Silvercrest SCC 35 A1 User Manual
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FER À BOUCLER SCC 35 A1
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen:
10 / 2011 · Ident.-No.: SCC35A1102011-2
IAN 71809 IAN 71809
22
FER À BOUCLER
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LOCKENSTAB
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KRULTANG
Bedienings- en veiligheidsinstructies
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 1
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 13
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations relatives à ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de la responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recyclage de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avant le coiff age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Coupure automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FR
BE
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elimination de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SCC 35 A1
1
FR
BE
Introduction
Informations relatives à ce mode d’emploi
Ce mode d’emploi fait partie intégrante du fer à boucler conique SCC 35 A1
(désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur
l’usage conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que l’opération de l’appareil.
Le mode d’emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l’appareil. Il
doit être lu et utilisé par chaque personne chargée de l’opération et du dépannage
de l’appareil.
Conservez ce mode d’emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l’appareil.
Droits d’auteur
Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
illustrations, même modifi ées, n’est autorisée qu’avec l’accord écrit du fabricant.
Limitation de la responsabilité
L’ensemble des informations, données et remarques techniques pour le raccordement et l’opération de l’appareil sont conformes au dernier état lors de l’impression et ont lieu en tenant compte de nos expériences et connaissances actuelles
selon le meilleur état de notre savoir.
Aucune prétention ne peut être dérivée des données, des photos et descriptions
dans ce mode d’emploi.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages liés au non-respect
du mode d’emploi, à l’usage non conforme, aux réparations non conformes, aux
modifi cations eff ectuées sans autorisation ou à l’usage de pièces de rechange
non agréées.
Utilisation conforme
Le fer à boucler sert uniquement à coiff er les cheveux humains. Le fer à boucler
est strictement réservé à un usage privé. Respectez toutes les informations fi gurant
dans ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Cet appareil
n’est pas destiné à l’usage commercial.
Tout usage autre ou allant au-delà est considéré comme non-conforme. Les
prétentions de toute nature pour dommages résultant d’un usage non conforme
sont exclues. La personne opérant l’appareil est seule responsable.
2
SCC 35 A1
Consignes de sécurité
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Raccordez l'appareil exclusivement à une prise ►
secteur installée en bonne et due forme avec une
tension secteur de 120 - 240 V ~, 50/60 Hz.
►
Le câble de raccordement de cet appareil ne
peut pas être remplacé. En cas de dommages sur
le câble, l'appareil doit être détruit.
►
En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer
l'appareil, débranchez la fi che secteur de la prise
secteur.
►
Retirez toujours le câble d'alimentation de la
prise en tirant au niveau de la fi che secteur, sans
tirer sur le cordon électrique lui-même.
►
Ne courbez pas ou ne coincez pas le câble d'alimentation ; acheminez le câble de telle manière
qu'il ne représente aucun risque de trébuchement
ou que des personnes marchent dessus.
FR
BE
Lors de l'opération, veillez à ce que le câble d'ali-
►
mentation ne soit pas mouillé ou humide. Acheminez-le de telle manière qu'il ne soit ni coincé ni
endommagé.
►
Si l'appareil est endommagé, cessez aussitôt de
l'utiliser pour éviter tous risques.
N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
►
Enroulez pas le câble électrique autour de l'appa- ►
reil chauff é et protégez-le contre toutes détériorations.
SCC 35 A1
3
FR
BE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Vous ne devez en aucun cas plonger l'appareil ►
dans l'eau et vous ne devez laisser pénétrer
aucun liquide dans le boîtier de l'appareil. Il est
interdit d’exposer l’appareil à l’humidité et de
l’utiliser en plein air. Si toutefois du liquide devait
pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fi che de la prise de courant et confi ez l'appareil à un atelier spécialisé
pour le réparer.
N'utilisez pas de câble de rallonge afi n que
►
la fi che secteur soit facile à atteindre en cas
d'urgence.
►
Ne saisissez jamais l'appareil, le câble électrique
et la fi che avec des mains mouillées.
►
Après utilisation, débranchez immédiatement
l'appareil du réseau électrique. L'appareil ne sera
totalement hors tension qu'à partir du moment où
la fi che sera débranchée de la prise de courant.
4
SCC 35 A1
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
N'utilisez jamais l'appareil à proximité
d'eau, en particulier à proximité de lavabos, baignoires ou récipients similaires. La
proximité de l'eau représente un danger,
même si l'appareil est éteint. Pour cette
raison, débranchez l'appareil après chaque
utilisation. A titre de protection supplémentaire, nous recommandons l'installation d'un
relais de protection contre les courants de
fuite avec un courant de déclenchement qui
est impérativement inférieur à 30 mA dans
le circuit électrique de la salle de bains.
Veuillez demander conseil à votre électricien.
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
Ne laissez jamais l'appareil branché sans sur- ►
veillance.
FR
BE
►
Ne laissez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur et protégez le câble électrique de
dégâts.
►
Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous
ne devez pas le remettre en fonctionnement. Faites
inspecter et réparer, le cas échéant, l'appareil par
des techniciens spécialisés et qualifi és.
L'appareil chauff e en cours d'opération. Lorsqu'il
►
est chaud, saisissez-le uniquement au niveau du
manche ou de la pointe isolée.
SCC 35 A1
5
FR
BE
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil ou ►
de réparer ce dernier. Dans ce cas, la sécurité
n'est plus assurée et vous perdez le bénéfi ce de
la garantie. Laissez réparer l'appareil défectueux
uniquement par un technicien spécialisé.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
►
d'au moins 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou au manque d'expérience et/ou de connaissances, s'ils sont supervisés ou s'ils ont été initiés
à l'usage en bonne et due forme de l'appareil et
en ont compris les dangers correspondants. Les
enfants n'ont pas le droit de jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et les opérations de maintenance de
l'utilisateur ne doivent pas être réalisées par des
enfants, à moins qu'ils soient surveillés.
ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
Déposez le fer à boucler chaud uniquement sur ►
des surfaces thermorésistantes. Sinon, la surface
où vous le déposez peut être endommagée !
Ne travaillez jamais des perruques ou des posti-
►
ches en matière synthétique. Ils peuvent en eff et
être endommagés par la chaleur !
6
SCC 35 A1
Accessoires fournis
L’appareil est fourni par défaut avec les composants suivants :
Fer à boucler conique
▯
Sac de rangement ▯
2 x protège-doigts ▯
Mode d’emploi ▯
REMARQUE
Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de ►
dommages apparents.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage ►
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
Déballage
Sortez toutes les pièces de l’appareil et le mode d’emploi du carton. ♦
Retirez tous les matériaux d’emballage. ♦
AVERTISSEMENT
Les matériaux d'emballage ne doivent pas servir de jeu pour les enfants. ►
Il y a risque d'étouff ement.
FR
BE
Recyclage de l’emballage
L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l’environnement et de recyclage, de sorte qu’ils peuvent être recyclés.
Le retour de l’emballage dans le cycle des matériaux permet d’économiser les
matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux
d’emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en
vigueur.
REMARQUE
Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la ►
période sous garantie, afi n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due
forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.
SCC 35 A1
7
FR
BE
Description de l’appareil
1 Clip pour cheveux - pour fi xer les mèches de cheveux
2 Affi chage du degré de température indiqué
3 Voyants de contrôle
rouge : Marche/arrêt et chauff er
vert : le degré de température défi ni a été atteint
4 Régulateur de degré de température
5 Bouton Marche/arrêt
6 Talon d’appui
7 Zone de chauff age optimale
8 Sac de rangement - pour ranger l’appareil
9 Protège-doigts - pour le pouce et l’index
Avant le coiff age
Les cheveux doivent être propres, secs, et exempts de produits coiff ants. ■
Certains produits spéciaux qui soutiennent le bouclage des cheveux peuvent
être utilisés.
Peignez soigneusement les cheveux avant de les boucler, afi n qu’il ne se
■
trouve ensuite aucun nœud dans les cheveux.
Séparez les cheveux en parties maniables et fi xez les parties supérieures sur
■
la tête à l’aide de pinces, afi n qu’elles ne vous gênent pas.
Opération
8
Protégez vos doigts à l’aide du protège-doigts 1) 9, en l’enfi lant sur le pouce
et l’index.
Enfi chez ensuite la fi che secteur dans la prise.2)
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt 3) 5. Le voyant de contrôle rouge 3
s’allume.
Réglez le degré de température adapté à l’aide du régulateur de degré 4)
de température 4. Vous pouvez lire le degré de température défi ni dans
l’indication 2.
Degré de température Caractéristiques des cheveux
1 - 3 Cheveux très fi ns ou colorés
3 - 5 Cheveux normaux ou bouclés
5 - 7 Cheveux épais
M (Max) Cheveux crépus
SCC 35 A1
Dès que l’appareil a atteint le degré de température défi ni, le voyant de contrôle 3
et le voyant de contrôle vert 3 s’allument.
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
►
Faites attention en manipulant le fer à boucler chauff é. Ne touchez pas le
cuir chevelu ou d'autres parties du corps avec le fer chaud ! Il y a un risque
de brûlures !
Fixez la pointe de la mèche à l’aide du clip pour cheveux 5) 1 au niveau de
l’appareil.
Enroulez ensuite la mèche de cheveux autour du fer à boucler. A cet égard, 6)
veillez à ce que la mèche de cheveux soit enroulée de manière régulière
entre les marques pour obtenir la zone de chauff age optimale 7 sur le fer
à boucler.
Attendez pendant 5 secondes dans cette position et desserrez ensuite le clip 7)
à cheveux 1. Retirez le fer à boucler avec soin de la boucle.
Laissez refroidir la boucle avant de la coiff er.8)
ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
Si vous souhaitez déposer brièvement l'appareil au cours du coiff age, ►
déposez-le sur le petit talon d'appui 6, afi n que la partie chaude du fer
à boucler ne touche aucune surface. Déposez le fer à boucler chaud
uniquement sur des surfaces thermorésistantes. Sinon, la surface où vous le
déposez peut être endommagée !
Coiff ez le reste des cheveux de la même manière. Fixez la coiff ure à l’aide 9)
d’un spray fi xant.
FR
BE
SCC 35 A1
Si vous n’avez plus besoin de l’appareil,appuyez sur le bouton Marche/arrêt 5,
retirez la fi che secteur de la prise secteur et posez l’appareil sur le talon d’appui
pour qu’il refroidisse 6.
Lorsqu’il est tiède, vous pouvez glisser l’appareil dans le sac de rangement 8.
9
FR
BE
Coupure automatique
Cet appareil est doté d’un mise hors service automatique. Après 30 minutes sans
appuyer sur le bouton Marche/arrêt 5, l’appareil s’éteint automatiquement.
5 minutes avant que l’appareil ne s’éteigne, le voyant de contrôle rouge clignote 3.
Si vous souhaitez continuer à utiliser l’appareil, appuyez sur le bouton Marche/
arrêt 5. Le temporisateur est à présent retardé et les 30 minutes recommencent
du début.
REMARQUE
La mise hors service automatique sert uniquement à des fi ns de sécurité ! ►
Elle ne se substitue pas au fait d'éteindre une fois que vous avez terminé le
coiff age !
Nettoyage
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Avant le nettoyage, retirez toujours la fi che secteur de la prise secteur. ►
Risque d'électrocution !
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
►
Laissez l'appareil suffi samment refroidir avant le nettoyage. Risque de
brûlure !
ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs ! ►
Ils peuvent en eff et endommager la surface de l'appareil.
■
Nettoyer l’appareil exclusivement à l’aide d’un chiff on légèrement humide.
Laissez entièrement sécher l’appareil avant tout nouvel usage ou avant de le ■
ranger.
Essuyez le sac de rangement
■ 8 le cas échéant à l’aide d’un chiff on humidifi é.
Nettoyez le protège-doigts à l’eau tiède avec un peu de produit lessive.
■
Laissez-le entièrement sécher avant tout nouvel usage.
Rangement
10
Rangez l’appareil refroidi et nettoyé dans le sac de rangement 8. Entreposez-le
à un endroit propre et sec.
SCC 35 A1
Loading...