipku za deblokadu „PUSH“ 5/7 i razvucite
odgovarajuće komponente.

♦ Nataknite uređaj na zidni držač f, odložite ga u kut ili postavite ravno

na pod kako se ne bi prevrnuo.

Montaža zidnog držača

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!

► Prije bušenja provjerite da se u zidune nalaze električni ili vodovodni vodovi.

Postoji opasnost po život ukoliko svrdlom probušite električni vod pod
naponom!

♦ Utaknite držač pribora du predviđeno utično mjesto na zidnom držaču f.

■ 8 │ HR

SHAZ 22.2 B2

♦ Potražite prikladno mjesto za montažu zidnog držača f:

Ručni usisivač mora se bez problema moći ovjesiti i skinuti, a mrežna utičnica
mora biti u blizini i mora biti dostupna.
Pazite i da uređaj nije izložen neposrednoj sunčevoj svjetlosti ili drugim
izvorima topline.

♦ Na zidu označite dvije rupe za bušenje s razmakom od približno 154 mm.

Pritom obratite pažnju na to da se mrežna utičnica mora nalaziti u blizini i
nadohvat ruke.

♦ Označene rupe izbušite pomoću svrdla promjera 5 mm i u rupe ugurajte

priloženetiple.

♦ Vijke zavrnite tako, da glava strši nekoliko milimetara. Ovjesite zidni držač fs

predviđenim dugim otvorima na stražnjoj stranina oba vijka. Pritom pazite
da vijci ulegnu u duge otvore. Zidni držač ftreba biti što bliže zidu. Zavr­tanjem i odvrtanjem vijaka možete podesiti pravi razmak, odnosno ujednačiti

eventualne neravnine u zidu.

♦ Nastavke možete nataknuti na bočne držače pribora d.
♦ Po potrebi utaknite šuplji utikač hmrežnog adaptera gore u zidni držač f

i mrežni adapter g u mrežnu utičnicu.

Punjenje baterija

■ Uređaj radi na punjive litij-ionske baterije.

■ Svjetlosni indikator 3pokazuje stanje napunjenosti baterija (25 %, 50 %,

75%, 100 %). Kada su baterije ispražnjene, sve crtice počinju treptati

nekoliko sekundi, prije nego se uređaj isključi.

■ Postoje dvije mogućnosti za punjenje baterija:

– Utaknite šuplji utikač hmrežnog adaptera neposredno u priključak 1

uređaja i mrežni adapter g u mrežnu utičnicu.

– Utaknite šuplji utikač hmrežnog adaptera u priključak zidnog

držačao i mrežni adapter g u mrežnu utičnicu.
Uređaj ovjesite na zidni držač f tako da plastični jezičci na zidnom
držaču fkliznu u utor između ručnog dijela uređaja4 i spremnika
za nečistoću t. Kontakti bi sada trebali biti međusobno povezani.

NAPOMENA

► Uređaj ne uključujte tijekom punjenja.

■ Tijekom punjenja, ovisno o stanju napunjenosti, trepti trenutna crtica svjetlo-

snog indikatora 3. Punjenje je završeno kada svijetle sve četiri crtice.

SHAZ 22.2 B2

HR 

│

 9 ■

NAPOMENA

► Kada je punjenje završeno, što kod potpuno ispražnjenih baterija može

trajati oko 4 sata, uređaj automatski prelazi u način rada za održavanja
napona. Uređaj ipak ne ostavljajte stalno priključen na strujnu mrežu, kako
biste izbjegli eventualno oštećenje baterija.

■ Baterije napunite tek kada učinak usisavanja ručnog usisivača osjetno oslabi,

odnosno kada svjetlosni indikator 3pokazuje još samo 25% kapaciteta,

dakle svijetli jedna crtica.

Pričvršćivanje i skidanje pribora

Nastavke možete utaknuti neposredno u usisni otvor na ručnom dijelu uređaja 4
i u usisnu cijev 6. Ako još niste, u tu svrhu montirajte usisnu cijev 6 na način
opisan u poglavlju „Prije prve uporabe“.

Željeni nastavak gurnite u priključak ručnog dijela uređaja 4ili u usisnu cijev 6
dok osjetno ne ulegne. Pritom pazite da nastavak za fuge smožete nataknuti
samo u jednom smjeru, a veliku okruglu četku asamo u dva određena smjera.

Nastavak za podove

Pomoću nastavka za podove 8uređaj možete koristiti kao usisivač za pod.
Prikladan je za tepihe i za glatke podove.

Velika okrugla četka / nastavak za jastuke

Koristite veliku okruglu četku aza nježno čišćenje jastuka, prozorskih klupica
ili neravnih predmeta kao što su elementi namještaja, svjetiljke, podne rubne
letvice, itd.

Mala okrugla četka

Koristite malu okruglu četku pza nježno čišćenje manjih predmeta kao što su
tipkovnice, elektronski uređaji, itd.

Nastavak za fuge

Nastavak za fuge sposebno je prikladan za čišćenje svih uskih, teško dostup­nih mjesta, npr. šupljina između elemenata namještaja, lamela radijatora, itd.

■ 10 │ HR

SHAZ 22.2 B2

Rukovanje

POZOR!

► Usisni otvor u svakom trenutku mora biti slobodan. Začepljenja uzrokuju pregri-

javanje i oštećenja motora.

NAPOMENA

► Ako je nastavak za podove 8blokiran tako da se četka za pod 0više

ne može rotirati, uređaj se isključuje. LED svjetla počinju naizmjenično trep­tati. U tom slučaju uklonite blokadu na način opisan u poglavlju „Čišćenje
četke za pod“. Nakon toga morate jednom pritisnuti i pustiti prekidač za
uključivanje/isključivanjeq, prije nego možete ponovno uključiti uređaj.

♦ Ako još niste, odvojite uređaj od mrežnog adaptera godnosno podignite

ga sa zidnog držača f.

♦ Po potrebi montirajte željeni nastavak. U tu svrhu pogledajte poglavlje

„Pričvršćivanje i skidanje pribora“.

♦ Da biste uključili uređaj, pritisnite prekidač za uključivanje i isključivanje q.

Dok prekidač qdržite pritisnut, uređaj radi. Svjetlosni indikator 3svijetli.

ECO način rada

Ako je moguće, radite u ECO načinu rada koji je tiši i štedi energiju.
Pritisnite tipku „ECO“ 2, kako biste trajno aktivirali ECO način rada. Tipka

svijetli. To je moguće i tijekom rada.
Da biste isključili ECO način rada, jednostavno ponovo pritisnite tipku „ECO“ 2.

Čišćenje

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!

► Ne koristite agresivna, kemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje.

Ova sredstva oštećuju površinu uređaja.

Pražnjenje spremnika za nečistoću i čišćenje filtra

NAPOMENA

► Za postizanje najboljih rezultata, redovito praznite spremnik za nečistoću t

i čistite HEPA filtar i.

♦ Ako još niste, odvojite uređaj od mrežnog adaptera godnosno podignite

ga sa zidnog držača f.

♦ Odvojite spremnik za nečistoću t od ručnog dijela uređaja 4 tako što

ćete tipku za deblokadu „MOVE“ ugurnuti prema dolje i skinuti spremnik

za nečistoću t.

SHAZ 22.2 B2

HR 

│

 11 ■

♦ Kako biste ispraznili spremnik za nečistoću t, držite ga iznad kante

za smeće ili sl. i pritisnite tipku za deblokadu „PUSH“ r. Poklopac e

spremnika za nečistoću se otklapa. Ispraznite spremnik za nečistoću ti

ponovo zatvorite poklopac e, koji treba čujno uleći.

♦ Izvucite HEPA filtar izajedno s držačem filtraziz spremnika za nečisto-

ćut.

♦ Izvadite HEPA filtar iiz držača filtra zi lupkanjem ispraznite oba dijela

iznad kante za smeće. Ako je potrebno, držač filtrazi HEPA filtar i

možete isprati čistom vodom. Prije ponovnog umetanja, sve dijelove ostavite

da se potpuno osuše.

♦ HEPA filtar iponovo umetnite u držač filtra z i pritom pazite na utore

držača.

♦ Držač filtra zgurnite nazad u spremnik za nečistoću t. Pritom pazite na

vodilice držača i na utore na spremniku za nečistoću t.

♦ Spremnik za nečistoću tpostavite nazad na ručni dio uređaja 4:

NAPOMENA

► Također redovito čistite dva filtra za prašinu wna lijevoj i desnoj strani

ručnog dijela uređaja 4. U tu svrhu pritisnite tipke za deblokadu i izvadite
filtre. Izvadite filtre za prašinu w i lupkanjem ih ispraznite. Ponovo ih umetnite
prije nego ponovno uključite uređaj.

Čišćenje četke za pod

Za postizanje najboljih rezultata, električnu četku za pod 0redovito treba
provjeravati kako bi se ustanovile blokade i očistile zahvaćene dlake, vlakna i
nečistoće.

U svrhu jednostavnijeg čišćenja, četku za pod 0možete izvaditi:

■ 12 │ HR

NAPOMENA

► Ako je nastavak za podove 8blokiran tako da se četka za pod 0više

ne može rotirati, uređaj se isključuje. LED svjetla počinju naizmjenično
treptati. U tom slučaju uklonite blokadu na način opisan u nastavku. Nakon
toga morate jednom pritisnuti i pustiti prekidač za uključivanje/isključiva­njeq, prije nego možete ponovno uključiti uređaj.

♦ Ako još niste, odvojite uređaj od mrežnog adaptera godnosno podignite

ga sa zidnog držača f.

♦ Odvojite nastavak za podove 8od usisne cijevi 6odnosno od ručnog

dijela uređaja 4.

♦ Gurnite tipku za deblokadu 9ispod nastavka za podove 8do kraja

prema van. Četku za pod 0 sada možete izvaditi.

SHAZ 22.2 B2

♦ Da biste četku za pod 0nakon čišćenja ponovo umetnuli, postupite na

sljedeći način:

– Gurnite tipku za deblokadu 9ponovo prema van.

Prvo jedan kraj četke za pod 0nataknite na pogonsku osovinu na
suprotnoj strani prekidača 9. Pazite da samo jedna strana četke za
pod 0pristaje na pogonsku osovinu.

– Sada drugi kraj četke za pod 0utaknite u odgovarajući utor ispod

tipke za deblokadu 9a ovaj prekidač opet otpustite.

♦ Pazite da je četka za pod 0ispravno postavljena prije nego ponovno

uključite nastavak za podove 8.

Čišćenje uređaja

♦ Kućište i pribor očistite lagano navlaženom krpom. U slučaju tvrdokornih

onečišćenja, na krpu dodajte malo blagog sredstva za čišćenje.

♦ Prije ponovne uporabe uređaja ili prije odlaganja uređaja, sve dijelove

dobro osušite.

Otklanjanje grešaka

Problem Uzrok Rješenje

Uređaj ne radi.

Snaga usisava­nja je slaba.

Prašina izlazi iz
uređaja.

SHAZ 22.2 B2

Baterija je prazna. Napunite uređaj.

Uređaj je neispravan. Obratite se servisu za kupce.

Baterija je gotovo
prazna.

Usisni otvor je
blokiran.

Filtri w/isu previše
onečišćeni.

Spremnik za nečisto­ćutnije ispravno
montiran.

Napunite uređaj.

Uklonite blokadu.

Očistite filtre w/i.

Provjerite, je li spremnik za
nečistoćut ispravno montiran,
odnosno je li poklopac e isprav­no zatvoren.

│

HR 

 13 ■

Zbrinjavanje

Zbrinjavanje uređaja

Uređaj nikada ne smijete bacati s običnim kućnim otpadom.
Ovaj proizvod podliježe europskoj direktivi 2012/19/EU.

Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili komunalne
ustanove za zbrinjavanje otpada. Poštujte važeće propise. U slučaju dvojbe,
obratite se lokalnom poduzeću za zbrinjavanje otpada.

O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se raspitati u gradskom
ili općinskom poglavarstvu.

NAPOMENA

► Ovaj uređaj sadrži baterije, koje se ne mogu izvaditi. Vađenje ili zamjenu

baterija smiju obaviti isključivo proizvođač, njegov servis za kupce ili
slična kvalificirana osoba, kako bi se izbjegle opasne situacije. Prilikom
zbrinjavanja napomenite da ovaj uređaj sadrži baterije.

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali ambalaže odabrani
su prema ekološkim aspektima i aspektima odlaganja i stoga se mogu reciklirati.

Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada. Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim
lokalnim propisima.

■ 14 │ HR

Pakiranje zbrinite na ekološki prihvatljiv način.
Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite
odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b)
sljedećeg značenja:

1–7: Plastika,
20–22: Papir i karton,
80–98: Kompozitni materijali

NAPOMENA

► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme trajanja prava

na jamstvo kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli
uredno zapakirati.

SHAZ 22.2 B2

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH

Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. U

slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret pro­davača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.

Uvjeti jamstva

Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo Vas da dobro sačuvate originalni
račun. Ovaj dokument je potreban kao dokaz o kupnji.

Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog proizvoda dođe do greške u
materijalu ili izradi, proizvod ćemo - prema našem izboru - besplatno popraviti ili
zamijeniti. Za takvo ispunjenje jamstvene obaveze potrebno je unutar trogodišnjeg
roka uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun) predočite i pismeno ukratko
opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila.

Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod.
Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka

Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene
i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom
kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog
roka izvršeni popravci se naplaćuju.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete
i prije isporuke brižljivo provjeren.

Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Jamstvo ne obuhvaća dijelove
proizvoda koji su izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati potrošnim
dijelovima, niti oštećenja lomljivih dijelova, npr. prekidača, baterija, kalupa za
pečenje ili dijelova izrađenih od stakla.

Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno korišten ili ser­visiran. Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke
navedene u uputama za uporabu. Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama
ne preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo
prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i
zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa.

SHAZ 22.2 B2

HR 

│

 15 ■

Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva

Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite sljedeće
napomene:

■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj

artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.

■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici u obliku gravure, na naslovnoj

stranici Vaših uputa (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj

strani.

■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka, najprije telefonski ili

preko elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku.

■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim do-

kazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio,

besplatno poslati na dobivenu adresu servisa.

Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge

priručnike, videosnimke o proizvodu i softver.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 285615

Uvoznik

Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa
servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com

■ 16 │ HR

SHAZ 22.2 B2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................18

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................18

Lieferumfang .................................................18

Gerätebeschreibung ...........................................19

Technische Daten ..............................................20

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................20

Vor der ersten Inbetriebnahme ..................................24

Montage der Wandhalterung ...................................24

Akkus aufladen ...............................................25

Zubehör anbringen und abnehmen ..............................26

Bodendüse ............................................................. 26

Große Rundbürste/Polsterdüse ............................................. 26

Kleine Rundbürste ....................................................... 26

Fugendüse .............................................................26

Bedienen ....................................................27

ECO-Modus ............................................................ 27

Reinigen .....................................................27

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen .................................... 27

Bodenbürste reinigen ..................................................... 28

Gerät reinigen ..........................................................29

Fehlerbehebung ..............................................29

Entsorgen ....................................................30

Entsorgung des Geräts ...................................................30

Entsorgung der Verpackung ............................................... 30

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................31

Service ................................................................ 32

Importeur .............................................................. 32

SHAZ 22.2 B2

DE│AT│CH 

│

 17 ■

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-

leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät darf nur zum Saugen von trockenen Oberflächen bzw. trocke­nem Sauggut in Innenräumen eingesetzt werden. Menschen oder Tiere dürfen
mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden. Jede andere Verwendung oder
Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche
Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestim­mungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät
ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Li-Ionen-Akku-Handstaubsauger
▯ Bodenbürste, elektrisch
▯ Große Rundbürste (Polsterdüse)
▯ Kleine Rundbürste
▯ Fugendüse
▯ Saugrohr
▯ Wandhalterung inkl. Ladevorrichtung
▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel) für Wandhalterung
▯ Netzadapter
▯ Bedienungsanleitung

■ 18 │ DE

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).

│AT│

CH

SHAZ 22.2 B2

Gerätebeschreibung

1 Anschluss für Netzadapter Handteil
2 Taste „ECO“
3 Indikationsleuchte (Ladezustandsanzeige)
4 Handgerät
5 Entriegelungstaste „PUSH“ Handgerät
6 Saugrohr
7 Entriegelungstaste „PUSH“ Saugrohr
8 Bodendüse
9 Entriegelungsschalter Bodendüse
0 Bodenbürste
q Ein-/Ausschalter
w Staubfilter Handgerät
e Deckel Schmutzbehälter
r Entriegelungstaste „PUSH“ Schmutzbehälter
t Schmutzbehälter
z Filterhalter
u Entriegelungstaste „MOVE“
i HEPA-Filter
o Anschluss für Netzadapter Wandhalterung
p Kleine Rundbürste
a Große Rundbürste (Polsterdüse)
s Fugendüse
d Zubehörhalter für Wandhalterung
f Wandhalterung
g Netzadapter
h Hohlstecker

SHAZ 22.2 B2

DE│AT│CH 

│

 19 ■

Technische Daten

Netzadapter g

Eingangsspannung/- strom

Ausgangsspannung/- strom: 26,5 V
Schutzklasse
Effizienzklasse

Schutzart

Polarität
Typenbezeichnung ZD024D265075EU

Gerät

Eingangsspannung /-strom 26,5 V
Polarität

Akkus

Kapazität 2500 mAh

Akku

100 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz,
max. 0,8 A

II /
5
IP 20: Schutz gegen Eindringen von festen

Fremdkörpern mit einem Durchmesser
≥ 12,5 mm.

22,2 V
(6 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku)

Wichtige Sicherheitshinweise

(Gleichstrom), 750 mA

(Doppelisolierung)

(Plus innen, Minus außen)

(Gleichstrom), 750 mA

(Plus innen, Minus außen)

(Gleichstrom)

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien oder

in Feuchträumen.

► Das Gerät niemals benutzen, wenn Kabel, Stecker oder Ge-

häuse beschädigt sind.

► Lassen Sie beschädigte Netzadapter oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdun­gen zu vermeiden.

► Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch-

führen. Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät.
Eingriffe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen
wurden, können zu Verletzungen führen.

■ 20 │ DE

│AT│

CH

SHAZ 22.2 B2

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass

die in den technischen Daten des Gerätes verzeichnete
Spannung der Netzspannung entspricht.

► Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät nicht mit nas-

sen oder feuchten Händen an.

► Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.
► Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlänge-

rungskabel, sondern verbinden Sie den Netzadapter direkt
mit einer Steckdose.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Schalten Sie das Gerät immer erst aus und ziehen Sie den

Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie den Schmutzbe­hälter leeren, die Düsen reinigen oder Zubehör austauschen.

► Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von spitzen

Gegenständen oder Glasscherben.

► Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkei-

ten.

► Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennen-

den Streichhölzern, glimmender Asche oder Zigarettenstum­meln.

► Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von chemischen

Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder ähnlichen Partikeln.

► Das Gerät ist nicht für entflammbare und explosive Stoffe

oder chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet.

► Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen. Um

Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch
an einem trockenen Ort auf.

► Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akku-

zellen auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder
Augen ist die betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser
aus- bzw. abzuspülen. Suchen Sie einen Arzt auf.

SHAZ 22.2 B2

DE│AT│CH 

│

 21 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori­schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

► Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie das Gerät auf

Treppen benutzen.

► Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in

die Nähe von Körperteilen oder Tieren und fassen Sie nicht
hinein. Sie könnten sich festsaugen / verletzen. Sollte sich
der Staubsauger doch einmal festsaugen, schalten Sie das
Gerät sofort aus.

► Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und

sonstige Körperteile nicht in die Nähe von den Einsaugöff­nungen oder von beweglichen Teilen gelangen, wie z. B.
der rotierenden Bodenbürste.

► Wenden Sie an den Filtern dieses Geräts keine Duftstoffe

oder parfümierten Produkte an. Die in diesen Produkten
enthaltenen Chemikalien sind nachweislich entzündbar und
können dazu führen, dass das Gerät in Brand gerät.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfoh-

len werden.

► Der Netzadapter darf nicht für andere Zwecke benutzt

werden. Tragen Sie die Wandhalterung oder den Netzadapter
niemals am Kabel.

■ 22 │ DE

│AT│

CH

SHAZ 22.2 B2

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Fassen Sie immer den Netzadapter an, um das Gerät von

der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie nicht am Kabel
selbst.

► Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht neben Heizkör-

pern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flä­chen abstellen.

► Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind.

Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und Be­schädigung des Gerätes führen.

► Dieses Gerät enthält wiederaufladbare Akkus. Werfen Sie

die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Tem­peraturen aus. Es besteht Explosionsgefahr!

► Benutzen Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Filter.
► Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Produkt

und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen
Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur den mit diesem
Gerät gelieferte Netzadapter.

► Die Akkus in diesem Gerät können nicht entnommen und

ersetzt werden.

► Überfahren Sie mit der Bodendüse keine Leitungen, Kabel,

fransige Gegenstände etc., da sich diese in der rotierenden
Bodenbürste verheddern und dadurch beschädigt werden
können.

SHAZ 22.2 B2

DE│AT│CH 

│

 23 ■

Vor der ersten Inbetriebnahme

♦ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und eventuelle Schutzfolien vom

Gerät.

♦ Montieren Sie die Wandhalterung f wie im Kapitel „Montage der Wand-

halterung“ beschrieben.

♦ Drücken Sie den HEPA-Filter iund den Filterhalter zein wenig in den

Schmutzbehälter t. Diese könnten sich während des Transportes gelockert

haben, und sitzen daher eventuell nicht korrekt im Schmutzbehälter t.

♦ Setzen Sie den Schmutzbehälter tauf das Handgerät 4:

– Hängen Sie die Plastiknase an der Unterseite des Schmutzbehälters t

in die Aussparung am Handgerät 4 ein. Lassen Sie dann die Entrie­gelungstaste „MOVE“ u oben am Schmutzbehälter thörbar in die
Arretierung am Handgerät 4 einrasten.

HINWEIS

► Um den Schmutzbehälter twieder vom Handgerät 4 zu lösen:

Schieben Sie die Entriegelungstaste „MOVE“ unach unten und nehmen
Sie den Schmutzbehälter tab.

♦ Stecken Sie das Saugrohr 6so auf das Handgerät 4, dass die Kontaktstif-

te des Saugrohrs 6in die Buchse am Handgerät 4 rutschen. Die Entriege-

lungstaste „PUSH“ 5 sollte hörbar einrasten.

♦ Stecken Sie auf die gleiche Weise die Bodendüse 8auf das Saugrohr 6.

HINWEIS

► Um das Saugrohr 6oder die Bodendüse 8wieder zu lösen:

Drücken Sie die jeweilige Entriegelungstaste „PUSH“ 5/7 und ziehen Sie
die entsprechenden Komponenten auseinander.

♦ Stecken Sie das Gerät auf die Wandhalterung f, stellen Sie es in eine

Wandecke oder legen Sie es flach auf den Boden.

Montage der Wandhalterung

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich keine Strom- oder Wasserleitungen

in der Wand befinden. Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie eine stromführen­de Leitung anbohren!

♦ Stecken Sie die Zubehörhalter dauf die dafür vorgesehenen Steckplätze

an der Wandhalterung f.

■ 24 │ DE

│AT│

CH

SHAZ 22.2 B2

♦ Suchen Sie einen geeigneten Montageplatz für die Wandhalterung f:

Der Handstaubsauger muss problemlos ein- und ausgehängt werden können

und eine Netzsteckdose sollte in erreichbarer Nähe sein.

Achten Sie auch darauf, dass das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung

oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist.

♦ Markieren Sie an der Wand zwei Bohrlöcher in einem Abstand von ca. 154

mm. Achten Sie dabei darauf, dass sich eine Netzsteckdose in erreichbarer

Nähe befindet.

♦ Bohren Sie mit einem 5 mm-Bohrer die angezeichneten Löcher und schieben

Sie die mitgelieferten Dübelhinein.

♦ Drehen Sie die Schrauben so ein, dass der Kopf einige Millimeter hervorragt.

Hängen Sie die Wandhalterung fmit den dafür vorgesehenen Langlöchern

auf der Rückseitein die beiden Schrauben ein. Achten Sie dabei darauf,

dass die Schrauben in die Langlöcher einrutschen. Die Wandhalterung f

sollte möglichst dicht an der Wand anliegen. Sie können durch Rein- und

Rausdrehen der Schrauben den richtigen Abstand einstellen bzw. eventuelle

Unebenheiten der Wand ausgleichen.

♦ Die Düsen können Sie auf die seitlichen Zubehörhalter daufstecken.
♦ Stecken Sie nun ggf. den Hohlstecker hdes Netzadapters oben in die

Wandhalterung f und den Netzadapter g in eine Netzsteckdose ein.

Akkus aufladen

■ Das Gerät wird mit wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus betrieben.

■ Die Indikationsleuchte 3zeigt den Ladezustand der Akkus an (25 %, 50

%, 75%, 100 %). Sind die Akkus erschöpft, beginnen alle Balken für einige

Sekunden zu blinken, bevor sich das Gerät abschaltet.

■ Sie haben zwei Möglichkeiten, die Akkus aufzuladen:

– Stecken Sie den Hohlstecker hdes Netzadapters direkt in den An-

schluss 1 des Geräts und den Netzadapter g in eine Netzsteckdose.

– Stecken Sie den Hohlstecker hdes Netzadapters in den Anschluss der

Wandhalterung ound den Netzadapter g in eine Netzsteckdose.
Hängen Sie das Gerät so in die Wandhalterung fein, dass die
Plastiknase an der Wandhalterung fin die Aussparung zwischen
Handgerät4 und Schmutzbehälter trutscht. Die Kontakte sollten nun
miteinander verbunden sein.

HINWEIS

► Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht in Betrieb genommen

werden.

■ Je nach Ladezustand blinkt der aktuelle Balken der Indikationsleuchte 3

während des Ladevorgangs. Der Ladevorgang ist beendet, wenn alle vier

Balken leuchten.

SHAZ 22.2 B2

DE│AT│CH 

│

 25 ■

HINWEIS

► Ist der Ladevorgang abgeschlossen, was bei komplett entladenen Akkus

ca. 4 Stunden dauern kann, schaltet das Gerät automatisch in die Erhal­tungsladung. Lassen Sie das Gerät dennoch nicht permanent am Stromnetz
angeschlossen, um eventuelle Beschädigungen der Akkus zu vermeiden.

■ Laden Sie die Akkus erst wieder auf, wenn die Saugleistung des Handstaub-

saugers spürbar schwächer wird bzw. die Indikationsleuchte 3nur noch

25% Kapazität anzeigt.

Zubehör anbringen und abnehmen

Sie können die Aufsätze sowohl direkt in die Saugöffnung am Handgerät 4
als auch in das Saugrohr 6stecken. Falls noch nicht geschehen, montieren Sie
dazu das Saugrohr 6, wie im Kapitel „Vor der ersten Inbetriebnahme“ beschrie­ben.

Schieben Sie den gewünschten Aufsatz in den Anschluss des Handgeräts 4
oder in das Saugrohr 6, bis er merklich einrastet. Beachten Sie dabei, dass die
Fugendüse snur in eine und die große Rundbürste anur in zwei bestimmte
Richtungen aufgesteckt werden kann.

Bodendüse

Mit Hilfe der Bodendüse 8können Sie das Gerät wie einen Bodenstaubsauger
verwenden. Sie ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet.

Große Rundbürste/Polsterdüse

Benutzen Sie die große Rundbürste afür die schonende Reinigung von Polstern,
Fensterbänken, oder unebenen Gegenständen, wie Möbel, Lampen, Fußleisten,
etc.

Kleine Rundbürste

Benutzen Sie die kleine Rundbürste pfür die schonende Reinigung von kleine­ren Gegenständen wie Tastaturen, Elektrogeräten etc.

Fugendüse

Die Fugendüse seignet sich besonders für die Reinigung aller enger, schwer zu
erreichender Stellen, z. B. Möbelritzen, Heizungslamellen etc.

■ 26 │ DE

│AT│

CH

SHAZ 22.2 B2

Bedienen

ACHTUNG!

► Die Saugöffnung muss jederzeit frei von Blockierungen sein. Verstopfungen

HINWEIS

► Ist die Bodendüse 8blockiert, so dass die Bodenbürste 0nicht mehr

♦ Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter gbzw.

♦ Montieren Sie ggf. das gewünschte Zubehörteil. Beachten Sie dazu das

♦ Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter q. Solange

ECO-Modus

Arbeiten Sie, wenn möglich, mit dem energiesparenden und geräuschärmeren
ECO-Modus.

Drücken Sie die Taste „ECO“ 2, um den ECO-Modus dauerhaft zu aktivieren.
Die Taste leuchtet. Dies funktioniert auch während des Betriebs.
Um den ECO-Modus zu deaktivieren, die Taste „ECO“ 2einfach erneut
drücken.

führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors.

rotieren kann, schaltet sich das Gerät ab. Die LEDs beginnen abwechselnd
zu blinken. Entfernen Sie in diesem Fall die Blockierung wie im Kapitel
„Bodenbürste reinigen“ beschrieben. Anschließend müssen sie den Ein-/
Ausschalterqeinmal drücken und wieder loslassen, bevor Sie das Gerät
wieder in Betrieb nehmen können.

heben Sie es von der Wandhalterung f.

Kapitel „Zubehör anbringen und abnehmen“.

Sie den Schalter qgedrückt halten, läuft das Gerät. Die Indikationsleuch­te3leuchtet.

Reinigen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernde Reinigungs-

mittel. Diese greifen die Oberfläche des Geräts an.

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen

HINWEIS

► Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter tund

reinigen Sie den HEPA-Filter iregelmäßig.

♦ Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter gbzw.

heben Sie es von der Wandhalterung f.

SHAZ 22.2 B2

DE│AT│CH 

│

 27 ■

♦ Lösen Sie den Schmutzbehälter tvom Handgerät 4, indem Sie die Entrie-

gelungstaste „MOVE“ u nach unten schieben und den Schmutzbehälter t

abnehmen.

♦ Um den Schmutzbehälter tzu leeren, halten Sie diesen über eine Mülltonne

o. Ä. und drücken Sie die Entriegelungstaste „PUSH“ r. Der Deckel edes

Schmutzbehälters klappt auf. Leeren Sie den Schmutzbehälter taus und

klappen Sie den Deckel ewieder zu, er sollte merklich einrasten.

♦ Ziehen Sie den HEPA-Filter isamt Filterhalterzaus dem Schmutzbehäl-

tert.

♦ Entnehmen Sie den HEPA-Filter iaus dem Filterhalter zund klopfen Sie

beide Teile über einem Mülleimer aus. Bei Bedarf können Sie den Filter-

halterzund den HEPA-Filter imit klarem Wasser abspülen. Vor dem

Einsetzen alle Teile wieder vollständig trocknen lassen.

♦ Setzen Sie den HEPA-Filter iwieder in den Filterhalter zein, achten Sie

dabei auf die Aussparungen am Halter.

♦ Schieben Sie den Filterhalter zzurück in den Schmutzbehälter t. Achten

Sie dabei auf die Führungsschienen am Halter sowie die Aussparungen am

Schmutzbehälter t.

♦ Setzen Sie den Schmutzbehälter t wieder auf das Handgerät 4.

HINWEIS

► Reinigen Sie auch regelmäßig die beiden Staubfilter wlinks und rechts

des Handgeräts 4. Drücken Sie dazu die Entriegelungstasten und ent­nehmen Sie die Filtervorrichtungen. Nehmen Sie die Staubfilter w heraus
und klopfen Sie sie aus. Setzen Sie sie wieder ein, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.

Bodenbürste reinigen

Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte die elektrische Bodenbürste 0regel­mäßig auf Blockierungen kontrolliert und von aufgenommenen Haaren, Fransen
oder Schmutz befreit werden.

HINWEIS

► Ist die Bodendüse 8blockiert, so dass die Bodenbürste 0nicht mehr

rotieren kann, schaltet sich das Gerät ab. Die LEDs beginnen abwechselnd
zu blinken. Entfernen Sie in diesem Fall die Blockierung wie nachfolgend
beschrieben. Anschließend müssen sie den Ein-/Ausschalterqeinmal drü­cken und wieder loslassen, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen
können.

Zum einfachen Reinigen kann die Bodenbürste 0entnommen werden:

♦ Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter gbzw.

heben Sie es von der Wandhalterung f.

■ 28 │ DE

│AT│

CH

SHAZ 22.2 B2

♦ Trennen Sie die Bodendüse 8vom Saugrohr 6bzw. dem Handgerät 4.
♦ Schieben Sie den Entriegelungsschalter 9unter der Bodendüse 8bis zum

Anschlag nach außen. Die Bodenbürste 0 kann nun entnommen werden.

♦ Um die Bodenbürste 0nach der Reinigung wieder einzusetzen, gehen Sie

wie folgt vor:

– Schieben Sie den Entriegelungsschalter 9wieder nach außen.

Stecken Sie zunächst das eine Ende der Bodenbürste 0auf die
Antriebswelle auf der gegenüberliegenden Seite des Schalters 9.
Beachten Sie, dass nur eine Seite der Bodenbürste 0auf die Antriebs­welle passt.

– Stecken Sie nun das andere Ende der Bodenbürste 0in die passende

Aussparung unter dem Entriegelungsschalter 9und lassen Sie diesen
wieder los.

♦ Stellen Sie sicher, dass die Bodenbürste 0richtig sitzt, bevor Sie die Boden-

düse 8wieder in Betrieb nehmen.

Gerät reinigen

♦ Reinigen Sie das Gehäuse und das Zubehör mit einem leicht angefeuchteten

Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungs-

mittel auf das Tuch.

♦ Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder

verstauen.

Fehlerbehebung

Das Gerät
funktioniert nicht.

Die Saugleistung
ist schwach.

Es entweicht
Staub aus dem
Gerät.

SHAZ 22.2 B2

Problem Ursache Lösung

Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät.

Das Gerät ist defekt.

Der Akku ist fast leer. Laden Sie das Gerät.

Die Saugöffnung ist
blockiert.

Die Filter w/isind
zu stark verschmutzt.

Der Schmutzbehäl­tertist nicht richtig
montiert.

Wenden Sie sich an den Kunden­service.

Entfernen Sie die Blockierung.

Reinigen Sie die Filter w/i.

Überprüfen Sie, ob der Schmutz­behältert richtig montiert bzw.
der Deckel e richtig verschlossen
ist.

DE│AT│CH 

│

 29 ■

Entsorgen

Entsorgung des Geräts

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell gelten­den Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich­tung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

HINWEIS

► Dieses Gerät enthält Akkus, welche nicht ausgebaut werden können. Der

Ausbau oder Austausch der Akkus darf nur durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen, um Gefähr­dungen zu vermeiden. Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass
dieses Gerät Akkus enthält.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs­materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Ge­sichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

■ 30 │ DE

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpa­ckungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterial­ien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterial­ien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender
Bedeutung:

1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.

│AT│

CH

SHAZ 22.2 B2

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz­liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material­oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen­dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SHAZ 22.2 B2

DE│AT│CH 

│

 31 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.

IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift

übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 285615

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak­tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 32 │ DE

│AT│

CH

SHAZ 22.2 B2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stanje informacija · Stand der Informationen:
03 / 2018 · Ident.-No.: SHAZ22.2B2-012018-2

IAN 285615

7