WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER
SAS 7.4 LI C2
SZÁRAZ-NEDVES KÉZI PORSZÍVÓ
Használati utasítás
RUČNÍ VYSAVAČ NA VYSÁVÁNÍ
ZASUCHA I ZA MOKRA
Návod k obsluze
HANDSTAUBSAUGER
NASS- UND TROCKEN
Bedienungsanleitung
IAN 331174_1907
ROČNI SESALNIK ZA MOKRO
INSUHO SESANJE
Navodila za uporabo
PRÍRUČNÝ VYSÁVAČ NA MOKRÉ
ASUCHÉ VYSÁVANIE
Návod na obsluhu
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HU Használati utasítás Oldal 1
SI Navodila za uporabo Stran 15
CZ Návod k obsluze Strana 29
SK Návod na obsluhu Strana 43
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57
q
1
2
0
9
8
7
6
3
4
5
Tartalomjegyzék
Bevezető .....................................................2
Rendeltetésszerű használat ......................................2
A csomag tartalma .............................................2
A készülék leírása ..............................................2
Műszaki adatok ...............................................3
Fontos biztonsági utasítások .....................................4
Az első üzembe helyezés előtt ....................................6
Az akkumulátorokra vonatkozó tájékoztató .......................7
A fali tartó felszerelése .........................................7
Feltöltés ......................................................8
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tisztítás .....................................................11
Ártalmatlanítás ...............................................12
A Kompernass Handels GmbH garanciája .........................13
Szerviz ................................................................ 14
Gyártja ...............................................................14
SAS 7.4 LI C2
HU
│
1 ■
Bevezető
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék
része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi
használati útmutatóval és biztonsági figyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és
a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek
történő továbbadása esetén adja át a készülékhezs tartozó valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
A kézi porszívót csak száraz vagy nedves felületek, ill. száraz vagy nedves dolgok
vagy folyadékok felszívására szabad használni. Nem szabad emberre vagy
állatra irányítani. A készülék minden más felhasználása nem rendeltetésszerűnek
minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget
olyan károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat vagy a helytelen
kezelés miatt keletkeztek. A készülék nem alkalmas ipari használatra.
A csomag tartalma
▯ száraz-nedves kézi porszívó
▯ réstisztító szívófej
▯ nedvszívófej
▯ fali tartó
▯ szerelési anyag
▯ hálózati adapter
▯ használati útmutató
Kicsomagolás után azonnal ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a készülék.
A készülék leírása
1 nedvszívófej
2 réstisztító szívófej
3 fali tartó
4 hálózati adapter
5 tápcsatlakozó
6 be-/kikapcsoló
7 töltésjelző lámpa (piros/zöld)
8 kireteszelő gomb
9 porszűrő tasak
0 porszűrő
q szennytartály
■ 2 │ HU
SAS 7.4 LI C2
TUDNIVALÓ
v
► A készülék akkumulátora kiszállításkor nincsen feltöltve. A készülék első
használata előtt az akkumulátorokat először fel kell tölteni.
Műszaki adatok
Hálózati adapter 4
Bemeneti feszültség / áram 100 - 240 V ~ (váltóáram), 50/60 Hz, 0,3 A
Kimeneti feszültség/- áram 9,6 V
DC tápcsatlakozó polaritása
Hatékonysági osztály
Védelmi osztály II / (dupla szigetelés)
Típusjelzés ZD006C096050EUE
Gyártó E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD
Védelmi fajta
Készülék
Bemeneti feszültség / áram 9,6 V
Polaritás
Tartály térfogata
Akkumulátorok
Kapacitás 2000 mAh
Akkumulátor 7,4 V (2 x 3,7 V lítium-ion akku)
Akkumulátor töltésidő kb. 5 óra (teljesen lemerült akkumulátor mellett)
Működési idő teljesen
feltöltve
(egyenáram) / 500 mA
(pozitív pólus belül, negatív pólus kívül)
5
IP20 - ≥ 12,5 mm átmérőjű idegen testekkel
szemben véd / Víz ellen nem véd
(egyenáram) / 500 mA
Por: max. 400 ml
Folyadék: max. 150 ml
kb. 22 perc
│
HU
SAS 7.4 LI C2
3 ■
Fontos biztonsági utasítások
VESZÉLY! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!
Ne töltse, illetve ne használja a készüléket a szabadban.
► Soha ne használja a kézi porszívót, ha a kábel, a csatlako-
zódugó vagy a készülék burkolata sérült.
► A kockázatok elkerülése érdekében a sérült hálózati csatla-
kozódugót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre
felhatalmazott szakemberrel.
► Csak szakemberrel javíttassa a készüléket. Semmi esetre se
szerelje szét saját maga a készüléket. Az olyan beavatkozások, melyet nem szakember végez, sérülést okozhatnak.
► A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a
készülék műszaki adatai között feltüntetett feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.
► Ne fogja meg a hálózati adaptert vagy a készüléket vizes
vagy nedves kézzel.
► Ne használja a hálózati adaptert hosszabbítóval, hanem
közvetlenül csatlakoztassa a csatlakozóaljzathoz.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A készülék működése közben ne cseréljen ki tartozékokat.
► Ne használja a kézi porszívót hegyes tárgyak vagy üvegcse-
repek felszívására.
► Soha nem porszívózzon fel égő gyufát, parázsló hamut
vagy cigarettavéget.
► Ne használja a kézi porszívót vegyipari termékek, kőpor,
gipsz, cement vagy hasonló részecskék felszívására.
■ 4 │ HU
SAS 7.4 LI C2
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anyagok
vagy vegyszerek és agresszív folyadékok felszívására.
► A készüléket mindig zárt helyen tárolja. A balesetek elkerü-
lése érdekében a készüléket használat után száraz helyen
tárolja.
► Szélsőséges körülmények között az akkumulátor cellái szivá-
roghatnak. Ha a folyadék a bőrre kerül vagy a szembe jut,
az érintett testrészt azonnal öblítse ki vagy öblítse le tiszta
vízzel. Forduljon orvoshoz.
► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal,
illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet
mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből
eredő veszélyeket.
► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
► Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást fel-
ügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.
► Különösen figyeljen oda, ha a kézi porszívót lépcsőn hasz-
nálja.
FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!
► Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.
► A hálózati adapter nem használható más célokra. A fali
tartót vagy a hálózati adaptert soha ne a vezetéknél fogva
vigye. Ne a kábelnél húzza a készüléket, ha arrébb szeretné tenni.
► Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg, ha a készülé-
ket le akarja választani az áramellátásról.
SAS 7.4 LI C2
HU
│
5 ■
FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!
► Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kézi porszívót ne állítsa fű-
tőtest, tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé.
► Mindig ügyeljen arra, hogy szabadok legyenek a készülék
szellőzőnyílásai. A levegőmozgás akadályoztatása a készülék felhevüléséhez és sérüléséhez vezethet.
► A termék újratölthető akkumulátorokat tartalmaz. Ne dobja
az akkumulátorokat tűzbe és ne tegye ki őket magas hőmérsékletnek. Robbanásveszély áll fenn!
► Ne használja a kézi porszívót behelyezett porszűrő nélkül.
► A hálózati adaptert soha ne használja más készülékhez
és ne próbálja meg ezt a készüléket más töltőállomással
feltölteni. A készülék kizárólag a kapott hálózati adapterrel
használható.
► Soha ne próbáljon nem újratölthető elemeket feltölteni.
► A készülék akkumulátorait nem lehet cserélni.
Az első üzembe helyezés előtt
■ Vegye le a készülékről az összes csomagolóanyagot.
■ Nyomja kissé a porszűrő tasakot 9 és a porszűrőt 0 a szennytartályba q.
Ezek a szállítás során kilazulhattak és előfordulhat, hogy nem megfelelően
vannak a szennytartályban q.
■ Helyezze fel a szennytartályt q a motorblokkra:
– Csúsztassa a műanyag orrot a kézi porszívó alsó részén, a szennytartá-
lyon q lévő mélyedésekbe.
– Nyomja meg a kireteszelő gombot 8 és csúsztassa a szennytartályt q
a motorblokkra:
– Engedje el a kireteszelő gombot 8, hogy a retesz a mélyedésbe érjen.
A szennytartálynak q szorosan kell illeszkednie a motorblokkra.
■ 6 │ HU
SAS 7.4 LI C2
Az akkumulátorokra vonatkozó tájékoztató
■ A kézi porszívó újratölthető lítium ion akkumulátorokkal üzemel. A kézi porszívó
első használata előtt fel kell tölteni az akkumulátorokat. A töltésjelző lámpa 7
pirosan villog töltés közben. Amint az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a
töltésjelző lámpa 7 zölden világít.
■ Az akkumulátorok kezeléséhez a következőket ajánljuk: Miután az akkumu-
látorok feltöltődtek, húzza ki a hálózati adaptert 4 a csatlakozóaljzatból.
Csak akkor csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert 4 a csatlakozóaljzatra,
ha a töltésjelző lámpa 7 zölden világít.
■ Ha a kézi porszívó teljesen lemerült, akkor a töltésjelző lámpa 7 váltakozva
pirosan és zölden villog (kb. 1 percig). Ebben az esetben kapcsolja ki a
készüléket és kezdje el feltölteni.
A fali tartó felszerelése
VESZÉLY! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!
► Győződjön meg arról, hogy a falban azon a helyen, ahova ki szeretné fúrni
a fali tartónak 3 való lyukakat, nem húzódik villanyvezeték, másfajta vezeték
vagy cső. Életveszélyes lehet, ha belefúr egy áramot vezető vezetékbe!
1) Helyezze be a hálózati adapter 4 tápcsatlakozóját 5 a fali tartóba 3 az
alábbi ábra szerint:
– Nyissa ki a kis fedelet.
– Először bújtassa a kábelt a kábelvezetőn keresztül, majd csúsztassa a
tápcsatlakozót 5 a fali tartóban 3 lévő nyílásba úgy, hogy stabilan
illeszkedjen.
– Csukja vissza a kis fedelet.
SAS 7.4 LI C2
│
HU
7 ■
2) Keressen a fali tartónak 3 egy megfelelő helyet a felszereléshez:
3) Fúrjon két lyukat egymástól kb. 34 mm távolságra. Használja a fali tartót 3 a
4) Helyezze a tipliket a lyukakba és csavarozza fel a fali tartót 3 a csavarok
5) Dugja be a hálózati adaptert 4 egy csatlakozóaljzatba.
Feltöltés
A kézi porszívót minden nehézség nélkül ki kell tudni húzni belőle és egy
hálózati csatlakozóaljzatnak kell lenni a hálózati adapter 4 közelében.
lyukak kijelöléséhez, ily módon a távolság pontos lesz. A furatoknak 6 mm-es
tiplikhez kell illeniük.
segítségével.
TUDNIVALÓ
► Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a be-, kikapcsoló 6 hátra van tolva
és így a készülék ki van kapcsolva.
■ Helyezze a kézi porszívót felülről a fali tartóba 3 úgy, hogy a tápcsatla-
kozó 5 a kézi porszívón lévő aljzatba csússzon. A töltésjelző lámpa 7
pirosan villog és a töltés megkezdődik.
■ Ha a töltés befejeződött, ami teljesen üres akku esetén 5 óráig is eltarthat,
a készülék automatikusan fenntartó töltésre kapcsol át (ápolási funkció).
A töltésjelző lámpa 7 zölden világít. Ennek ellenére ne hagyja a készüléket
folyamatosan a hálózati adapterre 4 csatlakoztatva, mert így elromolhatnak
az akkumulátorok.
■ Csak akkor töltse ismét az akkumulátort, ha a kézi porszívó érezhetően gyen-
gébben szív és a töltésjelző lámpa 7 zölden villog.
■ 8 │ HU
TUDNIVALÓ
► Ha a kézi porszívó teljesen lemerült, akkor a töltésjelző lámpa 7 váltakozva
pirosan és zölden villog (kb. 1 percig). Ebben az esetben kapcsolja ki a
készüléket és kezdje el feltölteni.
► A kézi porszívó közvetlenül a hálózati adapteren 4 keresztül is tölthető.
Ehhez vegye ki a tápcsatlakozót 5 egy elforgatással a fali tartóból 3 és
dugja a kézi porszívón lévő aljzatba.
SAS 7.4 LI C2
Használat
FIGYELEM!
► A szívónyílást mindig szabadon kell hagyni és nem lehet eltömődve.
Az eltömődés a motor túlhevüléséhez és sérüléséhez vezet.
TUDNIVALÓ
► Ügyeljen arra, hogy a porszűrő 0 mindig be legyen helyezve, mielőtt
használja a készüléket.
► Csak annyi folyadékot szívjon fel, amíg a szennytartály q a MAX-jelzésig
meg nem telik.
1) Vegye le a kézi porszívót a fali tartóról 3 vagy ha nem használja a fali
tartót 3, húzza ki a tápcsatlakozót 5 az aljzatból.
2) Igény szerint, helyezze fel a megfelelő szívófejet a szívónyílásra.
A réstisztító szívófej 2 és a nedvszívófej 1 a helytakarékos tároláshoz
a markolat tartozék-tárolójában található.
TUDNIVALÓ
► A folyadék felszívása után azonnal tisztítsa ki a szennytartályt q. Ellenkező
esetben elszaporodnak a baktériumok és a kórokozók! Ügyeljen arra, hogy
a porszűrő tasak 9 teljesen száraz legyen, mielőtt ismét használja a
készüléket.
– a réstisztító szívófejet 2, szűk vagy nehezen elérhető helyek tisztításához.
– a nedvszívófejet 1, folyadékok felszívásához.
3) A készülék bekapcsolásához nyomja előre a be-/kikapcsolót 6. A töltésjelző
4) Használat után tolja hátra a be-/kikapcsolót 6.
SAS 7.4 LI C2
lámpa 7 zölden világítani kezd.
HU
│
9 ■
TUDNIVALÓ
► Ha folyadékot szívott fel, akkor a készüléket mindig a nedvszívófejjel 1
lefelé vigye:
► Ha a készüléket vízszintesen vagy a nedvszívófejet 1 felfelé tartva viszi,
akkor előfordulhat, hogy folyadék folyik belőle:
■ 10 │ HU
TUDNIVALÓ
► Helyezze a kézi porszívót a fali tartóra 3 és akkor kezdje el a töltést, ha
érezhetően gyengül a teljesítménye és a töltésjelző lámpa 7 zölden villog.
SAS 7.4 LI C2
Tisztítás
A legjobb eredmény elérése érdekében minden használat után ürítse ki a szennytartályt q és tisztítsa meg a porszűrőt 0.
1) Ha ki szeretné nyitni a szennytartályt q, nyomja meg a kireteszelő gombot 8
2) Vegye ki a porszűrőt 0 a szennytartályból q.
3) Ürítse ki a szennytartályt q.
4) Húzza ki a porszűrő tasakot 9 tartójával együtt a porszűrőből 0.
5) Öblítse ki a porszűrő tasakot 9 hideg vízzel és várjon, amíg teljesen
6) Helyezze vissza a porszűrőt 0 a szennytartályba q. Ügyeljen arra, hogy a
7) Helyezze vissza a szennytartályt q a motorblokkra:
8) A készülékházat és a két szívófejet enyhén megnedvesített törlőkendővel
9) Alaposan szárítson meg minden alkatrészt, mielőtt a készüléket újra használ-
FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!
► Ne használjon súroló, maró vagy vegyi tisztítószereket. Kárt tehetnek a
készülék felületében.
és vegye ki a szennytartályt q.
megszárad. Ezután helyezze vissza a porszűrőbe 0. Ne szárítsa meleg
levegővel.
porszűrő 0 egyenesen legyen és a gumiszegély a szennytartályt q zárja.
– Csúsztassa a műanyag orrot a kézi porszívó alsó részén, a szennytartá-
lyon q lévő mélyedésekbe.
– Nyomja meg a kireteszelő gombot 8 és tolja fel a szennytartályt q a
motorblokkra:
– Engedje el a kireteszelő gombot 8, hogy a retesz a mélyedésbe érjen.
A szennytartálynak q szorosan kell illeszkednie a motorblokkra.
tisztítsa. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe tisztítószert a megnedvesített törlőkendőre.
ja vagy elteszi a helyére.
SAS 7.4 LI C2
HU
│
11 ■
Ártalmatlanítás
Semmi esetre ne dobja a hálózati adaptert a háztartási hulladékba.
A termékre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik.
A hálózati adaptert kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a
kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a
hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.
TUDNIVALÓ
► A készülék beépített akkumulátorát ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni.
Semmi esetre ne dobja a hálózati adaptert a háztartási hulladékba.
A termékre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik.
A hálózati adaptert kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a
kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a
hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.
A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon látható jelzéseket és adott
esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és
számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:
1–7: Műanyag,
20–22: Papír és karton,
80–98: Kompozit anyagok.
■ 12 │ HU
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi
hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.
SAS 7.4 LI C2
A Kompernass Handels GmbH garanciája
Tisztelt Vásárlónk!
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék
meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az
eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a
jogszabályban biztosított jogokat.
Garanciális feltételek
A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a
nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.
Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási
hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk,
kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és
a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli
bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.
Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap
vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.
Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított
alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló
sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A
garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.
A garancia köre
A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt
lelkiismeretesen ellenőriztük.
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed
ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek
tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók,
akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.
A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják
vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati
útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni
kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató
nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.
A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia
érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása
vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett
szervizben végeztek el.
SAS 7.4 LI C2
HU
│
13 ■
A garancia érvényesítése
Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:
■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást
igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl.IAN12345).
■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati
útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő
címkén található.
■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az
alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket
és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt
is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.
Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési
szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.
Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek
(www.lildl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 123456
megnyithatja a használati útmutatót.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 331174_1907
Gyártja
■ 14 │ HU
Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a
megjelölt szervizhcez.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com
SAS 7.4 LI C2
Kazalo
Uvod ........................................................16
Predvidena uporaba ..........................................16
Vsebina kompleta .............................................16
Opis naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tehnični podatki ..............................................17
Pomembni varnostni napotki ...................................18
Pred prvo uporabo ............................................20
Informacije o akumulatorskih baterijah ...........................21
Montaža stenskega držala .....................................21
Polnjenje ....................................................22
Uporaba ....................................................23
Čiščenje .....................................................25
Odstranjevanje med odpadke ...................................26
Proizvajalec ..................................................27
Pooblaščeni serviser ...........................................27
Garancijski list ................................................27
│
SI
SAS 7.4 LI C2
15 ■
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del
izdelka. Vsebujejo pomembna obvestila za varnost, uporabo in odlaganje naprave
med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi obvestili
o njegovi uporabi in varnosti. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih,
in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven
priložite vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Ročni sesalnik se sme uporabljati samo za sesanje suhih ali mokrih površin oziroma
suhih ali mokrih materialov za sesanje in tekočin. Ljudi ali živali se s to napravo
ne sme sesati. Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za
nepredvideno in pomeni bistveno nevarnost nezgod. Proizvajalec ne odgovarja
za škodo, ki bi nastala zaradi nepredvidene ali napačne uporabe. Naprava ni
predvidena za poslovno uporabo.
Vsebina kompleta
▯ Ročni sesalnik za mokro in suho sesanjek
▯ Šoba za reže
▯ Šoba za mokro sesanje
▯ Stensko držalo
▯ Montažni material
▯ Napajalnik
▯ Navodila za uporabo
Takoj po razpakiranju preverite vsebino kompleta glede popolnosti obsega dobave.
Opis naprave
1 šoba za mokro sesanje
2 šoba za reže
3 stensko držalo
4 napajalnik
5 votli vtič
6 stikalo za vklop/izklop
7 kontrolna lučka polnjenja (rdeča/zelena)
8 tipka za sprostitev
9 vrečka filtra za prah
0 filter za prah
q posoda za umazanijo
■ 16 │ SI
SAS 7.4 LI C2
NAPOTEK
v
► Naprava se dobavi s praznimi akumulatorskimi baterijami. Pred prvo uporabo
je akumulatorske baterije najprej treba napolniti.
Tehnični podatki
Napajalnik 4
Vhodna napetost/tok 100 - 240 V ~ (izmenični tok), 50/60 Hz, 0,3 A
Izhodna napetost/tok 9,6 V
Polarnost votlega vtiča
Razred učinkovitosti
Razred zaščite
Oznaka tipa ZD006C096050EUE
Proizvajalec E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD
Vrsta zaščite
Naprava
Vhodna napetost/tok 9,6 V
Polarnost
Prostornina Prah: največ 400 ml, Tekočine: največ 150 ml
Akumulatorske baterije
Kapaciteta 2000 mAh
Akumulatorska baterija 7,4 V (2 x 3,7 V litij-ionska akum. baterija)
Čas polnjenja pribl. 5 ur (povsem prazne) akumulatorske baterije
Čas delovanja povsem
polne akum. baterije
(enosmerni tok) /500 mA
(pozitivni pol znotraj, negativni pol
zunaj)
5
II /
(dvojna izolacija)
IP20 - zaščita pred vdorom trdnih delcev
premera ≥ 12,5 mm / Brez zaščite pred vodo
(enosmerni tok) /500 mA
pribl. 22 minut
│
SI
SAS 7.4 LI C2
17 ■
Pomembni varnostni napotki
NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!
Naprave ne polnite ali uporabljajte na prostem.
► Sesalnika za prah nikoli ne uporabljajte, če so kabel, vtič ali
ohišje poškodovani.
► Da se izognete nevarnosti, naj vam poškodovane električne
vtiče ali električne kable takoj zamenja pooblaščeno strokovno
osebje.
► Napravo dajte v popravilo samo ustreznemu strokovnemu
servisu. Naprave nikoli ne odpirajte sami. Posegi, ki jih ni
izvedlo strokovno podjetje, lahko privedejo do poškodb.
► Pred vklopom naprave se prepričajte, da napetost, navedena
v tehničnih podatkih naprave, odgovarja omrežni napetosti.
► Napajalnika ali naprave nikoli ne prijemajte z mokrimi ali
vlažnimi rokami.
► Napajalnika ne uporabljajte s podaljškom za kabel, temveč
napajalnik neposredno priključite v vtičnico.
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Med delovanjem naprave ne zamenjujte delov pribora.
► Sesalnika za prah ne uporabljajte za sesanje ostrih predme-
tov ali črepinj.
► Nikoli ne sesajte gorečih vžigalic, tlečega pepela ali cigare-
tnih ogorkov.
► Sesalnika za prah ne uporabljajte za sesanje kemičnih izdel-
kov, kamnitega praha, mavca, cementa ali drugih podobnih
delcev.
► Naprava ni primerna za vnetljive in eksplozivne snovi ali
kemične in agresivne tekočine.
■ 18 │ SI
SAS 7.4 LI C2
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Napravo zmeraj hranite v zaprtih prostorih. Za preprečeva-
nje nezgod napravo po uporabi shranite na suhem mestu.
► Pod izrednimi pogoji lahko pride do nastanka mest puščanja
na celicah akumulatorske baterije. Ob stiku tekočine s kožo
ali očmi je treba prizadeto mesto takoj izprati oz. splahniti s
čisto vodo. Poiščite zdravniško pomoč.
► Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi tele-
snimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem napravo lahko uporabljajo le
pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe.
► Otroci se z napravo ne smejo igrati.
► Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabni-
škega vzdrževanja naprave.
► Bodite še posebej pozorni, ko sesalnik za prah uporabljate
na stopnicah.
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Uporabljajte samo dele pribora, ki jih priporoča proizvajalec.
► Napajalnika ni dovoljeno uporabljati za druge namene.
Stenskega držala ali napajalnika nikoli ne prenašajte z
držanjem za kabel. Ne vlecite za kabel, če napravo želite
premakniti.
► Da napravo ločite od oskrbe z električnim tokom, zmeraj
primite električni vtič.
► Nujno pazite, da sesalnika za prah ne odložite poleg radia-
torjev, peči ali drugih segretih naprav ali površin.
► Zmeraj preverite, ali so prezračevalne reže proste. Blokiran
krogotok zraka lahko privede do pregretja in poškodbe
naprave.
SAS 7.4 LI C2
SI
│
19 ■
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Ta izdelek vsebuje akumulatorske baterije za polnjenje. Aku-
mulatorskih baterij ne vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte
visokim temperaturam. Obstaja nevarnost eksplozije!
► Sesalnika za prah ne uporabljajte brez vstavljenega filtra za
prah.
► Napajalnika ne uporabljajte za kakšen drug proizvod in
ne poskušajte te naprave polniti z drugo polnilno postajo.
Uporabljajte samo napajalnik, priložen tej napravi.
► Nikoli ne poskusite napolniti baterij, ki niso predvidene za
polnjenje.
► Akumulatorskih baterij v tej napravi ni mogoče zamenjati.
Pred prvo uporabo
■ Z naprave odstranite vse embalažne materiale.
■ Vrečko filtra za prah 9 in filter za prah 0 malo potisnite v posodo za uma-
zanijo q. Med prevozom se lahko zrahljata in zato morda nista pravilno
nameščena v posodi za umazanijo q.
■ Namestite posodo za umazanijo q na blok motorja:
– Potisnite plastični nastavek na spodnji strani ročnega sesalnika za prah
v odprtino na posodi za umazanijo q.
– Pritisnite tipko za sprostitev 8 in istočasno potisnite posodo za umazanijo q
na blok motorja.
– Tipko za sprostitev 8 spustite, tako da zapora seže v odprtino. Posoda
za umazanijo q je sedaj trdno pritrjena na blok motorja.
■ 20 │ SI
SAS 7.4 LI C2
Loading...