KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SAVK 2000 A1-05/11-V2
IAN: 66885
Câble audio-vidéo SAVK 2000 A1
Câble audio-vidéo
Mode d‘emploi
Component-AV-kabel
Gebruiksaanwijzing
SAVK 2000 A1
1
3
2
4 5678
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nettoyage/Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
FR
BE
SAVK 2000 A1
1
Introduction
Introduction
FR
BE
Informations relatives à ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi fait partie intégrante du câble composite AV avec
bloc d'alimentation SAVK 2000 A1 (désigné ci-après par appareil
ou produit) et vous donne des indications importantes sur l'usage
conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que l'opération de
l'appareil. Le mode d'emploi doit en tous temps être accessible à
proximité de l'appareil. Il doit être lu et utilisé par chaque personne
chargée de l'opération et du dépannage de l'appareil. Conservez ce
mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute
duplication, ou reproduction, même sous forme d'extraits, ainsi que
la reproduction des photos, même sous forme modifi ée doit avoir fait
l'objet de l'assentiment écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques se
rapportant au raccordement et à l'opération contenues dans le présent
mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en
presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos
connaissances en toute bonne foi. Aucune prétention ne peut être
dérivée des indications, photos et descriptions contenues dans le
présent mode d'emploi. Le fabricant n'assume aucune responsabilité
pour les dommages résultant d'un non-respect du mode d'emploi, de
l'usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifi cations
opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de rechange non
agréées.
2
SAVK 2000 A1
Introduction
Utilisation conforme
Ce produit sert exclusivement à raccorder un iPod, un iPhone ou un
iPad avec le port vidéo composite et les raccords audio analogiques
d'un téléviseur ou d'un récepteur stéréo. Les contenus de l'iPad, de
l'iPhone ou de l'iPod sont synchronisés ou la batterie est chargée par le
connecteur USB, qui peut être raccordé à un ordinateur ou à l'adaptateur de réseau fourni. Le produit est compatible avec n'importe
quels appareils de la famille iPod, iPhone et iPad.
Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. Toute autre utilisation que celle initialement prévue n'est pas
conforme à la destination initiale et peut occasionner des dommages.
Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage
non conforme sont exclues.
La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.
iPod, iPhone et iPad sont des marques commerciales déposées de
la société Apple Inc. – aux USA et dans d'autres pays. "Made for
iPod, iPhone, iPad" signifi e que l'accessoire électronique a été conçu
spécialement pour le raccord à un iPod, un iPhone ou un iPad et
le développeur se porte garant que l'appareil est conforme aux
standards de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable de
l'exploitation de cet appareil ou de son respect des standards de
sécurité et de régulation. Veuillez noter que l'usage de cet accessoire
en combinaison avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut détériorer
la communication sans fi l.
FR
BE
SAVK 2000 A1
3
Avertissements
FR
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
BE
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale
une situation potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la
situation dangereuse.
Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions fi gurant ►
dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne
soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale
un dommag
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut
entraîner des dommages matériels.
Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous ►
dommages matériels.
REMARQUE
Une remarque signale des informations supplémentaires qui ►
facilitent la manipulation de l'appareil.
e matériel potentiel.
Introduction
Accessoires fournis et inspection de transport
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
Adaptateur de réseau ▯
Câble audio-vidéo ▯
Ce mode d'emploi ▯
4
SAVK 2000 A1
Sécurité
REMARQUE
Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne ►
présente pas de dommages apparents.
En cas de livr
d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous
esser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre
adr
Service après-vente).
aison incomplète ou de dommages résultant ►
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se
rapportant à la manipulation de l'appareil.
Consignes de sécurité
N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, il ne contient aucun ■
composant devant faire l'objet d'une maintenance ! Si le boîtier
est ouvert, il y a un danger de mort par électrocution.
En cas de tempête et/ou d'orage, les appareils raccordés au ■
réseau électrique peuvent être endommagés. C'est pourquoi, en
cas d'or
age, l'appareil doit être coupé du réseau électrique.
Vérifi ez la présence de dommages visibles extérieurs avant ■
l'usage de l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil
endommagé ou ay
Saisissez toujours le câble de raccordement au niveau de la fi che. ■
Ne tirez pas sur le cordon en tant que tel et ne saisissez jamais le
câble de r
où ceci peut entraîner un court-circuit ou un choc électrique.
N'exposez pas l'appareil aux projections d'eau ou aux gouttes ■
d'eau et ne placez pas d'objets remplis de liquides tels que des
v
Ne posez pas d'appareils, de meubles ou assimilés sur le câble ■
de raccordement et veillez à ce qu'ils ne soient pas coincés.
SAVK 2000 A1
accordement avec des mains mouillées, dans la mesure
ases ou des boissons ouvertes à côté de l'appareil.
ant subi une chute.
FR
BE
5
FR
BE
Ne faites jamais de nœud dans le câble de raccordement et ne ■
le liez jamais avec d'autres câbles. Le câble de raccordement
doit être placé de manière à éviter que quelqu'un marche dessus.
En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les ■
remplacer par le personnel technique agréé ou par le service
apr
ès-vente.
Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des ■
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou
dont le manque d'e
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés
ou initiés au préalable.
L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée ■
uniquement sous supervision.
Pr
otégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. ■
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
A
vant chaque nettoyage, n'oubliez pas de retirer l'appareil de la ■
prise. Risque d'électrocution !
■ L'appareil est uniquement prévu pour l'usage à l'intérieur.
L'appareil doit exclusivement être raccordé à une prise secteur ■
installée en bonne et due forme.
La prise secteur doit êtr
puisse être facilement retiré en cas d'urgence.
L'appar
eil absorbe de l'électricité, même quand aucun appareil ■
à charger n'est raccordé. Par conséquent, l'appareil devrait être
coupé de l'alimentation électrique quand on en a plus l'usage. En
vue de la sépar
en cas d'urgences, l'appareil doit être retiré de la prise réseau.
xpérience ou de connaissances les empêchent
e facilement accessible, afi n que l'appareil ■
ation complète de l'alimentation réseau, par ex.
Sécurité
6
SAVK 2000 A1
Description …/Mise en service
Description de l'appareil
Adaptateur de réseau
2
Indication de service LED
3
Port USB
4
iPod-/iPhone-/iPad-Dock Connector
5
Connecteur USB
6
Connecteur Cinch (vidéo)
7
Connecteur Cinch (canal audio gauche)
8
Connecteur Cinch (canal audio droit)
Mise en service
ATTENTION
Eteignez l'alimentation électrique de tous les composants ►
avant de relier les composants entre eux.
eillez à raccorder fermement tous les câbles, pour éviter les ►
V
parasites sonores.
ez jamais de raccorder un connecteur avec un ►
N'essay
raccord en usant de violence.
ez-vous que le connecteur corresponde au raccord et que ►
Assur
vous avez correctement orienté le connecteur pour le raccord.
6
1. Raccordez le connecteur Cinch jaune
téléviseur.
2. Raccordez le connecteur Cinch blanc 7 et le connecteur Cinch
rouge 8 aux entrées audio gauche et droite de votre téléviseur
ou récepteur stéréo.
3. Raccordez l'iPod/iPhone/iPad-Dock Connector 4 à votre iPod
ou à votre iPhone ou iPad.
à l'entrée vidéo de votre
FR
BE
SAVK 2000 A1
7
Mise en service
4. Allumez l'iPod, l'iPhone/iPad et le téléviseur ou le récepteur stéréo,
FR
BE
pour démarrer la lecture.
Assurez-vous d'avoir confi guré votre iPod, votre iPhone ou iPad pour
l'envoi d'un signal vidéo à votre téléviseur ou votre récepteur stéréo.
Vous trouverez de plus amples informations dans le guide d'utilisateur
de votre appareil. Veuillez également tenir compte des remarques
dans la documentation de votre poste de télévision, récepteur stéréo
ou d'un autre appareil, pour trouver les raccords appropriés.
REMARQUE
Si vous utilisez un iPod sans soutien vidéo, vous pouvez utiliser ►
le câble pour synchroniser les contenus et charger les accus.
Si vous souhaitez charger l'accu de votre iPod, iPhone ou iPad,
5.
raccordez le connecteur USB
5
avec le raccord USB 3 de
l'adaptateur de réseau .
6. Enfi chez l'adaptateur de réseau
dans une prise installée en
bonne et due forme. L'indication de service LED 2 s'allume.
Vidéo (jaune)
Audio gauche (blanc)
Audio droite (rouge)
2
5
3
4
6
7
8
Fig. Schéma de raccordement
8
SAVK 2000 A1
Nettoyage/Entreposage
Nettoyage/Entreposage
Nettoyage
AVERTISSEMENT
Avant chaque nettoyage, retirez l'adaptateur de réseau
de la prise. Il y a le risque d'un choc électrique. Veillez à ce
qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil au cours du
nettoyage.
Nettoyez l'adaptateur de réseau ►
d'un chiff on doux, légèrement humidifi é. En cas d'encrassement tenace, ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle
doux sur le chiff on humide.
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, ►
car ils peuvent endommager les surfaces en plastique.
et le câble AV à l'aide
Entreposage
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée,
coupez l'adaptateur de réseau de l'alimentation électrique et entreposez-le à un endroit propre, sec sans exposition directe au soleil.
FR
BE
SAVK 2000 A1
9
Mise au rebut
FR
BE
Mise au rebut
Mise au rebut
L'appareil ne doit jamais être jeté dans la
poubelle domestique normale. Ce produit
est assujetti à la directive européenne
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise
de traitement des déchets autorisée ou via le service
de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les
règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes,
contactez votre organisation de recyclage.
Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage d'une
manière respectueuse de l'environnement.
10
SAVK 2000 A1
Annexe
Annexe
Caractéristiques techniques
Adaptateur de réseau
Tension d'entrée 100-240 V ∼ 60/50 Hz
Absorption électrique max. 0,26 A
Tension de sortie 5V
Débit de courant max. 2100 mA
Puissance absorbée opération max. 10,5 VA
Puissance absorbée (charge nulle) 0,3 W
Classe de protection
Température de service 15°C – 35°C
Dimensions env. 5,5 x 7,9 x 7,8 cm
Poids env. 75 g
Câble AV
Connecteur Cinch
Longueur env. 180 cm
2 x audio (rouge/blanc)
II /
1 x vidéo (jaune)
FR
BE
Poids env. 93 g
SAVK 2000 A1
11
Garantie
FR
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil
BE
a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa
distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat.
Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service
après-vente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer
l'expédition gratuite de votre marchandise.
REMARQUE
Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de ►
matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les dommages
ansport, les éléments d'usure ou les dommages subis
de tr
par des éléments fragiles, par ex. les interrupteurs ou les piles.
Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et
inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait
pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
La période sous garantie n'est pas prolongée par la garantie off erte
par le fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et
réparées.
Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat
doivent être notifi és dès le déballage, au plus tard, deux jours après
la date d'achat.
Toutes réparations réalisées après expiration de la période sous
garantie sont payantes.
Annexe
12
SAVK 2000 A1
Annexe
Service après-vente
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: kompernass@lidl.fr
IAN 66885
Service Belgique
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.be
IAN 66885
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
FR
BE
SAVK 2000 A1
13
Inhoud
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . .17
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Inhoud van het pakket en inspectie van transport . . . . . . . . . . . . .18
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Apparaatbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Reiniging/Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Milieurichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
NL
BE
SAVK 2000 A1
15
Inleiding
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing
NL
Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van het Composite-
BE
AV-kabel met netvoedingsadapter SAVK 2000 A1 (navolgend aangeduid als apparaat of product) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming,
de veiligheid, de aansluiting evenals de bediening van het apparaat.
De gebruiksaanwijzing moet altijd nabij het apparaat beschikbaar
zijn. Zij moet door iedere persoon gelezen en toegepast worden,
die belast is met de bediening en het verhelpen van storingen van
het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het
apparaat door aan volgende eigenaren.
Auteursrecht
Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp. herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van de
afbeeldingen, ook in veranderde toestand, is alleen toegestaan met
schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Beperking van aansprakelijkheid
Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de
laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten
uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre. Men kan
op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze
gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden. De fabrikant is
niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen
van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is,
ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of
gebruik van niet toegelaten onderdelen.
Inleiding
16
SAVK 2000 A1
Inleiding
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Dit product is uitsluitend bestemd voor de verbinding van een iPod,
iPhone of iPad met de composite-videoaansluiting en de analoge
audio-aansluitingen van een TV-toestel, resp. een stereo-ontvanger.
Via de USB-stekker, die met een computer of met de meegeleverde
netvoedingsadapter kan worden verbonden, wordt de inhoud van
iPad, iPhone of iPod gesynchroniseerd, resp. de accu opgeladen.
Het product kan met alle apparaten gebruikt worden van de iPod-,
iPhone- en iPad-familie.
Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor
bedrijfsmatige doeleinden. Een ander of verdergaand gebruik dan
dat, geldt als strijdig met de bestemming en kan leiden tot beschadigingen. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat
niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten.
Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.
iPod, iPhone en iPad zijn handelsmerken van de Apple Inc. – geregistreerd in de VS en andere landen. „Made for iPod, iPhone, iPad“
betekent, dat een aanvullend elektronisch onderdeel speciaal werd
ontwikkeld voor de aansluiting aan een iPod, een iPhone of iPad en
de ontwikkelaar ervoor instaat, dat het apparaat overeenkomt met
het prestatieniveau van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor
het functioneren van dit apparaat of daarvoor, dat het voldoet aan
veiligheids- en regelgevingnormen. A.u.b. erop letten, dat het gebruik
van deze accessoire met een iPod, iPhone of iPad van invloed kan
zijn op de prestatie van de draadloze communicatie.
NL
BE
SAVK 2000 A1
17
Waarschuwingen
In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschu-
wingen gebruikt:
NL
BE
WAARSCHUWING
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt
op een eventuele gevaarlijke situatie.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel
tot gevolg hebben.
De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om ►
persoonlijk letsel te vermijden.
LET OP
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt
op een e
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële
schade tot gevolg hebben.
De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om mate- ►
riële schade te vermijden.
OPMERKING
Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met ►
het apparaat vergemakkelijkt.
ventuele materiële schade.
Inleiding
Inhoud van het pakket en inspectie van transport
Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd:
Netvoedingsadapter ▯
Component-AV-kabel ▯
Deze gebruiksaanwijzing ▯
18
SAVK 2000 A1
Veiligheid
OPMERKING
Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van ►
zichtbare schade.
val de levering niet compleet is of indien er sprake is van ►
In ge
schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt
u contact op met de Ser
vice-Hotline (zie hoofdstuk Service).
Veiligheid
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de
omgang met het apparaat.
Veiligheidsvoorschriften
Nooit de behuizing van het apparaat openen, hierin bevinden ■
zich geen onderdelen die onderhoud vergen! Bij geopende
behuizing bestaat er levensgevaar door een elektrische schok.
Bij een storm en/of onweer kunnen apparaten die zijn aangesloten ■
op de netstroom beschadigd raken. Ontkoppel het apparaat
daar
om bij onweer van de netstroom.
Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare ■
schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen
i
s niet in gebruik.
Pak het netsnoer altijd bij de stekker vast. Niet aan het snoer zelf ■
trekken en het netsnoer nooit met natte handen vastpakken, aangezien dit k
schok.
Stel het apparaat niet bloot aan spat- en of druppelwater en zet ■
geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen of open
dr
ankjes naast het apparaat.
Zet geen voorwerpen, meubelstukken e.d. op de netsnoeren en ■
let erop, dat deze niet ingeklemd worden.
ortsluiting zou kunnen veroorzaken of een elektrische
NL
BE
SAVK 2000 A1
19
NL
BE
Veiligheid
Leg nooit knopen in de netsnoeren en bind deze niet aan andere ■
snoeren vast. De netsnoeren moet zo gelegd worden, dat niemand
erop kan gaan staan.
In geval de snoeren of aansluitingen beschadigd zijn, laat u deze ■
door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenser
vice vervangen.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met ■
inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of
geestelijk
aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon
aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
Geef kinderen alleen toestemming voor gebruik van het apparaat ■
mits onder toezicht.
Bescherm het appar
vloeistoff en. Dompel het apparaat nooit onder in water.
Haal het appar
Er bestaat gevaar door een elektrische schok!
■ Het apparaat is alleen bedoeld voor het gebruik binnenshuis.
Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een stopcontact, ■
dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd.
Het stopcontact moet goed toegank
in geval van nood gemakkelijk uit het stopcontact gehaald kan
w
Het apparaat neemt stroom op, ook als er geen apparaat aan- ■
gesloten is, dat opgeladen moet worden. Zodoende moet het appar
gebruikt. Voor de volledige ontkoppeling van de netstroom, bijv.
in geval van nood, moet het apparaat uit het stopcontact worden
gehaald.
20
e vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek
aat tegen vocht en het binnendringen van ■
aat uit het stopcontact vóór iedere reiniging. ■
elijk zijn, zodat het apparaat ■
orden.
aat ontkoppeld worden van de netstroom, als het niet wordt
SAVK 2000 A1
Apparaatbeschrijving/Ingebruikname
Apparaatbeschrijving
Netvoedingsadapter
2
LED-indicatie
3
USB-aansluiting
4
iPod-/iPhone-/iPad-dockconnector
5
USB-stick
6
Cinch-stekker (video)
7
Cinch-stekker (audiokanaal links)
8
Cinch-stekker (audiokanaal rechts)
Ingebruikname
LET OP
Schakel de stroomvoorziening van alle componenten uit, ►
voordat u de componenten met elkaar verbindt.
op, alle kabels goed aan te sluiten, om storende geluiden ►
Let er
te vermijden.
obeer nooit een stekker in een aansluiting te forceren. ►
Pr
Let erop, dat de stekker bij de aansluiting past en dat u de stekker ►
op de juiste manier richt ten opzichte van de aansluiting.
6
1. Sluit de gele cinch-stekker
TV-toestel.
2. Sluit de witte cinch-stekker
de linker en rechter analoge audio-ingangen van uw TV-toestel of
stereo-ontvanger.
3. Sluit de iPod-/iPhone-/iPad-dockconnector
resp. iPhone of iPad.
aan op de video-ingang van uw
7
en de rode cinch-stekker 8 aan
4
aan op uw iPod,
NL
BE
SAVK 2000 A1
21
Ingebruikname
4. Zet de iPod, de iPhone/iPad en het TV-toestel of de stereo-ontvanger aan, om de weergave te starten.
Let erop, dat u uw iPod, uw iPhone of iPad heeft geconfi gureerd voor
NL
het zenden van een videosignaal naar uw TV-toestel, resp. uw stereo-
BE
ontvanger. Meer informatie vindt u in de gebruikershandleiding van
uw apparaat. Let ook op de aanwijzingen in de documentatie bij uw
TV-toestel of ander apparaat, om de juiste aansluitingen te vinden.
OPMERKING
Als u gebruik maakt van een iPod zonder video-ondersteuning, ►
kunt u het kabel gebruiken voor het synchroniseren van
inhoud en het opladen v
5. Als u de accu van uw iPod, iPhone of iPad wilt opladen, verbindt
u de USB-stekker 5 met de USB-aansluiting 3 van de netvoedingsadapter .
6. Steek de netvoedingsadapter
geïnstalleerd stopcontact. De LED-indicatie 2 gaat branden.
2
5
3
an de accu.
in een volgens de voorschriften
Video (geel)
Audio links (wit)
Audio rechts (rood)
4
6
7
8
Afb. aansluitschema
22
SAVK 2000 A1
Reiniging/Opslag
Reiniging/Opslag
Reiniging
WAARSCHUWING
Trek de netvoedingsadapter
reiniging. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Let
erop, dat er geen vochtigheid in het apparaat binnendringt
tijdens de reiniging.
Reinig de netvoedingsadapter ►
zachte, licht vochtig gemaakte doek. Doe bij hardnekkige
vuilresten een paar druppels mild schoonmaakmiddel op het
vochtige doekje.
Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, ►
deze zouden de kunststof oppervlakken kunnen beschadigen.
uit het stopcontact vóór iedere
en het AV-kabel met een
Opslag
Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, ontkoppelt u de netvoedingsadapter van de stroomvoorziening en bewaart u het apparaat
op een schone, droge plaats zonder directe instraling van de zon.
NL
BE
SAVK 2000 A1
23
Milieurichtlijnen
Apparaat afdanken
NL
BE
Milieurichtlijnen
Deponeer het apparaat in geen geval bij het
normale huisvuil. Dit product is onderworpen
aan de Europese richtlijn 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkings-
bedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van
twijfel contact op met uw afvalverwerkinginstantie.
Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriende-
lijke manier af.
24
SAVK 2000 A1
Appendix
Appendix
Technische gegevens
Netvoedingsadapter
Ingangsspanning 100-240 V ∼ 60/50 Hz
Max. stroomopname 0,26 A
Uitgangsspanning 5V
Max. stroomlevering 2100 mA
Opgenomen vermogen bedrijf max. 10,5 VA
Opgenomen vermogen (nullast) 0,3 W
Beschermingsklasse
Bedrijfstemperatuur 15°C - 35°C
Maten ca. 5,5 x 7,9 x 7,8 cm
Gewicht ca. 75 g
AV-kabel
Cinch-stekker
Lengte ca. 180 cm
Gewicht ca. 93 g
II /
1 x video (geel)
2 x audio (rood/wit)
NL
BE
SAVK 2000 A1
25
Garantie
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voor-
NL
afgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.
BE
Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak
willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met
uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending
van uw product gegarandeerd.
OPMERKING
De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabrica- ►
gefouten, echter niet voor transportschaden, aan slijtage
vige delen of voor beschadigingen van breekbare
onderhe
onderdelen, bijv. schakelaars of accu's.
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor
bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige
behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door
ons geautoriseerd servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.
Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De
garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid.
Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen.
Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn
moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee
dagen na datum van aankoop.
Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden
in rekening gebracht.
Appendix
26
SAVK 2000 A1
Appendix
Service
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.nl
IAN 66885
Service België
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.be
IAN 66885
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
NL
BE
SAVK 2000 A1
27
Loading...