SilverCrest SAS 7.4 Li D3 User manual [gr]

Download

HAND-HELD WET & DRY VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI D3

RUČNI USISIVAČ

Upute za upotrebu

ASPIRATOR DE MÂNĂ

Instrucţiuni de utilizare

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ

Οδηүίες χρήσης

IAN 304610

RUČNI USISIVAČ

Uputstvo za upotrebu

РЪЧНА ПРАХОСМУКАЧКА

Ръководство за експлоатация

HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HR Upute za upotrebu Stranica 1 RS Uputstvo za upotrebu Strana 17 RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 33 BG Ръководство за експлоатация Cтраница 49 GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 67 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 83

1 2

Sadržaj

Uvod .........................................................2

Namjenska uporaba ...........................................2

Opseg isporuke ................................................2

Opis uređaja ..................................................3

Tehnički podaci ................................................4

Važne sigurnosne napomene ....................................4

Prije prve uporabe .............................................7

Informacije o baterijama ........................................7

Informacije o svjetlu lampice za kontrolu punjenja ...................8

Montaža zidnog držača .........................................8

Punjenje ......................................................9

Rukovanje ...................................................10

Čišćenje .....................................................12

Zbrinjavanje .................................................13

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH .......................14

Servis ................................................................ 15

Uvoznik ............................................................... 15

│

SAS 7.4 LI D3

1 ■

Uvod

Srdačno čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za uporabu predstavljaju

sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama, priložite i također predajte i svu dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Ručni usisivač smije se koristiti isključivo za usisavanje suhih i mokrih površina, odnosno za usisavanje suhe i mokre nečistoće ili tekućina. Uređajem se ne smije usisavati ljude ili životinje. Svaki drugi način uporabe i svaka izmjena uređaja smatra se nenamjenskom i krije znatnu opasnost od nezgode. Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed nenamjenske uporabe uređaja ili uslijed pogrešnog načina rukovanja. Uređaj nije namijenjen za komercijalnu uporabu.

Opseg isporuke

● Ručni usisivač

● Nastavak za fuge

● Sapnica za mokro usisavanje

● Zidni držač

● Materijal za montažu

● Mrežni adapter

● Upute za uporabu

■ 2 │ HR

Neposredno nakon raspakiranja provjerite kompletnost obima isporuke.

SAS 7.4 LI D3

Opis uređaja

1 Sapnica za mokro usisavanje 2 Nastavak za fuge 3 Zidni držač 4 Mrežni adapter 5 Šuplji utikač 6 Prekidač Uklj/Isklj 7 Lampica za kontrolu punjenja (crvena/zelena) 8 Tipka za deblokadu 9 Vrećice za prašinu s ﬁltrom 0 Filtar za prašinu q Spremnik za prljavštinu

NAPOMENA

► Uređaj se isporučuje s nenapunjenim baterijama. Prije prve uporabe uređaja

baterije treba puniti.

SAS 7.4 LI D3

│

3 ■

Tehnički podaci

Mrežni adapter

Ulazni napon/struja

Izlazni napon/izlazna struja 9,6 V Razred zaštite

Vrsta zaštite

Razred učinkovitosti Nazivna temperatura

okruženja (ta)

Polaritet

Proizvođač E-TEK Electronics Manufactory Ltd. Oznaka tipa ZDM096050EU-C

Uređaj

Ulazni napon/struja 9,6 V

Polaritet

Baterije

Kapacitet 2200 mAh Baterija 7.4 V (2 x 3.7 V Litijski-ionska baterija)

100 – 240 V ∼(izmjenična struja), 50/60 Hz 0,2 A

(istosmjerna struja), 500 mA

(dvostruka izolacija)

II/ IP20: Zaštita od krutih tijela promjera

većeg od 12,5 mm. 5

40°C

(istosmjerna struja), 500 mA

Važne sigurnosne napomene

OPASNOST – STRUJNI UDAR!

► Ovaj uređaj ne punite i ne koristite na otvorenom.

► Ručni usisivač nikada ne koristite ako su oštećeni kabel,

utikač ili kućište.

► Oštećeni mrežni utikač ili mrežni kabel mora zamijeni-

ti ovlašteno stručno osoblje kako bi se izbjegle moguće opasnosti.

■ 4 │ HR

SAS 7.4 LI D3

OPASNOST – STRUJNI UDAR!

► Popravke smije obavljati isključivo stručna radionica. Ni u

kom slučaju samostalno ne otvarajte uređaj. Zahvati, koje nije izvršila autorizirana radionica, mogu dovesti do ozljeda.

► Prije uključivanja uređaja provjerite da napon naveden u

tehničkim podacima uređaja odgovara mrežnom naponu.

► Mrežni adapter ili uređaj nikada ne dirajte mokrim ili vlažnim

rukama.

► Mrežni adapter ne koristite zajedno s produžnim kabelom,

već ga neposredno priključite na utičnicu.

Oprez! Upozorenje: Mogućnost strujnog udara !

Ne otvarati kućište proizvoda !

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!

► Ne mijenjajte nastavke dok uređaj radi. ► Ručni usisivač ne koristite za usisavanje šiljatih predmeta ili

krhotina stakla.

► Nikada ne usisavajte goruće šibice, žareći pepeo ili goruće

opuške.

► Ručni usisivač nikada ne koristite za usisavanje kemijskih pro-

izvoda, kamene prašine, gipsa, cementa ili sličnih čestica.

► Uređaj nije prikladan za zapaljive i eksplozivne tvari, niti za

kemijske ili agresivne tekućine.

► Uređaj uvijek skladištite u zatvorenim prostorijama. Da biste

spriječili nezgode, uređaj nakon uporabe uvijek čuvajte na suhom mjestu.

► Pod ekstremnim uvjetima baterije mogu procuriti. U slučaju

kontakta tekućine s kožom ili očima, mjesto dodira odmah isperite čistom vodom. Potražite liječničku pomoć.

SAS 7.4 LI D3

│

5 ■

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!

► Djeca se ne smiju igrati uređajem. ► Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgovara-

jućeg nadzora.

► Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više, kao

i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.

► Budite posebno pažljivi kada ručni usisivač koristite na

stepenicama.

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!

► Koristite isključivo opremu koju preporučuje proizvođač. ► Mrežni adapter se ne smije koristiti u druge svrhe. Zidni

držač i punjač nikada ne nosite tako, da vise na kabelu. Ne povlačite kabel, kada želite premjestiti uređaj.

► Uvijek uhvatite mrežni utikač, kada uređaj želite isključiti iz

utičnice.

► Obavezno obratite pažnju na to da ručni usisivač ne odla-

žete pokraj radijatora, pećnica ili drugih zagrijanih uređaja ili površina.

► Uvijek obratite pažnju na to da otvori za ventilaciju ostanu

slobodni. Blokirana cirkulacija zraka može dovesti do pregrijavanja i oštećenja uređaja.

► Uređaj nije zaštićen od prskanja vodom. Tekućinu stoga

usisavajte samo dok se spremnik za prljavštinu ne napuni do oznake MAX!

► Ovaj proizvod sadrži punjive baterije. Baterije ne bacajte u

vatru i ne izlažite ih visokim temperaturama. Postoji opasnost od eksplozije!

■ 6 │ HR

SAS 7.4 LI D3

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!

► Ručni usisivač ne koristite bez umetnutog ﬁltra za prašinu. ► Punjač ne koristite za druge proizvode i ne pokušavajte

uređaj puniti pomoću druge stanice za punjenje. Koristite isključivo punjač isporučen zajedno s ovim uređajem.

► Nikada ne pokušavajte puniti baterije, koje za to nisu

predviđene.

► Baterije u ovom uređaju ne mogu se zamijeniti.

Prije prve uporabe

1) Odstranite svu ambalažu s uređaja.

2) Pritisnite vrećicu ﬁltra za prašinu 9 i ﬁltar za prašinu 0 lagano u spremnik za prljavštinu q. Moguće je da su se tijekom transporta olabavili, te stoga ne leže ispravno u spremniku za prljavštinu q.

3) Postavite spremnik za prljavštinu q na blok motora:

– Gurnite plastični jezičac na donjoj strani ručnog usisavača u utor na

spremniku za prljavštinu q.

– Pritisnite tipku za deblokadu 8 i istovremeno gurnite spremnik za prljav-

štinu q na blok motora.

– Otpustite tipku za deblokadu 8 tako, da blokada zahvati u utor.

Spremnik za prljavštinu q sada je čvrsto postavljen na blok motora.

Informacije o baterijama

■ Ručni usisivač radi na punjive litij-ionske baterije. Prije prve uporabe ručnog

usisivača baterije treba puniti 5 sati.

■ Za održavanje baterija preporučujemo sljedeće: Nakon punjenja mrežni

adapter 4 izvucite iz mrežne utičnice. Mrežni adapter 4 priključite na utičnicu tek kada snaga usisavanja uređaja znatno popusti i lampica za kontrolu punjenja 7 treperi zeleno.

■ Ako su baterije potpuno ispražnjene, uređaj se isključuje i lampica za kontrolu

punjenja 7 naizmjence oko 60 sekundi treperi zeleno/crveno. Pokrenite postupak punjenja.

SAS 7.4 LI D3

│

7 ■

Informacije o svjetlu lampice za kontrolu punjenja

Svjetlo lampice za kontrolu punjenja 7 daje sljedeće informacije:

Svjetlo lampice za kontrolu punjenja 7…

treperi crveno Baterije se pune. treperi zeleno Baterije su slabe i uskoro ih treba napuniti. naizmjenično treperi

zeleno/crveno

svijetli zeleno

Montaža zidnog držača

OPASNOST – STRUJNI UDAR!

► Provjerite da se u zidu, u kojem namjeravate izbušiti rupe za zidni držač 3

ne nalaze električni kabeli ili drugi vodovi. Postoji opasnost po život ukoliko svrdlom izbušite električni vod pod naponom!

1) Šuplji utikač 5 mrežnog adaptera 4 utaknite u zidni držač 3 na način prikazan na sljedećoj slici: Kabel prvo postavite kroz provodnicu za kabel, pa zatim gurnite šuplji utikač 5 u otvor u zidnom držaču 3, tako da bude sigurno učvršćen. Šuplji utikač 5 ﬁksirajte zakretanjem.

Značenje

Baterije su potpuno ispražnjene i treba ih napuniti.

Baterije su do kraja pune. Uređaj radi.

■ 8 │ HR

2) Potražite prikladno mjesto za montažu zidnog držača 3: Ručni usisivač morate moći bez problema iz njega izvući, a mrežna utičnica za punjač 4 mora biti nadohvat.

3) Izbušite dvije rupe u razmaku od oko 60 mm. Koristite zidni držač 3 za obilježavanje rupa: tako ćete ispravno izmjeriti razmak. Rupe za bušenje moraju odgovarati tiplama veličine 6 mm kod bušenja.

SAS 7.4 LI D3

4) Umetnite tiple u rupe i ﬁksirajte zidni držač 3 pomoću vijaka.

5) Sapnice možete nataknuti na bočne držače pribora.

6) Utaknite punjač 4 u mrežnu utičnicu.

Punjenje

NAPOMENA

► Provjerite da je prekidač Uklj/Isklj 6 gurnut unazad (položaj „0“), prije

nego što započnete s punjenjem.

■ Umetnite ručni usisivač s gornje strane u zidni držač 3, tako da šuplji

utikač 5 klizne u utikač na uređaju. Lampica za kontrolu punjenja 7 će treptati crveno i postupak punjenja započinje.

■ Važno:Kada ručni usisivač ponovno ima dovoljno snage za usisavanje,

lampica za kontrolu punjenja 7 svijetlit će zeleno. To ne znači da su baterije sasvim napunjene. Kada lampica za kontrolu punjenja 7 svijetli zeleno, znači da su baterije napunjene otprilike 80%.

■ Kada je postupak punjenja dovršen, što kod potpuno ispražnjenih baterija

može trajati puniti 5 sati, uređaj automatski prelazi u modus održavanja napona (funkcija održavanja). Uređaj ipak ne ostavljajte stalno priključen na punjač 4, tako da ne dođe do eventualnog oštećenja baterija.

■ Baterije napunite tek onda, kada učinak usisavanja ručnog usisavača osjetno

oslabi i kada lampica za kontrolu punjenja 7 treperi zeleno.

► Ako je baterija potpuno ispražnjena, uređaj se isključuje i lampica za

kontrolu punjenja 7 naizmjence oko 60 sekundi treperi zeleno / crveno. Pokrenite postupak punjenja.

► Ručni usisivač možete puniti i neposredno pomoću mrežnog adaptera 4.

U tu svrhu izvadite šuplji utikač 5 laganim zakretanjem iz zidnog držača 3 i provodnice za kabel. Utaknite šuplji utikač 5 u utičnicu na ručnom usisivaču.

SAS 7.4 LI D3

│

9 ■

Rukovanje

POZOR!

► Usisni otvor u svakom trenutku mora biti prohodan i ne smije biti začepljen.

Začepljenja uzrokuju pregrijavanje i oštećenja motora.

► Uređaj nije zaštićen od prskanja vodom. Tekućinu stoga usisavajte samo

dok se spremnik za prljavštinu q ne napuni do oznake MAX!

NAPOMENE

► Pazite da ﬁltar za prašinu 0 uvijek bude umetnut prije korištenja uređaja.

1) Skinite ručni usisivač sa zidnog držača 3 ili ukoliko ne koristite zidni držač 3, izvucite šuplji utikač 5 iz utičnice.

2) U usisni otvor umetnite odgovarajuću sapnicu po želji:

NAPOMENA

► Nakon što ste usisali tekućine, odmah očistite spremnik za prljavštinu q.

U protivnom će doći do stvaranja bakterija i klica! Pazite da vrećica za prašinu s ﬁltrom 9 bude potpuno osušena, prije nego što uređaj ponovo koristite.

3) Za uključivanje uređaja gurnite prekidač Uklj/Isklj 6 prema naprijed. Lampica za kontrolu punjenja 7 će zasvijetliti zeleno.

4) Nakon uporabe gurnite prekidač Uklj/Isklj 6 prema nazad.

– sapnicu za fuge 2, da biste očistili uska i teško dostupna mjesta. – sapnicu za mokro usisavanje 1, za usisavanje tekućina.

■ 10 │ HR

SAS 7.4 LI D3

NAPOMENA

► Ako ste usisali tekućinu, uređaj držite tako da je sapnica za mokro usisa-

vanje 1 usmjerena prema dolje:

► Ako uređaj držite vodoravno, ili tako da je sapnica za mokro usisavanje 1

usmjerena prema gore, može doći do istjecanja tekućine:

NAPOMENA

► Umetnite ručni usisivač u zidni držač 3 i započnite s postupkom punjenja

SAS 7.4 LI D3

kada snaga usisavanja osjetno oslabi i svjetiljka za kontrolu punjenja 7 treperi zeleno.

│

11 ■

Čišćenje

Za postizanje najboljih rezultata ispraznite spremnik za prljavštinu q i očistite ﬁltar za prašinu 0 nakon svake uporabe.

1) Da biste otvorili spremnik za prljavštinu q, pritisnite tipku za deblokadu 8

2) Izvadite ﬁltar za prašinu 0 iz spremnika za prljavštinu q.

3) Ispraznite spremnik za prljavštinu q.

4) Izvucite vrećicu ﬁltra za prašinu 9 s držačem iz ﬁltra za prašinu 0.

5) Isperite vrećicu ﬁltra za prašinu 9 u hladnoj vodi i pričekajte da se sasvim

6) Filtar za prašinu 0 ponovo umetnite u spremnik za prljavštinu q. Pazite da

7) Postavite spremnik za prljavštinu q ponovo na blok motora:

8) Očistite kućište i dvije sapnice lagano navlaženom krpom. U slučaju tvrdokornih

9) Sve dijelove dobro osušite prije ponovne uporabe uređaja ili prije odlaganja

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!

► Ne koristite agresivna, kemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje.

Ova sredstva oštećuju površinu uređaja.

i skinite spremnik za prljavštinu q.

osuši, prije nego je ponovo umetnete u ﬁltar za prašinu 0. Ne sušite ﬁltar vrućim zrakom.

ﬁltar za prašinu 0 bude ravno umetnut i da gumena brtva zatvara spremnik za prljavštinu q.

– Gurnite plastični jezičac na donjoj strani ručnog usisavača u utor na

spremniku za prljavštinu q.

– Pritisnite tipku za deblokadu 8 i istovremeno gurnite spremnik za prljav-

štinu q na blok motora.

– Otpustite tipku za deblokadu 8 tako, da blokada zahvati u utor.

Spremnik za prljavštinu q sada je čvrsto postavljen na blok motora.

onečišćenja, na krpu dodajte malo blagog sredstva za čišćenje.

uređaja.

■ 12 │ HR

SAS 7.4 LI D3

Zbrinjavanje

NAPOMENA

► Baterija integrirana u ovaj uređaj ne može se izvaditi u svrhu zbrinjavanja.

Uređaj nikada ne bacajte u običan otpad iz domaćinstva. Ovaj proizvod podliježe europskoj direktivi 2012/19/EU.

Uređaj zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili komunalne ustanove za zbrinjavanje otpada. Poštujte aktualne propise. U slučaju dvojbe, obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.

Ambalažu zbrinite na ekološki ispravan način. Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali.

Sve materijale pakiranja zbrinite na način koji ne ugrožava okoliš.

SAS 7.4 LI D3

│

13 ■

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH

Poštovani kupci, Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. U

slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.

Uvjeti jamstva

Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo Vas da dobro sačuvate originalni račun. Ovaj dokument je potreban kao dokaz o kupnji.

Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog proizvoda dođe do greške u materijalu ili izradi, proizvod ćemo - prema našem izboru - besplatno popraviti ili zamijeniti. Za takvo ispunjenje jamstvene obaveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun) predočite i pismeno ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila.

Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka

Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke brižljivo provjeren.

Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati potrošnim dijelovima, niti oštećenja lomljivih dijelova, npr. prekidača, baterija, kalupa za pečenje ili dijelova izrađenih od stakla.

Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke navedene u uputama za uporabu. Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa.

■ 14 │ HR

SAS 7.4 LI D3

Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva

Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite sljedeće napomene:

■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj

artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.

■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici u obliku gravure, na naslovnoj

stranici Vaših uputa (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani.

■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka, najprije telefonski ili

preko elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku.

■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim do-

kazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa.

Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr

IAN 304610

Uvoznik

Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com

SAS 7.4 LI D3

│

15 ■

■ 16 │ HR

SAS 7.4 LI D3

Sadržaj

Uvod ........................................................18

Namenska upotreba ..........................................18

Obim isporuke ...............................................18

Opis aparata .................................................19

Tehnički podaci ...............................................20

Važne bezbednosne napomene .................................21

Pre prvog puštanja u rad .......................................24

Informacije o akumulatorima ...................................24

Informacije u vezi lampice za kontrolu napunjenosti ................25

Montaža zidnog držača ........................................25

Punjenje akumulatora .........................................26

Rukovanje ...................................................27

Čišćenje .....................................................29

Odlaganje ...................................................30

Garancija i garantni list ........................................31

│

SAS 7.4 LI D3

17 ■

Uvod

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog aparata. Time ste se odlučili za savremen i kvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu

je sastavni deo ovog proizvoda. Ono sadrži važne napomene o bezbednosti, upotrebi i odlaganju. Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se sa svim napomenama vezanim za rukovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo na opisani način i u navedene svrhe. Predajte svu dokumentaciju prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima.

Namenska upotreba

Ručni usisivač sme da se koristi samo za usisavanje suvih ili vlažnih površina, odn. suve ili vlažne prljavštine ili tečnosti. Ovim aparatom ne smeju da se usisavaju ljudi ili životinje.

Svaka druga upotreba ili promena aparata važi kao nenamenska i krije znatne opasnosti od nezgoda. Proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenja nastala usled nenamenske upotrebe ili pogrešnog rukovanja.

Aparat nije namenjen za komercijalnu upotrebu.

Obim isporuke

● Ručni usisivač

● Nastavak za usisavanje prljavštine iz fuga

● Nastavak za usisavanje tečnosti

● Zidni držač

● Montažni materijal

● Naponska jedinica

● Uputstvo za upotrebu

■ 18 │ RS

Prekontrolišite obim isporuke na celovitost, odmah nakon što ga raspakujete.

SAS 7.4 LI D3

Opis aparata

1 Nastavak za usisavanje tečnosti 2 Nastavak za usisavanje prljavštine iz fuga 3 Zidni držač 4 Naponska jedinica 5 Šuplji utikač 6 Prekidač za uključivanje/isključivanje 7 Lampica za kontrolu napunjenosti (crvena/zelena) 8 Taster za deblokadu 9 Kesa za ﬁlter prašine 0 Filter prašine q Posuda zaprljavštinu

NAPOMENA

► Aparat se isporučuje sa nenapunjenim akumulatorima. Pre prve upotrebe

aparata, napunite akumulatore.

SAS 7.4 LI D3

│

19 ■

Tehnički podaci

Naponska jedinica 4

Ulazni napon/ulazna struja

Izlazni napon/izlazna struja 9,6 V Klasa zaštite

Vrsta zaštite

Klasa eﬁkasnosti Nazivna temperatura

okruženja (ta)

Polaritet

Proizvođač E-TEK Electronics Manufactory Ltd. Tipska oznaka ZDM096050EU-C

Aparat

Ulazni napon/ulazna struja 9,6 V

Polaritet

Akumulatori

Kapacitet 2200 mAh Akumulator 7,4 V (2 x 3,7 V litijum-jonski akumulator)

100 – 240 V ∼(naizmenična struja), 50/60 Hz, 0,2 A

(jednosmerna struja), 500 mA

II /

(dvostruka izolacija)

IP20: Zaštita od čvrstih stranih predmeta prečnika većeg od 12,5 mm.

40 °C

(jednosmerna struja), 500 mA

■ 20 │ RS

NAPOMENA

Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda.

SAS 7.4 LI D3

Važne bezbednosne napomene

OPASNOST – ELEKTRIČNI UDAR!

► Ne punite, odn. ne koristite ovaj aparat na otvorenom

prostoru.

► Nikada ne koristite ručni usisivač kada su kabl, utikač ili

kućište oštećeni.

► U svrhu izbegavanja opasnosti, pobrinite se da ovlašćeno

stručno osoblje što pre zameni oštećeni mrežni utikač ili električni kabl.

► Pobrinite se da popravke obavlja isključivo ovlašćeni servis.

Ni u kom slučaju ne otvarajte sami aparat. Intervencije koje ne obavlja ovlašćeni servis, mogu da dovedu do povreda.

► Pre uključivanja aparata, uverite se da napon propisan

u tehničkim podacima odgovara mrežnom naponu.

► Nikada ne dirajte naponsku jedinicu ili aparat mokrim ili

vlažnim rukama.

► Ne koristite naponsku jedinicu sa produžnim kablom, već

uključite naponsku jedinicu direktno u utičnicu.

UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!

► Ne zamenjujte delove pribora dok aparat radi. ► Ne koristite ručni usisivač za usisavanje šiljatih predmeta

ili komada stakla.

► Nikada ne usisavajte zapaljene šibice, tinjajući pepeo ili

opuške od cigareta.

► Ne koristite ručni usisivač za usisavanje hemijskih proizvoda,

kamene prašine, gipsa, cementa ili drugih sličnih čestica.

► Aparat nije pogodan za zapaljive ili eksplozivne materije

ili hemijske i agresivne tečnosti.

│

SAS 7.4 LI D3

21 ■

UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!

► Ostavljajte aparat uvek u zatvorenom prostoru.

Da biste sprečili nezgode, posle upotrebe čuvajte aparat na suvom mestu.

► Pod ekstremnim uslovima može da se pojavi curenje iz ćelija

akumulatora. U slučaju kontakta tečnosti sa kožom ili očima, odmah isperite mesto kontakta čistom vodom. Obratite se lekaru.

► Deca ne smeju da koriste aparat kao igračku. ► Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje

aparata bez nadzora.

► Ovim aparatom smeju da rukuju deca starija od 8 godina,

kao i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su im data uputstva za rukovanje aparatom na bezbedan način i ako razumeju opasnosti do kojih može da dođe.

► Budite posebno oprezni kada koristite ručni usisivač na

stepenicama.

PAŽNJA! MATERIJALNA ŠTETA!

► Koristite samo delove pribora koje je preporučio proizvođač. ► Ne koristite naponsku jedinicu u druge svrhe. Nikada ne

nosite zidni držač ili naponsku jedinicu za kabl. Ne vucite za kabl kada želite da premestite aparat.

► Uvek uhvatite za utikač da biste isključili aparat iz struje. ► Obavezno obratite pažnju na to, da ručni usisivač ne ostav-

ljate pored grejnih tela, pećnice ili drugih vrućih aparata ili površina.

■ 22 │ RS

SAS 7.4 LI D3

PAŽNJA! MATERIJALNA ŠTETA!

► Uvek vodite računa da su otvori za ventilaciju slobodni.

Blokirana cirkulacija vazduha može da dovede do pregrevanja i oštećenja aparata.

► Aparat nije zaštićen od prskajuće vode. Zbog toga, usisa-

vajte samo onoliko tečnosti dok se posuda za prljavštinu ne napuni do oznake MAX!

► Ovaj proizvod sadrži punjive akumulatore. Ne bacajte aku-

mulatore u vatru i ne izlažite ih visokoj temperaturi. Postoji opasnost od eksplozije!

► Ne koristite ručni usisivač bez umetnutog ﬁltera prašine. ► Ne koristite naponsku jedinicu za neki drugi proizvod i ne

pokušavajte da punite ovaj aparat nekim drugim punjačem. Koristite samo naponsku jedinicu koju ste dobili uz ovaj aparat.

► Nikada ne pokušavajte da punite akumulatore koji nisu

punjivi.

► Akumulatori u ovom aparatu ne mogu da se zamene.

SAS 7.4 LI D3

│

23 ■

Pre prvog puštanja u rad

1) Uklonite sav ambalažni materijal sa aparata.

2) Gurnite kesu za ﬁlter prašine 9 i ﬁlter prašine 0 malo u posudu za prljavštinu q. Ovi delovi mogu da se olabave tokom transporta i usled toga možda ne naležu dobro u posudi za prljavštinu q.

3) Stavite posudu za prljavštinu q na blok motora:

– Gurnite plastični prednji deo usisivača na donjoj strani ručnog usisivača

u udubljenje na posudi za prljavštinu q.

– Pritisnite taster za deblokadu 8 i istovremeno gurnite posudu za

prljavštinu q na blok motora.

– Pustite taster za deblokadu 8 , tako da blokada ulegne u udubljenje.

Posuda za prljavštinu q sada čvrsto naleže na blok motora.

Informacije o akumulatorima

■ Ručni usisivač radi uz pomoć punjivih litijum-jonskih akumulatora. Pre nego

što prvi put upotrebite ručni usisivač, akumulatori moraju da se pune otprilike 5 časova.

■ Za negu akumulatora preporučujemo sledeće: Nakon što su akumulatori na-

punjeni, izvucite naponsku jedinicu 4 iz utičnice. Ponovo povežite naponsku jedinicu 4 sa utičnicom tek kada snaga usisavanja postane osetno slabija i kada lampica za kontrolu napunjenosti 7 treperi zeleno.

■ Kada su akumulatori potpuno ispražnjeni, aparat se isključuje i lampica za

kontrolu napunjenosti 7 treperi oko 60 sekundi naizmenično zeleno/crveno. Započnite proces punjenja.

■ 24 │ RS

SAS 7.4 LI D3

Informacije u vezi lampice za kontrolu napunjenosti

Lampica za kontrolu napunjenosti 7 pruža sledeće informacije:

Lampica za kontrolu napunjenosti 7 …

treperi crveno Akumulatori se pune.

treperi zeleno

treperi naizmenično zeleno/crveno

svetli zeleno

Montaža zidnog držača

OPASNOST - ELEKTRIČNI UDAR!

► Vodite računa da se u zidu u kom želite da bušite rupe za držač 3 ne

nalaze strujni provodnici ili vodovodna instalacija. Postoji opasnost po život ako burgijom naiđete na provodnik pod naponom!

1) Stavite šuplji utikač 5 naponske jedinice 4 u držač za zid 3, kao što je prikazano na sledećoj slici: Najpre provucite kabl kroz vođicu kabla, zatim gurnite šuplji utikač 5 u otvor u zidnom držaču 3, tako da čvrsto nalegne. Fiksirajte šuplji utikač 5, tako što ćete ga okrenuti.

Značenje

Akumulatori su slabi i trebalo bi ih uskoro napuniti.

Akumulatori su potpuno ispražnjeni i trebalo bi ih napuniti.

Akumulatori su potpuno napunjeni. Aparat je u režimu rada.

2) Potražite odgovarajuće mesto za montažu zidnog držača 3:

SAS 7.4 LI D3

Ručni usisivač mora bez problema da se izvlači iz držača, a za naponsku jedinicu 4 mora da bude dostupna posebna utičnica.

│

25 ■

3) Izbušite dve rupe na rastojanju od oko 60 mm. Koristite zidni držač 3 za označavanje rupa: na taj način je rastojanje tačno izmereno. Rupe moraju da odgovaraju tiplovima od 6 mm.

4) Gurnite tiplove u rupe i ﬁksirajte zidni držač 3 pomoću vijaka.

5) Nastavke možete da okačite na bočne držače pribora.

6) Uključite naponsku jedinicu 4 u utičnicu.

Punjenje akumulatora

NAPOMENA

► Pre punjenja aparata, uverite se da je prekidač za uključivanje/isključivanje

6 pomeren unazad (položaj „0“).

■ Stavite ručni usisivač odozgo u zidni držač 3, tako da šuplji utikač 5 klizne

u utičnicu na ručnom usisivaču. Lampica za kontrolu napunjenosti 7 treperi crveno i postupak punjenja počinje.

■ Važno: Kada ručni usisivač ima ponovo dovoljno energije za usisavanje,

lampica za kontrolu napunjenosti 7 svetli zeleno. To ne znači da su akumulatori potpuno napunjeni. Kada lampica za kontrolu napunjenosti 7 zasvetli zeleno, akumulatori su napunjeni oko 80%.

■ Aparat automatski uključuje režim održavanja napunjenosti (funkcija nege)

kada je postupak punjenja završen, koji u slučaju potpuno ispražnjenih akumulatora može da traje oko 5 časova. Bez obzira na to, ne ostavljajte aparat stalno priključen na naponsku jedinicu 4, radi izbegavanja eventualnog oštećenja akumulatora.

■ Ponovo punite akumulatore, tek kada snaga usisavanja ručnog usisivača

postane osetno slabija i kada lampica za kontrolu napunjenosti 7 treperi zeleno.

■ 26 │ RS

NAPOMENA

► Kada je akumulator potpuno ispražnjen, aparat se isključuje i lampica za

kontrolu napunjenosti 7 treperi oko 60 sekundi naizmenično zeleno/ crveno. Započnite proces punjenja.

► Ručni usisivač može da se puni i direktno preko naponske jedinice 4. Da

biste to uradili, izvadite šuplji utikač 5 blagim okretom iz zidnog držača 3 i izvadite kabl iz vođice kablova. Uključite šuplji utikač 5 u utičnicu na ručnom usisivaču.

SAS 7.4 LI D3

Rukovanje

PAŽNJA!

► Otvor za usisavanje mora uvek da bude slobodan i ne sme da bude

začepljen. Začepljenja dovode do pregrevanja i oštećenja motora.

► Aparat nije zaštićen od prskajuće vode. Zbog toga, usisavajte samo onoli-

ko tečnosti, dok se posuda za prljavštinu q ne napuni do oznake MAX!

NAPOMENE

► Vodite računa da ﬁlter prašine 0 stavite uvek pre upotrebe aparata.

1) Skinite ručni usisivač sa zidnog držača 3 ili, ako ne koristite zidni držač 3 , izvucite šuplji utikač 5 iz utičnice.

2) Ako želite, stavite odgovarajući nastavak u otvor za usisavanje:

NAPOMENA

► Posle usisavanja tečnosti, odmah očistite posudu za prljavštinu q.

U protivnom će doći do stvaranja bakterija i klica! Vodite računa da kesa za ﬁlter prašine 9 bude uvek potpuno suva pre ponovne upotrebe aparata.

3) Da biste uključili aparat, pomerite prekidač za uključivanje/isključivanje 6 unapred. Lampica za kontrolu napunjenosti 7 će zasvetleti zeleno.

4) Posle upotrebe, pomerite prekidač za uključivanje/isključivanje 6 unazad.

– nastavak za usisavanje prljavštine iz fuga 2, za čišćenje uskih, teško

pristupačnih mesta.

– nastavak za usisavanje tečnosti 1, za usisavanje tečnosti.

SAS 7.4 LI D3

│

27 ■

+ 72 hidden pages

SilverCrest SAS 7.4 Li D3 User manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual