Silvercrest SAVK 2000 A1 User Manual [nl]

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SAVK 2000 A1-05/11-V2

IAN: 66885

Câble audio-vidéo SAVK 2000 A1

Câble audio-vidéo

Mode d‘emploi

Component-AV-kabel

Gebruiksaanwijzing

SAVK 2000 A1

1

3

2

4 5678

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nettoyage/Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

FR
BE

SAVK 2000 A1

1

Introduction

Introduction

FR
BE

Informations relatives à ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du câble composite AV avec
bloc d'alimentation SAVK 2000 A1 (désigné ci-après par appareil
ou produit) et vous donne des indications importantes sur l'usage
conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que l'opération de
l'appareil. Le mode d'emploi doit en tous temps être accessible à
proximité de l'appareil. Il doit être lu et utilisé par chaque personne
chargée de l'opération et du dépannage de l'appareil. Conservez ce
mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute
duplication, ou reproduction, même sous forme d'extraits, ainsi que
la reproduction des photos, même sous forme modifi ée doit avoir fait
l'objet de l'assentiment écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques se
rapportant au raccordement et à l'opération contenues dans le présent
mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en
presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos
connaissances en toute bonne foi. Aucune prétention ne peut être
dérivée des indications, photos et descriptions contenues dans le
présent mode d'emploi. Le fabricant n'assume aucune responsabilité
pour les dommages résultant d'un non-respect du mode d'emploi, de
l'usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifi cations
opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de rechange non
agréées.

2

SAVK 2000 A1

Introduction

Utilisation conforme

Ce produit sert exclusivement à raccorder un iPod, un iPhone ou un
iPad avec le port vidéo composite et les raccords audio analogiques
d'un téléviseur ou d'un récepteur stéréo. Les contenus de l'iPad, de
l'iPhone ou de l'iPod sont synchronisés ou la batterie est chargée par le
connecteur USB, qui peut être raccordé à un ordinateur ou à l'adap­tateur de réseau fourni. Le produit est compatible avec n'importe
quels appareils de la famille iPod, iPhone et iPad.

Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non com­mercial. Toute autre utilisation que celle initialement prévue n'est pas
conforme à la destination initiale et peut occasionner des dommages.
Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage
non conforme sont exclues.

La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.

iPod, iPhone et iPad sont des marques commerciales déposées de
la société Apple Inc. – aux USA et dans d'autres pays. "Made for
iPod, iPhone, iPad" signifi e que l'accessoire électronique a été conçu
spécialement pour le raccord à un iPod, un iPhone ou un iPad et
le développeur se porte garant que l'appareil est conforme aux
standards de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable de
l'exploitation de cet appareil ou de son respect des standards de
sécurité et de régulation. Veuillez noter que l'usage de cet accessoire
en combinaison avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut détériorer
la communication sans fi l.

FR
BE

SAVK 2000 A1

3

Avertissements

FR

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

BE

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale
une situation potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la
situation dangereuse.

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions fi gurant ►
dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne
soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale
un dommag

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut
entraîner des dommages matériels.

Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous ►
dommages matériels.

REMARQUE

Une remarque signale des informations supplémentaires qui ►
facilitent la manipulation de l'appareil.

e matériel potentiel.

Introduction

Accessoires fournis et inspection de transport

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

Adaptateur de réseau ▯
Câble audio-vidéo ▯
Ce mode d'emploi ▯

4

SAVK 2000 A1

Sécurité

REMARQUE

Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne ►
présente pas de dommages apparents.

En cas de livr
d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous

esser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre

adr
Service après-vente).

aison incomplète ou de dommages résultant ►

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se
rapportant à la manipulation de l'appareil.

Consignes de sécurité

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, il ne contient aucun ■
composant devant faire l'objet d'une maintenance ! Si le boîtier
est ouvert, il y a un danger de mort par électrocution.

En cas de tempête et/ou d'orage, les appareils raccordés au ■
réseau électrique peuvent être endommagés. C'est pourquoi, en
cas d'or

age, l'appareil doit être coupé du réseau électrique.

Vérifi ez la présence de dommages visibles extérieurs avant ■
l'usage de l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil
endommagé ou ay

Saisissez toujours le câble de raccordement au niveau de la fi che. ■
Ne tirez pas sur le cordon en tant que tel et ne saisissez jamais le
câble de r
où ceci peut entraîner un court-circuit ou un choc électrique.

N'exposez pas l'appareil aux projections d'eau ou aux gouttes ■
d'eau et ne placez pas d'objets remplis de liquides tels que des
v

Ne posez pas d'appareils, de meubles ou assimilés sur le câble ■
de raccordement et veillez à ce qu'ils ne soient pas coincés.

SAVK 2000 A1

accordement avec des mains mouillées, dans la mesure

ases ou des boissons ouvertes à côté de l'appareil.

ant subi une chute.

FR
BE

5

FR
BE

Ne faites jamais de nœud dans le câble de raccordement et ne ■
le liez jamais avec d'autres câbles. Le câble de raccordement
doit être placé de manière à éviter que quelqu'un marche dessus.

En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les ■
remplacer par le personnel technique agréé ou par le service
apr

ès-vente.

Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des ■
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou
dont le manque d'e
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés
ou initiés au préalable.

L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée ■
uniquement sous supervision.

Pr

otégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. ■

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

A

vant chaque nettoyage, n'oubliez pas de retirer l'appareil de la ■

prise. Risque d'électrocution !

■ L'appareil est uniquement prévu pour l'usage à l'intérieur.

L'appareil doit exclusivement être raccordé à une prise secteur ■
installée en bonne et due forme.

La prise secteur doit êtr
puisse être facilement retiré en cas d'urgence.

L'appar

eil absorbe de l'électricité, même quand aucun appareil ■
à charger n'est raccordé. Par conséquent, l'appareil devrait être
coupé de l'alimentation électrique quand on en a plus l'usage. En
vue de la sépar
en cas d'urgences, l'appareil doit être retiré de la prise réseau.

xpérience ou de connaissances les empêchent

e facilement accessible, afi n que l'appareil ■

ation complète de l'alimentation réseau, par ex.

Sécurité

6

SAVK 2000 A1

Description …/Mise en service

Description de l'appareil

Adaptateur de réseau

2

Indication de service LED

3

Port USB

4

iPod-/iPhone-/iPad-Dock Connector

5

Connecteur USB

6

Connecteur Cinch (vidéo)

7

Connecteur Cinch (canal audio gauche)

8

Connecteur Cinch (canal audio droit)

Mise en service

ATTENTION

Eteignez l'alimentation électrique de tous les composants ►
avant de relier les composants entre eux.

eillez à raccorder fermement tous les câbles, pour éviter les ►

V
parasites sonores.

ez jamais de raccorder un connecteur avec un ►

N'essay
raccord en usant de violence.

ez-vous que le connecteur corresponde au raccord et que ►

Assur
vous avez correctement orienté le connecteur pour le raccord.

6

1. Raccordez le connecteur Cinch jaune
téléviseur.

2. Raccordez le connecteur Cinch blanc 7 et le connecteur Cinch
rouge 8 aux entrées audio gauche et droite de votre téléviseur
ou récepteur stéréo.

3. Raccordez l'iPod/iPhone/iPad-Dock Connector 4 à votre iPod
ou à votre iPhone ou iPad.

à l'entrée vidéo de votre

FR
BE

SAVK 2000 A1

7