Français .......................................................................................................................................... 2
Deutsch ....................................................................................................................................... 74
English .................................................................................................................................... 147
V1.36
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Table des matières
Introduction .................................................................................................................................... 6
Utilisation prévue ........................................................................................................................... 6
Contenu de l’emballage ............................................................................................................... 7
Caractéristiques techniques .......................................................................................................... 8
Consignes de sécurité ................................................................................................................. 10
Remarque sur le débranchement ........................................................................................... 12
Enfants et personnes handicapées ........................................................................................ 12
Chargeur et batterie rechargeable ........................................................................................ 12
Danger : risque d'explosion ! ................................................................................................. 13
Câbles ..................................................................................................................................... 13
Commandes et boutons .............................................................................................................. 14
Face avant ............................................................................................................................... 14
Panneau arrière ...................................................................................................................... 14
Panneau de gauche ................................................................................................................ 15
Panneau droit .......................................................................................................................... 15
Vue inférieure .......................................................................................................................... 15
Avant de commencer .................................................................................................................. 16
Chargement de la batterie à l’aide du chargeur .................................................................. 16
Chargement de la batterie alors qu’elle est insérée dans le caméscope ........................... 18
Insertion de la batterie ............................................................................................................ 19
Insertion d'une carte mémoire ................................................................................................ 20
Protection en écriture de la carte mémoire SD ..................................................................... 23
Prise en main................................................................................................................................ 24
Ouverture de l'écran ............................................................................................................... 24
2 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Mise en marche et arrêt du caméscope ................................................................................ 25
Présentation des boutons de fonction .................................................................................... 25
L’écran tactile .......................................................................................................................... 26
Sélection de la langue des menus ......................................................................................... 27
Réglage de la date et de l'heure ........................................................................................... 27
Enregistrement ............................................................................................................................. 28
Enregistrement de films ........................................................................................................... 28
L’écran du mode Film ............................................................................................................. 28
Mode Macro ...................................................................................................................... 30
Mise au point manuelle ..................................................................................................... 30
Prise de vues ............................................................................................................................ 30
L’écran du mode photo ...................................................................................................... 31
Utilisation du flash .............................................................................................................. 33
Lecture .......................................................................................................................................... 34
Lecture des films ...................................................................................................................... 34
L’écran du mode de lecture film ........................................................................................ 35
Affichage de photos ............................................................................................................... 37
L’écran du mode de lecture photo .................................................................................... 38
Menus .......................................................................................................................................... 39
Menu principal ........................................................................................................................ 39
Icônes du menu principal ................................................................................................... 40
Bip ................................................................................................................................... 41
Extinction auto. ............................................................................................................... 41
Standard TV .................................................................................................................... 42
Formatage ...................................................................................................................... 42
Réglages usine ............................................................................................................... 43
Langue ............................................................................................................................ 43
Fréquence ....................................................................................................................... 44
Date / Heure .................................................................................................................. 44
Français - 3
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Menu Film ................................................................................................................................ 45
Icônes du menu Film ........................................................................................................... 45
Résolution ....................................................................................................................... 46
Qualité ............................................................................................................................ 47
Balance des blancs ........................................................................................................ 47
Effet ................................................................................................................................. 48
Stabilisateur .................................................................................................................... 48
Compensation d'exposition ........................................................................................... 49
Mode Nuit ...................................................................................................................... 49
Menu de lecture film ............................................................................................................... 50
Icônes du menu de lecture film .......................................................................................... 50
Suppression d'un enregistrement vidéo ........................................................................ 51
Suppression de tous les films enregistrés ...................................................................... 51
Protéger .......................................................................................................................... 51
Lecture automatique ....................................................................................................... 52
Menu Photo ............................................................................................................................. 53
Icônes du menu photo ........................................................................................................ 53
Résolution ....................................................................................................................... 54
Retardateur ..................................................................................................................... 55
Flash ................................................................................................................................ 56
Menu de lecture photo ........................................................................................................... 56
Icônes du menu de lecture photo ...................................................................................... 57
Supprimer une photo ..................................................................................................... 57
Supprimer toutes les photos .......................................................................................... 57
Protéger .......................................................................................................................... 57
Lecture automatique ....................................................................................................... 57
Connecteurs et prises .................................................................................................................. 58
Affichage des enregistrements sur un téléviseur ................................................................... 58
Connexion par câble HDMI .............................................................................................. 58
Connexion par câble USB/AV .......................................................................................... 59
4 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Transfert d'enregistrements vers l'ordinateur ......................................................................... 59
Utilisation du port USB ....................................................................................................... 60
Utilisation d'un lecteur de cartes ........................................................................................ 60
Logiciel ......................................................................................................................................... 61
Configuration système requise ............................................................................................... 61
Installation du logiciel ............................................................................................................. 61
Désinstallation du logiciel ....................................................................................................... 61
Boîte de dialogue principale .................................................................................................. 62
Sélectionner la langue ....................................................................................................... 62
Modifier des enregistrements ................................................................................................. 63
Voir les enregistrements ..................................................................................................... 63
Importer des enregistrements ............................................................................................. 64
Sélection de la vue de navigation ..................................................................................... 65
Fenêtre d’aperçu ................................................................................................................ 65
Barre d’outils ........................................................................................................................... 66
Importer ............................................................................................................................... 66
Fusionner des vidéos .......................................................................................................... 66
Créer un disque AVCHD .................................................................................................... 67
Couper des vidéos ............................................................................................................. 68
Télécharger dans YouTube ................................................................................................ 68
Télécharger dans Facebook .............................................................................................. 68
Album photo ....................................................................................................................... 69
Page album ......................................................................................................................... 69
Entretien / Nettoyage ................................................................................................................. 70
Environnement - Recyclage ......................................................................................................... 70
Avis de conformité ....................................................................................................................... 71
Informations relatives à la garantie et aux services .................................................................. 71
Français - 5
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope Silvercrest SCA 5.00 B2. Cet appareil
compact est le compagnon idéal des amateurs de mobilité. Il vous permettra d'immortaliser à
tout moment vos plus beaux souvenirs.
Utilisation prévue
Votre caméscope est un appareil électronique grand public et est conçu uniquement pour
enregistrer et lire des vidéos et des photos. Toute utilisation autre que celle mentionnée cidessus ne correspond pas à l’utilisation prévue. Cet appareil est destiné à un usage
exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Dans sa
configuration par défaut, ce produit n'a pas été conçu à des fins de sauvetage, de
secourisme ou autres fins médicales.
Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes et standards
pertinents. Toute modification de l'équipement autre que celles recommandées par le
fabricant peut entraîner la non-conformité à ces réglementations. Utilisez uniquement les
accessoires recommandés par le fabricant.
Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.
6 - Français
Contenu de l’emballage
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Caméscope SCAZ 5.00 B2 Chargeur HWAN CHYUN ENTERPRISE CO.,
LTD DJ04V20500A
2 batteries rechargeables
Câble d'alimentation
Roofer Technology Co., Ltd. NP120
Câble USB/AV Câble HDMI
Carte mémoire SD de 4 Go (non illustrée)
Couvre-objectif (non illustré)
CD-ROM (non illustré)
Sacoche de transport (non illustrée)
Manuel d'utilisation (non illustré)
Français - 7
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Caractéristiques techniques
Capteur d'images Capteur CMOS de 5 mégapixels
Objectif
Écran LCD couleur Écran tactile LCD TFT 7,5 cm
Vitesse d'obturation
Résolutions du mode
photo
Résolutions du mode film
Zoom du mode photo
Zoom du mode film
Format de fichier
Balance des blancs
Effets Normal, Noir et blanc, Sépia
Retardateur 5 s, 10 s
Flash en mode Photo
Grand angle : 40 cm à l’infini
Téléobjectif : 40 cm à l’infini
F/2.8-4.8
f=5-25 mm
Vidéo : 1/15 s à 1/2000 s
Photo : 2 s à 1/4000 s
2M (1700x1280), 5M (2592x1944),
12M (4000x3000, interpolation),
16M (4608x3456, interpolation),
QVGA 120 i/s (640x480), WVGA 60 i/s
(800x480), 720p 30 i/s (1280x720), 720p 60 i/s
(1280x720), 1080p 30 i/s (1920 x 1080)
Optique : 5x
Numérique : 10x
Optique : 5x
Numérique : 10x
(pas pour 1080p ni QVGA)
Vidéo : AVI
Photo : JPEG
Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent,
Tungstène
8 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Support de stockage
Carte mémoire SD
(fournie) 4 Go
Sortie TV PAL, NTSC, HDMI
Alimentation
Chargeur
Température de
fonctionnement
Humidité de
fonctionnement
Microphone Incorporé
Haut-parleur Incorporé
Dimensions
Poids environ 188g (sans batterie)
Mémoire flash interne de 128 Mo
(partiellement utilisée par le système d'exploitation)
Carte mémoire SD
maxi 32 Go, SD(HC) Classe 6
Carte mémoire Micro SD
maxi 32 Go, SD(HC) Classe 6
Batterie rechargeable au lithium-ion, PAC NP120
3,7 V, 1700 mAh
Fabricant : Roofer Technology Co., Ltd.
Fabricant :
HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD
Modèle :
DJ04V20500A
Tension d'entrée :
100-240 V c.a., 50/60 Hz
Tension de sortie :
4,2 V 500 mA
0° C à 35 °C
85 % max. d'humidité relative
42 x 60 x 125 mm
(L x H x P sans dragonne)
Français - 9
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce qui suit et
tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils
électroniques. Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement.
Conservez ce manuel et toutes ses instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à
tout moment.
Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que vous lui
remettiez également ce manuel.
Cette icône signale des informations importantes concernant
l’utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l’utilisateur.
Cette icône signale la présence d'informations supplémentaires sur
le sujet.
N'essayez pas d'ouvrir la carcasse de l'appareil ni de la remonter. Vous risqueriez
de vous électrocuter. Les opérations de maintenance et de réparation doivent
exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié.
Ne regardez pas directement le soleil ou toute autre source de lumière intense.
Vous pourriez endommager sérieusement votre vue.
Protégez l'appareil de l'eau et de tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil avec
les mains mouillées. Évitez notamment de l'utiliser sous la pluie ou la neige.
L'humidité peut être à l'origine d'un incendie ou d'une électrocution.
Rangez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux afin d'éviter tout
risque d'accident et de ne pas l'endommager.
En cas de fumée ou de bruit étrange, éteignez immédiatement l'appareil et
contactez le service client. N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil.
Utilisez uniquement le socle de chargement fourni ou le câble d’interface USB
pour recharger la batterie de l'appareil.
10 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Utilisez uniquement cet appareil avec la batterie fournie (NP120) de façon à
éviter tout risque de surchauffe, déformation de la carcasse, incendie,
électrocution, explosion et autres dangers potentiels.
Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant avant de retirer la
batterie du chargeur ou de déconnecter le chargeur du câble d'alimentation.
Si l'appareil ou l'un de ses accessoires semble défectueux, débranchez
immédiatement le câble d'alimentation de la prise de courant.
En cas d'orage, débranchez immédiatement le câble d'alimentation de la prise de
courant.
N'essayez jamais de chauffer, démonter ou court-circuiter la batterie rechargeable
et ne la jetez pas au feu.
L'appareil n'a pas été conçu pour fonctionner dans des environnements
poussiéreux ou exposés à des températures extrêmes ou à une forte humidité.
Observez toujours les précautions suivantes :
N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par
exemple).
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle
trop intense.
Évitez d'éclabousser l'appareil et d'y renverser de l'eau ou des liquides abrasifs.
N'utilisez jamais l'appareil à proximité de sources d'eau et ne le plongez jamais
dans du liquide. Ne placez pas d'objets remplis de liquides, comme des vases ou
des boissons, près de l'appareil.
Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à
proximité.
N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.
L'appareil ne doit pas être soumis à des changements brusques de température,
qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de
l'humidité.
Évitez les vibrations et chocs excessifs.
Français - 11
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Remarque sur le débranchement
Le chargeur fourni consomme de l’électricité même si aucune batterie n’y est insérée. Vous
devez donc débrancher le chargeur de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas.
Pour déconnecter entièrement le chargeur de l'alimentation secteur, débranchez le câble
d'alimentation de la prise de courant. La prise de courant sur laquelle est branché l'appareil
doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher rapidement le câble d'alimentation en
cas d'urgence. Débranchez également le câble d'alimentation de la prise de courant si vous
n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée (en vacances, par
exemple) afin d'éviter tout risque d'incendie. Ne manipulez jamais le câble d'alimentation
avec les mains mouillées.
Enfants et personnes handicapées
Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques
sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les batteries
rechargeables et les pièces de petite taille comportent un risque d'étouffement. Conservez-les
hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un
médecin. Conservez l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque
d'asphyxie.
Chargeur et batterie rechargeable
Insérez la batterie rechargeable en respectant la polarité indiquée. Ne jetez jamais de
batteries rechargeables au feu. Retirez la batterie rechargeable si vous ne comptez pas
utiliser l’appareil pendant une longue période.
12 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Danger : risque d'explosion !
Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de fuites. Remplacez la batterie
uniquement par un type de batterie équivalent ou recommandé par le fabricant. Ne
remplacez jamais les piles/batteries dans un lieu propice aux explosions. Lors de l'insertion
ou du retrait des piles/batteries, une étincelle peut se produire et être à l'origine d'une
explosion. Les zones dangereuses présentant un risque d’explosion sont généralement
signalées (mais pas toujours). Elles incluent entre autres les zones de stockage de
combustible (sous le pont d'un bateau, par exemple, ou encore les conduites de carburant
ou zones de stockage), les environnements dont l'air contient des substances inflammables
(poussière de céréales, poussière ou poudre métallique, etc.) et tous les lieux dans lesquels
vous devez en principe arrêter le moteur de votre véhicule.
Respectez l’environnement. Les piles rechargeables usagées ne doivent pas être jetées avec
les déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à
cet effet.
Câbles
Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le câble lui-même. Ne manipulez
jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées. Vous risquez de provoquer un courtcircuit ou de vous électrocuter. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil luimême sur le câble et veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé, notamment au niveau de
la prise de courant et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le
raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner
le passage et à ne pas trébucher dessus. Un câble endommagé comporte un risque
d'incendie ou d'électrocution. Vérifiez régulièrement son état. Utilisez uniquement un câble
adaptateur ou une rallonge conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Français - 13
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Commandes et boutons
Face avant
1 Bouton de zoom / réglage
du volume
2 Microphone
3 Voyant du retardateur
4 Flash
5 Objectif
Panneau arrière
6 Bouton de l’obturateur photo /
mode Photo
7 Enregistrement de films / mode
film
8 Entrée HDMI, port USB et AV,
entrée CC chargeur
9 Voyant d'alimentation
14 - Français
Panneau de gauche
10 Flash / mode Nuit
11 Bouton Menu (menu Photo
ou Film)
12 Bouton de lecture
13 Bouton marche/arrêt
14 Haut-parleur
Panneau droit
15 Compartiment de la batterie
16 Bouton de déverrouillage du
compartiment des piles
17 Dragonne
Vue inférieure
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
18 Fixation du trépied
19 Compartiment de la carte
mémoire
Français - 15
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Avant de commencer
Le caméscope est alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion (NP120) livrée non
chargée avec l'appareil. Veuillez par conséquent la charger avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois.
Utilisez uniquement la batterie au lithium-ion NP120 pour faire
fonctionner l'appareil.
Chargement de la batterie à l’aide du chargeur
Insérez la batterie rechargeable dans le socle de chargement de façon à faire correspondre
les pôles de la batterie [+] et [-] avec ceux du chargeur.
16 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Veillez à ce que la batterie soit bien mise en place sur le chargeur (vous entendrez un clic).
Reliez ensuite une extrémité du câble d'alimentation au chargeur et branchez l'autre
extrémité sur une prise de courant.
Retirez la batterie de l'appareil si vous n'avez pas l'intention
d'utiliser ce dernier pendant une période prolongée.
La batterie et le chargeur chauffent pendant le chargement. Cela
est normal.
Le voyant d'état du chargeur s'allume en orange lorsque la batterie est en cours de
chargement. À la fin du chargement, il s'allume en vert. Vous pouvez alors insérer la batterie
dans le caméscope. Selon le niveau de charge de la batterie, son rechargement peut
prendre jusqu'à 3 heures.
Si après avoir inséré la batterie dans le chargeur, le voyant reste
vert, cela signifie que la batterie est déjà chargée ou qu'elle n'a pas
été correctement insérée. Dans ce cas, vérifiez la polarité de la
batterie.
Français - 17
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Chargement de la batterie alors qu’elle est insérée dans le
caméscope
Il est également possible de recharger la batterie du caméscope par le biais du port USB
d’un ordinateur. Pour ce faire, vous aurez besoin du câble USB/AV fourni.
Insérez la batterie dans le caméscope (voir page 19).
Utilisez le câble USB/AV fourni pour raccorder le caméscope à un port USB libre
d'un ordinateur.
Assurez-vous que votre caméscope est bien éteint. Si l’appareil est allumé, sa
batterie ne se rechargera pas. Si nécessaire, appuyez sur le bouton
marche/arrêt (13) pour éteindre le caméscope.
Pendant le chargement, le voyant d’alimentation (9) s'allume en rouge. À la fin du
processus de chargement, le voyant d'alimentation s'éteint.
18 - Français
Sur certains ordinateurs, les prises USB ne sont pas alimentées
lorsque ces derniers sont éteints. Si le voyant d’alimentation du
caméscope ne s’allume, pas, veillez à allumer votre ordinateur.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Insertion de la batterie
Une fois la batterie entièrement chargée, insérez-la dans le caméscope. Procédez comme
suit :
Ouvrez le compartiment de la batterie (15) en faisant délicatement coulisser le verrou (16)
vers l’avant.
Le compartiment de la batterie s’ouvrira et vous pourrez y insérer la batterie. Veillez à faire
correspondre les pôles de la batterie [+] et [-] avec ceux du compartiment.
Français - 19
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Fermez le compartiment des piles.
Insérez la batterie rechargeable tel que représenté sur les figures. Si vous la
placez mal, vous risques d’endommager l’appareil.
Insertion d'une carte mémoire
Ce caméscope prend en charge à la fois les cartes mémoires SD et Micro SD. Il comprend
un emplacement pour chaque type de carte mémoire.
20 - Français
Éteignez l'appareil photo avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Ouvrez l’écran et appuyez sur le bouton marche/arrêt (13) pour éteindre le caméscope.
Ouvrez le compartiment de la carte mémoire (19) en faisant coulisser le cache dans le sens
de la petite flèche.
Insérez ensuite la carte mémoire dans son logement en orientant ses contacts métalliques
vers l'avant. L’étiquette doit être orientée vers le haut. Insérez la carte entièrement dans le
logement jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
Français - 21
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Refermez le compartiment en faisant glisser son cache dans le sens inverse.
Pour retirer la carte mémoire, ouvrez le compartiment de la carte mémoire et appuyez
doucement sur la carte qui s’y trouve. La carte dépasse alors légèrement, ce qui vous permet
de la saisir facilement pour la retirer.
En utilisant une carte mémoire SD, vous pouvez augmenter la capacité de stockage de
vidéos et photos de votre caméscope. Si une carte mémoire est insérée, toutes les données
enregistrées sur le caméscope y sont sauvegardées. Si aucune carte mémoire n'a été
insérée, vos photos et vos films sont enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil
photo.
Si vous avez inséré à la fois la carte SD fournie et une carte Micro SD en
option, c’est la carte mémoire SD qui est utilisée en premier pour le
stockage de vos enregistrements. Une fois qu’elle sera pleine, les
enregistrements seront stockés sur la carte Micro SD.
22 - Français
Une petite icône à l’écran indique quelle est la carte utilisée comme support
de stockage.
Si la carte mémoire ou la mémoire interne est pleine, le message
Mémoire Pleine s'affiche à l'écran.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Protection en écriture de la carte mémoire SD
La carte mémoire SD dispose d'une languette de protection en écriture. Lorsque la protection
en écriture est activée (voir ci-dessous, figure de droite), vous pouvez uniquement afficher les
photos ou films existants, mais ne pouvez ni les modifier ni les supprimer. Vous ne pouvez
pas non plus enregistrer de nouvelles photos ou des nouveaux films sur la carte mémoire.
Protection en écriture désactivée Protection en écriture activée
Lors de l’insertion d’une carte mémoire protégée en écriture, l’icône
d’avertissement
l’écran.
Si vous essayez de filmer ou de prendre une photo alors que la
protection en écriture est activée, un signal sonore retentit lorsque
vous appuyez sur le bouton de l’obturateur.
apparaît dans l’angle inférieur droit de
Français - 23
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Prise en main
Ouverture de l'écran
Ouvrez l'écran et faites-le pivoter dans la position désirée.
Vous pouvez également faire pivoter l’écran de sorte qu’il soit orienté vers l'avant. Dans ce
cas, l'orientation de l'image sera automatiquement ajustée. L’écran tourné peut être replié
complètement jusqu'à ce qu'il touche le boîtier du caméscope.
24 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Mise en marche et arrêt du caméscope
Appuyez sur le bouton marche-arrêt (13) pour allumer le caméscope. Le voyant
d’alimentation (9) s’allume en vert.
Appuyez sur le bouton marche-arrêt (13) pour éteindre le caméscope. Le voyant
d'alimentation (9) s’éteint.
Lorsque vous ouvrez l’écran, le caméscope s’allume
automatiquement. Dès que vous le fermez, il s’éteint.
Présentation des boutons de fonction
Description Bouton Fonction
Bouton
marche/arrêt
(13)
Bouton de menu
(11)
Flash / mode
Nuit (10)
Bouton de
lecture (12)
Enregistrement
de films / mode
film (7)
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le
caméscope.
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu du
mode de fonctionnement en cours (mode Photo ou
Film).
Appuyez sur ce bouton en mode Photo pour
sélectionner le mode de flash de votre choix.
Appuyez sur ce bouton en mode Film pour
activer le mode Nuit.
Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture.
Appuyez sur ce bouton en mode Photo pour
passer en mode Film.
Appuyez sur ce bouton en mode Film pour
démarrer ou arrêter l'enregistrement.
Appuyez sur ce bouton en mode de lecture
film pour démarrer ou arrêter la lecture d’un
enregistrement.
Appuyez sur ce bouton en mode de lecture
photo pour activer le mode zoom.
Français - 25
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Description Bouton Fonction
Bouton de
l’obturateur
photo / mode
Photo (6)
Bouton de zoom
/ réglage du
volume (1)
Appuyez sur ce bouton en mode Film pour
passer en mode Photo.
Appuyez sur ce bouton en mode Photo pour
prendre une photo.
Appuyez sur ce bouton en mode de lecture
film pour faire une pause dans la lecture d’un
enregistrement. Appuyez de nouveau sur ce
bouton pour reprendre la lecture.
En mode Film et Photo, faites coulisser ce
bouton vers la droite ou la gauche pour
agrandir/réduire la vue de l’enregistrement.
Faites coulisser ce bouton en mode de
lecture film pour ajuster le volume sonore.
Si vous avez activé le mode zoom en mode de
lecture photo, ce bouton vous permet
d’agrandir ou de réduire la photo affichée.
L’écran tactile
L’écran du caméscope est un écran tactile. Vous pouvez utiliser votre doigt pour appuyer sur
les icônes présentes à l’écran. La configuration du caméscope se fait en appuyant avec le
doigt sur les icônes de l’écran tactile.
26 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Sélection de la langue des menus
Ouvrez l’écran du caméscope. L’appareil s’allume automatiquement.
Appuyez sur l’angle supérieur gauche de l’écran pour accéder au menu principal.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Sélectionnez la langue des menus de votre choix.
Appuyez sur l’angle supérieur gauche de l’écran pour fermer le menu principal.
Language (Langue).
Réglage de la date et de l'heure
Si le menu est toujours ouvert, vous pouvez ignorer les deux premières étapes et
sélectionner directement l’icône Date / Heure.
Ouvrez l’écran du caméscope. L’appareil s’allume automatiquement.
Appuyez sur l’angle supérieur gauche de l’écran pour accéder au menu principal.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Utilisez votre doigt pour sélectionner la valeur que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur les icônes ou pour modifier les valeurs.
Appuyez sur l’icône Entrée ( ) de l’écran tactile pour enregistrer vos réglages.
Appuyez sur l’angle supérieur gauche de l’écran pour fermer le menu principal.
Date / Heure.
Français - 27
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Enregistrement
Enregistrement de films
Ouvrez l'écran et faites-le pivoter dans la position désirée. L’appareil s’allume
automatiquement.
Appuyez sur le bouton d’enregistrement de films / mode film (7) pour lancer
l’enregistrement. Pendant l'enregistrement, le voyant d’alimentation (9) clignote en
vert/rouge.
Utilisez le bouton de zoom / réglage du volume (1) pendant l’enregistrement pour
agrandir ou réduire la vue de l’image. Déplacez le bouton vers la droite pour effectuer
un zoom avant et vers la gauche pour effectuer un zoom arrière.
Appuyez sur le bouton d’enregistrement de films / mode film (7) pour arrêter
l’enregistrement. Le voyant d’alimentation (9) s’allume en vert. Pendant l'enregistrement,
plusieurs icônes peuvent s'afficher à l'écran pour vous indiquer les différents réglages
actuellement sélectionnés.
L’écran du mode Film
28 - Français
34
33
32
31
30
29
28
21
27 24
2526
22
23
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Nº Icône Description
Utilisez le bouton de zoom pour effectuer la
21
mise au point (disponible uniquement en
mode « mise au point manuelle »)
22 Indicateur de zoom
23 Durée d'enregistrement
Durée d'enregistrement restante *
24
Capacité de stockage restante sur la carte
mémoire ou la mémoire interne
25 Mode Stabilisateur
26 Mode Nuit
Autofocus
27
Mise au point manuelle
Mode Macro
28
/
Indique quelle est la carte mémoire
actuellement utilisée pour le stockage.
29 Ouvre le menu Film.
30 Capacité de la batterie
31 Compensation d'exposition
32 Balance des blancs
33 Résolution
34 Mode de fonctionnement : Mode film
* Le temps d’enregistrement restant est une estimation qui peut varier en fonction de la
qualité d’enregistrement définie et du contenu de la scène.
Français - 29
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Mode Macro
Ce caméscope incorpore une fonction macro permettant de faire la mise au point sur des
sujets très rapprochés. Elle vous permet d'approcher l'objectif du sujet jusqu'à 11 cm du
sujet. Appuyez brièvement sur l’icône de netteté (27) pour basculer entre les modes Macro,
Mise au point manuelle et Mise au point automatique. Pour activer le mode Macro, appuyez
sur l’icône de netteté (27) sur l’écran aussi longtemps que nécessaire pour que l’icône du
mode Macro
apparaisse.
Mise au point manuelle
Cette fonction vous permet de faire vous-même la mise au point. Appuyez brièvement sur
l’icône de netteté (27) pour basculer entre les modes Macro, Mise au point manuelle et
Mise au point automatique. Pour activer le mode Mise au point manuelle, appuyez sur
l’icône de netteté (27) sur l’écran aussi longtemps que nécessaire pour que l’icône du mode
Mise au point manuelle
Lorsque la mise au point manuelle est activée, l'icône
pouvez ensuite utiliser le bouton de zoom / réglage du volume (1) pour faire la mise au
point.
apparaisse.
s'affiche à l'écran. Vous
Prise de vues
Ouvrez l'écran et faites-le pivoter dans la position désirée. L’appareil s’allume
automatiquement.
Pour revenir au mode Photo, appuyez sur le bouton de l’obturateur photo / mode
photo (6).
Appuyez brièvement sur l’icône de netteté (27) pour basculer entre les modes Macro,
Mise au point manuelle et Mise au point automatique.
Utilisez le bouton de zoom / réglage du volume (1) pour agrandir ou réduire la vue de
l’image. Déplacez le bouton vers la droite pour effectuer un zoom avant et vers la
gauche pour effectuer un zoom arrière.
30 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Appuyez sur le bouton de l'obturateur photo / mode Photo (6) pour prendre une
photo. Pendant l'enregistrement de la photo, le voyant d'état (9) s'allume en rouge.
Vous pouvez utiliser le menu Photo pour ajuster les réglages de qualité d'image
tels que la compensation de l'exposition ou la balance des blancs (WB). Les
valeurs définies sont indiquées sur l'écran. Appuyez sur le bouton de menu (11)
ou sur l’icône de menu
(49) sur l’écran pour ouvrir le menu Photo. Pour
une description détaillée, reportez-vous à la page 53.
En mode photo, plusieurs icônes peuvent s'afficher à l'écran pour vous indiquer les différents
réglages actuellement sélectionnés.
L’écran du mode photo
54
53
52
51
50
49
48
41
47 45
46 44
42
43
Français - 31
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
p
Nº Icône Description
41
42 Indicateur de zoom
43 Photos restantes
44 Mode Stabilisateur
45 Retardateur
46 Mode de flash : flash auto
Utilisez le bouton de zoom pour effectuer la
mise au point (disponible uniquement en
mode « mise au
Autofocus
oint manuelle »)
32 - Français
47
48
49 Ouvre le menu Photo.
50 Capacité de la batterie
51 Compensation d'exposition
52 Balance des blancs
53
54 Mode de fonctionnement : Mode Photo
/
Mise au point manuelle
Mode Macro
Indique quelle est la carte mémoire
actuellement utilisée pour le stockage.
Résolution
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Utilisation du flash
Le flash (4) permet d'améliorer la luminosité en cas de mauvaises conditions d'éclairage. Il
peut également être utilisé pour les prises de vues à contre-jour ou lorsque le sujet se trouve
dans une zone d'ombre. Appuyez brièvement sur l’icône du mode flash (46) pour basculer
entre les différents réglages du flash.
Les options de flash disponibles sont les suivantes :
Icône Description
Le flash se déclenche dans tous les cas.
Le flash se déclenche automatiquement lorsque les conditions de prise de
vue requièrent un meilleur éclairage.
Le flash est désactivé. Il ne se déclenche jamais, même en cas d'obscurité
totale.
Français - 33
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Lecture
Vous pouvez appuyer sur le bouton de lecture (12) en mode Film ou Photo pour lancer la
lecture.
Lecture des films
Vous pouvez appuyer sur le bouton de lecture (12) en mode Film pour accéder au mode
lecture.
L'icône
sélectionné est le mode de lecture film. Appuyez de nouveau sur le bouton de lecture (12)
pour revenir au mode Film.
située dans l'angle supérieur gauche de l'écran indique que le mode actuellement
S'il y a une carte mémoire insérée dans les deux emplacements, vous
devrez d'abord sélectionner le support de stockage (carte SD ou Micro SD)
à partir duquel vous souhaitez effectuer la lecture. La sélection suivante
apparaîtra alors :
34 - Français
L’écran du mode de lecture film
V
61
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
62
63
64
72
71
67686970
Nº Icône Description
61
Mode de lecture
62 Numéro du film
63 Protection du fichier
64
Temps de lecture actuel et durée totale de
la vidéo
65 Lecture automatique
olume (vous pouvez utiliser le bouton de
66
zoom / réglage du volume (1) pour régler
le volume.)
67 Permet d’aller au film suivant
68 Vue des films en miniature
69 Menu de lecture
65
66
70 Permet de revenir au film précédent
71 Démarre la lecture.
72 Résolution
Français - 35
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
En mode de lecture, les fonctions disponibles sont les suivantes :
Utilisez les icônes
Appuyez sur le bouton pour lire le film sélectionné.
Vous pouvez utiliser le bouton de zoom / réglage du volume (1) pour régler le volume de
lecture.
Les fonctions ci-dessous sont disponibles pendant la lecture des films :
Appuyez sur l’icône pour faire une pause dans la lecture. Appuyez sur l’icône
pour reprendre la lecture.
Appuyez sur les icônes
Appuyez de nouveau sur l’icône d’avance rapide pour augmenter la vitesse étape par
étape jusqu’à 16x maximum.
Appuyez sur l’icône
Appuyez de nouveau sur cette icône pour reprendre la lecture à vitesse normale.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur l’icône
/ pour choisir un film.
ou pour effectuer un retour ou une avance rapide.
pour lire le film au ralenti (à la moitié de la vitesse normale).
.
36 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Affichage de photos
Vous pouvez appuyer sur le bouton de lecture (12) en mode Photo pour accéder au mode
lecture.
S'il y a une carte mémoire insérée dans les deux emplacements, vous
devrez d'abord sélectionner le support de stockage (carte SD ou Micro SD)
à partir duquel vous souhaitez effectuer la lecture. La sélection suivante
apparaîtra alors :
Appuyez de nouveau sur le bouton de lecture (12) pour revenir au mode Photo.
Utilisez les icônes
/ en mode lecture pour choisir une photo.
Français - 37
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
L’écran du mode de lecture photo
81
82 83
85
84
8789 8688
Nº Icône Description
81 Visionneuse photo
82 Numéro de l'image
83 Protection du fichier
84
Numéro de la photo actuelle/
Nombre total de photos
85 Lecture automatique
86 Passage à la photo précédente
87 Vue des photos en miniature
88 Menu de lecture photo
89 Passage à la photo précédente
38 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Menus
Ce caméscope intègre plusieurs menus proposant différents réglages dans chacun des
modes d'utilisation disponibles. Le menu principal vous permet en outre de définir vos
préférences. La configuration du caméscope se fait en appuyant avec le doigt sur les icônes
de l’écran tactile.
Certaines icônes du menu apparaissent différemment selon la configuration.
Les icônes indiquent les réglages sélectionnés.
Menu principal
Appuyez sur l’angle supérieur gauche de l’écran pour accéder au menu principal.
Ce menu contient huit éléments indiqués par des icônes. Pour sélectionner un élément,
appuyez avec votre doigt sur l’élément de votre choix.
Français - 39
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Icônes du menu principal
Bip
Permet d’activer ou désactiver les signaux sonores.
Extinction auto.
Permet de sélectionner un délai d’extinction automatique.
Standard TV
Permet de sélectionner le standard TV.
Formatage
Permet de formater la carte mémoire.
Réglages usine
Permet de rétablir les réglages d’usine par défaut.
Langue
Permet de sélectionner la langue des menus.
Fréquence
Permet de régler la fréquence de l’alimentation électrique (CA).
Date / Heure
Permet de régler la date et l’heure.
40 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Bip
Cette option vous permet d'indiquer si un son doit être émis à chaque pression des boutons.
Elle permet en même temps d’activer ou de désactiver le son émis au démarrage.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Désactive les bips sonores.
Active les bips sonores.
Bip.
Extinction auto.
L'option « Extinction Auto. » permet de configurer le caméscope de façon à ce qu'il s'éteigne
automatiquement après un certain laps de temps afin d'économiser la batterie. Si l'appareil
n'est pas utilisé pendant le délai défini, il s'éteint automatiquement. Pour rallumer le
caméscope, appuyez sur le bouton marche-arrêt (13).
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Extinction automatique désactivée
Extinction automatique au bout de 5 minutes
Extinction automatique au bout de 10 minutes
Extinction auto..
Français - 41
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Standard TV
Cette option permet de choisir entre les systèmes TV PAL et NTSC. Le système couleur NTSC
est utilisé en Amérique et au Japon ; le système PAL est utilisé en Europe. Ce réglage n’est
applicable que lors de l’utilisation du câble vidéo.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
NTSC
PAL
Standard TV.
Formatage
Cette fonction permet d'effacer tout le contenu de votre/vos carte(s) mémoire et de la
mémoire interne et de renouveler la structure d'enregistrement des fichiers (formatage).
Attention ! Toutes les photos et films enregistrés seront
définitivement effacés (elles ne pourront pas être récupérés). Veillez
à sauvegarder sur un autre support tous les enregistrements que
vous souhaitez conserver.
Pour formater la mémoire interne, vous devrez d’abord retirer la
carte mémoire insérée (s’il y en a une). Vous ne pouvez formater la
mémoire interne que s’il n’y a pas de carte mémoire dans le
caméscope.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner la fonction correspondante :
.
42 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Ne pas formater.
Permet de formater la carte SD.
Permet de formater la carte Micro SD.
Permet de formater la mémoire interne.
L’icône de formatage de la mémoire interne
aucune carte mémoire n'a été insérée dans le caméscope.
n’apparaîtra que si
Réglages usine
Sélectionnez cette option pour rétablir tous les paramètres par défaut du caméscope (ex :
langue des menus). Notez qu'aucune donnée ne sera effacée de la carte mémoire.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
.
N’appliquer aucune modification.
Permet de rétablir leurs valeurs d’usine par défaut de
l’appareil.
Langue
Sélectionnez ici la langue désirée pour l'affichage des menus.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Sélectionnez la langue des menus de votre choix. Appuyez sur les icônes ou
pour afficher d’autres langues.
Language (Langue).
Français - 43
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Fréquence
Cette option permet de sélectionner la fréquence du secteur pour éviter tout type
d'interférence pouvant être causée par un éclairage fluorescent. En Europe, la fréquence
utilisée est de 50 Hz ; en Amérique, elle est de 60 Hz.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
50 Hz
60 Hz
Fréquence.
Date / Heure
Permet de régler la date et l’heure. Procédez comme suit :
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Utilisez votre doigt pour sélectionner la valeur que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur les icônes ou pour modifier les valeurs.
Appuyez sur l’icône Entrée ( ) de l’écran tactile pour enregistrer vos réglages.
Date / Heure.
44 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Menu Film
Pour accéder au menu Film, appuyez sur le bouton de menu (11) en mode film.
Icônes du menu Film
Résolution
Taille de l’enregistrement en pixels.
Qualité
Permet de sélectionner la qualité d’enregistrement.
Balance des blancs
Permet de s’adapter aux conditions ambiantes d’éclairage.
Effet
Permet de sélectionner les préréglages de couleurs.
Stabilisateur
Permet d’activer ou désactiver le stabilisateur.
Compensation d'exposition
Permet de sélectionner la compensation d’exposition.
Mode Nuit
Permet de réaliser des enregistrements dans des conditions de
faible éclairage.
Français - 45
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Résolution
La résolution détermine la taille de l'enregistrement en pixels. En règle générale, plus la
résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est important.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Haute résolution de 1920 x 1080 pixels et fréquence
d’images élevée de 30 i/s
Haute résolution de 1280 x 720 pixels et fréquence
d’images élevée de 60 i/s
Haute résolution de 1280 x 720 pixels et fréquence
d’images moins élevée de 30 i/s
Résolution moyenne de 800 x 480 pixels. Fréquence
d’images de 60 i/s.
Faible résolution de 640 x 480 pixels. Fréquence d’images
de 120 i/s. Aucun son n’est enregistré.
Résolution.
46 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Qualité
Le réglage Qualité détermine le taux de compression du film réalisé lors de son
enregistrement sur la carte mémoire ou dans la mémoire interne. Plus la compression est
élevée (qualité normale), plus vous pouvez enregistrer un nombre élevé de vidéos ou des
vidéos longues.
Vous pouvez réaliser l’enregistrement en utilisant les préréglages de qualité Normale (
Haute (
). Pour ce faire, sélectionnez l'icône correspondante.
) et
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Qualité supérieure
Qualité normale
Qualité.
Balance des blancs
La balance des blancs sert à déterminer la température de la couleur la plus adaptée aux
conditions d'éclairage actuelles. Sélectionnez l'une des options prédéfinies ou utilisez le
réglage automatique.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Automatique
Lumière du jour
Nuageux
Fluorescent
Tungstène
Balance des blancs.
Français - 47
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Effet
Vous pouvez réaliser vos enregistrements avec différents préréglages.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Effet.
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Réglage normal
Noir et blanc
Sépia
L’option « Sépia » créera une image en noir et blanc avec une
teinte marron. L’image semblera ainsi plus ancienne.
Stabilisateur
Vous pouvez activer le stabilisateur pour éviter les phénomènes de photos « tremblantes ».
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Permet d’activer le stabilisateur.
Permet de désactiver le stabilisateur.
Stabilisateur.
48 - Français
Lorsque le stabilisateur est activé, le zoom numérique est désactivé.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Compensation d'exposition
Vous pouvez définir la valeur d'exposition selon les conditions d'éclairage du sujet.
Sélectionnez une valeur positive si vous voulez filmer un sujet dans l’obscurité. Sélectionnez
une valeur négative si le sujet est très lumineux ou brillant (écran de télévision ou
d'ordinateur, par exemple) ou si vous enregistrez à contre-jour (soleil de face, par exemple).
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Réglage d'exposition plus sensible.
Recommandé lorsque les sujets se trouvent dans des zones
sombres.
Aucune correction d'exposition.
Réglage d'exposition moins sensible. Recommandé pour les
sujets clairs ou pour prendre des photos à contre-jour.
Compensation d’exposition.
Mode Nuit
Pour obtenir des enregistrements dont l'exposition est correcte dans des conditions
d'éclairage sombres, sélectionnez le mode Nuit. La qualité de tous vos enregistrements de
nuit en sera améliorée.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Permet de désactiver le mode Nuit.
Permet d’activer le mode Nuit.
Mode Nuit.
Français - 49
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Menu de lecture film
Pour accéder au menu de lecture film, appuyez sur le bouton de menu (11) en mode Film.
Icônes du menu de lecture film
Supprimer un enregistrement vidéo
Permet de supprimer l’enregistrement vidéo sélectionné.
Supprimer tous les enregistrements vidéo
Permet de supprimer tous les enregistrements vidéo.
50 - Français
Protéger
Permet de protéger vos enregistrements contre toute suppression
accidentelle.
Lecture automatique
Permet de lire tous les films les uns à la suite des autres.
Suppression d'un enregistrement vidéo
Utilisez cette option pour supprimer un film enregistré.
Attention ! Une fois l'enregistrement supprimé, vous ne pouvez plus
le récupérer.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Appuyez sur l’icône
Appuyez sur les icônes
Appuyez sur l’icône
Une invite de sécurité apparaît. Confirmez pour supprimer l’enregistrement.
N’appliquer aucune modification.
Efface l'enregistrement sélectionné.
pour effacer un enregistrement.
/ pour choisir l’enregistrement à supprimer.
pour effacer l’enregistrement.
Suppression de tous les films enregistrés
Cette option permet de supprimer tous vos films enregistrés en une seule fois. Notez que les
photos ne seront pas effacées.
Appuyez sur l’icône
Une invite de sécurité apparaît. Confirmez pour supprimer tous les enregistrements.
N’appliquer aucune modification.
Permet de supprimer tous les films enregistrés.
pour effacer tous les enregistrements vidéo.
Protéger
Cette option permet d'éviter la suppression accidentelle d'un ou de plusieurs enregistrements.
Appuyez sur l’icône
Appuyez sur les icônes
pour protéger un enregistrement.
/ pour choisir l’enregistrement à protéger.
Français - 51
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Appuyez sur l’icône pour protéger l’enregistrement.
L'icône
apparaît à l'écran à côté des films protégées.
Pour annuler la protection d’un film, répétez la procédure ci-dessus.
Lecture automatique
Cette fonction vous permet de lire toutes les films enregistrées à la suite.
Appuyez sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Permet d’annuler l'opération.
Permet de démarrer la lecture automatique.
Appuyez sur l’icône pour démarrer la lecture automatique.
Lorsque le mode Lecture auto est activé, l'icône
Pour désactiver la lecture automatique, répétez les étapes ci-dessus.
52 - Français
pour sélectionner la lecture automatique.
s'affiche à l'écran.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Menu Photo
Pour accéder au menu Photo, appuyez sur le bouton de menu (11) en mode Photo.
Icônes du menu photo
Résolution
Taille de l’enregistrement en pixels.
Qualité
Permet de sélectionner la qualité d’enregistrement.
Balance des blancs
Permet de s’adapter aux conditions ambiantes d’éclairage.
Effet
Permet de sélectionner les préréglages de couleurs.
Stabilisateur
Permet d’activer ou désactiver le stabilisateur.
Retardateur
Permet de retarder l’enregistrement.
Français - 53
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Compensation d'exposition
Permet de sélectionner la compensation d’exposition.
Flash
Permet de sélectionner le mode du flash.
La plupart des fonctions et réglages du mode Photo sont identiques
à ceux du mode Film (voir le chapitre « Menu Film » à partir de la
page 45). C’est pourquoi nous ne décrirons dans la section qui va
suivre que les fonctions qui sont différentes en mode Photo.
Résolution
La résolution détermine la taille de l'enregistrement en pixels. En règle générale, plus la
résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est important.
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Faible résolution de 1700 x 1280 pixels.
Résolution moyenne de 2592 x 1944 pixels
Résolution élevée de 4000 x 3000 pixels (interpolation)
Résolution élevée de 4608 x 3456 pixels (interpolation)
54 - Français
Résolution.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Retardateur
Le retardateur permet de retarder le déclenchement (prise de vue) d'un délai prédéfini après
avoir appuyé sur le bouton de l’obturateur photo / mode Photo (6). Cela vous permet d'être
présent sur la photo (photo de groupe, par exemple).
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Retardateur désactivé.
La photo sera prise 5 secondes après avoir appuyé sur le
bouton de l'obturateur.
La photo sera prise 10 secondes après avoir appuyé sur le
bouton de l'obturateur.
Le voyant du retardateur (3) situé à l'avant du caméscope clignote
pendant le délai qui précède la prise de vue.
Retardateur.
Français - 55
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Flash
Cette fonction vous permet de régler le flash. Les options de flash disponibles sont les
suivantes :
Appuyez avec votre doigt sur l’icône
Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant :
Le flash se déclenche dans tous les cas.
Le flash se déclenche automatiquement lorsque les conditions de
prise de vue requièrent un meilleur éclairage.
Le flash est désactivé. Il ne se déclenche jamais, même en cas
d'obscurité totale.
du flash.
Menu de lecture photo
Pour accéder au menu de lecture photo, appuyez sur le bouton de menu (11) en mode de
lecture photo.
56 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Icônes du menu de lecture photo
Supprimer une photo
Permet de supprimer la photo sélectionnée.
Supprimer toutes les photos
Permet de supprimer toutes les photos.
Protéger
Permet de protéger vos enregistrements contre toute suppression
accidentelle.
Lecture automatique
Permet d’afficher toutes les photos les unes à la suite des autres.
Supprimer une photo
Cette option permet de supprimer une photo. Cette option fonctionne de la même façon que
la fonction de suppression disponible pour la lecture de films (voir page 51).
Supprimer toutes les photos
Cette fonction permet de supprimer toutes les photos en une seule fois. Notez que les films
enregistrés ne seront pas effacées.
Cette option fonctionne de la même façon que la fonction de suppression disponible pour la
lecture de films (voir page 51).
Protéger
Cette fonction est exactement la même que pour la lecture de films (voir page 51).
Lecture automatique
Cette fonction est exactement la même que pour la lecture de films (voir page 52).
Français - 57
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Connecteurs et prises
Affichage des enregistrements sur un téléviseur
Tous les enregistrements que vous pouvez afficher sur l'écran du caméscope peuvent
également s'afficher sur un écran de télévision classique. Votre téléviseur doit pour cela
disposer d'un connecteur d'entrée vidéo adapté.
Selon les connecteurs disponibles sur votre téléviseur, utilisez le câble USB/AV ou le
câble HDMI. Le câble HDMI fournit une image et un son numériques d'une qualité optimale.
Utilisez le caméscope comme à votre habitude. Activez par exemple la fonction de lecture
automatique (diaporama) pour afficher toutes les photos les unes après les autres.
Connexion par câble HDMI
58 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Connexion par câble USB/AV
Transfert d'enregistrements vers l'ordinateur
Vous pouvez copier des enregistrements du caméscope sur un ordinateur de deux façons :
en reliant le caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB/AV ;
en insérant la carte mémoire dans un lecteur de carte
Il n’est pas possible de transférer des données de l’ordinateur vers
le caméscope. La fonction de copie permet uniquement de
transférer des données du caméscope vers l’ordinateur.
Soyez prudent lorsque vous renommez des dossiers et des fichiers.
N'essayez JAMAIS de renommer des dossiers ou des fichiers
présents sur le caméscope à partir de l'ordinateur. Vous risqueriez
de ne plus pouvoir les lire avec le caméscope.
Une fois les dossiers et fichiers copiés sur l'ordinateur, vous pouvez
librement les renommer ou les modifier sur l'ordinateur.
Français - 59
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Utilisation du port USB
Utilisez le câble USB fourni pour raccorder le caméscope à l’ordinateur, tel que
représenté sur la figure.
Allumez le caméscope.
Utilisation d'un lecteur de cartes
Si votre ordinateur incorpore un lecteur de cartes prenant en charge les cartes mémoire SD,
vous pouvez y lire directement le contenu de la carte mémoire. Retirez la carte mémoire du
caméscope après l'avoir éteint.
Insérez la carte mémoire dans le lecteur de cartes de votre ordinateur (généralement
signalé par la mention SD/MMC).
L'ordinateur ajoute automatiquement le contenu de la carte mémoire sous la lettre de
lecteur du Poste de travail correspondant au lecteur de cartes.
Accédez au Poste de travail de l'ordinateur et double-cliquez sur le lecteur
correspondant au lecteur de cartes.
Tous les fichiers enregistrés se trouvent dans un sous-dossier du dossier « DCIM » de
cette unité de disque.
Vous pouvez à présent copier les fichiers enregistrés sur le caméscope dans un dossier
de votre choix sur le disque dur de l'ordinateur.
60 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Logiciel
Le logiciel fourni vous permet de modifier et de lire vos enregistrements.
Configuration système requise
Système d'exploitation : Windows® XP ou Windows Vista® ou Windows® 7
Processeur : Processeur Intel/AMD double cœur ou supérieur
RAM : Au moins 1 Go
Carte graphique : Carte graphique compatible DirectX 9 ou DirectX 10
(recommandé)
Interface : USB 1.1 ou supérieur
Mémoire : Au moins 2 Go d'espace libre sur le disque dur
Installation du logiciel
Le logiciel se trouve sur le CD-ROM fourni avec l’appareil. Pour pouvoir installer le logiciel,
vous devez d’abord connecter le caméscope à l’ordinateur à l’aide du câble USB.
Utilisez le câble USB fourni pour connecter le caméscope à votre ordinateur. Puis,
allumez le caméscope.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD ou de DVD de votre ordinateur.
Le CD est automatiquement lu. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement ou
si vous l’avez supprimé accidentellement, vous pouvez exécuter
manuellement le fichier « TotalMedia HDCam.exe ».
Désinstallation du logiciel
Pour désinstaller le logiciel, utilisez l'assistant de désinstallation disponible dans le Panneau
de configuration de votre système d’exploitation.
Français - 61
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Boîte de dialogue principale
Barre de navigation avec plusieurs options d’affichage
1
Fenêtre d’aperçu où sont affichés des aperçus ainsi que d’autres
2
informations.
Barre d’outils permettant d’accéder aux fonctions les plus communes.
3
Sélectionner la langue
Vous avez la possibilité de changer la langue de l’interface logicielle.
Dans la boîte de dialogue principale, cliquez sur : >Options
>Préférences
Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste et cliquez sur « OK » confirmer.
Le logiciel vous avertira alors qu’il est nécessaire de le redémarrer. Cliquez sur « OK »
pour confirmer le message.
Redémarrez l’application.
62 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Modifier des enregistrements
Voir les enregistrements
Utilisez le câble USB fourni pour connecter le caméscope à votre ordinateur. Puis, allumez le
caméscope.
Affichage et sélection des différents lecteurs
4
Enregistrements sauvegardés sur le lecteur sélectionné
5
Les options disponibles sont les suivantes :
Dans le volet de navigation (4), sélectionnez le lecteur dont vous voulez afficher le
contenu.
Cliquez sur l’icône étoile
Cliquez sur l’icône info
l’enregistrement actuel.
Pour afficher un enregistrement dans une nouvelle fenêtre, double-cliquez dessus. Dans
la fenêtre d’affichage, cliquez sur les icônes des flèches
flèches de votre clavier pour afficher l’enregistrement précédent ou suivant.
pour donner une note à l’enregistrement actuel.
pour afficher d’autres informations relatives à
, ou utilisez les touches
Français - 63
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Pour regarder un film enregistré, double-cliquez dessus. La fenêtre vidéo contient les
icônes Arrêt
utilisez les touches flèches de votre clavier pour afficher le film enregistré précédent ou
suivant.
Pour supprimer un enregistrement, cliquez sur l’icône poubelle
confirmation apparaît alors et vous devez confirmer en cliquant sur « OK » pour
exécuter la suppression.
, Lecture et Pause . Cliquez sur les icônes des flèches , ou
. Une invite de
Importer des enregistrements
Pour archiver vos enregistrements, vous pouvez utiliser la fonction Importer. Les
enregistrements seront alors copiés sur votre ordinateur. Une fois que vous aurez importé vos
enregistrements, vous n’aurez plus besoin de connecter le caméscope à votre ordinateur
pour les regarder.
Sélectionnez tous les enregistrements que vous voulez importer à partir du lecteur
actuellement sélectionné et cliquez sur l’icône « Importer » dans la barre d’outils inférieure.
Une fenêtre comportant une invite apparaît alors. Pour importer les enregistrements
sélectionnés, choisissez l’option « Importer les scènes sélectionnées ». Vous pouvez choisir
d’importer tous les enregistrements ou uniquement les nouveaux.
Si nécessaire, saisissez un nom de dossier ou bien utilisez le nom par défaut.
Cliquez sur « OK » pour confirmer.
64 - Français
En fonction du nombre d’enregistrements, la copie peut prendre un
certain temps.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Sélection de la vue de navigation
Il existe différentes manières d’ouvrir vos enregistrements importés. Dans les bibliothèques,
vous pouvez les trier par nom de dossier ou par date.
Cliquer sur l’icône dossier
Cliquer sur l’icône calendrier
Pour accéder à votre Poste de travail, cliquez sur
tous les lecteurs installés sur votre ordinateur. Par exemple, vous pourrez accéder à tous les
enregistrements stockés sur un CD-ROM.
pour trier les enregistrements par nom de dossier.
pour trier les enregistrements par date de dossier.
. Vous pourrez accéder à
Fenêtre d’aperçu
La fenêtre d’aperçu propose plusieurs options vous permettant de trier et modifier vos
enregistrements.
Cette option permet d’afficher tous les
enregistrements en fonction de la note qui leur a été
attribuée.
Cette option permet d’afficher tous les
enregistrements qui n’ont pas encore été importés.
Cette option permet de filtrer les enregistrements
pour n’afficher que les photos, que les films ou tous
les enregistrements.
Faites glisser le curseur pour ajuster la taille
d’affichage de vos enregistrements.
Cette option permet d’afficher uniquement les
enregistrements.
Cette option permet d’afficher les enregistrements
accompagnés d’autres informations.
Ici, vous pouvez saisir un mot clé à chercher.
Français - 65
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Barre d’outils
Importer Cette option permet d’importer tous les
Fusionner des vidéos Cette option permet de créer des films à
Créer un AVCHD Cette option permet de graver vos films
Télécharger dans
YouTube
Télécharger dans
Facebook
Album photo Cette option permet de créer un album
Page album Cette option permet de créer une page
enregistrements à partir de n’importe quel
périphérique connecté.
partir de vos enregistrements vidéo.
sur un disque AVCHD.
Cette option permet de télécharger vos
enregistrements vidéo vers votre compte
YouTube.
Cette option permet de télécharger vos
enregistrements vidéo vers votre compte
Facebook.
photo à partir de vos photos.
(ex : un carton d’invitation) à partir de
vos photos.
L’icône appelée « YouKu » est un lien vers un portail vidéo
asiatique et n’est pas adapté aux pays européens.
Importer
Voir page 64 - Importer des enregistrements.
Fusionner des vidéos
Cette option vous permet de fusionner plusieurs vidéos pour créer un film.
66 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Cliquez sur l’icône Fusionner des vidéos pour afficher la frise chronologique
d’édition vidéo.
Faites glisser les vidéos de votre choix sur la frise en bas de la fenêtre.
Cliquez sur « Next » (Suivant) pour démarrer le processus.
Spécifiez le chemin de stockage sur votre ordinateur puis cliquez sur « Save »
(Enregistrer).
Créer un disque AVCHD
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) est une norme
numérique innovante assurant une haute résolution ainsi que
excellente qualité d’image et de son. Ce format vous permet
d’enregistrer des disques DVD inscriptible et de les lire ensuite sur
des lecteurs Blu-ray adaptés. Il constitue un bon complément aux
téléviseurs de type HDTV.
Les lecteurs ne supportent pas tous les disques AVCHD enregistrés
« à la maison ».
Insérez un disque DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW ou DVD-RAM dans votre lecteur de
CD.
Cliquez sur l’icône Créer un disque AVCHD
compilation de disque.
Faites glisser les vidéos de votre choix sur la frise en bas de la fenêtre.
Cliquez sur « Next » (Suivant) pour démarrer le processus.
Sélectionnez le lecteur et le dossier de votre disque dur et cliquez sur « OK ».
Pour pouvoir utiliser cette fonction, votre ordinateur doit posséder
un lecteur DVD en mesure de graver l’un des types de supports
suivants :
pour ouvrir l’espace de travail de
DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW ou DVD-RAM
Français - 67
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Couper des vidéos
Vous pouvez supprimer n’importe quelle section de vos clips vidéos. Pour obtenir un aperçu
des enregistrements vidéo, cliquez sur l’icône ciseaux
l’enregistrement sélectionné apparaît.
Allez jusqu’au début de la scène que vous voulez couper. Cliquez ensuite sur
Allez jusqu’à la fin de la scène que vous voulez couper. Cliquez ensuite sur
Lancez la découpe en cliquant sur l’icône de confirmation .
Le clip sera coupé et un nouveau clip sans la sélection sera créé.
. La fenêtre de lecture avec
.
.
Télécharger dans YouTube
Cliquez sur l’icône Télécharger dans YouTube .
Faites glisser la vidéo de votre choix sur la frise en bas de la fenêtre.
Cliquez sur « Next » (Suivant).
Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte et cliquez sur « Login »
(Connexion).
Suivez les instructions de YouTube qui apparaissent à l'écran.
Télécharger dans Facebook
Cliquez sur l’icône Télécharger dans Facebook .
Faites glisser la vidéo de votre choix sur la frise en bas de la fenêtre.
Cliquez sur « Next » (Suivant).
Saisissez votre adresse de courrier électronique et votre mot passe et cliquez sur
« Login » (Connexion).
Suivez les instructions de Facebook qui apparaissent à l'écran.
68 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Album photo
Cette option permet de créer un album composé de plusieurs photos. Il existe également
plusieurs modèles que vous pouvez utiliser.
Cliquez sur l’icône Album photo
Faites glisser les photos de votre choix sur la barre en bas de la fenêtre.
Cliquez sur « Next » (Suivant).
Le programme « ArcSoft Print Creations » est automatiquement lancé.
Choisissez une catégorie puis un modèle dans l’application. Pour ce faire, double-
cliquez sur le modèle de votre choix.
.
Page album
Cette option permet de créer une page album composée d’une ou plusieurs photos. Il existe
également plusieurs modèles que vous pouvez utiliser.
Cliquez sur l’icône Page album
Faites glisser les photos de votre choix sur la barre en bas de la fenêtre.
Cliquez sur « Next » (Suivant).
Le programme « ArcSoft Print Creations » est automatiquement lancé.
Choisissez une catégorie puis un modèle dans l’application. Pour ce faire, double-
cliquez sur le modèle de votre choix.
.
Français - 69
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Entretien / Nettoyage
L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si le chargeur ou la
carcasse du SCAZ 5.00 B2 a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à
l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement ou s'il est tombé. En présence de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel,
éteignez immédiatement l'appareil et débranchez le câble d'alimentation de la prise de
courant. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser l’appareil et faites-le réviser par un
service technique agréé. Pour toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés.
Environnement - Recyclage
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive
européenne 2002/96/CE. Les appareils électriques ou électroniques
usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers,
mais déposés dans des centres de collecte officiels.
Protégez l’environnement et préservez votre santé en recyclant
correctement les appareils usagés. Pour plus d’informations sur les normes
de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de
gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.
Veillez également à recycler correctement les matériaux d'emballage. Les cartons
d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des
points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans
l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.
Respectez l’environnement. Les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets
ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet.
Sachez que les piles doivent être complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans
des points de collecte appropriés pour les piles usagées. Si vous jetez des piles qui ne sont
pas complètement déchargées, veillez à prendre les précautions nécessaires afin d’éviter les
courts-circuits.
70 - Français
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Avis de conformité
Cet appareil ainsi que tous les accessoires fournis ont été testés et certifiés
conformes aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la
compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et de la directive
concernant les appareils basse tension 2006/95/CE en vigueur. La Déclaration de
conformité correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d’utilisation.
Informations relatives à la garantie et aux services
Garantie de Targa GmbH
Cher client, chère cliente,
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de
vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur
du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le
ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel
ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le
produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose
s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement
présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la
période de garantie écoulée, toute réparation est payante.
Français - 71
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Prestations incluses dans la garantie
L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé
avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette
garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être
considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex.
les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée
si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer
une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi
doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans
le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées.
Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie
prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et
d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation
ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.
Processus d’application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les
indications suivantes :
- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la
documentation jointe et/ou l’aide en ligne. Si un problème survient qui ne peut
être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance
téléphonique.
- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de
série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance
téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la
panne.
72 - Français
Service technique
Téléphone : 01 – 712 302 83
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
E-Mail : service.FR@targa-online.com
Téléphone : 02 – 700 16 43
E-Mail : service.BE@targa-online.com
Téléphone : 800 – 24 14 3
E-Mail : service.LU@targa-online.com
Téléphone : 044 – 511 82 91
E-Mail : service.CH@targa-online.com
Fabricant
IAN: 75981
Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez
d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de
Français - 73
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Inhalt
Einleitung ...................................................................................................................................... 78
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................ 78
Lieferumfang ................................................................................................................................ 79
Technische Daten ........................................................................................................................ 80
Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 82
Hinweis zur Netztrennung...................................................................................................... 84
Kinder und Personen mit Einschränkungen ........................................................................... 84
Ladegerät und Akku ............................................................................................................... 84
Achtung Explosionsgefahr ...................................................................................................... 85
Kabel ....................................................................................................................................... 85
Bedienelemente ........................................................................................................................... 86
Vorderseite .............................................................................................................................. 86
Rückseite .................................................................................................................................. 86
Linke Seite ................................................................................................................................ 87
Rechte Seite ............................................................................................................................. 87
Unterseite ................................................................................................................................. 87
Vor der Inbetriebnahme .............................................................................................................. 88
Aufladen des Akkus im Ladegerät ......................................................................................... 88
Aufladen des Akkus im Camcorder ....................................................................................... 90
Einlegen des Akkus ................................................................................................................. 91
Einlegen einer Speicherkarte ................................................................................................. 92
Der Schreibschutz der SD-Speicherkarte............................................................................... 95
Inbetriebnahme ........................................................................................................................... 96
Das Display ausklappen ......................................................................................................... 96
74 - Deutsch
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Ein- und Ausschalten des Camcorders .................................................................................. 97
Übersicht Funktionstasten ....................................................................................................... 97
Das berührungsempfindliche Display .................................................................................... 98
Einstellen der Menüsprache ................................................................................................... 99
Einstellen von Datum und Uhrzeit .......................................................................................... 99
Aufnahme .................................................................................................................................. 100
Aufnehmen von Videos ........................................................................................................ 100
Das Display im Videobetrieb .......................................................................................... 100
Der Makromodus ............................................................................................................ 102
Der manuelle Fokus ......................................................................................................... 102
Aufnehmen von Fotos .......................................................................................................... 102
Das Display im Fotobetrieb ............................................................................................. 103
Verwenden des Blitzlichtes ............................................................................................. 105
Wiedergabe ............................................................................................................................. 106
Wiedergabe von Videos ..................................................................................................... 106
Das Display im Video-Wiedergabemodus .................................................................... 107
Wiedergabe von Fotos ........................................................................................................ 109
Das Display im Foto-Wiedergabemodus ....................................................................... 110
Die Menüs ................................................................................................................................ 111
Das Hauptmenü ................................................................................................................... 111
Die Symbole des Hauptmenüs ....................................................................................... 112
Signalton ...................................................................................................................... 113
Automatische Abschaltung ......................................................................................... 113
Fernsehnorm ................................................................................................................ 11 4
Format .......................................................................................................................... 114
Werkseinstellung (Standardeinst.) ............................................................................. 115
Sprache ....................................................................................................................... 115
Frequenz ...................................................................................................................... 116
Datum/Uhrzeit ............................................................................................................ 116
Deutsch - 75
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Das Videomenü .................................................................................................................... 117
Die Symbole des Videomenüs ........................................................................................ 117
Auflösung ..................................................................................................................... 118
Qualität ........................................................................................................................ 119
Weißabgleich.............................................................................................................. 119
Effekt ............................................................................................................................ 120
Stabilisator ................................................................................................................... 120
Belichtungskorrektur .................................................................................................... 121
Nachtmodus ................................................................................................................ 121
Das Videowiedergabemenü ............................................................................................... 122
Die Symbole des Videowiedergabemenüs .................................................................... 122
Eine Videoaufnahme löschen ..................................................................................... 123
Alle Videoaufnahmen löschen ................................................................................... 123
Schützen ...................................................................................................................... 123
Autom. Wiedergabe ................................................................................................... 124
Das Fotomenü ...................................................................................................................... 125
Die Symbole des Fotomenüs .......................................................................................... 125
Auflösung ..................................................................................................................... 126
Selbstauslöser .............................................................................................................. 127
Blitz .............................................................................................................................. 128
Das Fotowiedergabemenü .................................................................................................. 128
Die Symbole des Fotowiedergabemenüs ...................................................................... 129
Ein Foto löschen .......................................................................................................... 129
Alle Fotos löschen ....................................................................................................... 129
Schützen ...................................................................................................................... 129
Autom. Wiedergabe ................................................................................................... 129
Anschlüsse ................................................................................................................................ 130
Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen ...................................................................... 130
Anschluss über das HDMI-Kabel .................................................................................... 130
Anschluss über das USB/AV-Kabel ............................................................................... 131
76 - Deutsch
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Aufnahmen auf einen Computer überspielen .................................................................... 131
Verwenden des USB-Anschlusses ................................................................................... 132
Verwenden eines Kartenlesers ........................................................................................ 133
Die Software ............................................................................................................................. 133
Systemanforderungen .......................................................................................................... 133
Die Software installieren ...................................................................................................... 134
Die Software deinstallieren ................................................................................................. 134
Das Hauptfenster ................................................................................................................. 135
Sprache auswählen ......................................................................................................... 135
Aufnahmen bearbeiten ........................................................................................................ 136
Aufnahmen betrachten .................................................................................................... 136
Aufnahmen importieren ................................................................................................... 137
Die Ansicht der Navigation auswählen ......................................................................... 138
Das Vorschaufenster ........................................................................................................ 138
Die Symbolleiste................................................................................................................... 139
Importieren ....................................................................................................................... 139
Video-Zusammenfügung ................................................................................................. 139
AVCHD-Disk erstellen ...................................................................................................... 140
Videoclips schneiden ....................................................................................................... 141
Hochladen auf YouTube ................................................................................................. 141
Hochladen auf Facebook ............................................................................................... 141
Fotoalbum ........................................................................................................................ 142
Albumseite........................................................................................................................ 142
Wartung / Reinigung ............................................................................................................... 143
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............................................................................ 143
Konformitätsvermerke .............................................................................................................. 144
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ...................................................................... 144
Deutsch - 77
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SCA 5.00 B2 Camcorders. Dieses kompakte Gerät
ist hervorragend für den mobilen Einsatz geeignet. So können Sie jederzeit schöne Erlebnisse
festhalten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Camcorder ist ein Gerät der Unterhaltungstechnik und dient ausschließlich der
Aufnahme und Wiedergabe von Videos und Fotos. Jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Das Gerät darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und
kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standardmäßig
nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden
Anwendungen vorgesehen.
Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und
Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die
Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das
vom Hersteller angegebene Zubehör.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
78 - Deutsch
Lieferumfang
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Camcorder SCAZ 5.00 B2 Ladegerät HWAN CHYUN ENTERPRISE CO.,
LTD DJ04V20500A
2 Stück Akku
Netzkabel
Roofer Technology Co., Ltd. NP120
USB/AV-Kabel HDMI-Kabel
SD-Speicherkarte, 4GB (ohne Abbildung)
Objektivabdeckung (ohne Abbildung)
CD-Rom (ohne Abbildung)
Tasche (ohne Abbildung)
Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
Deutsch - 79
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Technische Daten
Bildsensor 5 Megapixel CMOS
Objektiv
Farb-LCD-Anzeige 7,5 cm TFT-LCD-Touchscreen
Verschlusszeit
Auflösungen im
Fotobetrieb
Auflösungen im
Videobetrieb
Zoom im Fotobetrieb
Zoom im Videobetrieb
Dateiformat
Weißabgleich
Effekte Normal, Schwarz/Weiß, Sepia
Selbstauslöser 5s, 10s
Blitz im Fotomodus
Weitwinkel: 40cm bis unendlich
Tele: 40cm bis unendlich
F/2,8-4,8
f=5-25 mm
Video: 1/15s ~ 1/2000s
Foto: 2s ~ 1/4000s
2M (1700x1280), 5M (2592x1944),
12M (4000x3000, interpoliert),
16M (4608x3456, interpoliert)
QVGA 120fps (640x480), WVGA 60fps
(800x480), 720p 30fps (1280x720), 720p 60fps
(1280x720), 1080p 30fps (1920 x 1080)
optisch: 5-fach
digital: 10-fach
optisch: 5-fach
digital: 10-fach
(nicht bei 1080p und QVGA)
Video: AVI
Foto: JPEG
Automatisch, Tageslicht, Bewölkung, Neonlicht,
Kunstlicht
80 - Deutsch
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Speicher
SD-Speicherkarte
(im Lieferumfang
enthalten)
TV-Ausgabe PAL, NTSC, HDMI
Stromversorgung
Ladegerät
Betriebstemperatur 0°C - 35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit max. 85 % rel. Feuchte
Mikrofon Integriert
Lautsprecher Integriert
Abmessungen
Gewicht ca. 188g (ohne Akku)
128 MB interner Flash-Speicher
(wird z.T. vom Betriebssystem genutzt),
SD-Speicherkartenleser
max. 32 GB, SD(HC), Klasse 6
Micro SD-Speicherkartenleser
max. 32 GB, SD(HC), Klasse 6
4 GB
Lithium-Ionen-Akku NP120
3,7 V, 1700 mAh
Hersteller: Roofer Technology Co., Ltd.
Hersteller:
HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD
Modell:
DJ04V20500A
Eingangsspannung:
100-240 V~ 50/60Hz
Ausgangsspannung:
4,2 V 500 mA
42 x 60 x 125 mm
(B x H x T ohne Handschlaufe)
Deutsch - 81
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch
und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Geräten vertraut ist. Prüfen Sie stets, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Bewahren Sie diese Anleitung mit den Anweisungen sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren
Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum
Thema.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen oder das Gerät umzubauen. Sie
setzen sich der Gefahr von elektrischen Schlägen aus. Wartung und Reparaturen
dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Visieren Sie nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an. Anderenfalls
können Sie Ihre Augen schädigen.
Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Bedienen Sie
das Gerät nicht mit nassen Händen und benutzen Sie es nicht bei Regen oder
Schnee. Bei Feuchtigkeit besteht die Gefahr von Brand und elektrischen Schlägen.
Halten Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und
Tieren, um Unfälle und Schäden zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät umgehend aus, wenn Sie feststellen, dass es Rauch oder
fremde Gerüche absondert. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen
Sie niemals, das Gerät eigenhändig zu reparieren.
82 - Deutsch
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladeschale oder das USB-Verbindungskabel,
um den Akku des Gerätes aufzuladen.
Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Akku (NP120), um
Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer, elektrische Schläge, Explosion oder
andere Gefahren zu vermeiden.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Akku aus dem
Ladegerät entnehmen oder das Ladegerät vom Netzkabel trennen.
Im Falle eines Defekts des Gerätes oder des Zubehörs trennen Sie unbedingt das
Netzkabel vom Netz.
Ziehen Sie auch vor einem anstehenden Gewitter das Netzkabel aus der
Netzsteckdose.
Versuchen Sie nicht, den Akku zu erhitzen, auseinanderzubauen oder
kurzzuschließen. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.
Achten Sie darauf, dass:
keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizung) auf das Gerät wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden
wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere
darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);
keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät
stehen;
keine Fremdkörper eindringen;
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst
Luftfeuchtigkeit kondensieren kann;
das Gerät nicht übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;
Deutsch - 83
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Hinweis zur Netztrennung
Das mitgelieferte Ladegerät verbraucht Strom, auch wenn der Akku nicht eingelegt ist. Das
Ladegerät sollte daher vom Stromnetz getrennt werden, wenn es nicht verwendet wird. Um
das Ladegerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose. Die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, muss leicht
zugänglich sein, damit Sie das Netzkabel im Notfall umgehend herausziehen können.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie dieses über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden (z. B. wenn Sie in den Urlaub fahren), um die Gefahr von Bränden
zu vermeiden. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
Kinder und Personen mit Einschränkungen
Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische
Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen. Akkus und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie
die Akkus für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolie
fern, es besteht Erstickungsgefahr.
Ladegerät und Akku
Legen Sie den Akku stets polrichtig ein. Werfen Sie einen Akku unter keinen Umständen in
ein offenes Feuer. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden.
84 - Deutsch
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Achtung Explosionsgefahr
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie den
Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ. Tauschen Sie die
Akkus niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des
Einsetzens oder Entfernens der Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine
Explosion verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig
ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z. B. unter Deck bei Booten,
Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche in denen die Luft
Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle
anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren
Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie
müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen
Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere
Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden,
insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten
in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so
gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel
kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit
zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den
geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.
Deutsch - 85
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Bedienelemente
Vorderseite
1 Zoom- / Lautstärketaste
2 Mikrophon
3 Selbstauslöserleuchte
4 Blitzlicht
5 Objektiv
Rückseite
6 Auslöser für Fotos / Fotomodus
7 Aufnahme von Videos /
Videomodus
8 HDMI-Eingang, USB-AV-
Eingang, Ladeanschluss
9 Betriebsleuchte
86 - Deutsch
Linke Seite
10 Blitz / Nachtmodus
11 Menü-Taste
(Foto- bzw. Videomenü)
12 Wiedergabetaste
13 Ein-/Aus-Taste
14 Lautsprecher
Rechte Seite
15 Akkufach
16 Akkufach-Entriegelung
17 Handschlaufe
Unterseite
18 Stativanschluss
19 Speicherkartenfach
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Deutsch - 87
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Vor der Inbetriebnahme
Der Camcorder wird mit einem wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku (NP120) betrieben.
Im Auslieferungszustand ist dieser Akku nicht aufgeladen. Bitte laden Sie den Akku vor dem
ersten Gebrauch des Gerätes auf.
Verwenden Sie für den Betrieb der Kamera nur den wieder
aufladbaren Lithium-Ionen-Akku NP120.
Aufladen des Akkus im Ladegerät
Legen Sie den Akku in das Ladegerät, sodass die Kontaktbezeichnungen [+] und [-] auf dem
Akku und am Ladegerät übereinstimmen.
88 - Deutsch
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Achten Sie darauf, dass der Akku in der Mulde des Ladefachs eingerastet ist. Schließen Sie
dann das Netzkabel an das Ladegerät an und stecken das Netzkabel in eine
Netzsteckdose.
Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Während des Ladevorgangs erwärmen sich Akku und Ladegerät.
Dies stellt keine Fehlfunktion dar.
Die Kontrollleuchte an der Ladeschale leuchtet orange, solange der Akku geladen wird.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün. Sie können den
Akku dann entnehmen und in den Camcorder einsetzen. Abhängig vom Ladepegel des
Akkus dauert der Ladezyklus bis zu 3 Stunden.
Falls nach dem Einlegen des Akkus die LED noch immer grün
leuchten sollte, ist der Akku bereits geladen oder der Akku ist nicht
korrekt eingelegt. Prüfen Sie in diesem Fall die Polung.
Deutsch - 89
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Aufladen des Akkus im Camcorder
Der Akku des Camcorders kann auch über die USB-Betriebsspannung eines Computers
aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB/AV-Kabel.
Legen Sie den Akku in den Camcorder (siehe Seite 91).
Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des USB/AV-Kabels mit der USB Buchse
eines Computers.
Achten Sie darauf, dass der Camcorder ausgeschaltet ist. Falls das Gerät
eingeschaltet ist, wird der Akku nicht geladen. Drücken Sie gegebenenfalls die Ein-/AusTaste (13), um den Camcorder auszuschalten.
Die Betriebsleuchte (9) leuchtet während des Ladevorgangs rot. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Betriebsleuchte.
90 - Deutsch
Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USBAnschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Wenn die
Betriebsleuchte des Camcorders nicht aufleuchtet, stellen Sie sicher,
dass Ihr Computer eingeschaltet ist.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Einlegen des Akkus
Wenn der Akku vollgeladen ist, legen Sie ihn in den Camcorder ein. Gehen Sie dazu wie
folgt vor:
Öffnen Sie dazu das Akkufach (15), indem Sie den Entriegelungsschalter für das Akkufach
(16) nach vorne schieben.
Das Akkufach öffnet sich, sodass Sie den Akku hineinlegen können. Achten Sie darauf, dass
die Kontaktbezeichnungen [+] und [-] auf dem Akku und im Akkufach übereinstimmen.
Deutsch - 91
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Klappen Sie das Akkufach zu.
Legen Sie den Akku ein, wie es auf den Abbildungen gezeigt ist. Wenn der
Akku verkehrt herum eingelegt wird, kann das Gerät beschädigt werden.
Einlegen einer Speicherkarte
Dieser Camcorder unterstützt sowohl SD- als auch Micro-SD Speicherkarten. Er verfügt über
je einen Kartenschacht.
92 - Deutsch
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder
entnehmen.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Klappen Sie das Display auf und schalten Sie die Kamera mit Hilfe des Ein-/Aus-Tasters (13)
aus. Öffnen Sie das Speicherkartenfach (19), indem Sie den Deckel in Richtung der kleinen
Pfeilmarkierung aufschieben.
Legen Sie dann eine Speicherkarte mit den Kontakten voraus in den Kartenschacht. Das
Etikett muss nach oben weisen. Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag in die Öffnung, bis
sie spürbar einrastet.
Deutsch - 93
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Schließen Sie das Speicherkartenfach, indem Sie den Deckel in die entgegengesetzte
Richtung schieben.
Um die Speicherkarte zu entnehmen, öffnen Sie das Speicherkartenfach und drücken leicht
auf die eingelegte Karte. Diese wird ein kleines Stück heraus gedrückt, sodass Sie sie greifen
und herausziehen können.
Durch das Einlegen einer Speicherkarte erhöhen Sie den Speicherplatz des Camcorders, um
Ihre Videos und Fotos zu speichern. Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden alle
Aufnahmen darauf gespeichert. Ist keine Speicherkarte eingelegt, werden die Fotos und
Videos im internen Speicher der Kamera abgelegt.
Ist zusätzlich zu der beigelegten SD-Speicherkarte eine Micro-SD Karte
eingelegt, wird zuerst die SD-Speicherkarte beschrieben. Ist diese voll,
werden die Aufnahmen automatisch auf der Micro-SD-Karte gespeichert.
94 - Deutsch
Welche der beiden Karten gerade beschrieben wird, wird durch ein kleines
Symbol im Display angezeigt.
Bei voller Speicherkarte oder vollem internen
Speicher wird die Meldung Speicher voll! auf dem
Display angezeigt.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Der Schreibschutz der SD-Speicherkarte
Die SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet. Wenn der
Schreibschutz aktiviert ist (siehe rechte Abbildung unten), können Sie bestehende Videos und
Fotos nur ansehen, jedoch nicht löschen oder bearbeiten. Auch neue Videos und Fotos
können auf der Karte nicht mehr abgespeichert werden.
Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert
Wenn eine Speicherkarte mit aktiviertem Schreibschutz eingelegt
wird, erscheint auf dem Display das Warnsymbol
rechten unteren Ecke.
Wenn Sie bei aktiviertem Schreibschutz ein Video oder ein Foto
erstellen möchten, ertönt beim Betätigen des Auslösers ein
Warnton.
in der
Deutsch - 95
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Inbetriebnahme
Das Display ausklappen
Klappen Sie das Display auf und drehen es bei Bedarf in die gewünschte Position.
Sie können das Display auch nach vorne drehen, die Orientierung der Abbildung wird dabei
automatisch angepasst. Das gedrehte Display lässt sich an das Kameragehäuse klappen.
96 - Deutsch
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Ein- und Ausschalten des Camcorders
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (13), um den Camcorder einzuschalten. Die
Betriebsleuchte (9) leuchtet grün.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (13), um den Camcorder abzuschalten. Die
Betriebsleuchte (9) erlischt.
Beim Aufklappen des Displays schaltet sich der Camcorder
automatisch ein. Wenn der Deckel wieder geschlossen wird,
schaltet das Gerät ab.
Übersicht Funktionstasten
Bezeichnung Taste Funktion
Ein-/Aus-Taste
(13)
Drücken Sie dieses Taste, um den Camcorder ein bzw.
auszuschalten.
Menü-Taste (11)
Blitz/
Nachtmodus
(10)
Wiedergabetaste
(12)
Aufnahme von
Videos /
Videomodus (7)
Nach Drücken der Menü-Taste wird das Menü für den
aktuellen Modus (Foto- bzw. Videomodus) angezeigt.
Im Fotomodus können die verschiedenen Blitzmodis
eingestellt worden.
Im Videomodus wird der Nachtmodus aktiviert.
Die Wiedergabe wird gestartet.
Im Fotomodus wird durch Drücken dieser Taste in
den Videomodus gewechselt.
Im Videomodus wird durch Drücken dieser Taste
eine Aufnahme gestartet bzw. gestoppt.
Im Video-Wiedergabemodus wird durch Drücken
dieser Taste eine Wiedergabe gestartet bzw. gestoppt.
Im Foto-Wiedergabemodus wird durch Drücken
dieser Taste der Zoommodus aktiviert.
Deutsch - 97
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
V
Bezeichnung Taste Funktion
Auslöser für
Fotos /
Fotomodus (6)
Im Videomodus wird durch Drücken der Taste in den
Fotomodus gewechselt.
Im Fotomodus wird durch Drücken der Taste ein Foto
gemacht.
Im Video-Wiedergabemodus wird durch Drücken
der Taste eine Wiedergabe angehalten. Durch
erneutes Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Im
Zoom-/
Lautstärketaste
(1)
ideo-und Fotomodus kann durch Schieben
der Taste nach rechts bzw. links die Aufnahme
vergrößert / verkleinert werden.
Im Video-Wiedergabemodus kann durch
Schieben der Taste die Lautstärke verändert werden.
Ist im Foto-Wiedergabemodus der Zoommodus
aktiviert, kann der Bildausschnitt vergrößert bzw.
verkleinert werden.
Das berührungsempfindliche Display
Das Display ist als Touchscreen ausgeführt. Die Symbole auf dem Display können mit dem
Finger angetippt werden. Die Konfiguration des Camcorders wird durch Berühren der
Symbole auf dem Touchscreen vorgenommen.
98 - Deutsch
Loading...