Silvercrest KH 6779 User Manual [pt]

DVD-PLAYER

Bedienungsanleitung

DVD-SPELER

Gebruiksaanwijzing

LEITOR DE DVD

Manual de instruções

KH 6779

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH6779-03/09-V1

KH 6779

2) ;

3) 2(

;

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

1. Technische Daten 2

2. Verwendung und Funktion 2

3. Lieferumfang 2

4. Bedienelemente 2

A. DVD-Player Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

B. DVD-Player Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

C. Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

5. Aufstellen des DVD-Players 3

6. Sicherheitshinweise 3

7. Fernbedienung 4

7.1 Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

7.2 Fernbedienung benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

7.3 Erneuern der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

8. Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher 4

8.1 Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.2 Anschließen an einen Fernseher über S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.3 Anschließen an einen Fernseher über Videoeingang (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.4 Anschließen über Komponentensignal (YPbPr/Progressive Scan und YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

9. Audio-Komponenten an den DVD-Player anschließen 6

9.1 Anforderungen für den Anschluss einer HiFi-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9.2 Digitale Audio-Komponenten über Digitalkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9.3 Audio-Komponenten über Analogkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

10. Einstellungen im OSD-Menü 8

10.1 Bedienung des OSD-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10.2 Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10.3 Video Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10.4 Audio Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10.5 Freigabe-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10.6 Diverse Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

11. Inbetriebnahme des DVD-Players 10

11.1 Einlegen der DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

12. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen 11

12.1 Funktionen beim Abspielen einer DVD, VCD oder S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 abspielen 17

14. Reinigung des DVD-Players 18

15. Entsorgung 18

16. Störungen und Fehler beheben 18

17. Glossar/Stichwortverzeichnis 19

18. Garantie & Service 21

19. Importeur 21

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

DVD-PLAYER KH6779

1. Technische Daten

Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC geprüft und genehmigt. Netzanschluss: AC 220 V - 240 V ~50 Hz Leistungsaufnahme: 15 Watt Leistungsaufnahme Standby: 0,7 W Schutzklasse: II / Fernsehnorm: PAL/NTSC Betriebstemperatur: +5 ~+35°C Feuchtigkeit: 5 ~90 % (keine Kondensation) Abmessungen (L x B x H): 208 x 430 x 46 mm Gewicht: ca 1,8 kg

Video-Ausgang

Ausgangspegel: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω) Horizontalauflösung: > = 500 Zeilen Störabstand: > 60 dB

Audio-Ausgang

Impedanz: 10 kΩ Ausgangspegel: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB) Harmonische Verzerrung: < 0.01 % (JIS-A 1kHz, typisch) Dynamikbereich: > 80 dB (JIS-A 1 kHz, typisch) Störabstand: > 95 dB (JIS-A 1 kHz, typisch)

Digitaler Audio-Ausgang

Koaxial-Ausgang und optischer Ausgang

2. Verwendung und Funktion

Der Silvercrest KH 6779 DVD-Player ist ausschließlich bestimmt zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen. Das Gerät ist ausschließlich zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist bestimmt zur Verwendung als Unterhaltungselektronik-Gerät zur Wiedergabe …

• ...von DVD-Videos in den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm (Durchmesser) mit dem Länder-/Regionalcode 2 oder , gekennzeichnet durch das Logo .

• ...von den Video-Formaten MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI.

• ... von Video-CDs (VCDs) und Super Video-CDs (S-VCDs) in den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm (Durchmesser), gekennzeichnet durch das Logo .

• ... von Audio-CDs in den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm (Durchmesser), gekennzeichnet durch das Logo .

• ... generell der Dateiformate CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), Audio Video Interleave (.avi), MPEG-4 (.mp4) und JPEG (.jpg) auf den Speichermedien CD-R und CD-RW

Für die Bildausgabe bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs, S-VCDs, Audio CDs und der Dateiformate MP3, Windows Media Audio und JPEG können an den Silvercrest KH 6779 DVD-Player angeschlossen werden …

• Stereo- und Mono-Fernseher mit den Fernsehformaten PAL oder NTSC und den Bildformaten 4:3/16:9.

• LCD/Plasma-Bildschirme oder Video-Projektoren, wenn diese über entsprechende Anschlussmöglichkeiten verfügen und der Anschluss eines DVDPlayers vom Hersteller des Wiedergabegeräts vorgesehen/erlaubt ist.

Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik können benutzt bzw. an den Silvercrest KH 6779 DVD-Player angeschlossen werden …

• Lautsprecher eines an den DVD-Player angeschlossenen Fernsehers

• externe Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen, Receiver oder SurroundAnlagen (analog/digital)

Achtung!

Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

3. Lieferumfang

- DVD-Player

- Infrarot-Fernbedienung

- 2 Batterien für Fernbedienung, Typ AAA/ (Microzellen)

- RGB-Scartkabel

- Bedienungsanleitung

4. Bedienelemente

A. DVD-Player Vorderseite

Taste POWER

Display

Taste OPEN/CLOSE

Disc-Schublade

Standby-Leuchte (grün)

IR-Sensor für Fernbedienung

Taste STOP

Taste PLAY

Taste PAUSE/STEP

Taste SKIP BACK (-)/NEXT (+)

B. DVD-Player Rückseite

CENTER: Ausgang für vorderen, mittleren Audiokanal

SL/SR: Ausgang für hintere, linke und rechte Audiokanäle

FL/FR: Ausgang für vordere, linke und rechte Audiokanäle

Y, PB/CB, PR/CR: Komponenten-Videoausgänge

COAXIAL: Koaxial-Audioausgang

Netzkabel

EURO SCART: Scart/RGB-Ausgang

OPTICAL: optischer Digital-Audioausgang

S-VIDEO: S-Video-Ausgang

;

VIDEO: Composite-Videoausgang

SUBWOOFER: Ausgang für Bass-Audiokanal

- 2 -

C. Fernbedienung

STANDBY : Gerät in den Standby-Modus schalten

DIMMER: Displayhelligkeit einstellen

OPEN/CLOSE: Disc-Schublade öffnen/schließen

SLOW+/-: Zeitlupenfunktion vorwärts/rückwärts

VOLUME +/-: Lautstärke erhöhen

MUTE : Ton ausschalten/einschalten

SKIP NEXT (+)

SKIP BACK (-)/

STOP: Wiedergabe beenden

PLAY: Wiedergabe starten

RETURN:Zurück ins Hauptmenü bei VCDs/SVCDs

OK: Eingaben bestätigen

Steuerungstasten

VIDEO OUT: Videoausgang einstellen

SEARCH : Zeitposition anwählen

ANGLE : Kameraperspektive ändern

CLR: Eingaben löschen

PRG: Programmierfunktion aufrufen

REPEAT: Wiederholfunktion

;

MARK: Bookmark-Funktion aufrufen

A-B: Sequenz wiederholen

MODE: Wiedergabe-Modus einstellen

TITLE: Titelmenü aufrufen

MENU: Discmenü aufrufen

SUBTITLE : Untertitel einstellen

AUDIO : Audiosprache/-kanal einstellen

DISPLAY: Discinformationen einblenden

SETUP: OSD-Menü aufrufen

PAUSE/STEP: Wiedergabe unterbrechen/Einzelbildwiedergabe

F.FWD: Schnellsuchlauf vorwärts

F.R WD : Schnellsuchlauf rückwärts

ZOOM: Bildvergrößerung einstellen

Zifferntasten 0 bis 9

5. Aufstellen des DVD-Players

6. Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker.

• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden. Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionieren.

• Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein, so dass im Notfall das Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Blumenvasen) auf das Gerät.

1. Nehmen Sie den DVD-Player und das mitgelieferte Zubehör vorsichtig

aus der Verpackung heraus.

2. Ziehen Sie die Schutzfolien vom Display ab.

3. Stellen Sie den DVD-Player auf einem ebenen, geraden und festen

Untergrund auf.

Achtung!

Stecken Sie das Netzkabel des DVD-Players jetzt noch nicht in eine Netzsteckdose ein. Warten Sie damit, bis Sie den DVD-Player an einen Fernseher angeschlossen haben.

Falls Sie die Art der Video- oder Audioverbindung ändern möchten, so ziehen Sie vorher unbedingt zuerst den Netzstecker! Andernfalls können der DVD-Player und eventuell an diesen angeschlossene Geräte durch auftretende Spannungsspitzen irreparabel beschädigt werden!

Brandgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab, wenn es eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät.

Verletzungsgefahr

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.

- 3 -

Gefahr! Laserstrahlung!

Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser”.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren.

• Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus

Hinweis:

Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße des Geräts angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine rutschfeste Unterlage.

Gewitter!

Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie bei Gewitter deshalb immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung!

Für Schäden am DVD-Player, die durch Feuchtigkeitseinwirkung, in das Gerät eingedrungenes Wasser oder Überhitzung entstanden sind wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

7. Fernbedienung

7.1 Einlegen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie nun die zwei im Lieferumfang enthaltenen Batterien vom Typ

AAA (Microzellen) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, die Batterien entsprechend ihrer Polarität einzulegen.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

Hinweis zu Stoßspannungen (EFT/elektrischer schneller Übergangsvorgang) und elektrostatischen Entladungen:

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer schneller Übergangsvorgänge (Stoßspannung) bzw. elektrostatischer Entladungen muss das Produkt zurückgesetzt werden, um den normalen Betrieb wieder herzustellen. Möglicherweise muss die Stromversorgung getrennt und wieder neu angeschlossen werden. Die Batterien (falls vorhanden) müssen entnommen und wieder eingesetzt werden.

Hinweis zur Netztrennung

Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgendes:

Explosionsgefahr!

Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

• Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie Batterien nie. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an.

• Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

7.2 Fernbedienung benutzen

Um beim Benutzen der Fernbedienung eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten …

• Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets gerade auf den DVDPlayer.

• Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und DVD-Player den Empfang behindern.

• Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung nicht mehr als 5 Meter vom DVD-Player.

Anderenfalls kann es zu Störungen bei der Bedienung der DVD-Player-Funktionen mit der Fernbedienung kommen.

7.3 Erneuern der Batterien

Wenn das Bedienen des DVD-Players über die Fernbedienung nicht mehr richtig oder überhaupt nicht mehr funktioniert, müssen die Batterien ausgetauscht werden.

• Erneuern Sie dann stets alle Batterien, um die Fernbedienung wieder mit voller Leistung benutzen zu können.

8. Anschließen des DVD-Players an einen

Fernseher

Nachdem Sie den DVD-Player aufgestellt haben, können Sie ihn nun an einen Fernseher anschließen. Der DVD-Player kann an Fernseher mit den Fernsehnormen PAL und NTSC angeschlossen werden. Wenn Sie den DVD-Player an einem Fernseher mit NTSC-Norm verwenden möchten, so müssen Sie die Video-Einstellungen im sogenannten „OSDMenü“ des DVD-Players verändern. Dort ist werksseitig PAL als Fernsehnorm eingestellt.

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10.3. „Video-Einstellungen: TV-Norm einstellen“ an.

Je nach Ausstattung des Fernsehers gibt es verschiedene Möglichkeiten, den DVD-Player an diesen anzuschließen, die hier im Folgenden erklärt sind.

- 4 -

8.1 Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB

Hinweis:

Eine qualitativ hohe Verbindung stellt das Anschließen des DVD-Players an den Fernseher mit einem Scartkabel über den RGB-Eingang dar. Wählen Sie diese Anschlussvariante, falls der Fernseher über einen RGBEingang verfügt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Fernseher über einen RGB-Eingang verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10.3 „Video-Einstellungen: Video-Ausgang“ an.

Video/Video-Ausgang/RGB

aus.

8.3 Anschließen an einen Fernseher über Videoeingang

(Composite Video)

Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über Audio/Video Cinchbuchsen (Composite Video) verfügen. Um den DVD-Player über Composite Video an den Fernseher anzuschließen, benötigen Sie

• ein Audio/Video-RCA Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Verbinden Sie die mit ferte Scartkabel mit einer Scart-Buchse des Fernsehers.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10.3 „Video-Einstellungen: Video-Ausgang“ an.

EURO SCART beschriftete Buchse über das mitgelie-

Menü Video/Video-Ausgang/RGB

aus.

8.2 Anschließen an einen Fernseher über S-Video

Hinweis:

Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über einen S-VideoEingang und über zwei Audio-IN-Cinchbuchsen verfügen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Fernseher S-Video-fähig ist bzw. über Cinchbuchsen verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

Für diese Anschlussvariante benötigen Sie

• ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese erhalten Sie im Fachhandel.

So schließen Sie den DVD-Player über S-Video an den Fernseher an:

• Verbinden Sie die gelb markierte Video-Buchse mit der gelben Buchse des Fernsehers.

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen DVD-Players mit den entsprechenden Audioeingängen des Fernsehers.

Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Gelb, Rot und Weiß.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10.3 „Video-Einstellungen: Video-Ausgang“ an.

FL/RL auf der Rückseite des

Video/Video-Ausgang/RGB

VIDEO-

aus.

8.4 Anschließen über Komponentensignal

(YPbPr/Progressive Scan und YUV)

Diese Anschlussvariante ist nur mit sehr hochwertigen Fernsehgeräten, LCD/Plasma-Bildschirmen oder Video-Projektoren möglich. Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des entsprechenden Wiedergabegerätes, ob diese Anschlussvariante verfügbar ist. Eventuell müssen noch zusätzliche Einstellungen am Wiedergabegerät vorgenommen werden. Über die YPbPr-Buchsen des DVD-Players werden die sogenannten „Komponentensignale“ ausgegeben. Die Komponentensignale stehen sowohl in Form von sogenannten „YUV“-Signalen (Halbbilder) als auch in Form von sogenannten „YPbPr“-Signalen (Vollbilder/Progressive Scan) zur Verfügung.

Schauen Sie sich zu diesem Thema das Kapitel 17. „Glossar/Stichwortverzeichnis“ an.

• Verbinden Sie die mit mit der S-Video-Buchse des Fernsehers.

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen DVD-Players über ein Audio-Cinchkabel mit den entsprechenden Audioeingängen des Fernsehers.

Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Rot und Weiß.

S-VIDEO beschriftete Buchse über ein S-Video-Kabel

FL/RL auf der Rückseite des

Hinweis:

Für beide Varianten muss der Fernseher, an den Sie den DVD-Player anschließen möchten, über zwei Audio-IN-Cinchbuchsen verfügen.

Die Verkabelung ist für beide Varianten gleich; YPbPr-Signale für Progressive Scan können jedoch nur dann genutzt werden, wenn der Fernseher (oder der Video-Projektor), an den Sie den DVD-Player anschließen möchten, Progressive Scan-fähig ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Fernseher (oder der Video-Projektor), an den Sie den DVD-Player anschließen möchten, Progressive Scan-fähig ist und über Cinchbuchsen verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers (oder Video-Projektors).

- 5 -

Für beide Varianten – „YPbPr“ und „YUV“– benötigen Sie

• ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• ein YUV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese erhalten Sie im Fachhandel

Auf der Rückseite des DVD-Players finden Sie die drei sogenannten „Component Colour Out“-Buchsen Y, Pb/Cb und Pr/Cr.

Den DVD-Player über Komponentensignal anschließen:

• Verbinden Sie die Buchsen Y (grün), PB/CB (blau) und PR/CR (rot) mit den gleichnamigen Buchsen des Fernsehgerätes.

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen DVD-Players über ein Audio-Cinchkabel mit den entsprechenden Audioeingängen des Fernsehers.

Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Rot und Weiß.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü

Video/Video-Ausgang/Component

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10.3 „Video-Einstellungen: Video-Ausgang“ an.

FL/RL auf der Rückseite des

bzw.

P-Scan

aus.

9. Audio-Komponenten an den DVD-Player anschließen

Neben der Tonwiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs und von Audio- und MP3-CDs über die Lautsprecher des Fernsehers, an den der DVD-Player angeschlossen ist kann die Tonwiedergabe auch über externe Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen, Dolby Digital-/DTS-Receiver oder Surround-Anlagen erfolgen.

9.1 Anforderungen für den Anschluss einer HiFi-Anlage

Um bei der Wiedergabe von DVDs mit dem DVD-Player in den Genuss eines volleren Klangerlebnisses zu kommen, können Sie eine HiFi-Anlage an den DVD-Player anschließen. Prüfen Sie vor dem Anschließen anhand der Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.…

• ob die HiFi-Anlage sich für das Anschließen an einen DVD-Player eignet;

• ob die HiFi-Anlage über Cinchbuchsen verfügt; falls ja, können Sie die

HiFi-Anlage über Cinch-Kabel an den DVD-Player anschließen.

Eine HiFi-Anlage anschließen:

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen FL/RL auf der Rückseite des

DVD-Players über ein Audio-Cinchkabel mit den entsprechenden Audioeingängen der HiFi-Anlage.

Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Rot und Weiß.

• Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung, welche Einstellungen even-

tuell an der HiFi-Anlage notwendig sind, um während der Wiedergabe einer in den DVD-Player eingelegten DVD, VCD/S-VCD, Audio- oder MP3-CD den Ton über die HiFi-Anlage auszugeben.

Hinweis:

Für ein optimales Klangerlebnis stellen Sie die Lautsprecher Ihrer HiFiAnlage links und rechts von dem Fernseher auf, an den Sie den DVDPlayer angeschlossen haben.

Wenn Sie den DVD-Player über ein Scartkabel an den Fernseher angeschlossen haben, werden die Audiosignale sowohl über die Cinchkabel zu Ihrer HiFiAnlage als auch über das Scartkabel an den Fernseher übertragen. Stellen Sie in diesem Falle die Lautstärke des Fernsehers auf den minimalen Wert ein.

9.2 Digitale Audio-Komponenten über Digitalkabel

anschließen

Um bei entsprechend ausgestatteten DVDs (erkennbar am Dolby Digitaloder DTS-Logo) Raumklang bei der Ton-Wiedergabe zu genießen, können Sie den DVD-Player an digitale Audio-Komponenten – z. B. einen Dolby Digital- oder DTS-Receiver oder eine geeignete Surround-Anlage – anschließen. Die für die nachstehend beschriebenen Anschlussvarianten notwendigen Kabel erhalten Sie im Fachhandel. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung der digitalen Audio-Komponente zunächst, ob diese das Anschließen des DVD-Players …

• über ein Koaxial-Kabel

• oder über ein optisches Kabel ermöglicht.

- 6 -

Anschließen über Koaxialkabel

So schließen Sie den DVD-Player mit einem digitalen Koaxialkabel an eine digitale Audio-Komponente an:

• Verbinden Sie die mit Buchse der digitalen Audio-Komponente.

COAXIAL beschriftete Buchse mit der entsprechenden

Anschließen über optisches Kabel

So schließen Sie den DVD-Player mit einem optischen Kabel an eine digitale Audio-Komponente an:

• Entfernen Sie den Schutzstecker aus der mit auf der Rückseite des DVD-Players und stecken Sie den Stecker des optischen Kabels hinein.

• Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels in die entsprechende Buchse der digitalen Audio-Komponente.

OPTICAL beschrifteten Buchse

Hinweis:

Das optische Kabel ist ein Glasfaserkabel und darf bei der Verlegung nicht geknickt werden. Die im Kabel enthaltene Glasfaser würde sonst zerbrechen und unbrauchbar werden.

9.3 Audio-Komponenten über Analogkabel anschließen

Wenn die Audio-Komponente nicht über einen digitalen Eingang verfügt, so können Sie den DVD-Player auch über herkömmliche analoge Cinchkabel daran anschließen.

So schließen Sie den DVD-Player mit analogen Kabeln an:

• Stecken Sie je ein Cinchkabel in die Buchsen

FR (vorderer rechter Kanal), SL (hinterer linker Kanal), SR (hinterer rechter

Kanal),

CENTER (vorderer mittlerer Kanal) und SUBWOOFER (Bass) auf der

Rückseite des DVD-Players ein.

• Stecken Sie die Cinchkabel in die entsprechenden analogen Eingänge

an der Audio-Komponente.

FL (vorderer linker Kanal),

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in die Buchse für das optische Kabel gelangt. Das könnte das Signal stören. Stecken Sie immer den Schutzstecker in die Buchse, wenn kein optisches Kabel angeschlossen ist.

- 7 -

10. Einstellungen im OSD-Menü

Sämtliche möglichen Einstellungen am DVD-Player können Sie mit der Fernbedienung über das sogenannte „OnScreen Display“-Menü (kurz „OSD-Menü“) vornehmen. Das OSD-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

10.1 Bedienung des OSD-Menüs

• Um das OSD-Menü des DVD-Players aufzurufen, drücken Sie die Taste

SETUP auf der Fernbedienung.

Auf dem Fernsehschirm wird das OSD-Menü mit seinen Menüpunkten angezeigt:

Bevor Sie den DVD-Player zum ersten Mal zur Wiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs oder Audio-/MP3-CDs benutzen, müssen Sie über das OSDMenü einige Einstellungen vornehmen. Diese Einstellungen hängen unter anderem davon ab …

• in welcher Sprache Sie das OSD-Menü angezeigt bekommen möchten

• welcher Fernsehnorm Ihr Fernseher entspricht, an den Sie den DVD-Player anschließen möchten

• Welches Bildformat Ihr Fernseher darstellen kann

Einstellungen über das OSD-Menü vornehmen

• Stecken Sie zunächst den Gerätestecker am Netzkabel des DVD-Players in eine Netzsteckdose ein.

• Um den DVD-Player einzuschalten, drücken Sie die Taste Vorderseite des DVD-Players. Falls der DVD-Player bereits eingeschaltet ist, sich jedoch im Standby-Modus befindet, drücken Sie die Taste

POWER auf der

STANDBY auf der Fernbedienung, um den DVD-Player einzuschalten. Der

Standby-Modus wird durch die grüne LED an der Vorderseite des Gerätes signalisiert.

Das Gerät überprüft, ob eine Disc eingelegt ist. Auf dem Fernsehschirm erscheint das SilverCrest-Logo:

Folgende Menüpunkte können eingestellt werden: Sprachen, Video, Audio, Freigabe und Diverses.

• Mit den Steuerungstasten bewegen Sie sich durch das OSDMenü. Um eine Auswahl oder Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste

OK.

• Um den gewählten OSD-Menüpunkt zu verlassen, drücken Sie die Steuerungstaste , bis der linke Menü-Reiter (Sprachen, Video etc.) aktiv ist. Wählen Sie mit den Steuerungstasten einen anderen Menü-Reiter aus und aktivieren Sie den OSD-Menüpunkt mit der Steuerungstaste .

• Um das OSD-Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste

SETUP.

10.2 Spracheinstellungen

Sie können die Sprachen für die Funktionen Menü-Sprache, Untertitel, XviD- Untertitel, Audio und DVD-Menü voreinstellen. Diese Einstellungen sind für

jede DVD gültig, wenn die gewählte Sprache auf der DVD vorhanden ist.

Wenn keine Disc eingelegt ist, erscheint auf dem Fernsehschirm die Anzeige keine Disk und im Display wird NO DISC angezeigt.

• Bitte machen Sie sich anhand der folgenden kurzen Einweisung zunächst mit der Bedienung des OSD-Menüs vertraut.

Menü-Sprache: Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das OSD-Menü

auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

Untertitel: Hier stellen Sie die Sprache ein, in der Untertitel während der

Wiedergabe einer DVD auf dem Fernsehschirm angezeigt werden (nur, wenn die Sprache auf der DVD vorhanden ist).

XviD-Untertitel: Hier stellen Sie den Zeichensatz für den XviD Untertitel

ein. Die Standardeinstellung ist Westeuropäisch.

Audio: Hier stellen Sie die Sprache ein, in der die DVD gestartet

werden soll. Filme können nur dann in der von Ihnen gewählten Sprache wiedergegeben werden, wenn diese Sprache auf der DVD verfügbar ist. Ist die gewählte Sprache nicht verfügbar, startet die DVD mit einer anderen Sprache.

DVD Menü: Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das DVD Menü auf

dem Fernsehschirm angezeigt wird. Nicht alle Filme auf DVD verfügen über ein Menü. Ist ein Menü verfügbar, so kann es auch nur in der von Ihnen eingestellten Sprache angezeigt werden, wenn diese Sprache auf der DVD verfügbar sind. Ist die gewählte Sprache nicht verfügbar, so wird das DVD Menü in einer anderen Sprache angezeigt.

- 8 -

10.3 Video Einstellungen

In diesem OSD-Menü können Sie die Einstellungen für Bildformat, BildschirmModus, TV-Norm, Video-Ausgang und Smart-Picture vornehmen.

Bildformat: Hier stellen Sie das Bildformat ein, in dem Filme am Fern-

sehschirm angezeigt werden sollen (4:3 oder 16:9). Die richtige Einstellung hängt von dem Fernseher ab, an den Sie den DVD-Player anschließen möchten.

BildschirmModus: Hier können Sie die Höhe und Breite der Bilddarstellung

an das verwendete Wiedergabegerät anpassen. Einstellbar sind: Strecken, Original, Auto-Anpassung und Pan Scan (An- passung von Breitbildformaten an die 4:3 Darstellung).

TV-Norm: Hier stellen Sie die Fernsehnorm (NTSC/PAL/Multi) Ihres

Wiedergabegerätes ein. Stellen Sie Multi nur ein, wenn Sie den DVD-Player an einen Multinorm-Fernseher angeschlossen haben.

Video-Ausgang: Hier stellen Sie den Video-Ausgang ein, über den der

DVD-Player am Wiedergabegerät angeschlossen ist: S-Video Ausgabe im S-Video-Format über

den S-Video-Ausgang

Component Ausgabe im YUV-Format über die

Komponentenausgänge

RGB Ausgabe im RGB-Format über den

SCART-Ausgang, den S-Video-Ausgang und den Composite-Videoausgang

P-Scan Ausgabe im Progressive-Scan-Format

über die Komponentenausgänge

• Nach Auswahl von P-Scan drücken Sie die Taste erscheint ein Abfragefenster.

• Wählen Sie den Eintrag Ja aus, um die Änderung der Videoausgabe zu übernehmen.

Nachdem die Videoausgabe geändert wurde, erscheint ein weiteres Abfragefenster.

• Wählen Sie den Eintrag Ja aus, wenn das Bild korrekt dargestellt wird. Die Videoausgabe ist nun geändert.

• Wählen Sie den Eintrag Nein aus, wenn das Bild nicht korrekt dargestellt wird oder warten Sie 15 Sekunden, um zur vorherigen Einstellung des Video-Ausgangs zurückzukehren.

OK zur Bestätigung. Es

Achtung!

Falls Sie „P-Scan“ einstellen, obwohl Ihr Fernseher nicht Progressive Scan-fähig ist –, so kann der Fernsehschirm plötzlich schwarz werden.

Dies ist kein Defekt des Fernsehers oder des DVD-Players! Drücken Sie in diesem Fall die Taste

DVD-Players oder auf der Fernbedienung. Drücken Sie dann die Taste

wieder ein Bild auf dem Fernsehschirm erscheint.

Smart Picture

Stellen Sie hier die Bildqualität auf Standard, Hell, Weich oder Dynamik ein.

STOP auf der Vorderseite des

VIDEO OUT auf der Fernbedienung so oft, bis

10.4 Audio Einstellungen

In diesem OSD-Menü können Sie die Einstellungen für das Bass Management, die Boxengröße der einzelnen Lautsprecher, Testsignal, Verzögerungen, digitale Audioausgänge, Nacht-Modus und ProLogic vornehmen.

Bass Management: Hier aktivieren/deaktivieren Sie das Bass-Management.

Die Aktivierung (An) ist nötig, wenn Sie keinen 5.1-Verstärker mit eigener Lautsprecherverwaltung verwenden, sondern die Tonausgänge über einzelne Verstärker übertragen möchten. In diesem Fall muss dem DVD-Player mitgeteilt werden, welche Art von Lautsprecher (Klein/Groß) am jeweiligen Tonausgang betrieben wird. Dadurch kann der Klang und die Trennung von Höhen, Mitten und Bässen optimal angepasst werden.

Front LS, Center LS, Surround LS: Hier aktivieren/deaktivieren Sie die einzelnen Lautspre-

cher-Typen und stellen die Größe ein.

Groß

: Tonausgang für große Lautsprecher aktiviert

Klein

: Tonausgang für kleine Lautsprecher aktiviert

(nur bei aktiviertem Bass-Management wählbar)

Keine

: Tonausgang für diesen Lautsprechertyp deaktiviert

Hinweis:

Der Eintrag Front LS kann nicht deaktiviert werden, da der Tonausgang für die Frontlautsprecher immer eingeschaltet bleibt.

Subwoofer: Stellen Sie diesen Eintrag auf Vorhanden ein, wenn ein Sub-

woofer angeschlossen ist und dieser aktiviert werden soll. Um diesen Tonausgang zu deaktivieren, stellen Sie den Eintrag auf Keine.

Testsignal: Hier können Sie einen Testton für jeden einzelnen

Audioausgang einschalten, um Ihre 5.1 Surround-Einstellungen zu überprüfen.

Verzögerung Center, Surround: Hier stellen Sie die Verzögerungen des Center-Lautsprechers

und der hinteren Surround-Lautsprecher ein. Jede Erhöhung der Entfernungseinstellung entspricht einer Verzögerung von einer Millisekunde. Der Ton trifft bei optimaler Einstellung zeitgleich aus allen Richtungen an Ihren Hörplatz ein.

Center

: keine Verzögerung, 0.3, 0.6, 1, 1.4, 1.7 m

Surround

Digitalausgang: Hier stellen Sie das digitale Ausgangssignal des DVD-Play-

ers ein.

Aus PCM

RAW

Nachtmodus: Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Nachtmodus. Diese

Einstellung ermöglicht eine optimale Tonwiedergabe bei

: keine Verzögerung, 1, 2, 3, 4 oder 5.1 m

: keine digitale Audio-Komponente angeschlossen

: zweikanalige digitale Audiokomponente über

Koaxialkabel oder optisches Kabel angeschlossen.

: mehrkanalige digitale Audio-Komponente z.B.

DTS-Receiver über Koaxialkabel oder optisches Kabel angeschlossen.

- 9 -

geringer Lautstärke. Die lauten Passagen werden gedämpft und die leisen Passagen etwas lauter wiedergegeben. Diese Funktion ist nur möglich bei Verwendung einer digitalen Audio-Komponente.

ProLogic: Hier stellen Sie die Dolby Prologic Kompatibilität ein.

AUS

: keine Dolby Prologic kompatible Audio-Kompo-

nente an den analogen Stereo-Ausgang (L/R) angeschlossen.

: Dolby Prologic kompatible Audio-Komponente an

den analogen Stereo-Ausgang (L/R) des DVDPlayers angeschlossen.

10.5 Freigabe-Einstellungen

In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die Kindersicherung vornehmen und das Passwort ändern.

Hinweis:

Nur wenige DVDs verfügen über eine technische Altersbeschränkung. Wenn keine technische Altersbeschränkung auf der DVD vorhanden ist, kann die Kindersicherung Ihres DVD-Players nicht aktiv werden. Die Kindersicherung funktioniert nur, wenn sie am DVD-Player aktiviert wurde und auf der eingelegten DVD ein entsprechender Code vorhanden ist. Wenn Sie eine DVD einlegen, die laut Kindersicherung nicht abgespielt werden darf, erscheint auf dem Bildschirm ein Fenster, in dem Sie Ihr Passwort eingeben und mit OK bestätigen müssen.

10.6 Diverse Einstellungen

In diesem Menü können Sie den DVD-Player wieder in den Auslieferungszustand zurücksetzen und die Wiedergabe Priortät von DVDs einstellen.

Standardeinstellungen laden: Hier stellen Sie den Auslieferungszustand des DVD-Players

wieder her.

11. Inbetriebnahme des DVD-Players

Nachdem Sie nun …

• den DVD-Player an einem geeigneten Ort aufgestellt haben

• den DVD-Player mit einer der genannten Anschlussmöglichkeiten an einen Fernseher angeschlossen haben

• den DVD-Player, falls gewünscht, an eine HiFi- oder Surround-Anlage (analog/digital) bzw. einen Dolby Digital- oder DTS-Receiver angeschlossen haben

• die Fernbedienung durch Einlegen der Batterien betriebsbereit gemacht haben

• und wissen, wie man das OSD-Menü mit der Fernbedienung aufruft und bedient

… ist der DVD-Player jetzt betriebsbereit.

Klasse: Hier stellen Sie die Freigabe-Klasse in drei Stufen ein.

: Es können nur DVDs ohne Altersbe-

schränkung wiedergegeben werden.

PG-13

: Es können keine DVDs mit einer

Altersfreigabe ab 13 Jahren wiedergegeben werden.

Erwachsene

Um die Freigabe-Klasse zu aktivieren, müssen Sie im OSD-Menü Freigabe den Punkt Klasse wählen und das Passwort (8888) eingeben. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste se aus und stellen Sie jetzt die gewünschte Freigabe-Klasse der Kindersicherung ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste

Passwort ändern: Hier können Sie das voreingestellte Passwort (8888) än-

dern und ein eigenes Passwort vergeben. Es können nur die Ziffern 0-9 verwendet werden.

• Um das Passwort zu ändern, wählen Sie im OSD-Menü den Punkt Pass- wort ändern. Geben Sie das gültige Passwort ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste

• Wählen Sie erneut den Punkt Passwort ändern und geben Sie das neue Passwort ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste

: Es können alle DVDs, auch mit einer

Alterfreigabe ab 18 Jahren wiedergegeben werden.

OK. Wählen Sie erneut den Punkt Klas-

OK.

Hinweis:

Falls Sie Ihr neues Passwort vergessen sollten, können Sie das werkseitig eingestellte Passwort (8888) verwenden.

11.1 Einlegen der DVD

Um mit dem DVD-Player eine Disc wiederzugeben:

• Schalten Sie Ihren Fernseher ein.

• Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit ist. Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B. eine Audio-Komponente) betriebsbereit und eingeschaltet sind und der DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie auf dem Fernsehschirm nun das Silvercrest-Logo. Ist keine Disc in der Disc-Schublade des DVD-Players eingelegt: Auf dem Fernsehschirm wird keine Disc angezeigt.

• Öffnen Sie die Disc-Schublade, indem Sie die Taste der Fernbedienung oder auf der DVD-Player-Vorderseite drücken. Auf dem Fernsehschirm wird Öffnen angezeigt.

• Legen Sie die Disc mit der beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein. Für doppelseitige Discs: die Seite, die Sie wiedergeben möchten, muss nach unten zeigen.

• Nachdem Sie die Disc eingelegt haben, drücken Sie erneut die Taste

OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung oder auf der DVD-Player-Vorderseite,

um die Disc-Schublade zu schließen.

• Der Inhalt der Disc wird nun geladen; dies kann einige Sekunden dauern. Währenddessen wird auf dem Fernsehschirm Lesen... angezeigt.

OPEN/CLOSE auf

- 10 -

12. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen

Um mit dem DVD-Player eine DVD/VCD/S-VCD abzuspielen …

• Schalten Sie Ihren Fernseher ein.

• Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit ist. Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B. eine Audio-Komponente) eingeschaltet und betriebsbereit sind und der DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie auf dem Fernsehschirm nun das „SilverCrest“-Logo:

• Öffnen Sie die Disc-Schublade auf der Vorderseite des DVD-Players, indem Sie die Taste

Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players wird OPEN und auf dem Fernsehschirm Auswerfen angezeigt.

• Legen Sie eine DVD/VCD/S-VCD mit der beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein.

• Drücken Sie erneut die Taste schließen.

Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players wird CLOSE und auf dem Fernsehschirm Schließen angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt.

• Der Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD wird nun geladen; dies kann einige Sekunden dauern. Währenddessen blinkt LOADING im Dis- play auf der Vorderseite des DVD-Players, auf dem Fernsehschirm wird Lesen... angezeigt.

• Die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD startet automatisch.

Hinweis:

DVDs, VCDs und S-VCDs, die Sie mit dem DVD-Player wiedergeben möchten, verfügen eventuell über einen Ländercode, der auf der DVDHülle eingedruckt ist.

Der DVD-Player kann nur DVDs/VCDs/S-VCDs mit dem Ländercode 2 wiedergeben.

Wenn auf der Hülle einer DVD/VCD/S-VCD kein Ländercode eingedruckt ist …

• sondern das Symbol , so kann die DVD/VCD/S-VCD mit dem DVD-Player wiedergeben werden

• so kann die DVD/VCD/S-VCD eventuell nicht mit dem DVD-Player wiedergegeben werden. Überprüfen Sie dies, indem Sie versuchen, die DVD abzuspielen.

OPEN/CLOSE drücken.

OPEN/CLOSE, um die Disc-Schublade zu

In Abhängigkeit von der eingelegten DVD/VCD/S-VCD ist es möglich, dass der Inhalt der DVD/VCD/S-VCD nicht sofort abgespielt wird, da zunächst ein Auswahlmenü auf dem Fernsehschirm erscheint.

In diesem Fall wählen Sie mit den Steuerungstasten auf der Fernbedienung den Menüpunkt, mit dem das Abspielen des Films gestartet wird.

Um das Abspielen des Films zu starten, drücken Sie die Taste bedienung oder drücken Sie die Taste Auf dem Fernsehschirm wird kurz Wiedergabe eingeblendet. Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players erscheinen folgende Anzeigen:

Bei DVDs:

• „DVD“

• die Nummer des aktuell wiedergegebenen Titels und Kapitels

• die bisher abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen DVD in Stunden, Minuten und Sekunden

Bei VCD/S-VCDs:

• „VCD“ oder „S-VCD“

• die Nummer des aktuell wiedergegebenen Titels

• die bisher abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen VCD/S-VCD in Stunden, Minuten und Sekunden

PLAY.

OK auf der Fern-

12.1 Funktionen beim Abspielen einer DVD, VCD

oder S-VCD

Während eine DVD/VCD/S-VCD wiedergeben wird, können Sie folgende Funktionen des DVD-Players benutzen:

Wiedergabe anhalten (Pause)

Um die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD anzuhalten …

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players erscheint , auf dem Fern- sehschirm wird Pause angezeigt. Auf dem Fernsehschirm sehen Sie das Standbild der gerade angehaltenen Szene.

• Um die Wiedergabe des Films fortzusetzen, drücken Sie die Taste

PLAY.

Einzelbildwiedergabe (Step)

Um die Wiedergabe in Einzelbildern anzuzeigen...

• Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste

Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players erscheint , auf dem Fern- sehschirm wird Schritt angezeigt. Auf dem Fernsehschirm sehen Sie mit jedem Tastendruck ein Einzelbild der gerade angehaltenen Szene.

• Um die Wiedergabe des Films fortzusetzen, drücken Sie die Taste

PLAY.

Wiedergabe abbrechen (Stop)

Um die Wiedergabe des Films auf der eingelegten DVD/VCD/S-VCD abzubrechen, drücken Sie die Taste

Mit Resume-Funktion

Wenn Sie die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD durch einmaliges Drücken der Taste er automatisch die Stelle ab, an der Sie die Wiedergabe abgebrochen haben. Diese Funktion heißt „Resume-Funktion“. Auf dem Fernsehschirm wird

STOP abgebrochen haben, so speichert der DVD-Play-

STOP.

(Play z. Fort.) angezeigt. Sobald Sie nun erneut die Taste PLAY drücken, wird

die Wiedergabe der gespeicherten Stelle fortgesetzt.

Ohne Resume-Funktion

Wenn Sie die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD durch einmaliges Drücken der Taste Mal drücken, so wird die gespeicherte Stelle, an der Sie die Wiedergabe unterbrochen haben, gelöscht. Sobald Sie erneut die Taste die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD am Anfang.

STOP abgebrochen haben und die Taste STOP ein zweites

PAUSE/STEP.

STOP 

PLAY drücken, beginnt

- 11 -

DVD-Menü aufrufen (Menu)

Springen zum Kapitelanfang (Skip)

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol

auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Bei vielen Filmen auf DVD gibt es ein Hauptmenü auf der Disc, das Ihnen – neben der Option, den Hauptfilm abzuspielen – die Auswahl folgender Inhalte ermöglicht:

• die Sprache für Untertitel und Filmton

• das direkte Anwählen von Kapiteln

• die Wiedergabe von Bonusmaterial zum Film (Hintergrundinformationen, „Making of“ etc.)

Falls ein solches Menü auf der in den DVD-Player eingelegten DVD vorhanden ist, so können Sie es während der Wiedergabe aufrufen, indem Sie die Taste

MENU auf der Fernbedienung drücken.

Die einzelnen Menüpunkte wählen Sie durch Drücken der Steuerungstasten

auf der Fernbedienung an. Um den gewählten Menüpunkt zu bestätigen, drücken Sie die Taste oder die Taste Um zur Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste der Fernbedienung.

OK auf der Fernbedienung.

PLAY

MENU auf

Hinweis:

Wenn Sie die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste

STOP (Wiedergabe-Stop ohne Resume-Funktion) abgebrochen haben,

ist das Aufrufen des Hauptmenüs auf der Disc nicht möglich.

Playback Control (PBC) bei VCDs/S-VCDs

Manche VCDs/S-VCDs verfügen über Playback Control (kurz „PBC“). Playback Control bezeichnet ein Hauptmenü, über das sich verschiedene Funktionen der VCD/S-VCD bedienen lassen. Wenn eine in den DVD-Player eingelegte VCD/S-VCD über PBC verfügt, so müssen Sie es zunächst aktivieren, um das Menü einblenden zu können.

• Drücken dazu Sie während der Wiedergabe oder bei abgebrochener

Wiedergabe die Taste Modus-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet:

MODE auf der Fernbedienung. Das Wiedergabe-

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol

auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Mit den Tasten der eingelegten DVD/VCD/S-VCD während der Wiedergabe …

• vorwärts zum Anfang des nächsten Kapitels oder

• rückwärts zum vorhergehenden Kapitel springen Das jeweils angewählte Kapitel wird sofort wiedergegeben, ohne dass Sie die Taste tels wird im Display auf der Vorderseite des DVD-Players links von der Abspielzeit angezeigt.

SKIP NEXT (+) und SKIP BACK (-) können Sie innerhalb des Films auf

PLAY drücken müssen. Die Nummer des jeweils angewählten Kapi-

Eingabe der Titelnummer über Zahlentasten

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol

auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Statt mit der Skip-Funktion können Sie die Titel innerhalb des Films auf einer eingelegten DVD/VCD/S-VCD auch direkt durch die Eingabe der Titelnummer über die Zahlentasten

• Drücken Sie dazu während der Wiedergabe oder bei angehaltener Wiedergabe die der Titelnummer entsprechenden Zahlentasten auf der Fernbedienung – z. B. die Taste die Tasten werden kurz auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

• Drücken Sie dann die Taste des Titels mit der eingegebenen Nummer startet nun automatisch.

1 und 0 für den zehnten Titel. Die eingegebenen Nummern

Suchfunktion (Search)

Um Titel oder Kapitel auf der eingelegten DVD/VCD/S-VCD direkt anzuwählen, können Sie auch die Suchfunktion benutzen:

Direkte Kapitel- oder Zeit-Anwahl über Suchfunktion (Search)

0 bis 9 auf der Fernbedienung eingeben.

3 für den dritten Titel oder nacheinander

OK auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe

• Der Menüpunkt Modus ist automatisch als erstes gewählt.

Durch Drücken der Taste den Optionen Normal, Zufall und PBC wählen. Stellen Sie PBC ein und drücken Sie die Taste Das Wiedergabe-Modus-Menü wird ausgeblendet, PBC ist jetzt eingeschaltet.

OK auf der Fernbedienung können Sie zwischen

MODE erneut.

Hinweis:

Wenn Sie PBC bei laufender Wiedergabe einschalten, so ist es möglich, dass die Wiedergabe abgebrochen wird und wieder am Anfang beginnt.

• Um das PBC-Hauptmenü einzublenden, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

MENU auf der Fernbedienung.

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol

auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Eingabe der Zeitposition über Suchfunktion

• Um ein Kapitel über die Eingabe seiner Zeitposition anzuwählen, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste nung. Das Suchen-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet:

• Das mit – – – markierte Eingabefeld Titel ist automatisch als erstes angewählt. Geben Sie mit den Zahlentasten ein. Titel 01 ist bei DVDs meistens der Hauptfilm.

SEARCH auf der Fernbedie-

0 bis 9 den gewünschten Titel

- 12 -

• Drücken Sie die Steuerungstaste , um das mit – – – markierte Eingabefeld Kapitel anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten gewünschte Kapitel ein.

• Drücken Sie die Steuerungstaste , um das mit – – : – – : – – markierte Eingabefeld Zeit (Bei SVCDs: Disk-Zeit) anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten den ein.

0 bis 9 die Zeitposition in Stunden, Minuten und Sekun-

0 bis 9 das

Beispiel:

Um die Wiedergabe 1 Stunde, 5 Minuten und 30 Sekunden nach dem Anfang eines Films zu starten, drücken Sie nacheinander die Zahlentasten …

•

0, 1 für 1 Stunde; 0, 5 für 5 Minuten;

•

3, 0 für 30 Sekunden

• Drücken Sie anschließend die Taste

gewählten Stelle zu starten.

Falls Sie eine Position in den Eingabefeldern löschen möchten, so wählen Sie die zu löschende Position mit den Steuerungstasten aus und drücken Sie die Taste Die Anzeige springt nun zurück auf „– – –“. Um das Suchen-Menü auszublenden, drücken Sie erneut die Taste auf der Fernbedienung.

CLR auf der Fernbedienung.

Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts

Mit dem Schnellsuchlauf können Sie während der Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD bestimmte Passagen anwählen.

• Für den Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts drücken Sie mehrmals die Taste  einzustellen:

F.FWD bzw.  F.R WD , um folgende Suchlaufgeschwindigkeiten

OK, um die Wiedergabe an der

Langsame Wiedergabe vorwärts (Zeitlupe)

Um den Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD verlangsamt wiederzugeben …

• Für die langsame Wiedergabe vorwärts/rückwärts drücken Sie mehrmals die Tasten ten einzustellen:

SLOWF/SLOWR, um folgende Wiedergabegeschwindigkei-

Hinweis:

Während der langsamen Wiedergabe wird kein Ton wiedergegeben.

• Um die Wiedergabe an einer gewählten Stelle in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie während der langsamen Wiedergabe die Taste

PLAY. Auf dem Fernsehschirm wird wieder Wiedergabe ange-

zeigt.

Bildvergrößerung (Zoom)

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol

auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Während der Wiedergabe einer eingelegten DVD/VCD/S-VCD können Sie das Bild auf dem Fernsehschirm in drei Stufen vergrößern. Drücken Sie dazu die Taste zustellen:

ZOOM auf der Fernbedienung, um folgende Vergrößerungsstufen ein-

Hinweis:

Während des Schnellsuchlaufs wird kein Ton wiedergegeben.

• Um die Wiedergabe des Films an der gewählten Stelle in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie während des Schnellsuchlaufs die Taste

PLAY. Auf dem Fernsehschirm wird wieder Wiedergabe ange-

zeigt.

AUS

Mit den Steuerungstasten kann der Ausschnitt der Vergrößerung verschoben werden. Um die Vergrößerungsfunktion auszuschalten und zur normalen Bildgröße zurückzukehren, drücken Sie die Taste sehschirm wird Aus angezeigt.

Kameraperspektive ändern (Angle)

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol

auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Manche Filme auf DVD/VCD/S-VCD enthalten Kapitel, die gleichzeitig aus unterschiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Bei Filmen, die über solche Kapitel verfügen, können Sie dasselbe Kapitel aus verschiedenen Perspektiven betrachten. Dazu drücken Sie während der Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/SVCD die Taste

ANGLE wird auf eine der verfügbaren Kameraperspektiven umgeschaltet.

ANGLE auf der Fernbedienung. Mit jedem Drücken der Taste

ZOOM ein weiteres Mal; auf dem Fern-

- 13 -

Untertitel einblenden/ausblenden

Programmierte Wiedergabe (PRG)

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol

auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Falls der Film auf der eingelegten DVD/VCD/S-VCD über Untertitel verfügt, so können Sie diese während der Wiedergabe auf dem Fernsehschirm einblenden, indem Sie die Taste

Beim ersten Drücken der Taste verfügbaren Sprache auf dem Fernsehschirm eingeblendet. Mit jedem weiteren Drücken der Taste ren Sprachen nacheinander auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

Auf dem Fernsehschirm wird die Nummer der aktuell eingeblendeten Untertitel-Sprache eingeblendet (z. B. 1/10 für die erste von zehn verfügbaren Untertitel-Sprachen).

Wenn die letzte der verfügbaren Untertitel-Sprachen eingeblendet ist (z. B. 10/10 für die zehnte von zehn verfügbaren Untertitel-Sprachen), so können Sie die Untertitel-Funktion ausschalten, indem Sie die Taste drücken. Auf dem Fernsehschirm wird Aus eingeblendet.

SUBTITLE auf der Fernbedienung drücken.

SUBTITLE werden die Untertitel in der ersten

SUBTITLE werden die Untertitel in weiteren verfügba-

SUBTITLE erneut

Wiedergabe-Sprache ändern

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Mit der Programm-Funktion können Sie Ihr eigenes Filmprogramm zusammenstellen, indem Sie nur bestimmte Kapitel einer eingelegten DVD/VCD/S-VCD zur Wiedergabe auswählen. Die Reihenfolge, in der die Kapitel wiedergegeben werden, können Sie dabei selbst bestimmen. Sie können maximal 16 Kapitel eines Films für die programmierte Wiedergabe zusammenstellen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe oder bei abgebrochener Wiedergabe die Taste

Auf dem Fernsehschirm wird das Programm-Menü angezeigt:

• Benutzen Sie die Steuerungstasten auf der Fernbedienung, um den gewünschten Titel auszuwählen.

• Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste die zu dem Titel gehörenden Kapitel.

PRG auf der Fernbedienung.

OK. Es erscheinen

Bei manchen Filmen auf DVD/VCD/S-VCD können Sie während der Wiedergabe eine andere Wiedergabe-Sprache auswählen, indem Sie die Taste

AUDIO auf der Fernbedienung drücken.

Beim ersten Drücken der Taste be-Sprache eingeschaltet. Mit jedem weiteren Drücken der Taste werden die weiteren verfügbaren Wiedergabe-Sprachen nacheinander eingeschaltet. Auf dem Fernsehschirm wird die jeweils eingeschaltete Wiedergabe-Sprache eingeblendet.

AUDIO wird die erste verfügbare Wiederga-

AUDIO

• Benutzen Sie die Steuerungstasten auf der Fernbedienung, um das gewünschte Kapitel auszuwählen.

• Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste wird auf dem ersten Speicherplatz abgelegt.

• Wählen Sie mit den Steuerungstasten weitere Kapitel aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste den der Reihe nach auf den Speicherplätzen 1-16 abgelegt.

• Um Kapitel eines anderen Titels zu programmieren, wählen Sie mit den Steuerungstasten den Eintrag .. und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste

• Um die jeweils letzte Eingabe zu löschen, wählen Sie mit den Steuerungstasten das Eingabefeld Entf., oder drücken Sie einmal die Taste weils letzte Kapiteleingabe gelöscht.

• Um alle Eingaben zu löschen, wählen Sie mit den Steuerungstasten

durch Drücken der Taste

CLR. Durch erneutes Drücken der Taste CLR, wird immer die je-

das Eingabefeld Alle Entf. und bestätigen Sie die Auswahl

Was sind Titel und Kapitel? Bitte schauen Sie sich zu diesem Thema das Kapitel 17. „Glossar/Stichwortverzeichnis“ an.

OK.

OK. Alle Kapiteleingaben werden gelöscht.

OK. Das Kapitel

OK. Die Kapitel wer-

- 14 -

• Wenn Sie die gewünschten Kapitel programmiert haben, wählen Sie mit

den Steuerungstasten die Option Start unterhalb der Eingabefelder. Drücken Sie die Taste nun mit dem bei Programm-Speicherplatz 1 eingegebenen Kapitel.

• Innerhalb der programmierten Kapitel können Sie durch Drücken der Tasten

SKIP NEXT (+) und SKIP BACK (-) auf der Vorderseite des DVD-Players

oder auf der Fernbedienung zum Anfang des nächsten bzw. vorhergehenden Kapitels springen.

• Um die programmierte Wiedergabe zu löschen, drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste Players oder auf der Fernbedienung.

OK. Die programmierte Wiedergabe startet

STOP auf der Vorderseite des DVD-

Hinweis:

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Nummer ein zu programmierender Titel bzw. ein Kapitel hat, so wählen Sie das entsprechende Kapitel während der Wiedergabe des Films mit der Taste

SKIP NEXT (+)

und

SKIP BACK (-) und drücken Sie anschließend die Taste DISPLAY auf der Fern-

bedienung, um alle Informationen zur eingelegten DVD/VCD/S-VCD auf dem Fernsehschirm einzublenden. Hier finden Sie unter anderem die aktuelle Titel- sowie die Kapitelnummer.

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch den Abschnitt „Disc-Informationen einblenden“ an.

Programmierbeispiel

Sie möchten die Kapitel mit den Nummern 03 und 10 eines Films auf einer DVD/VCD/S-VCD für die programmierte Wiedergabe eingeben; der Hauptfilm hat in diesem Beispiel die Titelnummer 01:

• Im Programm-Menü ist der erste Titel automatisch markiert. Drücken Sie Taste

• Es erscheinen nun die Kapitel des ersten Titels. Wählen Sie mit den Steuerungstasten das dritte Kapitel und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste platz gespeichert.

• Wählen Sie mit den Steuerungstasten das zehnte Kapitel und bestätigen Sie die Auswahl mit zweiten Programmplatz gespeichert.

• Wählen Sie mit den Steuerungstasten die Option Start unterhalb der Eingabefelder. Drücken Sie die Taste Die programmierte Wiedergabe startet nun mit Kapitel 3.

OK, um die Auswahl zu bestätigen.

OK. Das Kapitel wird auf dem ersten Programm-

OK. Das Kapitel wird auf dem

OK.

Disc-Informationen einblenden

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Mit dieser Funktion können Sie sämtliche verfügbaren Informationen zu einer in den DVD-Player eingelegten DVD/VCD/S-VCD während der Wiedergabe auf dem Fernsehschirm einblenden.

• Drücken Sie dazu während der Wiedergabe die Taste Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird eingeblendet:

Bei DVDs:

• die bereits abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen DVD in Stunden, Minuten und Sekunden

• die Zeit bis zum Ende des Films in Stunden, Sekunden und Minuten

• die Art der eingelegten Disc (DVD)

• die aktuelle Titelnummer/die Gesamtzahl der Titel

• die aktuelle Kapitelnummer/die Gesamtzahl der Kapitel

• die aktuell eingestellte Wiedergabe-Sprache

• die aktuell gewählte Untertitel-Einstellung

• die aktuell gewählte Blickwinkel/die Anzahl der aktuell verfügbaren Blickwinkel

DISPLAY auf der

Bei VCDs/S-VCDs:

• die bereits abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen VCD/SVCD in Stunden, Minuten und Sekunden

• die Zeit bis zum Ende des aktuell wiedergegebenen Films in Stunden, Sekunden und Minuten

• die Art der eingelegten Disc (VCD/S-VCD)

• die aktuelle Titelnummer /die Gesamtzahl der Titel

• die aktuell eingestellte Wiedergabesprache

• Um die Disc-Informationen auszublenden, drücken Sie die Taste erneut.

DISPLAY

Verschiedene Wiedergabe-Modi einschalten

Hinweis:

Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf die Einstellmöglichkeit die während der Wiedergabe einer DVD/VCD/S-VCD vorgenommen werden können. Bei gestoppter Wiedergabe kann zusätzlich zur Zufalls-Wiedergabe und Wiederholfunktion noch eine programmierte Wiedergabe eingestellt werden (siehe auch “Programmierte Wiedergabe (PRG)”.

Sie können während der Wiedergabe einer DVD/VCD/S-VCD folgende Wiedergabe-Modi einschalten:

Zufalls-Wiedergabe

Wenn Sie die Zufalls-Wiedergabe einschalten, werden die Kapitel auf der eingelegten DVD/VCD/S-VCD in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Um die Zufalls-Wiedergabe einzuschalten…

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste dienung. Das Wiedergabe-Modus-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet:

• Der Menüpunkt Modus ist automatisch als erstes gewählt.

• Durch Drücken der Taste den Optionen Normal und Zufall (bei VCDs/S-VCDs kommt die Option PBC hinzu) wählen. Stellen Sie Zufall ein und drücken Sie die Taste erneut. Das Wiedergabe-Modus-Menü wird ausgeblendet, die ZufallsFunktion ist jetzt eingeschaltet.

• Um die Zufalls-Funktion auszuschalten, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Menü unter dem Menüpunkt Modus durch Drücken der Taste tion Normal.

Wenn Sie die Taste

MODE erneut drücken, ist die Zufalls-Funktion ausgeschaltet.

OK auf der Fernbedienung können Sie zwischen

MODE und wählen Sie im Wiedergabe-Modus-

Wiederholfunktion

Mit der Wiederholfunktion können Sie bei DVDs wahlweise Titel oder Kapitel der eingelegten DVD wiederholen und bei VCDs/S-VCDs einzelne Titel bzw. die gesamte VCD/S-VCD wiederholt wiedergeben.

• Um die wiederholte Wiedergabe einzuschalten, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste be-Modus-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet:

• Drücken Sie die Steuerungstaste , um den Menüpunkt Wiederholung zu wählen.

MODE auf der Fernbedienung. Das Wiederga-

MODE auf der Fernbe-

MODE

OK die Op-

- 15 -

Bei DVDs:

Durch Drücken der Taste Ordner und Aus.

• Wählen Sie Einmal, um das aktuell wiedergegebene Kapitel so lange

zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste chen wird.

• Wählen Sie Ordner, um alle Kapitel nacheinander – also den komplet-

ten Film – so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste

STOP abgebrochen wird.

Bei VCDs/S-VCDs:

Durch Drücken der Taste OK wählen Sie zwischen den Optionen Einmal, Ordner und Aus.

• Wählen Sie Einmal, um den aktuell wiedergegebenen Titel der VCD/S-

VCD so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste

OK wählen Sie zwischen den Optionen Einmal,

STOP abgebro-

STOP abgebrochen wird.

• Wählen Sie Alle Wiederholen, um die gesamte VCD/S-VCD so lange

zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste chen wird.

• Um die wiederholte Wiedergabe auszuschalten, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Menü unter dem Menüpunkt Wiederholung die Option Aus. Wenn Sie die Taste schaltet.

MODE erneut drücken, ist die wiederholte Wiedergabe ausge-

MODE. Wählen Sie im Wiedergabe-Modus-

STOP abgebro-

Sequenzen wiederholen (A – B)

Mit dieser Funktion können Sie eine beliebige Sequenz innerhalb eines Kapitels der aktuell wiedergegeben DVD/VCD/S-VCD wiederholt abspielen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste nung, sobald der gewünschte Beginn der Sequenz wiedergegeben wird. Auf dem Fernsehschirm wird Rep A – angezeigt.

• Drücken Sie erneut die Taste A – B, sobald das Ende der gewünschten Sequenz wiedergegeben wird. Beachten Sie dabei, dass Anfang und Ende der Sequenz innerhalb eines Kapitels liegen müssen. Auf dem Fernsehschirm wird Rep A-B angezeigt.

Die wiederholte Wiedergabe der gewählten Sequenz beginnt sofort, ohne dass Sie die Taste holt, bis Sie die Taste Auf dem Fernsehschirm wird dann kurz Rep AB Aus angezeigt.

PLAY drücken müssen. Die Sequenz wird solange wieder-

A – B erneut drücken, um die Funktion auszuschalten.

A – B auf der Fernbedie-

Bookmark-Funktion

Während der Wiedergabe einer DVD/VCD/S-VCD können Sie sogenannte „Bookmarks“ (engl. „Lesezeichen“) setzen, um sich ausgewählte Passagen eines Films später noch einmal anzuschauen. Sie können bis zu drei Lesezeichen setzen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe eines Films die Taste der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird eingeblendet:

MARK auf

• Möchten Sie ein weiteres Lesezeichen setzen, so drücken Sie die Steue-

rungstaste , um in der Einblendung auf dem Fernsehschirm Lesezei- chen 2 auszuwählen. Drücken Sie wiederum die Taste Passage erreicht ist, an der Sie das zweite Lesezeichen setzen möchten.

• Gehen Sie ebenso vor, um ein drittes Lesezeichen zu setzen. Haben Sie alle gewünschten Lesezeichen gesetzt, drücken Sie die Taste die gewählten Lesezeichen auf dem Fernsehschirm auszublenden.

• Wenn Sie später zu den Passagen springen möchten, an denen Sie die Lesezeichen gesetzt haben, drücken Sie erneut die Taste

• Wählen Sie mit den Steuerungstasten das gewünschte Lesezeichen aus.

• Bestätigen Sie die Auswahl, durch Drücken der Taste dienung. Die Wiedergabe der gewählten Kapitel beginnt nun automatisch an der Stelle, an der Sie das gewählte Lesezeichen gesetz haben.

• Um gesetzte Lesezeichen zu löschen, drücken Sie die Taste Fernbedienung, um das Lesezeichen-Menü aufzurufen. Wählen Sie ein Lesezeichen aus und drücken Sie die Taste

CLR auf der Fernbedienung.

OK, sobald die

MARK, um

MARK.

OK auf der Fernbe-

MARK auf der

Wiedergabe-Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Taste VOL + auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe-Lautstärke während der Wiedergabe zu erhöhen oder die Taste Wiedergabe-Lautstärke zu verringern. Auf dem Fernsehschirm wird die Veränderung der Lautstärke zwischen den Werten 0 (Ton aus) und 16 (maximale Lautstärke) eingeblendet.

VOL –, um die

Dimmer

Drücken Sie die Taste DIMMER auf der Fernbedienung, um die Helligkeit des Displays am DVD-Player zu verringern oder zu erhöhen. Auf dem Display erscheinen HIGH (hell), NOR (normal), LOW (dunkel) oder das Display schaltet sich aus.

Wiedergabe-Ton stumm schalten (Mute)

Um den Wiedergabe-Ton stumm zu schalten, drücken Sie während der Wiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs, Audio-CDs und CD-Rs/CD-RWs mit MP3- oder WMA-Dateien die Taste bol wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wenn Sie den WiedergabeTon wieder einschalten möchten, drücken Sie erneut die Taste die Tasten

VOL + und VOL –.

MUTE auf der Fernbedienung. Das Sym-

MUTE oder

DVD-Player ausschalten

So schalten Sie den DVD-Player aus:

• Falls eine in den DVD-Player eingelegte Disc wiedergegeben wird, brechen Sie zunächst die Wiedergabe ab, indem Sie zweimal die Taste

STOP auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung

drücken.

• Öffnen Sie die Disc-Schublade, um eine eventuell eingelegte Disc aus dem DVD-Player zu entnehmen, indem Sie die Taste der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung drücken. Schließen Sie die Disc-Schublade anschließend durch Drücken der Taste

OPEN/CLOSE auf

OPEN/CLOSE wieder.

• Drücken Sie die Taste schaltet jetzt in den Bereitschafts- oder Player wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste

• Um den DVD-Player ganz auszuschalten, drücken Sie die Taste auf der Vorderseite des DVD-Players.

STANDBY auf der Fernbedienung. Der DVD-Player

STANDBY-Modus. Um den DVD-

STANDBY erneut.

POWER

• Sobald die Passage erreicht ist, an der Sie ein Lesezeichen setzen möchten, drücken Sie die Taste sition dieser Passage innerhalb des Films wird nun in Stunden, Minuten und Sekunden unter Lesezeichen 1 angezeigt.

OK auf der Fernbedienung. Die exakte Zeitpo-

- 16 -

13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4

abspielen

Legen Sie eine Disk mit WMA, MP3 oder MPEG4-Daten in den DVD-Player ein. Der Inhalt der Disk wird auf dem Fernseher angezeigt:

• Links werden die Dateien aufgelistet (Dateifenster).

• Rechts oben können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen: Filter,

Wiederholen, Modus, Bearbeitungsmodus, Programmansicht und Zu Programm hinzufügen.

• Rechts unten befindet sich das Vorschau-Fenster, in dem das JPEG-Bild, sowie dessen Größe angezeigt wird.

• Wählen Sie eine Datei mithilfe der Steuerungstasten . Durch Drücken der Taste ausgeführt, z. B. das JPEG-Foto angezeigt.

Filter-Funktion

Sie können bestimmte Dateitypen in der Anzeige ausfiltern.

• Wechseln Sie in das Einstellungsfenster mithilfe der Steuerungstasten .

• Wählen Sie „Filter“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Sie können nun durch Drücken der Taste typ Sie herausfiltern wollen: Audio, Foto oder Video.

• Drücken Sie die Steuerungstaste , um das Einstellungsfenster Filter zu verlassen.

OK bestätigen Sie die Auswahl. Die Datei wird

OK.

OK auswählen, welchen Datei-

Bearbeitungsmodus

Im Bearbeitungsmodus können Sie Ihr eigenes Programm zusammenstellen.

• Markieren Sie die Einstellung Bearbeitungsmodus, durch Drücken der

Taste

OK.

• Wechseln Sie in das Dateifenster, durch Drücken der Steuerungstaste . Wählen Sie die Dateien, die Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen durch Drücken der Taste Häkchen.

• Wenn Sie alle gewünschten Dateien markiert haben, wählen Sie im Einstellungs-Fenster Zu Programm hinzufügen. Die ausgewählten Dateien werden extra aufgelistet.

• Wählen Sie im Einstellungsfenster Programmansicht, um nur die ausge- wählten Dateien anzeigen zu lassen.

• Um einzelne Dateien aus der Programmliste zu löschen, markieren Sie die Datei mit der Taste zeichnet.

• Wählen Sie dann Programm löschen. Die markierten Dateien werden aus der Programmliste gelöscht.

• Wählen Sie das Einstellungsfenster Browseransicht, um wieder die kom- plette Dateiliste anzuzeigen.

OK. Vor den ausgewählten Dateien erscheint ein

OK. Die Datei wird mit einem Häkchen gekenn-

Wiederholungs-Funktion

• Wählen Sie im Einstellungsfenster die Einstellung Wiederholen. Durch Drü-

cken der Taste

- bei der Einstellung Einmal wird die aktuelle Datei wiederholt, bis eine ande-

re Einstellung vorgenommen wird.

- bei der Einstellung Ordner werden alle Dateien im aktuellen Ordner wieder-

gegeben.

- die Einstellung Aus beendet die Wiederholungs-Funktion.

OK können Sie zwischen Einmal, Ordner und Aus wählen:

Modus

• Wählen Sie im Einstellungsfenster die Einstellung Modus. Durch Drücken

der Taste

- bei der Einstellung Zufall werden die Dateien in zufälliger Reihenfolge ge-

spielt.

- bei der Einstellung Intro werden jeweils 10 Sekunden von den MP3-Dateien

angespielt.

Wollen Sie den Änderungs-Modus deaktivieren, wählen Sie die Einstellung Normal.

OK können Sie zwischen Normal, Zufall und Intro wählen:

Rotation (nur JPEG-Bilder)

Durch Drücken der Steuerungstasten , können Sie JPEG-Bilder um jeweils 90° drehen.

Vergrößerung (Zoom) (nur JPEG-Bilder)

Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung …

• einmal für die erste Vergrößerungsstufe; auf dem Fernsehschirm wird

1 angezeigt

• zweimal für die zweite Vergrößerungsstufe; auf dem Fernsehschirm wird

2 angezeigt

• dreimal für die dritte Vergrößerungsstufe; auf dem Fernsehschirm wird

3 angezeigt

ZOOM ein weiteres Mal; auf dem Fern-

- 17 -

Übersicht (nur JPEG-Bilder)

• Drücken Sie während der JPEG-Wiedergabe die Taste TITLE. Es werden

bis zu 9 Bilder im Kleinformat auf dem Fernsehschirm angezeigt.

• Mit Hilfe der Steuerungstasten können Sie ein Bild auswählen. Durch Drücken der Taste angezeigt.

• Um zur nächsten Seite zu blättern, drücken Sie die Taste

OK wird das ausgewählte Bild im Großformat

SKIP NEXT (+) bzw. SKIP BACK (-).

Effekte (nur JPEG-Bilder)

Mit der Effekt-Funktion können Sie JPEG-Bilder mit unterschiedlichen Effekten überblenden.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Angle. Auf den Fernsehschirm wird die Überblendungsart angezeigt:

Abwärts einblenden, Aufwärts einblenden, Zur Mitte einblenden, Aus Mitte einblenden, Vorhang abwärts, Vorhang aufwärts, Zufälliger Blendeffekt, Kein Blendeffekt.

14. Reinigung des DVD-Players

16. Störungen und Fehler beheben

Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er eingeschaltet wurde

A Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt

ist.

B Prüfen Sie, ob die Steckdose, in die Sie das Netzkabel des DVD-Players

eingesteckt haben, Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät an sie anschließen. Stecken Sie das Netzkabel des DVD-Players gegebenenfalls in eine andere Steckdose ein.

C Überprüfen Sie, ob das Display mit der Dimmer-Funktion ausgeschaltet

ist. Drücken Sie hierzu die Taste

D Schalten Sie den DVD-Player durch Drücken der Taste POWER aus und

warten Sie danach zehn Sekunden. Schalten Sie den DVD-Player anschließend durch Drücken der Taste

Display zeigt „No Disc“, obwohl eine Disc eingelegt wurde

A Die Disc ist verschmutzt, verkratzt oder beschädigt. Säubern Sie die Disc

oder legen Sie eine andere Disc ein.

B Der Länder-/Regionalcode der eingelegten DVD/VCD/S-VCD stimmt

nicht mit dem Regional-/Ländercode des DVD-Players überein. Die DVD/VCD/S-VCD kann in diesem Fall nicht mit dem DVD-Player wiedergegeben werden.

DIMMER auf der Fernbedienung.

POWER wieder ein.

Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD-Player gelangt! Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade – falls nötig – ausschließlich mit einem sauberen trockenen Pinsel (z. B. Objektiv-Pinsel, erhältlich im FotoFachhandel). Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade niemals feucht!

Warnung!

Dringt Feuchtigkeit in den DVD-Player ein, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außerdem kann der DVD-Player dabei irreparabel beschädigt werden!

15. Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Eingelegte Disc wird nicht wiedergegeben

Eventuell hat sich ein Kondenswasserfilm auf der Laser-Abtastlinse des DVDPlayers gebildet. Das kann insbesondere dann der Fall sein, wenn der DVDPlayer starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war. In diesem Fall stellen Sie den DVD-Player in einer trockenen Umgebung mit normaler Raumtemperatur auf. Entnehmen Sie zunächst eine eventuell eingelegte Disc aus der Disc-Schublade. Lassen Sie den DVD-Player anschließend mindestens eine Stunde lang eingeschaltet, ohne ihn zu benutzen, bis der Kondenswasserfilm sich zurückgebildet hat.

Kein Bild oder nur Schwarz/Weiß-Bild

A Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwischen DVD-Player und

Fernseher (oder Video-Projektor) fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind

B Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zu der Anschlussva-

riante passen, mit der Sie den DVD-Player an den Fernseher (oder den Video-Projektor) angeschlossen haben.

Schauen Sie sich dazu das Kapitel 8. „Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher“ an.

C Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers (oder des

Video-Projektors), ob eventuell Einstellungen am Fernseher (oder des Video-Projektor) nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen.

Batterien entsorgen!

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Verpackung entsorgen

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Kein Ton

A Prüfen Sie, ob der Fernseher und/oder der DVD-Player eventuell stumm

geschaltet sind.

B Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwischen DVD-Player und

eventuell angeschlossenen Audio-Komponenten fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind

C Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zu der Anschlussva-

riante passen, mit der Sie die Audio-Komponenten an den DVD-Player angeschlossen haben.

Schauen Sie sich dazu das Kapitel 9. „Audio-Komponenten an den DVD-Player anschließen“ an.

- 18 -

D Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob even-

tuell Einstellungen am Fernseher nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen.

E Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlos-

senen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötig sind, um sie mit dem DVD-Player zu benutzen.

F Wenn Sie …

• den DVD-Player an einen Stereo-Fernseher angeschlossen haben und keine Audio-Komponenten an den DVD-Player angeschlossen haben oder

• eine Dolby Prologic-kompatible Audio-Komponente über den analogen Stereo-Ausgang (über Cinchkabel an den Cinchbuchsen L und R) des DVD-Players angeschlossen haben: Prüfen Sie, ob Sie im OSD-Menü beim Untermenüpunkt Front LS die Option Groß gewählt haben.

Kein 4:3 oder 16:9-Bild

A Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, über wel-

ches Bildformat der Fernseher verfügt.

B Prüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zum verfügbaren Bildfor-

mat des Fernsehers passen.

Fernbedienung ohne Funktion

A Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung mit der richtigen Polarität

in das Batteriefach eingesetzt sind.

B Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung verbraucht sind und

wechseln Sie beide Batterien nötigenfalls aus.

C Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung

und DVD-Player befinden.

D Entfernen Sie sich beim Benutzen der Fernbedienung nicht mehr als fünf

Meter vom DVD-Player.

Wiedergabe-Sprache/Untertitel-Sprache entspricht nicht den Einstellungen im OSD-Menü

Die im OSD-Menü eingestellte Wiedergabe-Sprache/Untertitel-Sprache ist auf der eingelegten Disc nicht verfügbar.

Eine oder mehrere Funktionen sind nicht einschaltbar

Die gewählte Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar. Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Keine Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung funktioniert/ andere Fehlfunktionen

A Schalten Sie den DVD-Player durch Drücken der Taste POWER aus.

Warten Sie zehn Sekunden und drücken Sie dann die Taste POWER erneut, um den DVD-Player wieder einzuschalten.

B Falls die Störung danach noch immer auftritt: Setzen Sie den DVD-Player

auf die Standardeinstellungen zurück.

Schauen Sie sich dazu das Kapitel 10.6. „Diverse Einstellungen“ an.

Wenden Sie sich an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, wenn …

• sich die genannten Funktionsstörungen nicht wie beschrieben beheben lassen oder

• andere als die genannten Funktionsstörungen auftreten

Schauen Sie sich dazu das Kapitel 18. „Garantie & Service“ an.

17. Glossar/Stichwortverzeichnis

Was sind DVDs, VCDs und S-VCDs?

DVDs

DVD ist die Abkürzung für engl. „Digital Versatile Disc“. DVDs dienen zum Speichern von Audio- und Videodaten; es gibt sie in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser). DVDs bieten - durch ihre um ein Vielfaches höhere Speicherkapazität im Vergleich zu CD-Rs/CD-RWs - eine Wiedergabedauer der auf ihnen gespeicherten Audio- und Videodaten von bis zu acht Stunden.

VCDs/S-VCDs

Mit „Video-CD“ (VCD) und „Super Video-CD“ (S-VCD) werden zwei Verfahren zum komprimierten – also Platz sparenden – Speichern von Filmen auf CDs bezeichnet. VCDs und S-VCDs gibt es in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser). Ihre Speicherkapazität ist um ein Vielfaches niedriger als die von DVDs. Daher bieten sie nur eine Wiedergabedauer der auf ihnen gespeicherten Audio- und Videodaten von 20 Minuten (8 cm-Format) bzw. 74 Minuten (12 cm-Format). VCDs gibt es in zwei Versionen:

• Bei VCDs/S-VCDs der Version 1.1 können nur Audio- und Videodaten wiedergegeben werden.

• Bei VCDs/S-VCDs der Version 2.0 stehen PBC (Playback Control)-Funktionen zur Verfügung. Zudem können auch Standbilder in hoher Auflösung wiedergegeben werden.

Playback Control (PBC)

VCDs/S-VCDs der Version 2.0 verfügen über Playback Control (kurz „PBC“). Dann ist auf der VCD/S-VCD ein Hauptmenü verfügbar, über das sich verschiedene Funktionen der VCD/S-VCD bedienen lassen.

Was sind Titel und Kapitel?

Titel nennt man die größten Einheiten von Bild- und Toneinheiten auf DVDs; bei vielen DVDs hat der (Haupt-) Film die Titelnummer 01. Für Bonusmaterial (z. B. Filmtrailer, Hintergrundinformationen etc.), das auf vielen DVDs verfügbar ist, können eventuell weitere Titelnummern verwendet werden.

Kapitel nennt man die nächst kleineren Bild- und Toneinheiten unterhalb von Titeln. Wenn der oder die Titel einer DVD/VCD/S-VCD in Kapitel unterteilt sind, so sind ihnen Nummern zugeordnet, durch deren Eingabe die Kapitel direkt angewählt werden können.

Beachten Sie, dass nicht auf allen DVDs …

• der oder die Titel in (nummerierte) Kapitel unterteilt sind

• Kapitel auch als „Szenen“ bezeichnet werden (z. B. im Hauptmenü von DVDs)

Was sind Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan und YUV?

Scart

Scart bezeichnet eine 21-polige, genormte Steckverbindung über die RGBSignale, Videosignale und S-Videosignale sowie noch etliche Steuer- und Zusatzsignale übertragen werden.

S-Video

Beim Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher über S-Video werden Helligkeits- und Farbsignale getrennt übertragen; dadurch werden eine höhere Bildschärfe und ein geringeres sogenanntes „Farbrauschen“ erzielt. Farbrauschen nennt man die Überlagerung der farbigen, meist stark gesättigten Teile eines Videobildes durch eine unregelmäßige, unruhige Störstruktur.

- 19 -

Composite-Video

Videosignal oder FBAS-Signal; dabei handelt es sich um ein Bildsignal, in dem gleichzeitig Farb- und Helligkeitsinformationen enthalten sind.

Progressive Scan

Normalerweise werden TV-Geräte und Video-Projektoren mit sogenannten „Halbbildern“ angesteuert. Dabei entstehen deutlich sichtbare Zeilenstrukturen. Progressive Scan bezeichnet im Gegensatz dazu die Ausgabe von Vollbildern (bei diesem DVD-Player am Ausgang YPbPr), Progressive Scan-Signale können nur von dafür geeigneten Wiedergabegeräten (vor allem Großbildfernseher, Projektoren) verarbeitet werden. Die Bildqualität ist gegenüber herkömmlichen Bildsignalen erheblich gesteigert.

YUV (Component Video Out)

YUV bezeichnet das Komponentensignal, das bei diesem Gerät am Ausgang YPbPr in Form von sogenannten „Halbbildern“ zur Verfügung steht; in der Regel ist dies das beste Signal für die Ansteuerung von Großbildfernsehern und Projektoren, die keine Progressive Scan-Signale verarbeiten können. Wie die RGB-Bildübertragung setzt sich YUV aus drei getrennten Bildsignalen zusammen:

• dem Helligkeitssignal „Y“ und

• den beiden Farbdifferenz-Signalen „Pb/Cb“ und „Pr/Cr“

Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan)

Ein Standard-Fernsehbild setzt sich aus 576 sichtbaren Zeilen zusammen; abwechselnd werden zunächst alle ungeraden und dann alle geraden Bildzeilen dargestellt, also jeweils ein Halbbild angezeigt. Dadurch können pro Sekunde nur 25 Vollbilder (50 Halbbilder) angezeigt werden. Diese Technik bezeichnet man als „Interlace“-Format.

Im Gegensatz dazu werden beim sogenannten progressiven oder „Progressive Scan“-Format jedes Mal alle Bildzeilen dargestellt, d. h., pro Sekunde werden 60 Vollbilder angezeigt. Dadurch steigt die Gesamtqualität des Bildes, Standbilder und Text beispielsweise erscheinen schärfer.

Decoder

Der Ton auf DVDs mit Heimkino-Surroundklang ist in verschlüsselter (kodierter) Form auf der DVD gespeichert. Es existieren unterschiedliche Verschlüsselungs-Formate für verschiedene Zwecke, z. B. AC-3 für die Wiedergabe von Dolby Digital-Surroundton. Um verschlüsselten Ton wiedergeben zu können, müssen die WiedergabeGeräte (z. B. der DVD-Player) bzw. an sie angeschlossene Audio-Komponenten (z. B. Surround-Anlagen) über einen sogenannten Decoder verfügen, der die verschlüsselten Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt. Der Silvercrest KH 6779 DVD-Player verfügt über einen AC-3-Decoder (für Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale) .

Dolby Surround

Dolby Surround ist ein analoges Tonformat, bei dem die zwei Kanäle eines Stereo-Tonsignals verwendet werden, um Raumklang-Informationen für weitere Kanäle unterzubringen. Mit einem Dolby Surround-Decoder werden die Signale wieder in Ton bzw. Musik umgewandelt und an zwei zusätzliche Lautsprecher geleitet, die hinter dem Hörplatz aufzustellen sind.

Dolby Prologic

Im Vergleich zum Dolby Surround-Tonformat wird bei Dolby Prologic ein weiterer Kanal im Stereo-Signal verwendet; dies ist der sogenannte „Center“-Kanal. Der entsprechende Center-Lautsprecher ist mittig zwischen den StereoLautsprechern aufzustellen. Die tiefsten Töne werden an einen Tiefton-Lautsprecher, den sogenannten „Subwoofer“ geleitet. Der Subwoofer kann an einer beliebigen Stelle im Raum aufgestellt werden; der Grund dafür ist, dass die tiefen Töne, die der Subwoofer ausgibt, vom menschlichen Ohr kaum genau lokalisiert werden können.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, auch als AC3 bezeichnet, ist ein digitales Tonformat, bei dem bis zu sechs getrennte Audio-Kanäle transportiert werden können. Bei den meisten aktuellen DVDs ist der Ton im sogenannten „Dolby Digital 5.1“-Format gespeichert; die „5“ in der Bezeichnung „5.1“ steht für drei vordere und zwei hintere Surroundklang-Kanäle, die „1“ für den Tieftonkanal.

DTS

DTS ist die Abkürzung für engl. „Digital Theatre System“ und bezeichnet eines der gängigsten Surroundklang-Formate für DVDs. Ebenso wie bei Dolby Digital 5.1 werden bei DTS drei vordere und zwei hintere Surroundklang-Kanäle sowie ein Tieftonkanal verwendet.

Was sind PAL, NTSC und SECAM?

PAL

PAL ist die Abkürzung für engl. „Phase Alternation Line“. PAL ist die in Mittelund West-Europa (Ausnahme: Frankreich, siehe Stichwort „SECAM“) übliche und dort am weitesten verbreitete Farb-Fernsehnorm.

NTSC

NTSC ist die Abkürzung für engl. „National Television System Committee“. NTSC ist eine Farb-Fernsehnorm, die vor allem in den USA und in Japan verwendet wird.

SECAM

SECAM ist die Abkürzung für französ. „système en couleur avec mémoire“. SECAM ist die in Frankreich und vielen osteuropäischen Ländern übliche und dort zur Zeit noch am weitesten verbreitete Farb-Fernseh-Norm.

Audio-CDs

Audio-CDs enthalten ausschließlich Audiodaten; auch sie gibt es in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser). Die Wiedergabedauer für die auf ihnen gespeicherten Audiodaten beträgt 20 Minuten (8 cm-Format) bzw. 74 Minuten (12 cm-Format). Auf Audio-CDs werden Audiodaten im Format CDA gespeichert.

MP3

MP3 bezeichnet ein vom Fraunhofer Institut entwickeltes Verfahren bzw. Format zur Kompression von Audiodaten. Im MP3-Format komprimierte Musikstücke haben nur noch einen Bruchteil ihrer ursprünglichen Größe, wodurch sich z. B. auf CD-Rs/CD-RWs weitaus mehr Musik speichern lässt als auf handelsüblichen Audio-CDs, auf denen Audiodaten im CDA-Format gespeichert werden.

WMA

WMA (engl. für „Windows® Media Audio“) ist ein von Microsoft® entwickeltes Dateiformat für Audiodaten.

JPEG

JPEG (engl. für „Joint Photographics Expert Group“) bezeichnet ein von der gleichnamigen Organisation entwickeltes, weit verbreitetes Grafikformat, bei dem Bilddaten der Farb- und Grauskalen komprimiert werden.

- 20 -

+ 51 hidden pages