SILVERCREST SAST 18 A1 User manual [cz]

CORDLESS WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER
SAST 18 A1

BATERIJSKI ROČNI SESALNIK

Navodila za uporabo

RUČNÝ VYSÁVAČ

Návod na obsluhu

IAN 365241_2101

AKU RUČNÍ VYSAVAČ

Návod k obsluze

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

SI Navodila za uporabo Stran 1
CZ Návod k obsluze Strana 19
SK Návod na obsluhu Strana 39
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 59

i

1 2

3

u

z

t
r
e

w

q

0

5

8

4

6

7

9

Kazalo

Uvod .........................................................2

Predvidena uporaba ...........................................2

Vsebina kompleta ..............................................2

Opis naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tehnični podatki ...............................................4

Pomembna varnostna navodila ..................................5

Pred prvo uporabo .............................................8

Informacije o akumulatorjih .....................................9

Montaža stenskega držala ......................................9

Polnjenje ....................................................10

Uporaba ....................................................11

Uporaba pribora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Šoba za reže ........................................................... 13

Univerzalna šoba .......................................................13

Natančna šoba .........................................................13

Majhen nastavek s krtačo ................................................. 13

Šoba za mokro sesanje ...................................................13

Motoriziran nastavek s krtačo ..............................................13

Čiščenje .....................................................14

Praznjenje posode za umazanijo in čiščenje filtra ............................... 14

Čiščenje nastavka s krtačo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Čiščenje naprave ........................................................ 15

Shranjevanje .................................................15

Odstranjevanje med odpadke ...................................16

Odstranitev naprave med odpadke .......................................... 16

Odstranitev embalaže .................................................... 16

Naročanje nadomestnih delov ..................................17

Proizvajalec ..................................................17

Pooblaščeni serviser ...........................................17

Garancijski list ................................................18

│

SI 

 1 ■SAST 18 A1

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del

izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje
med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili
za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za
navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso
dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ročni sesalnik za prah se sme uporabljati samo za sesanje suhih ali mokrih
površin oziroma suhih ali mokrih materialov za sesanje in tekočin.
S to napravo ne smete sesati ljudi ali živali. Vsaka druga vrsta uporabe ali spre­memba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nesreče.
Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nepredvidene ali na­pačne uporabe. Naprava ni predvidena za poslovno uporabo.

Vsebina kompleta

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

▯ akumulatorski ročni sesalnik za prah
▯ šoba za reže
▯ univerzalna šoba
▯ natančna šoba
▯ majhen nastavek s krtačo
▯ šoba za mokro sesanje
▯ motoriziran nastavek s krtačo
▯ stensko držalo
▯ montažni material (2 vijaka, 2 stenska vložka)
▯ napajalnik
▯ navodila za uporabo

OPOMBA

►

Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih
poškodb.

► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže

ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje
Servis).

■ 2 │ SI SAST 18 A1

Opis naprave

1 šoba za reže
2 univerzalna šoba
3 natančna šoba
4 majhen nastavek s krtačo
5 šoba za mokro sesanje
6 motoriziran nastavek s krtačo
7 stensko držalo
8 držalo za pribor
9 votli vtič
0 napajalnik
q stikalo za vklop/izklop
w kontrolna lučka polnjenja
e tipka za sprostitev
r blok motorja
t delovna luč
z filter HEPA
u držalo filtra
i posoda za umazanijo

OPOMBA

► Naprava se dobavi z nenapolnjenimi akumulatorskimi baterijami. Pred

prvo uporabo je akumulatorske baterije najprej treba napolniti.

SI 

│

 3 ■SAST 18 A1

Tehnični podatki

Napajalnik

Proizvajalec

Model SEU012A-225050

Vhodna napetost 100–240V ∼ (izmenični tok)
Vhodna frekvenca izmeničnega

toka
Izhodna napetost 22,5V

Izhodni tok 0,5A

Zhejiang Mootree Electronic

Technology Co., Ltd.

No. 36-1 Tongji Street,

Nanmingshan Street,

Liandu District 323000 Lishui City,

Zhejiang, Kitajska

Matična številka podjetja:

91331127MA2E1A6T1D

Uvoznik:

KOMPERNASS HANDELS GMBH,

BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,

NEMČIJA

register občinskega sodišča Bochum

Matična številka: HRB 4598

50–60 Hz

(enosmerni tok)

Izhodna moč 11,25W
Povprečni izkoristek med

delovanjem
Izkoristek pri nizki obremenitvi

(10%)
Poraba moči pri ničelni

obremenitvi
Vhodni tok 0,4A

Polarnost

Razred zaščite

Razred izkoristka 6

Vrsta zaščite

84,9 %

80,4 %

0,05 W

(dvojna izolacija)

II /

VI

IP20: zaščita pred trdnimi tujki premera
nad 12,5mm

■ 4 │ SI SAST 18 A1

Akumulatorji

Kapaciteta 2200mAh

Akumulator

Naprava

Vhodna napetost 22,5V

Vhodni tok 0,5A

Polarnost

Motoriziran nastavek s krtačo

Vhodna napetost 18V

Poraba moči 10W

OPOMBA

► Uporabniku ni treba preklapljati med 50 in 60 Hz. Izdelek se sam prilago-

di na 50 ali na 60 Hz.

18,5V
(5 x 3,7 V litij-ionski akumulator)

Pomembna varnostna navodila

NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!

(enosmerni tok)

(enosmerni tok)

(enosmerni tok)

► Naprave ne polnite ali uporabljajte na prostem.
► Sesalnika za prah nikoli ne uporabljajte, če je kabel, vtič

ali ohišje poškodovano.

► Da se izognete nevarnosti, naj vam poškodovane električne

vtiče ali električne kable takoj zamenja pooblaščeno stro­kovno osebje ali servisna služba ali podobno usposobljena
oseba.

► Napravo dajte v popravilo samo ustreznemu strokovnemu

servisu. Naprave nikoli ne odpirajte sami. Posegi, ki jih ni
izvedlo strokovno podjetje, lahko privedejo do poškodb.

► Napajalnika ali naprave nikoli ne prijemajte z mokrimi ali

vlažnimi rokami.

│

SI 

 5 ■SAST 18 A1

NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!

► Napajalnika ne uporabljajte s podaljškom za kabel, temveč

napajalnik neposredno priključite v vtičnico.

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

► Med delovanjem naprave ne zamenjujte delov pribora.
► Sesalnika za prah ne uporabljajte za sesanje ostrih predme-

tov ali črepinj.

► Nikoli ne sesajte gorečih vžigalic, tlečega pepela ali cigaret-

nih ogorkov.

► Sesalnika za prah ne uporabljajte za sesanje kemičnih

izdelkov, kamnitega praha, mavca, cementa ali drugih
podobnih delcev.

► Naprava ni primerna za vnetljive in eksplozivne snovi ali

kemične ter agresivne tekočine.

► Napravo zmeraj hranite v zaprtih prostorih. Za preprečevan-

je nezgod napravo po uporabi hranite na suhem mestu.

► V izrednih pogojih lahko pride do puščanja na celicah aku-

mulatorja. Ob stiku tekočine s kožo ali očmi je treba priza­deto mesto takoj izprati oz. izplakniti s čisto vodo. Poiščite
zdravniško pomoč.

► Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi teles-

nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj­kljivimi izkušnjami in znanjem smejo napravo uporabljati le
pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave
in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe.

► Otroci se z napravo ne smejo igrati.
► Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniš-

kega vzdrževanja naprave.

► Še posebej bodite pozorni pri uporabi sesalnika za prah

na stopnicah.

■ 6 │ SI SAST 18 A1

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

► Nikoli se ne poskusite dotakniti premikajočih se (vrtečih se)

delov. Obstaja nevarnost zmečkanin!

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

► Uporabljajte samo dele pribora, ki jih priporoča proizvajalec.
► Napajalnika ni dovoljeno uporabljati za druge namene.

Stenskega držala ali napajalnika nikoli ne prenašajte z
držanjem za kabel. Če želite napravo premakniti, je ne
vlecite za kabel.

► Da napravo ločite od oskrbe z električnim tokom, zmeraj

primite električni vtič.

► Nujno pazite, da sesalnika za prah ne odložite poleg radi-

atorjev, peči ali drugih segretih naprav ali površin.

► Zmeraj preverite, ali so prezračevalne reže proste. Blokiran

krogotok zraka lahko privede do pregretja in poškodbe
naprave.

► Naprava je sicer predvidena tudi za sesanje manjših količin

vode, vendar njeno ohišje ni zaščiteno pred škropljenjem
vode. Naprave zato ne potapljajte v vodo in je ne izpostav­ljajte tekočinam!

► Ta izdelek vsebuje polnilne akumulatorje. Akumulatorjev ne

vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte visokim temperaturam.
Obstaja nevarnost eksplozije!

► Sesalnika za prah ne uporabljajte brez vstavljenega filtra

HEPA.

► Napajalnika ne uporabljajte za noben drug izdelek in ne

poskušajte te naprave polniti z drugo polnilno postajo.
Uporabljajte samo napajalnik, priložen tej napravi.

► Nikoli ne poskusite napolniti baterij, ki niso predvidene

za polnjenje.

│

SI 

 7 ■SAST 18 A1

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

► Akumulatorjev v tej napravi ni mogoče zamenjati.

►

Izdelek je opremljen z litij-ionskim akumulator-

jem oz. je ta izdelku priložen.

UN 34811

Tel. ____________

Akumulatorjev ne vrzite v ogenj in jih ne
izpostavljajte visokim temperaturam.
Obstaja nevarnost eksplozije!

► Napajalnik uporabljajte samo v notranjih prostorih.

Pred prvo uporabo

1) Z naprave odstranite vse embalažne materiale.

2) Preverite, ali sta držalo filtra
za umazanijo i. Med prevozom se lahko zrahljata.
Vstavljanje držala filtra u in filtra HEPA z v posodo za umazanijo i
opravite takole:

– Držalo filtra

določenem položaju. Pri tem kaže stran »UP« navzgor. Držalo filtra
potisnite do konca v posodo za umazanijo
filtra u vstavljeno ravno in da gumijast rob zatesni posodo za uma­zanijo

– Filter HEPA

filtru HEPA z ujemajo z ustreznimi odprtinami na držalu filtra u. Pušči-
ca na filtru HEPA z mora kazati na puščico na držalu filtra u. Filter
HEPA

3) Posodo za umazanijo i namestite na blok motorja r:

– Najprej nataknite kontakte na spodnji strani posode za umazanijo

kontaktne zatiče na spodnji strani bloka motorja r. Pri tem se pritrdilna
nastavka na bloku motorja r potisneta v vdolbine na posodi za uma­zanijo i.

– Zgornjo stran posode za umazanijo i pritisnite na zgornjo stran bloka

motorja r, tako da se zapora slišno zaskoči. Posoda za umazanijo i
je zdaj trdno pritrjena na blok motorja r.

u lahko v posodo za umazanijo i namestite samo v

i.

z vstavite v držalo filtra u tako, da se pritrdilni nastavki na

z zavrtite v smeri urnega kazalca proti simbolu .

u in filter HEPA z trdno pritrjena v posodi

i. Pazite, da je držalo

u

i na

■ 8 │ SI SAST 18 A1

Informacije o akumulatorjih

■ Naprava deluje s polnilnimi litij-ionskimi akumulatorji.

Pred prvo uporabo naprave morate akumulatorje napolniti. Med polnjenjem
kontrolna lučka polnjenja
kontrolna lučka polnjenja w sveti zeleno.

■ Če kontrolna lučka polnjenja

akumulator kmalu dokončno izpraznil, naprava pa se čez pribl.1minuto
izklopi. Tako se naprava zaščiti pred popolnim izpraznjenjem.

w utripa rdeče. Ko so akumulatorji napolnjeni,

w izmenično utripa zeleno in rdeče, se bo

Montaža stenskega držala

NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!

► Zagotovite, da v steni, kjer želite izvrtati luknje za stensko držalo

električnih ali vodovodnih napeljav. Obstaja smrtna nevarnost, če navrtate
napeljavo pod električnim tokom!

1) Za stensko držalo
Pomembno je, da lahko ročni sesalnik za prah brez težav potegnete iz držala
in je v bližini na razpolago dostopna električna vtičnica. Poleg tega na tem
mestu v steni ne sme biti električnih ali vodovodnih napeljav.

2) Eno pod drugo izvrtajte dve luknji na razdalji pribl. 110 mm. Vrtini morata
ustrezati 6-milimetrskim stenskim vložkom.

3) Stenska vložka vtaknite v vrtini in vijaka privijte tako, da štrli glava nekaj
milimetrov iz stene.

4) Stensko držalo
da vijaka zdrsneta v podolgovati luknji. Stensko držalo 7 mora biti čim
bliže steni. S privijanjem oziroma odvijanjem vijakov lahko nastavite pravo
razdaljo oz. izravnate morebitne neravnine na steni.

5) Pazite, da električni kabel ni stisnjen in da pravilno leži v odprtini.

6) Držali za pribor
držala 7. Šobe lahko nataknete na držala za pribor 8.

7) Votli vtič
vtič 9 pritrdite, tako da ga zasukate.

8) Napajalnik

9 napajalnika 0 vstavite od spodaj v stensko držalo7. Votli

7 poiščite primerno mesto za montažo:

7 obesite z odprtinama za vrtino na vijaka. Pri tem pazite,

8 potisnite levo in desno na pritrdilna nastavka stenskega

0 vtaknite v električno vtičnico.

7, ni

SI 

│

 9 ■SAST 18 A1

Polnjenje

OPOMBA

► Pred polnjenjem se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop

■ Napravo od zgoraj vstavite v stensko držalo

■ Ko je postopek polnjenja, ki lahko pri popolnoma praznih akumulatorjih traja

■ Akumulatorje znova napolnite, šele ko postane sesalna zmogljivost naprave

OPOMBA

► Če kontrolna lučka polnjenja

► Napravo lahko polnite tudi neposredno z napajalnikom

► Med postopkom polnjenja naprave ni mogoče uporabljati.

q potisnjeno

nazaj (v položaj »OFF«).

7. Pri tem mora pritrdilni na-

stavek na stenskem držalu 7 zdrsniti v vdolbino na bloku motorja r, votli
vtič 9 pa v vtičnico na spodnjem koncu bloka motorja r. Kontrolna lučka
polnjenja w utripne rdeče in postopek polnjenja se začne.

pribl. od 5 do 5,5 ure, končan, kontrolna lučka polnjenja
Naprava se samodejno preklopi na ohranjanje napolnjenosti. Vseeno naprave
ne puščajte trajno priključene na napajalnik 0, da se izognete morebitnim
poškodbam akumulatorjev.

opazno šibkejša in kontrolna lučka polnjenja

w utripa zeleno.

w sveti zeleno.

w izmenično utripa zeleno in rdeče, se bo

akumulator kmalu dokončno izpraznil, naprava pa se čez pribl.1minuto
izklopi. Tako se naprava zaščiti pred popolnim izpraznjenjem.

0. V ta namen

votli vtič 9 z rahlim obratom odstranite iz stenskega držala 7 in ga
vtaknite v vtičnico na napravi.

■ 10 │ SI SAST 18 A1

Uporaba

POZOR!

OPOMBE

1) Napravo snemite s stenskega držala

2) Po želji vstavite primerno šobo v sesalno odprtino. V zvezi s tem si preberite

3) Za vklop naprave potisnite stikalo za vklop/izklop

4) Za izklop naprave potisnite stikalo za vklop/izklop

► Sesalna odprtina mora biti ves čas prosta in ne sme biti zamašena.

Zamašitve povzročijo pregretje in poškodbe motorja.

► Šobo za mokro sesanje

sesanje ).

► Pazite, da je filter HEPA
► Zmeraj posesajte samo toliko tekočine, da posodo za umazanijo i

napolnite do oznake MAX.

► Če je motoriziran nastavek s krtačo 6 blokiran, tako da se krtača ne more

več vrteti, čez pribl. 15 sekund blokade kontrolna lučka polnjenjaw utripa
rdeče, delovna lučt ugasne, naprava pa preneha sesati. V tem primeru
odstranite blokado, kot je opisano v poglavju Čiščenje nastavka s krtačo.
Prestavite stikalo za vklop/izklopq v položaj »OFF«. Za ponovno upora-
bo naprave pritisnite stikalo za vklop/izklopq v položaj I ali II.

5 uporabite samo s stopnjo I (low/mokro

z pred uporabo naprave zmeraj vstavljen.

7, če pa stenskega držala 7 ne

uporabljate, izvlecite votli vtič 9 iz vtičnice.

poglavje Uporaba pribora.

q naprej v položaj I

(= stopnja low/mokro sesanje
lučka polnjenja w pri stopnji I zasveti rumeno, pri stopnji II pa zeleno.
Delovna luč t zasveti.

) ali položaj II (= stopnja high). Kontrolna

q nazaj v položaj

»OFF«. Vse lučke ugasnejo.

OPOMBA

► Po sesanju tekočin takoj očistite posodo za umazanijo

do razvoja bakterij in klic! Pazite, da je filter HEPA z pred ponovno
uporabo naprave popolnoma suh.

i. Drugače pride

SI 

│

 11 ■SAST 18 A1

OPOMBA V ZVEZI S SESANJEM TEKOČIN

► Po sesanju tekočin napravo vedno prenašajte z navzdol obrnjeno šobo za

mokro sesanje

► Če napravo nosite vodoravno ali z navzgor obrnjeno šobo za mokro

sesanje

5:

5, lahko pride do iztekanja tekočine:

OPOMBA

► Napravo namestite v stensko držalo

se njegova sesalna moč bistveno zmanjša in kontrolna lučka polnjenja w
utripa zeleno.

7 in začnite postopek polnjenja, ko

■ 12 │ SI SAST 18 A1

Uporaba pribora

Šobo za reže 1, natančno šobo 3 in šobo za mokro sesanje 5 preprosto
z rahlim pritiskanjem potisnite v sesalno odprtino na napravi. Nastavek mora biti
dobro pritrjen.

Majhen nastavek s krtačo
v povezavi s šobo za reže 1. V ta namen ju nataknite na šobo za reže1 tako,
da se pritrdilni nastavek na šobi za reže 1 zaskoči v luknji na majhnem nastavku s
krtačo 4 ali na univerzalni šobi 2.

Motoriziran nastavek s krtačo
Pri tem morate kontaktna zatiča nastavka s krtačo 6 potisniti v kontaktno
vtičnico na spodnji strani sesalne odprtine.

Izberite primeren pribor:

Šoba za reže

Šoba za reže
mest, npr. rež v pohištvu, reber radiatorja itd.

Univerzalna šoba

Univerzalna šoba
lahko samo v povezavi s šobo za reže 1.

Natančna šoba

Natančna šoba
dosegljivih mest.

1 je še posebej primerna za čiščenje vseh tesnih, težko dosegljivih

3 je primerna predvsem za načrtno čiščenje kotov in težko

4 in univerzalno šobo 2 lahko uporabljate samo

6 lahko nataknete samo v eni določeni smeri.

2 je primerna za čiščenje različnih površin. Uporablja se

Majhen nastavek s krtačo

Uporabite majhen nastavek s krtačo
in majhnih predmetov (npr. tipkovnic, električnih naprav itd.). Uporablja se lahko
samo v povezavi s šobo za reže 1.

Šoba za mokro sesanje

Šobo za mokro sesanje
izključno stopnjo I (low/mokro sesanje

tekočine, da posodo za umazanijo i napolnite do oznake MAX.

Motoriziran nastavek s krtačo

Motoriziran nastavek s krtačo
preprog. Natakne se lahko samo v eni določeni smeri.

5 uporabite za sesanje tekočin. V ta namen izberite

4 za previdno čiščenje občutljivih površin

). Zmeraj posesajte samo toliko

6 je posebej primeren za čiščenje blazin in

│

SI 

 13 ■SAST 18 A1

Čiščenje

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

► Za čiščenje ne uporabljajte nobenih agresivnih, kemičnih ali ostrih sredstev.

Taka sredstva poškodujejo površino naprave.

Praznjenje posode za umazanijo in čiščenje filtra

OPOMBA

► Za najboljše rezultate sesanja redno praznite posodo za umazanijo

in čistite filter HEPAz.

► Če potrebujete nov filter HEPA

(glejte poglavje Naročanje nadomestnih delov).

1) Če tega še niste storili, napravo ločite od napajalnika
s stenskega držala 7.

2) Za odpiranje posode za umazanijo
posodo za umazanijo i snemite z naprave.

3) Držalo filtra
tako da ju skupaj izvlečete iz posode za umazanijo i.

4) Posodo za umazanijo

5) Filter HEPA
urnega kazalca zavrtite v smeri simbola in ga izvlečete.

6) Filter HEPA
držalo filtrau in filter HEPA z splaknete s čisto vodo. Pred namestitvijo naj
se vsi deli popolnoma posušijo. Filtra HEPA z ne sušite z vročim zrakom.

7) Držalo filtra
da je držalo filtra u vstavljeno ravno in da gumijast rob zatesni posodo za
umazanijo i.

8) Filter HEPA
filtru HEPA z ujemajo z ustreznimi odprtinami na držalu filtra u. Puščica
na filtru HEPA z mora kazati na puščico na držalu filtra u. Filter HEPA z
zavrtite v smeri urnega kazalca proti simbolu .

9) Posodo za umazanijo

– Najprej nataknite kontakte na spodnji strani posode za umazanijo

– Zgornjo stran posode za umazanijo

u skupaj s filtrom HEPA z odstranite iz posode za umazanijo i,

i izpraznite.

z odstranite iz držala filtra u, tako da ga v nasprotni smeri

z in držalo filtra u iztepite nad smetnjakom. Po potrebi lahko

u znova potisnite do konca v posodo za umazanijo i. Pazite,

z vstavite v držalo filtra u tako, da se pritrdilni nastavki na

i znova namestite na blok motorja r:

kontaktne zatiče na spodnji strani bloka motorja r. Pri tem se pritrdilna
nastavka na bloku motorja r potisneta v vdolbine na posodi za uma­zanijo i.

motorja r, tako da se zapora slišno zaskoči. Posoda za umazanijo i
je zdaj trdno pritrjena na blok motorja r.

z, se obrnite na našo servisno službo

0 oz. jo snemite

i pritisnite tipko za sprostitev e in

i pritisnite na zgornjo stran bloka

i

i na

■ 14 │ SI SAST 18 A1

Čiščenje nastavka s krtačo

Za doseganje najboljših rezultatov je treba motoriziran nastavek s krtačo 6
redno preverjati, ali ni zablokiran, in iz njega odstraniti dlake, koščke ali uma­zanijo.
Za preprosto čiščenje lahko krtačo vzamete iz nastavka s krtačo

1) Če tega še niste storili, povlecite nastavek s krtačo

2) Stikalo za sprostitev na nastavku s krtačo
puščice. Krtačo lahko zdaj odstranite in očistite. Stikalo za sprostitev samo­dejno preskoči nazaj v svoj izhodiščni položaj.

3) Za ponovno namestitev krtače po čiščenju ravnajte takole:

– Najprej nataknite konec krtače na pogonsko gred na drugi strani stikala

za sprostitev. Pri tem upoštevajte, da je mogoče na pogonsko gred
namestiti samo eno stran krtače.

– Stikalo za sprostitev na nastavku s krtačo

puščice in ga držite v tem položaju. Potem vtaknite drugi konec krtače
v primerno vdolbino ob strani stikala za sprostitev.

– Spustite stikalo za sprostitev, da krtačo pritrdite. Krtača mora biti zdaj

znova ravno in trdno nameščena v nastavku s krtačo 6.

Čiščenje naprave

1) Ohišje in pribor očistite z rahlo navlaženo krpo. V primeru trdovratne uma­zanije dajte na krpo še blago sredstvo za čiščenje.

2) Preden napravo znova uporabite ali shranite, vse dele temeljito osušite.

6:

6 iz sesalne odprtine.

6 potisnite do konca v smeri

6 potisnite do konca v smeri

Shranjevanje

Napravo hranite na čistem in suhem mestu brez prahu.

SI 

│

 15 ■SAST 18 A1

Odstranjevanje med odpadke

Odstranitev naprave med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske od padke.
Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpad­kov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevaj­te trenutno veljavne predpise. Če o čem niste prepričani, se obrnite na svoje
podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Napajalnika nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske
odpadke. Za napajalnik velja evropska direktiva 2012/19/EU
OEEO o odpadni električni in elektronski opremi (angl. Waste
Electrical and Electronic Equipment).

Napajalnik oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov,
ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte
trenutno veljavne predpise. Če o čem niste prepričani, se obrnite na svoje
podjetje za odstranjevanje odpadkov.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali
mestni upravi.

OPOMBA

► Ta naprava obsega akumulatorje, ki jih ni mogoče odstraniti. Da ne pride

do nevarnosti, sme odstranitev ali zamenjavo akumulatorjev izvesti samo
proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba.
Pri odstranjevanju med odpadke je treba navesti, da naprava vsebuje aku­mulatorje.

Odstranitev embalaže

Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične
vidike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.
Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi
lokalnimi predpisi.

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način.
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite.
Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim
pomenom:

1–7: umetne snovi,
20–22: papir in karton,
80–98: sestavljeni materiali.

■ 16 │ SI SAST 18 A1

Naročanje nadomestnih delov

Nadomestne dele za ta izdelek lahko udobno naročite v spletu na
www.kompernass.com.

Preberite kodo QR s svojim pametnim telefonom/tabličnim
računalnikom. S to kodo QR pridete neposredno na naše
spletno mesto, kjer si lahko ogledate in naročite razpoložlji­ve nadomestne dele.

OPOMBA

► Če bi imeli težave z naročanjem na spletu, se lahko po telefonu ali e-pošti

obrnete na naš servisni center.

► Pri naročilu vedno navedite številko artikla (npr. 123456_7890), ki jo

najdete na naslovnici teh navodil za uporabo.

► Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh

državah dostave.

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NEMČIJA
www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 365241_2101

SI 

│

 17 ■SAST 18 A1

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garan­cijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da
bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali
ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavlja­ti zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

LidlSlovenijad.o.o.k.d., Podlipami1, SI-1218Komenda

■ 18 │ SI SAST 18 A1

Obsah

Úvod ........................................................20

Použití vsouladu surčením .....................................20

Rozsah dodávky ..............................................20

Popis přístroje ................................................21

Technické údaje ...............................................22

Důležitá bezpečnostní upozornění ...............................24

Před prvním uvedením do provozu ..............................27

Informace k akumulátorům .....................................28

Montáž držáku na stěnu .......................................28

Nabíjení .....................................................29

Obsluha .....................................................30

Použití příslušenství ...........................................32

Štěrbinová hubice ....................................................... 32

Univerzální hubice .......................................................32

Přesná hubice ..........................................................32

Malý kartáčový nástavec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nasávací hubice za mokra ................................................32

Motorizovaný kartáčový nástavec ........................................... 32

Čištění .......................................................33

Vyprázdnění nádržky na nečistoty a vyčištění filtru ..............................33

Čištění kartáčového nástavce .............................................. 34

Čištění přístroje .........................................................34

Uložení ......................................................34

Likvidace ....................................................35

Likvidace přístroje .......................................................35

Likvidace obalu ......................................................... 35

Objednávání náhradních dílů ...................................36

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Servis .................................................................38

Dovozce ............................................................... 38

│

CZ 

 19 ■SAST 18 A1

Úvod

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje.
Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci.
Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními
pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené
oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto
podklady.

Použití vsouladu surčením

Ruční vysavač se smí používat pouze k vysávání suchých nebo mokrých povrchů,
resp. pro suché nebo mokré odsávání nebo odsávání kapalin.
Prach zlidí a zvířat se nesmí tímto přístrojem vysávat. Jakékoli jiné použití nebo
modifikace přístroje jsou považovány za použití vrozporu surčením a předsta­vují závažné nebezpečí zranění.
Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použitím kjinému účelu nebo nesprávnou
obsluhou. Přístroj není určen pro komerční použití.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponenty:

▯ ruční aku vysavač
▯ štěrbinová hubice
▯ univerzální hubice
▯ přesná hubice
▯ malý kartáčový nástavec
▯ nasávací hubice za mokra
▯ motorizovaný kartáčový nástavec
▯ držák na stěnu
▯ montážní materiál (2 šrouby, 2 hmoždinky)
▯ síťový adaptér
▯ návod kobsluze

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena.
► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného

obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz
kapitola Servis).

■ 20 │ CZ SAST 18 A1

Popis přístroje

1 štěrbinová hubice
2 univerzální hubice
3 přesná hubice
4 malý kartáčový nástavec
5 nasávací hubice za mokra
6 motorizovaný kartáčový nástavec
7 držák na stěnu
8 držák příslušenství
9 nástrčná zástrčka
0 síťový adaptér
q vypínač
w kontrolka nabití
e uvolňovací tlačítko
r motorový blok
t pracovní světlo
z HEPA filtr
u držák filtru
i nádržka na nečistoty

UPOZORNĚNÍ

► Přístroj se dodává s nenabitými akumulátory. Před prvním použitím přístroje

je nutné akumulátory nejprve nabít.

│

CZ 

 21 ■SAST 18 A1

Technické údaje

Síťový adaptér

Výrobce

Model SEU012A-225050

Vstupní napětí 100-240 V ∼ (střídavý proud)

Vstupní frekvence 50-60 Hz

Výstupní napětí 22,5 V

Vstupní proud 0,5 A

Výstupní výkon 11,25 W

Zhejiang Mootree Electronic

Technology Co., Ltd.

No. 36-1 Tongji Street,

Nanmingshan Street,

Liandu District 323000 Lishui City,

Zhejiang, Čína

Číslo obchodního rejstříku:

91331127MA2E1A6T1D

Dovozce:

KOMPERNASS HANDELS GmbH,

BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,

NĚMECKO

Registrační soud AG Bochum

Registrační číslo: HRB 4598

(stejnosměrný proud)

Průměrná účinnost v provozu 84,9 %
Účinnost při nízkém zatížení

(10 %)
Příkon při nulovém zatížení 0,05 W

Vstupní proud 0,4 A

Polarita

Třída ochrany

Třída účinnosti 6

Typ ochrany

80,4 %

(dvojitá izolace)

II /

VI

IP 20: ochrana proti pevným cizím
předmětům s průměrem větším než 12,5 mm

■ 22 │ CZ SAST 18 A1