WET & DRY HANDHELD VACUUM CLEANER
SAS 7.4 LI B3
ASPIRATEUR À MAIN EAU ET POUSSIÈRE
Mode d’emploi
HANDSTOFZUIGER NAT EN DROOG
Gebruiksaanwijzing
HANDSTAUBSAUGER NASS UND TROCKEN
Bedienungsanleitung
IAN 328625_2001
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE Mode d'emploi Page 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29
A
1
q
2
3
0
9
B
2x
w
8
7
6
re
4
5
Table des matières
Introduction ...................................................2
Utilisation conforme à l’usage prévu ..............................2
Matériel livré ..................................................2
Description de l’appareil ........................................3
Caractéristiques techniques ......................................4
Consignes de sécurité importantes ................................4
Avant la première mise en service ................................7
Informations relatives aux batteries ...............................8
Montage du support mural ......................................8
Recharger ....................................................9
Utilisation .....................................................9
Nettoyage ...................................................11
Élimination ...................................................12
Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Service après-vente ...................................................... 14
Importateur ............................................................ 14
SAS 7.4 LI B3
FR│BE
│
1 ■
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d’opter pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi
fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous
familiariser avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité. N’utilisez le produit
que conformément aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. Si vous
cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme à l’usage prévu
L’aspirateur à main doit uniquement être utilisé pour aspirer sur des surfaces
sèches ou humides, des matières sèches ou humides ou encore des liquides.
Cet appareil n’est pas prévu pour aspirer sur des personnes ou des animaux.
Toute utilisation autre ou modification de l’appareil est considérée comme non
conforme et s’accompagne de risques d’accident non négligeables. Le fabricant
n’endosse aucune responsabilité pour l’utilisation non conforme ou incorrecte de
l’appareil. L’appareil n’est pas destiné à un usage commercial.
Matériel livré
▯ Aspirateur à main
▯ Suceur étroit
▯ Embout pour aspiration de liquides
▯ Support mural
▯ Matériel de montage (2 vis, 2 chevilles)
▯ Bloc d’alimentation
▯ Mode d’emploi
■ 2 │ FR
Contrôler directement après déballage que toutes les pièces sont présentes.
│
BE
SAS 7.4 LI B3
Description de l’appareil
(Figures voir la page dépliante)
Figure A :
1 Embout pour aspiration de liquides
2 Suceur étroit
3 Support mural
4 Bloc d’alimentation
5 Fiche creuse
6 Interrupteur Marche/Arrêt
7 Voyant de contrôle de charge (rouge/vert)
8 Touche de déverrouillage
9 Sac à poussière
0 Filtre à poussière
q Bac à déchets
w Bloc-moteur
Figure B :
e Vis
r Cheville
REMARQUE
► L’appareil est livré avec des batteries non chargées. Avant la première
SAS 7.4 LI B3
utilisation de l’appareil, les batteries doivent être préalablement chargées.
FR│BE
│
3 ■
Caractéristiques techniques
Appareil
Tension et intensité d’entrée 9,6 V (courant continu) / 0,5 A
Batteries
Capacité 2200 mAh
Batterie
Bloc d‘alimentation
Fabricant
Modèle SAS 7.4 LI B3-1
Tension d’entrée
Fréquence du courant alternatif
d’entrée
Tension de sortie 9,6 V
Courant de sortie 0,5 A
Puissance de sortie 4,8 W
Rendement moyen en mode actif 78,3 %
Rendement à faible charge (10%) 72,1 %
Consommation électrique hors
charge
Courant absorbé 0,3 A
Classe de protection
Polarité
Classe d’efficacité 6
7,4 V
(batterie lithium-ions 2 x 3,7 V)
KOMPERNASS H. GMBH
100 ‒ 240 V ~ (
II /
(Plus à l’intérieur, moins à l’extérieur)
(courant continu)
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
Numéro RCS:
HRB 4598
courant alternatif
50/60 Hz
(courant continu)
0,07 W
(double isolation)
VI
)
Consignes de sécurité importantes
DANGER - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !
► Ne jamais utiliser l'aspirateur à main avec le cordon, la fiche
ou le boîtier endommagé.
► Faîtes immédiatement remplacer une fiche secteur ou un
câble d'alimentation endommagé(e) par des spécialisés
agréés, pour éviter tous risques.
■ 4 │ FR
│
BE
SAS 7.4 LI B3
DANGER - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !
► Confier les réparations uniquement à un atelier spécialisé.
L'appareil ne doit être ouvert en aucune circonstance. Toutes
les interventions qui ne sont pas réalisées par une entreprise
spécialisée peuvent entraîner des blessures.
► Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension
indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil
correspond à la tension du secteur.
► Ne manipulez pas le bloc d'alimentation ou l'appareil les
mains humides ou mouillées.
► N'utilisez pas le bloc d'alimentation avec une rallonge mais
branchez le bloc d'alimentation directement dans une prise
secteur.
Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !
► Ne changez pas d'accessoire alors que l'appareil est en service.
► N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer des objets
pointus ou des tessons de verre.
► N'aspirez jamais des allumettes allumées, de la cendre
incandescente ou des mégots de cigarette.
► N'utilisez pas l'aspirateur portable pour aspirer des produits
chimiques, de la poussière de pierre, du plâtre, du ciment ou
toute autre particule analogue.
► L'appareil n'est pas adapté aux substances inflammables et
explosives ou aux liquides chimiques et agressifs.
► Entreposez toujours l'appareil dans des locaux fermés. Pour
éviter les accidents, conservez l'appareil dans un endroit sec
après utilisation.
SAS 7.4 LI B3
FR│BE
│
5 ■
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !
► Si l’appareil est soumis à des contraintes extrêmes, des fuites
peuvent se produire au niveau des cellules de la batterie. En
cas de contact du liquide avec la peau ou les yeux, nettoyez
immédiatement la zone concernée à l’eau claire et rincez
abondamment. Consultez ensuite un médecin.
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans
et plus et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu
des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et d’avoir compris les dangers qui en résultent.
► Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.
► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d’entretenir l’appareil
sans surveillance.
► Soyez particulièrement prudent en utilisant l’aspirateur à
main dans des escaliers.
ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS !
► Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le
fabricant.
► Le bloc d'alimentation secteur ne doit pas être utilisé à
d'autres fins. Ne jamais porter le support mural ou le bloc
d'alimentation secteur par le cordon. Ne pas tirer le cordon
pour déplacer l'appareil.
► Toujours saisir la fiche secteur pour débrancher l'appareil de
l'alimentation électrique.
► Faire attention à ne pas poser l'aspirateur à main près de
chauffages, fours ou d'autres appareils ou surfaces brûlants.
■ 6 │ FR
│
BE
SAS 7.4 LI B3
ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS !
► Veiller à ce que les fentes d'aération soient toujours déga-
gées. Lorsque la circulation de l'air est gênée, l'appareil
risque de surchauffer et d'être endommagé.
► L’appareil est certes également conçu pour aspirer de petites
quantités d’eau, son boîtier n’est cependant pas protégé contre
les projections d’eau. N’immergez de ce fait jamais l’appareil
dans de l’eau et ne l’exposez pas à l’humidité !
►
Le produit est équipé d’une batterie bouton
lithium-ion ou bien cette dernière
UN 34811
Tel. ____________
est jointe au produit. Ne pas jeter les batteries
au feu et ne pas les exposer à des températures
élevées. Risque d'explosion!
► Ne pas utiliser l'aspirateur à main sans avoir mis en place le
filtre à poussière.
► Ne pas utiliser le bloc d'alimentation avec un autre produit
et ne pas essayer de charger cet appareil à l'aide d'un autre
chargeur. Utiliser exclusivement le bloc d'alimentation fourni
avec cet appareil.
► Ne jamais essayer de recharger des batteries non
rechargeables.
► Les batteries de cet appareil ne peuvent pas être remplacées.
Avant la première mise en service
■ Retirer tous les matériaux d’emballage de l’appareil.
■ Poussez le sac à poussière
à déchets q. Ils peuvent s’être détachés durant le transport et ne sont de ce fait
éventuellement plus correctement positionnés dans le bac à déchets q.
■ Placer le bac à déchets
– Pousser la saillie en plastique (contre la face inférieure de l’aspirateur à
main) dans l’évidement ménagé contre le bac à déchets
– Appuyer sur la touche de déverrouillage
bac à déchets q contre le bloc moteur w.
– Relâcher la touche de déverrouillage
du verrouillage dans l’évidement. Le bac à déchets q est à présent
fermement installé sur le bloc moteur w.
9 et le filtre à poussière 0 légèrement dans le bac
q sur le bloc moteur w:
q.
8 et pousser simultanément le
8 de manière à assurer la prise
SAS 7.4 LI B3
FR│BE
│
7 ■
Informations relatives aux batteries
1) L’aspirateur à main fonctionne à l’aide de batteries à lithium-ion rechargeables.
2) Nous vous recommandons de procéder comme suit pour l’entretien des
batteries : Une fois les batteries chargées, débrancher le bloc d’alimentation
de la prise de courant. Lorsque la puissance d’aspiration de l’aspirateur à
main diminue nettement, brancher à nouveau le bloc d’alimentation 4 dans
la prise de courant.
Montage du support mural
DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION !
► Assurez-vous qu'aucune ligne électrique ou d'autres lignes ou tuyaux ne se
trouvent dans le mur dans lequel vous avez l'intention de percer des trous
pour fixer le support mural
une ligne électrique !
1) Insérer la fiche creuse
comme indiqué sur la figure suivante. Fixer la fiche creuse 5 en la tournant.
3. Il y a en effet danger de mort si vous percez
5 du bloc d’alimentation 4 dans le support mural 3,
4
■ 8 │ FR
2) Rechercher un lieu de montage approprié pour le support mural 3 :
l’aspirateur à main doit pouvoir en être retiré aisément et une prise secteur
doit pouvoir être accessible pour le bloc d’alimentation 4.
3) Percer deux trous espacés de 61 mm environ. Utiliser le support mural 3 pour
marquer l’emplacement des trous. Vous serez sûr de la sorte que l’écartement
sera correct. Les trous doivent être percés de manière à pouvoir recevoir des
chevilles de 5 mm.
4) Insérer les chevilles
l’aide des vis e.
5) Vous pouvez ranger les suceurs dans les supports pour accessoires prévus
sur les côtés.
6) Brancher le bloc d’alimentation
│
BE
r dans les trous et vissez le support mural 3 à fond à
4 dans une prise secteur.
SAS 7.4 LI B3
Recharger
REMARQUE
► Avant de commencer le processus de charge, vérifier que l'interrupteur
Marche/Arrêt
■ Insérez l’aspirateur à main par le haut dans le support mural 3, afin que
la fiche creuse 5 glisse dans la douille sur l’aspirateur à main. Le voyant
de contrôle de charge 7 clignote en rouge et le processus de charge
commence.
■ Important : Une fois que l’aspirateur à main a de nouveau suffisamment
d’énergie pour aspirer, le voyant de contrôle de charge
Cela ne signifie pas que les batteries sont entièrement chargées. Lorsque
le voyant de contrôle de charge 7 s’allume en vert, ceci signifie que les
batteries sont chargées à env. 80 %.
■ Dès que le processus de charge est achevé, qui peut durer environ 5 heures
lorsque les batteries sont entièrement déchargées, l’appareil passe automatiquement en charge de maintien (fonction d’entretien). Ne laissez toutefois
pas l’appareil raccordé en permanence au bloc d’alimentation
éviter tous dommages éventuels sur les batteries.
■ Ne recharger les batteries qu’à partir du moment où la puissance d’aspiration
de l’aspirateur à main faiblit sensiblement et que le voyant de contrôle de
charge
REMARQUE
► L'aspirateur à main peut également être chargé directement par le bloc
d'alimentation
en la tournant légèrement puis insérez-la dans la douille de l’aspirateur
portable.
6 a été poussé vers l'arrière (position "0").
7 s’allume en rouge.
4, pour
7 clignote en vert.
4. À cette fin retirez la fiche creuse 5 du support mural 3
Utilisation
ATTENTION!
► L'ouverture d'aspiration doit être toujours dégagée et ne pas être bouchée.
Un aspirateur bouché surchauffe, ce qui endommage le moteur.
REMARQUES
► Assurez-vous que le filtre à poussière
avant d'utiliser l'appareil.
► Aspirer du liquide jusqu'à ce que le bac à déchets
marque MAX.
1) Descendez l’aspirateur à main du support mural
le support mural 3, retirer la fiche creuse 5 de la douille.
SAS 7.4 LI B3
0 est toujours correctement placé
q soit rempli jusqu'à la
3 ou, si vous n’utilisez pas
FR│BE
│
9 ■
2) Si vous le souhaitez, insérez le suceur approprié sur l’ouverture d’aspiration :
– le suceur étroit
– l’embout pour aspiration de liquides
REMARQUE
► Après avoir aspiré les liquides, nettoyer immédiatement le bac à déchets
sinon les bactéries et germes vont proliférer. Veiller à ce que le sac à poussière 9 ait entièrement séché avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
REMARQUE
► Après avoir aspiré des liquides, portez toujours l‘appareil avec l‘embout
pour aspiration de liquides
► Si vous portez l‘appareil à l‘horizontale ou avec l‘embout pour aspiration
de liquides
2 pour nettoyer les endroits difficiles à atteindre.
1 pour aspirer des liquides.
q,
1 pointant vers le bas :
1 pointant vers le haut, une fuite de liquide peut se produire :
■ 10 │ FR
3) Pour allumer l’appareil, faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt 6 vers
l’avant. Le voyant de contrôle de charge 7 est allumé en vert.
4) Après usage, pousser l’interrupteur Marche/Arrêt
│
BE
6 vers l’arrière.
SAS 7.4 LI B3
REMARQUE
► Insérer l'aspirateur à main dans le support mural
cessus de charge lorsque la puissance d'aspiration diminue sensiblement
et le voyant de contrôle de charge 7 clignote en vert.
Nettoyage
Pour obtenir d’excellents résultats, il faut vider le bac à déchets q et nettoyer le
filtre à poussière 0 après chaque utilisation.
ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressif, chimique ou abrasif.
Ils attaquent en effet la surface de l'appareil.
1) Pour ouvrir le bac à déchets
et retirer le bac à déchets q.
2) Sortir le filtre à poussière
3) Vider le bac à déchets
4) Tirer le sac à poussière
5) Rincer le sac à poussière
ment sec avant de le remettre en place sur le filtre à poussière 0. Ne pas le
sécher à l’air chaud.
6) Insérer à nouveau le filtre à poussière
rer que le filtre à poussière 0 est bien droit et que le joint en caoutchouc
obture le bac à déchets q.
7) Remettre le bac à déchets
8) Nettoyer le boîtier et les deux suceurs à l’aide d’un chiffon légèrement
humecté. En cas de salissures tenaces, appliquer un produit de nettoyage
doux sur le chiffon.
9) Sécher soigneusement toutes les pièces avant d’utiliser à nouveau l’appareil
ou de le ranger.
3 et commencer le pro-
q, appuyer sur la touche de déverrouillage 8
0 du bac à déchets q.
q.
9 avec sa fixation hors du filtre à poussière 0.
9 à l’eau froide et attendre qu’il soit complète-
0 dans le bac à déchets q. S’assu-
q sur le bloc moteur w :
– Pousser la saillie en plastique (contre la face inférieure de l’aspirateur à
main) dans l’évidement ménagé contre le bac à déchets
– Appuyer sur la touche de déverrouillage 8 et pousser simultanément le
bac à déchets q contre le bloc moteur w.
– Relâcher la touche de déverrouillage
du verrouillage dans l’évidement. Le bac à déchets
fermement installé sur le bloc moteur w.
8 de manière à assurer la prise
q.
q est à présent
SAS 7.4 LI B3
FR│BE
│
11 ■
Loading...