ASPIRADOR RECARGABLE DE MANO
MINI ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SAST 18 A1
ASPIRADOR SEM FIOS
Manual de instruções
AKKU-HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 338031_2001
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
PT Manual de instruções Página 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21
i
12
3
u
z
t
r
e
w
q
0
5
8
4
6
7
9
Índice
Introdução ....................................................2
Utilização correta ..............................................2
Conteúdo da embalagem ........................................2
Descrição do aparelho ..........................................3
Dados técnicos .................................................4
Instruções de segurança importantes ..............................5
Antes da primeira colocação em funcionamento .....................8
Informações sobre os acumuladores ..............................9
Montagem do suporte de parede .................................9
Carregamento ................................................10
Operação ....................................................11
Utilizar os acessórios ..........................................13
Bocal para frestas ....................................................... 13
Bocal universal .......................................................... 13
Bocal de precisão ....................................................... 13
Pequeno acessório de escova ..............................................13
Bocal para aspirar líquidos ................................................13
Acessório de escova motorizado ........................................... 13
Limpar ......................................................14
Esvaziar o depósito de resíduos e limpar o filtro ................................ 14
Limpar o acessório de escova .............................................. 15
Limpar o aparelho .......................................................15
Armazenamento ..............................................15
Eliminação ...................................................16
Eliminação do aparelho .................................................. 16
Eliminação da embalagem ................................................ 16
Encomendar peças sobresselentes ...............................17
Garantia da Kompernass Handels GmbH .........................18
Assistência Técnica ......................................................19
Importador ............................................................. 19
│
PT
1 ■SAST 18 A1
Introdução
Parabéns pela compra do seu novo aparelho.
Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte
integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança,
a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas
as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito
e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.
Utilização correta
O aspirador manual só pode ser utilizado para aspirar ou secar superfícies ou
materiais secos ou molhados, ou líquidos.
Nem pessoas nem animais podem ser aspirados com este aparelho. Qualquer
outra utilização ou alteração do aparelho é considerada incorreta e acarreta
perigo de acidentes graves.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da
utilização incorreta ou operação indevida. O aparelho não é indicado para a
utilização comercial.
Conteúdo da embalagem
Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:
▯ Aspirador sem fios
▯ Bocal para frestas
▯ Bocal universal
▯ Bocal de precisão
▯ Pequeno acessório de escova
▯ Bocal para aspirar líquidos
▯ Acessório de escova motorizado
▯ Suporte de parede
▯ Material de montagem (2 parafusos, 2 buchas)
▯ Adaptador de corrente
▯ Manual de instruções
NOTA
►
Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais
danos visíveis.
► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba-
lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência
Técnica (ver capítulo Assistência Técnica)
.
■ 2 │ PT SAST 18 A1
Descrição do aparelho
1 Bocal para frestas
2 Bocal universal
3 Bocal de precisão
4 Pequeno acessório de escova
5 Bocal para aspirar líquidos
6 Acessório de escova motorizado
7 Suporte de parede
8 Suporte para acessórios
9 Ficha fêmea
0 Adaptador de corrente
q Interruptor Ligar/desligar
w Luz de controlo de carga
e Botão de desbloqueio
r Bloco do motor
t Luz de trabalho
z Filtro HEPA
u Suporte de filtro
i Depósito de resíduos
NOTA
► O aparelho é fornecido com acumuladores descarregados.
PT
│
3 ■SAST 18 A1
Dados técnicos
Adaptador de corrente
Fabricante
Modelo JVSW2250500
Tensão de entrada 100-240 V ∼ (corrente alternada)
Frequência da alimentação de CA 50-60 Hz
Tensão de saída 22,5 V
Corrente de saída 0,5 A
Potência de saída 11,25 W
Eficiência média em funcionamento 84,6 %
Eficiência com pouca carga (10%) 74,2 %
Consumo de energia sem carga 0,04 W
Corrente de entrada 0,4 A
FAI SHING INDUSTRIES LTD.
No. 4 Yong Tong Street,
XiNan the second Industrial Zone,
Shijie Town, Dongguan City, Guangdong,
China
Número de registo comercial:
91441900576400816H
(corrente contínua)
Classe de proteção
Tipo de proteção
Classe de eficiência energética 6
Polaridade
Transformador de segurança,
protegido contra curto-circuito
SMPS - Fonte de alimentação
comutada
Temperatura ambiente nominal (ta) 40 °C
Acumuladores
Capacidade 2200 mAh
Acumulador
(isolamento duplo)
II /
IP 20: Proteção contra corpos estranhos
com mais de 12,5 mm de diâmetro
VI
(mais interior, menos exterior)
18,5 V
(5 x acumulador de iões de lítio de 3,7 V)
(corrente contínua)
■ 4 │ PT SAST 18 A1
Aparelho
Tensão de entrada 22,5 V
Corrente de entrada 0,5 A
(corrente contínua)
Polaridade
Acessório de escova motorizado
Tensão de entrada 18 V
Consumo de energia 10 W
(mais interior, menos exterior)
(corrente contínua)
Instruções de segurança importantes
PERIGO! CHOQUE ELÉTRICO!
► Não carregue ou utilize este aparelho ao ar livre.
► Nunca utilize o aspirador manual em caso de danos no
cabo, na ficha ou no corpo do aparelho.
► Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente
substituídos por técnicos devidamente autorizados, de
modo a evitar situações de perigo.
► As reparações devem ser efetuadas apenas por uma
oficina qualificada. Nunca abra o aparelho. Intervenções
que não tenham sido realizadas por uma empresa especializada podem levar à ocorrência de ferimentos.
► Não toque no adaptador de corrente ou no aparelho com
as mãos molhadas ou húmidas.
► Não utilize o adaptador de corrente com uma extensão,
ligue-o diretamente à tomada.
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► Não mude de acessórios com o aparelho em funciona-
mento.
► Não utilize o aspirador manual para aspirar objetos
pontiagudos ou vidros.
PT
│
5 ■SAST 18 A1
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► Nunca aspire fósforos acesos, cinzas em brasa ou pontas
de cigarro acesas.
► Não utilize o aspirador manual para aspirar produtos
químicos, pó de pedra, gesso, cimento ou outras partículas similares.
► O aparelho não é adequado para substâncias inflamáveis
e explosivas ou para líquidos químicos e agressivos.
► Guarde sempre o aparelho em espaços fechados.
Para evitar acidentes, guarde o aparelho num local seco
após a utilização.
► Em condições extremas pode ocorrer um derrame de
ácido do acumulador. Em caso de contacto do ácido com
a pele ou os olhos, lave imediatamente a zona em
questão com água limpa. Procure um médico.
► Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades
superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com
falta de experiência e conhecimento, caso sejam vigiadas
ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e
compreendam os perigos daí resultantes.
► As crianças não podem brincar com o aparelho.
► A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não
podem ser realizadas por crianças não vigiadas.
► Tenha especial cuidado ao utilizar o aspirador em
escadas.
► Nunca toque na lâmina em movimento/rotação.
Existe perigo de esmagamento!
■ 6 │ PT SAST 18 A1
ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!
► Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante.
► O adaptador de corrente não pode ser utilizado para
outros fins. Nunca transporte o suporte de parede ou o
adaptador de corrente pelo cabo. Não puxe pelo cabo
para deslocar o aparelho.
► Agarre sempre na ficha para desligar o aparelho da
alimentação elétrica.
► Certifique-se de que o aspirador manual não é colocado
perto de aquecedores, fornos ou outros aparelhos ou
superfícies aquecidos.
► Certifique-se sempre de que as ranhuras de ventilação
não ficam cobertas. Um circuito de ar bloqueado pode
resultar no sobreaquecimento e na danificação do
aparelho.
► O aparelho foi concebido para aspirar quantidades de
água reduzidas, mas o corpo do aparelho não está protegido contra os salpicos de água. Não mergulhe, por isso,
o aparelho em água nem o exponha à humidade!
► Este produto contém acumuladores recarregáveis. Não
deite os acumuladores para o lume e não os exponha a
temperaturas elevadas. Perigo de explosão!
► Não utilize o aspirador manual sem o filtro HEPA
montado.
► Não utilize o adaptador de corrente noutro produto nem
tente carregar este aparelho com outra estação de carga.
Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido com
este aparelho.
► Nunca tente carregar pilhas não recarregáveis.
│
PT
7 ■SAST 18 A1
ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!
► Os acumuladores neste aparelho não podem ser
substituídos.
►
O produto está equipado ou é fornecido com
um acumulador de iões de lítio. Não deite os
UN 34811
Tel. ____________
acumuladores para o lume e não os exponha
a temperaturas elevadas. Perigo de explosão!
Utilize o adaptador de rede apenas em espaços
interiores.
Antes da primeira colocação em funcionamento
1) Remova todos os materiais da embalagem do aparelho.
2) Verifique se o suporte de filtro
fixos no depósito de resíduos i. Estes podem-se ter soltado durante o transporte.
Para colocar o suporte de filtro u e o filtro HEPA z no depósito de
resíduos i, proceda do seguinte modo:
– O suporte de filtro
no depósito de resíduos
cima. Introduza o suporte do filtro u o máximo possível no depósito de
i. Certifique-se de que o suporte de filtro u está corretamente
resíduos
inserido a direito e que o rebordo de borracha veda o depósito de
resíduos
– Coloque o filtro HEPA z no suporte de filtro u, de forma que os
dispositivos de fixação no filtro HEPA z encaixem nos respetivos entalhes no suporte de filtro u. A seta no filtro HEPA z tem de apontar
para a seta no suporte de filtro u. Rode o filtro HEPA z para a direi-
ta, na direção do símbolo
i.
u e o filtro HEPA z estão corretamente
u só pode ser colocado numa determinada posição
i. O lado com a inscrição "UP" fica virado para
.
3) Coloque o depósito de resíduos
– Em seguida, coloque os contactos na parte inferior do depósito de
resíduos
motor
bloco do motor
– Pressione a parte superior do depósito de resíduos i contra a parte
superior do bloco do motor
O depósito de resíduos
i sobre os pinos de contacto na parte inferior do bloco do
r. Para o efeito, desloque ambos os dispositivos de fixação no
r para os entalhes no depósito de resíduos i.
i sobre o bloco do motor r:
r, até o bloqueio encaixar de forma audível.
i está agora fixo no bloco do motor r.
■ 8 │ PT SAST 18 A1
Informações sobre os acumuladores
■ O aparelho funciona com acumuladores de iões de lítio recarregáveis. An-
tes de utilizar o aparelho pela primeira vez, os acumuladores têm de ser
carregados. A luz de controlo de carga
processo de carregamento. Quando os acumuladores estiverem totalmente
carregados, a luz de controlo de carga w acender-se-á com a cor verde.
■ Se a luz de controlo de carga
vermelha, isso significa que o acumulador está prestes a ficar totalmente
descarregado e o aparelho desliga-se após aprox. 1 minuto. Desta forma, o
aparelho é protegido contra descarga total.
w piscar alternadamente com a cor verde e
w pisca a vermelho durante o
Montagem do suporte de parede
PERIGO! CHOQUE ELÉTRICO!
► Certifique-se de que não existem cabos elétricos nem tubos de água na
parede onde deseja efetuar a furação para o suporte de parede
Existe perigo de morte caso perfure um cabo elétrico!
1) Procure um local de montagem adequado para o suporte de parede
O aspirador manual deve poder ser facilmente retirado do suporte e deve
existir uma tomada elétrica na sua proximidade. Além disso, não devem
existir cabos elétricos nem tubagens de água nessa zona da parede.
2) Perfure dois orifícios afastados verticalmente aprox. 110 mm um do outro.
Os furos devem ser adequados a buchas de 5 mm.
3) Insira as buchas nos furos e enrosque os parafusos de forma que a cabeça
dos mesmos sobressaia alguns milímetros.
4) Pendure o suporte de parede
dois parafusos e certifique-se de que os parafusos deslizam nos orifícios
oblongos. O suporte de parede
à parede. Enroscando e desenroscando os parafusos, pode ajustar a distância correta ou nivelar eventuais desníveis na parede.
5) Verifique se o cabo de alimentação não está entalado e se está colocado
corretamente no entalhe.
6) Desloque ambos os suportes de acessórios
à direita sobre os dispositivos de fixação do suporte de parede
Pode colocar os bocais nos suportes de acessórios
7) Coloque a ficha fêmea
porte de parede
8) Insira o adaptador de corrente
7. Fixe a ficha fêmea 9, rodando-a.
7, inserindo os orifícios de perfuração nos
7 deverá ficar o mais encostado possível
8 respetivamente à esquerda e
9 do adaptador de corrente 0 por baixo no su-
0 numa tomada elétrica.
7.
7:
7.
8.
PT
│
9 ■SAST 18 A1
Carregamento
NOTA
► Certifique-se de que o interruptor Ligar/desligar
trás (posição "OFF"), antes de iniciar o carregamento.
q está deslocado para
■ Coloque o aparelho, por cima, no suporte de parede
fixação no suporte de parede
do motor
motor
carregamento é iniciado.
■ Quando o processo de carregamento termina, o que pode demorar aprox.
5 a 5,5 horas no caso de acumuladores completamente descarregados, a
luz de controlo de carga
ta automaticamente para carga de manutenção. Não deixe, contudo, o
aparelho permanentemente ligado ao adaptador de corrente
evitar eventuais danos nos acumuladores.
■ Volte a carregar os acumuladores quando a potência de aspiração do aspi-
rador manual diminuir significativamente e a luz de controlo de carga
piscar com a cor verde.
NOTA
► Se a luz de controlo de carga
e vermelha, isso significa que o acumulador está prestes a ficar totalmente
descarregado e o aparelho desliga-se após aprox. 1 minuto. Desta forma,
o aparelho é protegido contra descarga total.
► O aparelho também pode ser carregado diretamente através do adaptador
de corrente
para fora do suporte de parede
aparelho.
► O aparelho não pode ser colocado em funcionamento durante o processo
de carga.
r e a ficha fêmea 9 no conector na parte inferior do bloco do
r. A luz de controlo de carga w pisca com a cor vermelha e o
0. Para tal, retire a ficha fêmea 9, rodando-a ligeiramente
7 deverão encaixar nos entalhes no bloco
w acende-se com a cor verde. O aparelho comu-
w piscar alternadamente com a cor verde
7, e coloque-a no conector existente no
7. Os dispositivos de
0, a fim de
w
■ 10 │ PT SAST 18 A1
Operação
ATENÇÃO!
► A abertura de aspiração deve estar sempre livre e não pode estar obs-
truída. Obstruções levam ao sobreaquecimento e à danificação do motor.
► Utilizar o bocal para aspirar líquidos
líquidos ).
INDICAÇÕES
► Certifique-se sempre de que o filtro HEPA
utilizar o aparelho.
► Aspire líquido, no máximo até que o conteúdo do depósito de resíduos i
atinja a marcação MAX.
► Se o acessório de escova motorizado
escova possa rodar, aprox. 15 segundos após o bloqueio, a luz de
controlo de cargaw pisca com a cor vermelha, a luz de trabalhot
apaga-se e o aparelho para a aspiração. Neste caso, remova o bloqueio
conforme descrito no capítulo “Limpar o acessório de escova”. Desloque
ointerruptor Ligar/desligar
car o aparelho em funcionamento, coloque o interruptor Ligar/desligar q
na posição I ou II.
1) Retire o aparelho do suporte de parede
de parede
2) Se desejar, coloque o bocal adequado na abertura de aspiração. A este
respeito, consulte o capítulo "Utilizar os acessórios".
3) Para ligar o aparelho, desloque o interruptor Ligar/desligar
para a posição I (= Nível low/aspirar líquidos ) ou para a posição II
(=Nível high). A luz de controlo de carga w acende-se com a cor amarela
no nível I e com a cor verde no nível II. A luz de trabalho t acende-se.
4) Para desligar o aparelho, coloque o interruptor Ligar/desligar
te na posição "OFF". Todas as luzes se apagam.
5 apenas no nível I (low/aspirar
z está colocado, antes de
6 bloquear, impedindo que a
q para a posição “OFF”. Para voltar a colo-
7 ou, caso não utilize o suporte
7, retire a ficha fêmea 9 do conector.
q para a frente,
q novamen-
NOTA
► Limpe imediatamente o depósito de resíduos
dos.
Caso contrário, formar-se-ão bactérias e germes! Verifique se o filtro
HEPAz está completamente seco antes de voltar a utilizar o aparelho.
i após ter aspirado líqui-
PT
│
11 ■SAST 18 A1
Loading...