AKKU-HAND- UND -BODENSTAUBSAUGER SHAZ 22.2 B2
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Istruzioni per l‘uso
IAN 285615
ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT
Mode d'emploi
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
FR / CH Mode d'emploi Page 17
IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 33
1
2
3
4
5
q
w
tzui
r e
6
7
8
o p
f
g
h
a
s
d
9
0
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .....................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................2
Lieferumfang ..................................................2
Gerätebeschreibung ............................................3
Technische Daten ...............................................4
Wichtige Sicherheitshinweise ....................................4
Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................8
Montage der Wandhalterung ....................................8
Akkus aufladen ................................................9
Zubehör anbringen und abnehmen ..............................10
Bodendüse ............................................................. 10
Große Rundbürste/Polsterdüse ............................................. 10
Kleine Rundbürste ....................................................... 10
Fugendüse .............................................................10
Bedienen ....................................................11
ECO-Modus ............................................................ 11
Reinigen .....................................................11
Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen .................................... 11
Bodenbürste reinigen ..................................................... 12
Gerät reinigen ..........................................................13
Fehlerbehebung ..............................................13
Entsorgen ....................................................14
Entsorgung des Geräts ...................................................14
Entsorgung der Verpackung ............................................... 14
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................15
Service ................................................................ 16
Importeur .............................................................. 16
SHAZ 22.2 B2
DE│AT│CH
│
1 ■
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-
leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät darf nur zum Saugen von trockenen Oberflächen bzw. trockenem Sauggut in Innenräumen eingesetzt werden. Menschen oder Tiere dürfen
mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden. Jede andere Verwendung oder
Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche
Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät
ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Li-Ionen-Akku-Handstaubsauger
▯ Bodenbürste, elektrisch
▯ Große Rundbürste (Polsterdüse)
▯ Kleine Rundbürste
▯ Fugendüse
▯ Saugrohr
▯ Wandhalterung inkl. Ladevorrichtung
▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel) für Wandhalterung
▯ Netzadapter
▯ Bedienungsanleitung
■ 2 │ DE
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
│AT│
CH
SHAZ 22.2 B2
Gerätebeschreibung
1 Anschluss für Netzadapter Handteil
2 Taste „ECO“
3 Indikationsleuchte (Ladezustandsanzeige)
4 Handgerät
5 Entriegelungstaste „PUSH“ Handgerät
6 Saugrohr
7 Entriegelungstaste „PUSH“ Saugrohr
8 Bodendüse
9 Entriegelungsschalter Bodendüse
0 Bodenbürste
q Ein-/Ausschalter
w Staubfilter Handgerät
e Deckel Schmutzbehälter
r Entriegelungstaste „PUSH“ Schmutzbehälter
t Schmutzbehälter
z Filterhalter
u Entriegelungstaste „MOVE“
i HEPA-Filter
o Anschluss für Netzadapter Wandhalterung
p Kleine Rundbürste
a Große Rundbürste (Polsterdüse)
s Fugendüse
d Zubehörhalter für Wandhalterung
f Wandhalterung
g Netzadapter
h Hohlstecker
SHAZ 22.2 B2
DE│AT│CH
│
3 ■
Technische Daten
Netzadapter g
Eingangsspannung/- strom
Ausgangsspannung/- strom: 26,5 V
Schutzklasse
Effizienzklasse
Schutzart
Polarität
Typenbezeichnung ZD024D265075EU
Gerät
Eingangsspannung /-strom 26,5 V
Polarität
Akkus
Kapazität 2500 mAh
Akku
100 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz,
max. 0,8 A
II /
5
IP 20: Schutz gegen Eindringen von festen
Fremdkörpern mit einem Durchmesser
≥ 12,5 mm.
22,2 V
(6 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku)
Wichtige Sicherheitshinweise
(Gleichstrom), 750 mA
(Doppelisolierung)
(Plus innen, Minus außen)
(Gleichstrom), 750 mA
(Plus innen, Minus außen)
(Gleichstrom)
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien oder
in Feuchträumen.
► Das Gerät niemals benutzen, wenn Kabel, Stecker oder Ge-
häuse beschädigt sind.
► Lassen Sie beschädigte Netzadapter oder Netzkabel sofort
von autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch-
führen. Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät.
Eingriffe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen
wurden, können zu Verletzungen führen.
■ 4 │ DE
│AT│
CH
SHAZ 22.2 B2
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass
die in den technischen Daten des Gerätes verzeichnete
Spannung der Netzspannung entspricht.
► Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät nicht mit nas-
sen oder feuchten Händen an.
► Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.
► Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlänge-
rungskabel, sondern verbinden Sie den Netzadapter direkt
mit einer Steckdose.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Schalten Sie das Gerät immer erst aus und ziehen Sie den
Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie den Schmutzbehälter leeren, die Düsen reinigen oder Zubehör austauschen.
► Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von spitzen
Gegenständen oder Glasscherben.
► Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkei-
ten.
► Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennen-
den Streichhölzern, glimmender Asche oder Zigarettenstummeln.
► Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von chemischen
Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder ähnlichen Partikeln.
► Das Gerät ist nicht für entflammbare und explosive Stoffe
oder chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet.
► Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen. Um
Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch
an einem trockenen Ort auf.
► Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akku-
zellen auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder
Augen ist die betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser
aus- bzw. abzuspülen. Suchen Sie einen Arzt auf.
SHAZ 22.2 B2
DE│AT│CH
│
5 ■
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
► Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie das Gerät auf
Treppen benutzen.
► Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in
die Nähe von Körperteilen oder Tieren und fassen Sie nicht
hinein. Sie könnten sich festsaugen / verletzen. Sollte sich
der Staubsauger doch einmal festsaugen, schalten Sie das
Gerät sofort aus.
► Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und
sonstige Körperteile nicht in die Nähe von den Einsaugöffnungen oder von beweglichen Teilen gelangen, wie z. B.
der rotierenden Bodenbürste.
► Wenden Sie an den Filtern dieses Geräts keine Duftstoffe
oder parfümierten Produkte an. Die in diesen Produkten
enthaltenen Chemikalien sind nachweislich entzündbar und
können dazu führen, dass das Gerät in Brand gerät.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfoh-
len werden.
► Der Netzadapter darf nicht für andere Zwecke benutzt
werden. Tragen Sie die Wandhalterung oder den Netzadapter
niemals am Kabel.
■ 6 │ DE
│AT│
CH
SHAZ 22.2 B2
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Fassen Sie immer den Netzadapter an, um das Gerät von
der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie nicht am Kabel
selbst.
► Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht neben Heizkör-
pern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen.
► Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind.
Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und Beschädigung des Gerätes führen.
► Dieses Gerät enthält wiederaufladbare Akkus. Werfen Sie
die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr!
► Benutzen Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Filter.
► Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Produkt
und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen
Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur den mit diesem
Gerät gelieferte Netzadapter.
► Die Akkus in diesem Gerät können nicht entnommen und
ersetzt werden.
► Überfahren Sie mit der Bodendüse keine Leitungen, Kabel,
fransige Gegenstände etc., da sich diese in der rotierenden
Bodenbürste verheddern und dadurch beschädigt werden
können.
SHAZ 22.2 B2
DE│AT│CH
│
7 ■
Vor der ersten Inbetriebnahme
♦ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und eventuelle Schutzfolien vom
Gerät.
♦ Montieren Sie die Wandhalterung f wie im Kapitel „Montage der Wand-
halterung“ beschrieben.
♦ Drücken Sie den HEPA-Filter iund den Filterhalter zein wenig in den
Schmutzbehälter t. Diese könnten sich während des Transportes gelockert
haben, und sitzen daher eventuell nicht korrekt im Schmutzbehälter t.
♦ Setzen Sie den Schmutzbehälter tauf das Handgerät 4:
– Hängen Sie die Plastiknase an der Unterseite des Schmutzbehälters t
in die Aussparung am Handgerät 4 ein. Lassen Sie dann die Entriegelungstaste „MOVE“ u oben am Schmutzbehälter thörbar in die
Arretierung am Handgerät 4 einrasten.
HINWEIS
► Um den Schmutzbehälter twieder vom Handgerät 4 zu lösen:
Schieben Sie die Entriegelungstaste „MOVE“ unach unten und nehmen
Sie den Schmutzbehälter tab.
♦ Stecken Sie das Saugrohr 6so auf das Handgerät 4, dass die Kontaktstif-
te des Saugrohrs 6in die Buchse am Handgerät 4 rutschen. Die Entriegelungstaste „PUSH“ 5 sollte hörbar einrasten.
♦ Stecken Sie auf die gleiche Weise die Bodendüse 8auf das Saugrohr 6.
HINWEIS
► Um das Saugrohr 6oder die Bodendüse 8wieder zu lösen:
Drücken Sie die jeweilige Entriegelungstaste „PUSH“ 5/7 und ziehen Sie
die entsprechenden Komponenten auseinander.
♦ Stecken Sie das Gerät auf die Wandhalterung f, stellen Sie es in eine
Wandecke oder legen Sie es flach auf den Boden.
Montage der Wandhalterung
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich keine Strom- oder Wasserleitungen
in der Wand befinden. Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie eine stromführende Leitung anbohren!
♦ Stecken Sie die Zubehörhalter dauf die dafür vorgesehenen Steckplätze
an der Wandhalterung f.
■ 8 │ DE
│AT│
CH
SHAZ 22.2 B2
♦ Suchen Sie einen geeigneten Montageplatz für die Wandhalterung f:
Der Handstaubsauger muss problemlos ein- und ausgehängt werden können
und eine Netzsteckdose sollte in erreichbarer Nähe sein.
Achten Sie auch darauf, dass das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung
oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist.
♦ Markieren Sie an der Wand zwei Bohrlöcher in einem Abstand von ca. 154
mm. Achten Sie dabei darauf, dass sich eine Netzsteckdose in erreichbarer
Nähe befindet.
♦ Bohren Sie mit einem 5 mm-Bohrer die angezeichneten Löcher und schieben
Sie die mitgelieferten Dübelhinein.
♦ Drehen Sie die Schrauben so ein, dass der Kopf einige Millimeter hervorragt.
Hängen Sie die Wandhalterung fmit den dafür vorgesehenen Langlöchern
auf der Rückseitein die beiden Schrauben ein. Achten Sie dabei darauf,
dass die Schrauben in die Langlöcher einrutschen. Die Wandhalterung f
sollte möglichst dicht an der Wand anliegen. Sie können durch Rein- und
Rausdrehen der Schrauben den richtigen Abstand einstellen bzw. eventuelle
Unebenheiten der Wand ausgleichen.
♦ Die Düsen können Sie auf die seitlichen Zubehörhalter daufstecken.
♦ Stecken Sie nun ggf. den Hohlstecker hdes Netzadapters oben in die
Wandhalterung f und den Netzadapter g in eine Netzsteckdose ein.
Akkus aufladen
■ Das Gerät wird mit wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus betrieben.
■ Die Indikationsleuchte 3zeigt den Ladezustand der Akkus an (25 %, 50
%, 75%, 100 %). Sind die Akkus erschöpft, beginnen alle Balken für einige
Sekunden zu blinken, bevor sich das Gerät abschaltet.
■ Sie haben zwei Möglichkeiten, die Akkus aufzuladen:
– Stecken Sie den Hohlstecker hdes Netzadapters direkt in den An-
schluss 1 des Geräts und den Netzadapter g in eine Netzsteckdose.
– Stecken Sie den Hohlstecker hdes Netzadapters in den Anschluss der
Wandhalterung ound den Netzadapter g in eine Netzsteckdose.
Hängen Sie das Gerät so in die Wandhalterung fein, dass die
Plastiknase an der Wandhalterung fin die Aussparung zwischen
Handgerät4 und Schmutzbehälter trutscht. Die Kontakte sollten nun
miteinander verbunden sein.
HINWEIS
► Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht in Betrieb genommen
werden.
■ Je nach Ladezustand blinkt der aktuelle Balken der Indikationsleuchte 3
während des Ladevorgangs. Der Ladevorgang ist beendet, wenn alle vier
Balken leuchten.
SHAZ 22.2 B2
DE│AT│CH
│
9 ■
HINWEIS
► Ist der Ladevorgang abgeschlossen, was bei komplett entladenen Akkus
ca. 4 Stunden dauern kann, schaltet das Gerät automatisch in die Erhaltungsladung. Lassen Sie das Gerät dennoch nicht permanent am Stromnetz
angeschlossen, um eventuelle Beschädigungen der Akkus zu vermeiden.
■ Laden Sie die Akkus erst wieder auf, wenn die Saugleistung des Handstaub-
saugers spürbar schwächer wird bzw. die Indikationsleuchte 3nur noch
25% Kapazität anzeigt.
Zubehör anbringen und abnehmen
Sie können die Aufsätze sowohl direkt in die Saugöffnung am Handgerät 4
als auch in das Saugrohr 6stecken. Falls noch nicht geschehen, montieren Sie
dazu das Saugrohr 6, wie im Kapitel „Vor der ersten Inbetriebnahme“ beschrieben.
Schieben Sie den gewünschten Aufsatz in den Anschluss des Handgeräts 4
oder in das Saugrohr 6, bis er merklich einrastet. Beachten Sie dabei, dass die
Fugendüse snur in eine und die große Rundbürste anur in zwei bestimmte
Richtungen aufgesteckt werden kann.
Bodendüse
Mit Hilfe der Bodendüse 8können Sie das Gerät wie einen Bodenstaubsauger
verwenden. Sie ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet.
Große Rundbürste/Polsterdüse
Benutzen Sie die große Rundbürste afür die schonende Reinigung von Polstern,
Fensterbänken, oder unebenen Gegenständen, wie Möbel, Lampen, Fußleisten,
etc.
Kleine Rundbürste
Benutzen Sie die kleine Rundbürste pfür die schonende Reinigung von kleineren Gegenständen wie Tastaturen, Elektrogeräten etc.
Fugendüse
Die Fugendüse seignet sich besonders für die Reinigung aller enger, schwer zu
erreichender Stellen, z. B. Möbelritzen, Heizungslamellen etc.
■ 10 │ DE
│AT│
CH
SHAZ 22.2 B2
Bedienen
ACHTUNG!
► Die Saugöffnung muss jederzeit frei von Blockierungen sein. Verstopfungen
HINWEIS
► Ist die Bodendüse 8blockiert, so dass die Bodenbürste 0nicht mehr
♦ Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter gbzw.
♦ Montieren Sie ggf. das gewünschte Zubehörteil. Beachten Sie dazu das
♦ Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter q. Solange
ECO-Modus
Arbeiten Sie, wenn möglich, mit dem energiesparenden und geräuschärmeren
ECO-Modus.
Drücken Sie die Taste „ECO“ 2, um den ECO-Modus dauerhaft zu aktivieren.
Die Taste leuchtet. Dies funktioniert auch während des Betriebs.
Um den ECO-Modus zu deaktivieren, die Taste „ECO“ 2einfach erneut
drücken.
führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors.
rotieren kann, schaltet sich das Gerät ab. Die LEDs beginnen abwechselnd
zu blinken. Entfernen Sie in diesem Fall die Blockierung wie im Kapitel
„Bodenbürste reinigen“ beschrieben. Anschließend müssen sie den Ein-/
Ausschalterqeinmal drücken und wieder loslassen, bevor Sie das Gerät
wieder in Betrieb nehmen können.
heben Sie es von der Wandhalterung f.
Kapitel „Zubehör anbringen und abnehmen“.
Sie den Schalter qgedrückt halten, läuft das Gerät. Die Indikationsleuchte3leuchtet.
Reinigen
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernde Reinigungs-
mittel. Diese greifen die Oberfläche des Geräts an.
Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen
HINWEIS
► Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter tund
reinigen Sie den HEPA-Filter iregelmäßig.
♦ Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter gbzw.
heben Sie es von der Wandhalterung f.
SHAZ 22.2 B2
DE│AT│CH
│
11 ■
♦ Lösen Sie den Schmutzbehälter tvom Handgerät 4, indem Sie die Entrie-
gelungstaste „MOVE“ u nach unten schieben und den Schmutzbehälter t
abnehmen.
♦ Um den Schmutzbehälter tzu leeren, halten Sie diesen über eine Mülltonne
o. Ä. und drücken Sie die Entriegelungstaste „PUSH“ r. Der Deckel edes
Schmutzbehälters klappt auf. Leeren Sie den Schmutzbehälter taus und
klappen Sie den Deckel ewieder zu, er sollte merklich einrasten.
♦ Ziehen Sie den HEPA-Filter isamt Filterhalterzaus dem Schmutzbehäl-
tert.
♦ Entnehmen Sie den HEPA-Filter iaus dem Filterhalter zund klopfen Sie
beide Teile über einem Mülleimer aus. Bei Bedarf können Sie den Filter-
halterzund den HEPA-Filter imit klarem Wasser abspülen. Vor dem
Einsetzen alle Teile wieder vollständig trocknen lassen.
♦ Setzen Sie den HEPA-Filter iwieder in den Filterhalter zein, achten Sie
dabei auf die Aussparungen am Halter.
♦ Schieben Sie den Filterhalter zzurück in den Schmutzbehälter t. Achten
Sie dabei auf die Führungsschienen am Halter sowie die Aussparungen am
Schmutzbehälter t.
♦ Setzen Sie den Schmutzbehälter t wieder auf das Handgerät 4.
HINWEIS
► Reinigen Sie auch regelmäßig die beiden Staubfilter wlinks und rechts
des Handgeräts 4. Drücken Sie dazu die Entriegelungstasten und entnehmen Sie die Filtervorrichtungen. Nehmen Sie die Staubfilter w heraus
und klopfen Sie sie aus. Setzen Sie sie wieder ein, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
Bodenbürste reinigen
Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte die elektrische Bodenbürste 0regelmäßig auf Blockierungen kontrolliert und von aufgenommenen Haaren, Fransen
oder Schmutz befreit werden.
HINWEIS
► Ist die Bodendüse 8blockiert, so dass die Bodenbürste 0nicht mehr
rotieren kann, schaltet sich das Gerät ab. Die LEDs beginnen abwechselnd
zu blinken. Entfernen Sie in diesem Fall die Blockierung wie nachfolgend
beschrieben. Anschließend müssen sie den Ein-/Ausschalterqeinmal drücken und wieder loslassen, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen
können.
Zum einfachen Reinigen kann die Bodenbürste 0entnommen werden:
♦ Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter gbzw.
heben Sie es von der Wandhalterung f.
■ 12 │ DE
│AT│
CH
SHAZ 22.2 B2
♦ Trennen Sie die Bodendüse 8vom Saugrohr 6bzw. dem Handgerät 4.
♦ Schieben Sie den Entriegelungsschalter 9unter der Bodendüse 8bis zum
Anschlag nach außen. Die Bodenbürste 0 kann nun entnommen werden.
♦ Um die Bodenbürste 0nach der Reinigung wieder einzusetzen, gehen Sie
wie folgt vor:
– Schieben Sie den Entriegelungsschalter 9wieder nach außen.
Stecken Sie zunächst das eine Ende der Bodenbürste 0auf die
Antriebswelle auf der gegenüberliegenden Seite des Schalters 9.
Beachten Sie, dass nur eine Seite der Bodenbürste 0auf die Antriebswelle passt.
– Stecken Sie nun das andere Ende der Bodenbürste 0in die passende
Aussparung unter dem Entriegelungsschalter 9und lassen Sie diesen
wieder los.
♦ Stellen Sie sicher, dass die Bodenbürste 0richtig sitzt, bevor Sie die Boden-
düse 8wieder in Betrieb nehmen.
Gerät reinigen
♦ Reinigen Sie das Gehäuse und das Zubehör mit einem leicht angefeuchteten
Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungs-
mittel auf das Tuch.
♦ Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder
verstauen.
Fehlerbehebung
Das Gerät
funktioniert nicht.
Die Saugleistung
ist schwach.
Es entweicht
Staub aus dem
Gerät.
SHAZ 22.2 B2
Problem Ursache Lösung
Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät.
Das Gerät ist defekt.
Der Akku ist fast leer. Laden Sie das Gerät.
Die Saugöffnung ist
blockiert.
Die Filter w/isind
zu stark verschmutzt.
Der Schmutzbehältertist nicht richtig
montiert.
Wenden Sie sich an den Kundenservice.
Entfernen Sie die Blockierung.
Reinigen Sie die Filter w/i.
Überprüfen Sie, ob der Schmutzbehältert richtig montiert bzw.
der Deckel e richtig verschlossen
ist.
DE│AT│CH
│
13 ■
Entsorgen
Entsorgung des Geräts
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
HINWEIS
► Dieses Gerät enthält Akkus, welche nicht ausgebaut werden können. Der
Ausbau oder Austausch der Akkus darf nur durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass
dieses Gerät Akkus enthält.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
■ 14 │ DE
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe
HINWEIS
► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan-
tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.
│AT│
CH
SHAZ 22.2 B2
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
SHAZ 22.2 B2
DE│AT│CH
│
15 ■
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.
IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf
dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück-
oder Unterseite.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-
belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift
übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 285615
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
■ 16 │ DE
│AT│
CH
SHAZ 22.2 B2
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Stand der Informationen · Version des informations
Versione delle informazioni:
03 / 2018 · Ident.-No.: SHAZ22.2B2-012018-2
IAN 285615
1
Loading...