Silvercrest KH 6525 User Manual [nl]

HOME TECH

new

DVD-Player

KH 6525

KH 6524

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH6524/6525-04/10-V3

DVD-Player

Bedienungsanleitung

DVD-speler

Gebruiksaanwijzing

KH 6524 / 6525

as d

qweruyt

fg hjk

2)2!

l;2@2#

2( 2* 2&

y i

s d

2@ 2!

j k l

;

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

1. Technische Daten 2

2. Bestimmungsgemäße Verwendung 2

3. Lieferumfang 2

4. Bedienelemente 2

5. Aufstellen des DVD-Players 3

6. Sicherheitshinweise 3

7. Fernbedienung 4

7.1 Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

7.2 Fernbedienung benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

7.3 Erneuern der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

8. Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher 4

8.1 Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.2 Anschließen an einen Fernseher über S Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.3 Anschließen an einen Fernseher über Videoeingang (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.4 Anschließen über Komponentensignal (YPbPr/YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.5 Anschließen an einen Fernseher über HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9. Audio-Komponenten an den DVD-Player anschließen 6

9.1 Anforderungen für den Anschluss einer HiFi Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9.2 Digitale Audio Komponenten über Digitalkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9.3 Audio Komponenten über Analogkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

9.4 Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

10. Einstellungen im OSD-Menü 8

10.1 Bedienung des OSD Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10.2 Setup Menü GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10.3 Setup Menü AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10.4 Setup Menü DOLBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10.5 Setup Menü VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10.6 Setup Menü PREFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

11. Inbetriebnahme des DVD-Players 12

11.1 DVD Player ein / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.2 Einlegen der DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.3 Speicherkarten/USB Speichersticks mit MP3 /WMA / MPEG4 /JPEG Dateien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.4 Speicherkarten/ USB Speichersticks entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

12. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen 13

12.1 Funktionen beim Abspielen einer DVD, VCD oder S VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 abspielen 18

14. CD-Ripping Funktion 19

15. Reinigung des DVD-Players 19

16. Entsorgung 19

17. Störungen und Fehler beheben 20

18. Glossar/Stichwortverzeichnis 21

19. Garantie und Service 22

20. Importeur 22

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

DVD-PLAYER KH6524/25

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

1. Technische Daten

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungs richtlinie 2006/95/EC, der EMV Richtlinie 2004/108/EC sowie der Ökode sign Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1).

Netzanschluss: AC 220 V 240 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: max. 20 Watt Leistungsaufnahme Standby: < 1 W Schutzklasse: II / Fernsehnorm: PAL/NTSC Betriebstemperatur: +5 ~+40°C Feuchtigkeit: 5 ~90 % (keine Kondensation) Abmessungen (L x B x H): 22,3 x 43 x 4,5 cm Gewicht: ca 1,65 kg Laserklasse: 1

Video-Ausgang

Formate: 4:3 / 16:9 Decoder: MPEG 2 D/A Wandler: 12 Bit

Audio-Ausgang

Decoder: MPEG Dolby Digital (AC3)

DTS nur mit zusätzlichem externen Decoder möglich

D/A Wandler: 24 Bit / 96 kHz

USB-Steckplatz

Lesbare USB Speichersticks: USB 1.1 und 2.0 bis zu einer Kapazität von 4 GB Max. Stromabgabe: 100 mA

Speicherkartenfach

Lesbare Speicherkarten: SD (2 GB kein SDHC), MS/MSPro (4 GB),

MMC (4 GB)

Kopfhörerausgang

Klinkenstecker: 3,5 mm Maximale Ausgangsspannung: 130 mV

Der Silvercrest KH 6524/25 DVDPlayer ist ausschließlich bestimmt zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen. Das Gerät ist ausschließlich zum privaten, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist bestimmt zur Verwendung als UnterhaltungselektronikGerät. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes oder aus eigenmächtigen Umbauten resultieren, wird keine Haftung/ Gewährleistung übernommen!

3. Lieferumfang

DVD Player Infrarot Fernbedienung 2 Batterien für Fernbedienung, Typ AAA/ (Microzellen) RGB Scartkabel Audio/Video RCA Cinchkabel HDMI Kabel Bedienungsanleitung

4. Bedienelemente

A. DVD-Player Vorderseite

Disc Schublade

Display (mit Standby LED und IRSensor für Fernbedienung)

Taste OPEN/CLOSE

Taste PLAY/PAUSE 

Taste STOP 

Taste STANDBY

Kopfhörerausgang für 3,5 mm Klinkenstecker

USB Steckplatz

Speicherkartenfach für SD /MMC/MS und MSPro Karten

B. DVD-Player Rückseite

Netzkabel

Schalter POWER

VIDEO: Composite Videoausgang

Y, Pb/Cb, Pr/Cr: Komponenten Videoausgänge

SCART: Scart/RGB Ausgang

FL/FR: Ausgang für vordere, linke und rechte Audiokanäle

SL/SR: Ausgang für hintere, linke und rechte Audiokanäle

SW: Ausgang für Bass Audiokanal

CEN: Ausgang für vorderen, mittleren Audiokanal

COAXIAL: Koaxial Audioausgang

;

AUDIO L/R: Linker und rechter Audioausgang

HDMI: HDMI Ausgang

OPTICAL: optischer Digital Audioausgang

S-VIDEO: S Video Ausgang

Abspielbare Medien/Formate

Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVDR, DVD RW,

DVD R DL, DVD+R DL, VCD, S VCD

Audio: CD, CDR, CD RW, Audio DVD, MP3, WMA,

OGG Vorbis Weitere Formate: AVI, MPEG 4, Xvid, JPEG (FotoCD) Regionalcode: oder

- 2 -

C. Fernbedienung

OPEN/CLOSE : Disc Schublade öffnen/schließen

Zifferntasten

DISPLAY: Discinformationen einblenden

DIMMER: Displayhelligkeit einstellen

V-MODE: Videoausgang einstellen

STOP: Wiedergabe beenden

PLAY/PAUSE : Wiedergabe starten/unterbrechen

SKIP FWD : Kapitelsprung vorwärts

VOL +/- : Lautstärke erhöhen/verringern

FAST FWD: Schnellsuchlauf vorwärts

SUBTITLE: Untertitel einstellen

ENTER: Eingaben bestätigen

Steuerungstasten 

MENU/RIPPING: Discmenü/RippingFunktion aufrufen

SLOW: Zeitlupenfunktion

RETURN: Wiedergabe Modus einstellen

ZOOM: Bildvergrößerung einstellen

PROG: Programmierfunktion aufrufen

A-B: Sequenz wiederholen

;

Batteriefach (a. d. Rückseite)

PBC: PBC Funktion aktivieren/deaktivieren (nur VCD, SVCD)

USB: Zwischen Discwiedergabe und USB/Kartenwiedergabe wechseln

STEP: Einzelbildwiedergabe

L/R/ST: Audiokanal einstellen

AUDIO: Audiosprache einstellen

TITLE: Titelmenü aufrufen

FAST RWD: Schnellsuchlauf rückwärts

SKIP BWD : Kapitelsprung rückwärts

MUTE : Ton ausschalten/einschalten

REPEAT: Wiederholfunktion einstellen

ANGLE: Kameraperspektive ändern

SETUP: OSD Menü aufrufen

GOTO: Titel , Kapitel , und Zeit Direktanwahl Menü aufrufen

STANDBY : Gerät in den Standby Modus schalten

5. Aufstellen des DVD-Players

1. Nehmen Sie den DVD Player und das mitgelieferte Zubehör vorsichtig

aus der Verpackung heraus.

2. Ziehen Sie die Schutzfolien vom Display ab.

3. Stellen Sie den DVD Player auf einem ebenen, geraden und festen

Untergrund auf. Setzen Sie das Gerät keiner externen Hitze oder Feuch tigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Stellen Sie keine Fernsehgeräte direkt auf den DVD Player.

Achtung!

Stecken Sie das Netzkabel des DVD Players jetzt noch nicht in eine Netzsteckdose ein. Warten Sie damit, bis Sie den DVDPlayer an einen Fernseher angeschlossen haben.

Falls Sie die Art der Video oder Audioverbindung ändern möchten, so ziehen Sie vorher unbedingt zuerst den Netzstecker! Andernfalls können der DVDPlayer und eventuell an diesen angeschlossene Geräte durch auftretende Spannungsspitzen irreparabel beschädigt werden!

6. Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker.

• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden. Nur in einwand freiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionieren.

• Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein, so dass im Notfall das Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autori siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefähr dungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funk tionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

• Schützen Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasser. Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Blumenvasen) auf das Gerät.

Brandgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab, wenn es einge schaltet ist.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät.

Verletzungsgefahr!

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder unter schätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fach personal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

• Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

- 3 -

Gefahr! Laserstrahlung!

Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser”.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren.

• Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus

Hinweis:

Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße des Geräts angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine rutschfeste Unterlage.

Gewitter!

Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie bei Gewitter deshalb immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis zu Stoßspannungen (EFT/elektrischer schneller Übergangsvorgang) und elektrostatischen Entladungen:

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer schneller Übergangs vorgänge (Stoßspannung) bzw. elektrostatischer Entladungen muss das Produkt zurückgesetzt werden, um den normalen Betrieb wieder herzu stellen. Möglicherweise muss die Stromversorgung getrennt und wieder neu angeschlossen werden. Die Batterien (falls vorhanden) müssen ent nommen und wieder eingesetzt werden.

Hinweis zur Netztrennung

Der POWER Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgende Sicher heitshinweise:

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.

• Schließen Sie die Batterie nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

• Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

• Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

• Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie Batterien nie. Es besteht Explosions und Verletzungsgefahr!

7. Fernbedienung

7.1 Einlegen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie nun die zwei im Lieferumfang enthaltenen Batterien vom Typ

AAA (Microzellen) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, die Batterien entsprechend ihrer Polarität einzulegen.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

7.2 Fernbedienung benutzen

Um beim Benutzen der Fernbedienung eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten …

• Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets gerade auf den DVD Player.

• Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und DVD Player den Empfang behindern.

• Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung nicht mehr als 5 Meter vom DVD Player.

Anderenfalls kann es zu Störungen bei der Bedienung der DVDPlayer Funk tionen mit der Fernbedienung kommen.

7.3 Erneuern der Batterien

Wenn das Bedienen des DVDPlayers über die Fernbedienung nicht mehr richtig oder überhaupt nicht mehr funktioniert, müssen die Batterien ausge tauscht werden.

• Erneuern Sie dann stets alle Batterien, um die Fernbedienung wieder mit voller Leistung benutzen zu können.

8. Anschließen des DVD-Players an einen

Fernseher

Nachdem Sie den DVD Player aufgestellt haben, können Sie ihn nun an einen Fernseher anschließen. Der DVD Player kann an Fernseher mit den Fernseh normen PAL und NTSC angeschlossen werden. Wenn Sie den DVDPlayer an einem Fernseher mit NTSC Norm verwenden möchten, so müssen Sie die Video Einstellungen im sogenannten „OSDMenü“ des DVD Players verändern. Dort ist werksseitig PAL als Fernsehnorm eingestellt. Je nach Ausstattung des Fernsehers gibt es verschiedene Möglichkeiten, den DVD Player an diesen anzuschließen, die hier im Folgenden erklärt sind.

Achtung!

Für Schäden am DVD Player, die durch Feuchtigkeitseinwirkung, in das Gerät eingedrungenes Wasser oder Überhitzung entstanden sind wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

- 4 -

8.1 Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB

Hinweis:

Eine qualitativ hohe Verbindung stellt das Anschließen des DVD Players an den Fernseher mit einem Scartkabel über den RGB Eingang dar. Wählen Sie diese Anschlussvariante, falls der Fernseher über einen RGB Eingang verfügt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Fernseher über einen RGB Eingang verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AVKanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV Kanal einstellt.

• Im OSD Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/VIDEO AUSGANG/ S VIDEO aus.

Der Menüpunkt VIDEO AUSGANG ist nur bei deaktiviertem HDMI Aus gang anwählbar. Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD Menü“ an.

8.3 Anschließen an einen Fernseher über Videoeingang

(Composite Video)

Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über Audio/Video Cinchbuchsen (Composite Video) verfügen. Um den DVD Player über Composite Video an den Fernseher anzuschließen, benötigen Sie

• ein Audio/Video RCA Cinchkabel (im Lieferumfang enthalten)

• Verbinden Sie die mit Scartkabel mit einer Scart Buchse des Fernsehers.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AVKanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV Kanal einstellt.

• Im OSD Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/VIDEO AUSGANG/ RGB oder S VIDEO aus.

Der Menüpunkt VIDEO AUSGANG ist nur bei deaktiviertem HDMI Aus gang anwählbar.Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD Menü“ an.

SCART beschriftete Buchse über das mitgelieferte

8.2 Anschließen an einen Fernseher über S-Video

Hinweis:

Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über einen S Video Eingang und über zwei Audio IN Cinchbuchsen verfügen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Fernseher S Video fähig ist bzw. über Cinchbuchsen verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

Für diese Anschlussvariante benötigen Sie

• ein Audio Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• ein S VideoKabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese erhalten Sie im Fachhandel.

So schließen Sie den DVD Player über SVideo an den Fernseher an:

• Verbinden Sie die gelb markierte Video Buchse mit der gelben des Fernsehers.

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen DVD Players mit den entsprechenden Audioeingängen des Fernsehers. Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Gelb, Rot und Weiß.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AVKanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV Kanal einstellt.

• Im OSD Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/VIDEO AUSGANG/ S VIDEO aus.

Der Menüpunkt VIDEO AUSGANG ist nur bei deaktiviertem HDMI Aus gang anwählbar.Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD Menü“ an.

AUDIO L/R auf der Rückseite des

VIDEO Buchse

8.4 Anschließen über Komponentensignal (YPbPr/YUV)

Diese Anschlussvariante ist nur mit sehr hochwertigen Fernsehgeräten, LCD/Plasma Bildschirmen oder Video Projektoren möglich. Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des entsprechenden Wieder gabegerätes, ob diese Anschlussvariante verfügbar ist. Eventuell müssen noch zusätzliche Einstellungen am Wiedergabegerät vorgenommen werden. Über die YPbPr Buchsen des DVD Players werden die sogenannten „Komponent ensignale“ ausgegeben. Die Komponentensignale stehen sowohl in Form von sogenannten „YUV“Signalen (Halbbilder) als auch in Form von sogenannten „YPbPr“Signalen (Vollbilder/Progressive Scan) zur Verfügung.

Schauen Sie sich zu diesem Thema das Kapitel 18 „Glossar/Stichwortverzeichnis“ an.

• Verbinden Sie die mit mit der S VideoBuchse des Fernsehers.

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen des DVD Players über ein AudioCinchkabel mit den entsprechenden Audio eingängen des Fernsehers. Beachten Sie dabei die Farbmarkie rungen Rot und Weiß.

S-VIDEO beschriftete Buchse über ein S VideoKabel

AUDIO L/R auf der Rückseite

Die Verkabelung ist für beide Varianten gleich; YPbPr Signale für Progressive Scan können jedoch nur dann genutzt werden, wenn der Fernseher (oder der Video Projektor), an den Sie den DVD Player anschließen möchten, Progressive Scan fähig ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Fernseher (oder der Video Projektor), an den Sie den DVD Player anschließen möchten, Progressive Scan fähig ist und über Cinchbuchsen verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers (oder Video Projektors).

- 5 -

Für beide Varianten „YPbPr“ und „YUV“ benötigen Sie

• ein Audio Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• ein YUV Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese erhalten Sie im Fachhandel

Auf der Rückseite des DVDPlayers finden Sie die Anschlussbuchsen

Y, Pb/Cb und Pr/Cr.

Den DVD-Player über Komponentensignal anschließen:

• Verbinden Sie die Buchsen Y (grün), Pb/Cb (blau) und Pr/Cr (rot) mit den gleichnamigen Buchsen des Fernsehgerätes.

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen des DVD Players über ein AudioCinchkabel mit den entsprechenden Audio eingängen des Fernsehers.

Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Rot und Weiß.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AVKanal an Ihrem Fernse her. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV Kanal einstellt.

• Im OSD Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/VIDEO AUSGANG/ YUV aus.

Der Menüpunkt VIDEO AUSGANG ist nur bei deaktiviertem HDMI Aus gang anwählbar. Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD Menü“ an.

AUDIO L/R auf der Rückseite

8.5 Anschließen an einen Fernseher über HDMI

Diese Anschlussvariante ist nur mit sehr hochwertigen Fernsehgeräten, LCD/Plasma Bildschirmen oder Beamern möglich. Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des entsprechenden Wiedergabegerätes, ob diese Anschlussvariante verfügbar ist. Eventuell müssen noch zusätzliche Einstellungen am Wiedergabegerät vorgenommen werden. Für diese Anschlussvariante benötigen Sie das HDMI Kabel (im Lieferumfang enthalten).

Den DVD-Player über HDMI anschließen:

9. Audio-Komponenten an den DVD-Player anschließen

Neben der Tonwiedergabe von DVDs, VCDs/S VCDs und von Audio und MP3 CDs über die Lautsprecher des Fernsehers, an den der DVD Player angeschlossen ist kann die Tonwiedergabe auch über externe Audio Kompo nenten wie HiFi Anlagen, Dolby Digital/DTS Receiver oder Surround Anlagen erfolgen.

9.1 Anforderungen für den Anschluss einer HiFi-Anlage

Um bei der Wiedergabe von DVDs mit dem DVDPlayer in den Genuss eines volleren Klangerlebnisses zu kommen, können Sie eine HiFi Anlage an den DVD Player anschließen. Prüfen Sie vor dem Anschließen anhand der Bedie nungsanleitung der HiFi Anlage.…

• ob die HiFi Anlage sich für das Anschließen an einen DVD Player eignet;

• ob die HiFi Anlage über Cinchbuchsen verfügt; falls ja, können Sie die

HiFi Anlage über Cinch Kabel an den DVD Player anschließen.

Eine HiFi-Anlage anschließen:

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen AUDIO L/R auf der Rückseite

des DVD Players über ein AudioCinchkabel mit den entsprechenden Audioeingängen der HiFi Anlage. Beachten Sie dabei die Farbmarkie rungen Rot und Weiß.

• Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung, welche Einstellungen even

tuell an der HiFi Anlage notwendig sind, um während der Wiedergabe einer in den DVD Player eingelegten DVD, VCD/S VCD, Audio oder MP3 CD den Ton über die HiFi Anlage auszugeben.

Hinweis:

Für ein optimales Klangerlebnis stellen Sie die Lautsprecher Ihrer HiFi Anlage links und rechts von dem Fernseher auf, an den Sie den DVDPlayer ange schlossen haben.

• Verbinden Sie die mit HDMI beschriftete Buchse über ein HDMI Kabel mit

der entsprechenden Buchse des Fernsehers

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AVKanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV Kanal einstellt.

• Im OSD Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/HDMI Setup/EIN aus.

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD Menü“ an.

Wenn Sie den DVDPlayer über ein Scartkabel an den Fernseher angeschlossen haben, werden die Audiosignale sowohl über die Cinchkabel zu Ihrer HiFi An lage als auch über das Scartkabel an den Fernseher übertragen. Stellen Sie in diesem Falle die Lautstärke des Fernsehers auf den minimalen Wert ein.

9.2 Digitale Audio-Komponenten über Digitalkabel anschließen

Um bei entsprechend ausgestatteten DVDs (erkennbar am Dolby Digital oder DTSLogo) Raumklang bei der Ton Wiedergabe zu genießen, können Sie den DVD Player an digitale AudioKomponenten z. B. einen Dolby Digital oder DTSReceiver oder eine geeignete Surround Anlage anschließen. Die für die nachstehend beschriebenen Anschlussvarianten notwendigen Kabel erhalten Sie im Fachhandel.

- 6 -

Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung der digitalen Audio Komponente zunächst, ob diese das Anschließen des DVD Players …

• über ein Koaxial Kabel

• oder über ein optisches Kabel ermöglicht.

Anschließen über Koaxialkabel

So schließen Sie den DVD Player mit einem digitalen Koaxialkabel an eine digitale Audio Komponente an:

• Verbinden Sie die mit Buchse der digitalen Audio Komponente.

COAXIAL beschriftete Buchse mit der entsprechenden

Anschließen über optisches Kabel

So schließen Sie den DVD Player mit einem optischen Kabel an eine digitale Audio Komponente an:

• Entfernen Sie den Schutzstecker aus der mit auf der Rückseite des DVDPlayers und stecken Sie den Stecker des optischen Kabels hinein.

• Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels in die entsprechende Buchse der digitalen Audio Komponente.

OPTICAL beschrifteten Buchse

Hinweis:

Das optische Kabel ist ein Glasfaserkabel und darf bei der Verlegung nicht geknickt werden. Die im Kabel enthaltene Glasfaser würde sonst zerbrechen und unbrauchbar werden.

9.3 Audio-Komponenten über Analogkabel anschließen

Wenn die Audio Komponente nicht über einen digitalen Eingang verfügt, so können Sie den DVDPlayer auch über herkömmliche analoge Cinchkabel daran anschließen.

So schließen Sie den DVD Player mit analogen Kabeln an:

• Stecken Sie je ein Cinchkabel in die Buchsen

FL (vorderer linker Kanal),

FR (vorderer rechter Kanal), SL (hinterer linker Kanal), SR (hinterer rechter

Kanal),

CEN (vorderer mittlerer Kanal) und SW (Bass) auf der Rückseite

des DVD Players ein.

• Stecken Sie die Cinchkabel in die entsprechenden analogen Eingänge

an der Audio Komponente.

9.4 Kopfhörer anschließen

An der Vorderseite des DVD Players finden Sie den Kopfhörerausgang.

• Stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhörer

ausgang. Die Audioausgabe erfolgt auch weiterhin über den Fernseher.

Achtung!

Das Musikhören mit Kopfhörern über einen längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in die Buchse für das optische Kabel gelangt. Das könnte das Signal stören. Stecken Sie immer den Schutzstecker in die Buchse, wenn kein optisches Kabel angeschlossen ist.

- 7 -

10. Einstellungen im OSD-Menü

Sämtliche Einstellungen am DVD Player können Sie mit der Fernbedienung über das sogenannte „OnScreen Display“ Menü (kurz „OSDMenü“) vornehmen. Das OSD Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

10.1 Bedienung des OSD-Menüs

• Um das OSD Menü des DVD Players aufzurufen, drücken Sie die Taste

SETUP auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird das OSD Menü

mit seinen Menüpunkten angezeigt:

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

Hinweis:

In dieser Anleitung ist das deutsche OSD Menü beschrieben. Sie können das Menü jederzeit auf Ihre Landessprache einstellen, wie unter "GENERAL > OSD SPRACHE" beschrieben.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

TV BILDSCHIRM WINKELZEICHEN OSD SPRACHE UNTERTITEL BILDS.SCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ

Bevor Sie den DVDPlayer zum ersten Mal zur Wiedergabe von DVDs, VCDs/S VCDs oder Audio/MP3 CDs benutzen, müssen Sie über das OSD Menü einige Einstellungen vornehmen. Diese Einstellungen hängen unter anderem davon ab …

• in welcher Sprache Sie das OSD Menü angezeigt bekommen möchten

• welcher Fernsehnorm Ihr Fernseher entspricht, an den Sie den DVD Player anschließen möchten

• Welches Bildformat Ihr Fernseher darstellen kann

Einstellungen über das OSD-Menü vornehmen

• Stecken Sie zunächst den Gerätestecker am Netzkabel des DVD Players in eine Netzsteckdose ein.

• Um den DVD Player einzuschalten, betätigen Sie den Schalter der Rückseite des DVDPlayers. Falls der DVD Player bereits eingeschal tet ist, sich jedoch im Standby Modus befindet, drücken Sie die Taste

STANDBY auf der Fernbedienung, um den DVD Player einzuschalten.

Der Standby Modus wird durch die LED im Display an der Vorderseite des Gerätes signalisiert.

Das Gerät überprüft, ob eine Disc eingelegt ist. Auf dem Fernsehschirm erscheint das SilverCrest Logo:

Wide EIN GER AUS EIN AUS

POWER auf

TV BILDSCHIRM WINKELZEICHEN OSD SPRACHE UNTERTITEL BILDS.SCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ

Wide EIN GER AUS EIN AUS

Folgende Menüpunkte können angewählt werden: GENERAL, AUDIO, DOLBY, VIDEO und PREFERENCE.

• Mit den Steuerungstasten

 und der Taste ENTER nehmen Sie alle

Einstellungen in den Menüs vor.

• Mit den Steuerungstasten  wählen Sie ein Menü aus, indem Sie die gelbe Markierung auf das entsprechende Menüsymbol bewegen.

• Mit den Steuerungstasten  wählen Sie einen Eintrag in einem Menü aus, indem Sie den grünen Balken über einen Eintrag bewegen.

• Mit der Steuerungstaste wechseln Sie in das Untermenü eines Eintrags und mit der Steuerungstaste  gelangen Sie wieder eine Menüebene zurück.

• Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste

ENTER.

Alle Navigationsmöglichkeiten in einem aktuellen Menü sind am unteren Menürand dargestellt.

• Um das OSD Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste

SETUP.

10.2 Setup-Menü GENERAL

In diesem Menü können Sie z. B. die Bilddarstellung oder die Sprache des OSD Menüs einstellen.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

TV BILDSCHIRM WINKELZEICHEN OSD SPRACHE UNTERTITEL BILDS.SCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ

Wide EIN GER AUS EIN AUS

Wenn keine Disc eingelegt ist, erscheint auf dem Fernsehschirm die Anzeige KEINE DISK.

• Bitte machen Sie sich anhand der folgenden kurzen Einweisung zunächst mit der Bedienung des OSD Menüs vertraut.

TV BILDSCHIRM

Hinweis:

Der Menüpunkt TV BILDSCHIRM ist nur bei deaktiviertem HDMI Ausgang anwählbar.

4:3/PANSCAN Wählen Sie diese Einstellung, um Sendungen im üblichen

4:3 Format auf einem 4:3 Fernsehgerät darzustellen. Sendungen im 16:9 Format werden ohne störende Balken im Vollbild dargestellt, allerdings werden die Seitenränder des Bildes beschnitten.

4:3/LETTERBOX Anzeige eines Filmes im 16:9 Format auf einem herkömm

lichen Fernseher im 4:3 Format. Das Bild wird mit schwarzen Balken am unteren und oberen Bildrand dargestellt.

16:9 Diese Einstellung empfiehlt sich bei Verwendung eines

Breitbildfernsehers im 16:9 Format. Ein Bild in 4:3 Format wird horizontal an die Bildbreite angepasst.

Wide Squeeze Ein Bild in 4:3 Format wird am rechten und linken Bildrand

mit schwarzen Balken dargestellt.

- 8 -

WINKELZEICHEN

EIN Sofern Szenen auf einer DVD in verschiedenen Blickwinkeln

aufgenommen wurden, werden diese automatisch durch ein Kamerasymbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste unterschiedlichen Blickwinkel darzustellen.

AUS Funktion deaktiviert. Es erscheint kein Symbol auf dem

Fernsehschirm.

ANGLE auf der Fernbedienung, um die

OSD SPRACHE

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das OSD Menü im Display angezeigt wird.

UNTERTITEL

EIN Wählen Sie diese Einstellung, um bei jeder Wiedergabe

einer DVD automatisch die Untertitel (falls vorhanden) auf dem Fernsehschirm angezeigt werden sollen.

AUS Wählen Sie diese Einstellung, um die Untiertitel manuell

zu aktivieren. Die Untertitel lassen sich auch während der Wiedergabe mit der Taste

SUBTITLE einstellen.

3D SURROUND Wählen Sie diese Einstellung, um aus einem Stereoton oder

Mehrkanalton einen virtuellen Surround Effekt zu erstellen.

5.1 KANAL Wählen Sie diese Einstellung, um die analogen 5.1

Ausgänge zu aktivieren.

FRONT , CENTER , EFFEKT LAUTSPR. und SUBWOOFER

In diesen Menüeinträgen können Sie die einzelnen Lautsprechertypen aktivieren/deaktivieren und die Größe einstellen.

GROSS Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Durchmesser der

Lautsprechermembran größer als 12 cm ist.

KLEIN Wählen Sie diese Einstellung für kleinere Lautsprecher. AUS Tonausgang für diesen Lautsprechertyp deaktiviert

Hinweis:

Der Menüeintrag FRONT LAUTSPR. kann nicht deaktiviert werden, da der Tonausgang für die Frontlautsprecher immer eingeschaltet bleibt.

DIALOG In diesem Menüeintrag können Sie die Lautstärke (0 20)

für die Dialoge einstellen.

BILDS. SCHONER

EIN Bildschirmschoner aktiviert. Der Bildschirmschoner schaltet

sich nun ein, wenn bei angehaltender Wiedergabe einige Minuten lang keine Eingabe erfolgt ist.

AUS Funktion deaktiviert.

LETZTER SPEICHERPLATZ

EIN Wählen Sie diese Einstellung, damit eine Disc nach Entnahme

und erneutem Einlegen an der zuletzt abgespielten Position wiedergegeben wird

AUS Funktion deaktiviert. Die Discwiedergabe startet nach

Entnahme und erneutem Einlegen wieder am Anfang.

Hinweis:

Wenn der DVDPlayer mit dem Schalter POWER ausgeschaltet wird, bleibt die gespeicherte Position nicht erhalten.

10.3 Setup-Menü AUDIO

In diesem OSD Menü können Sie z. B. die Einstellungen für analogen sowie digitalen Audioausgänge vornehmen.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

ANALOG AUDIO EINSTELL DIGITAL AUDIO EINSTELL KANALVERZÖG. KANAL - EQUALIZER 3D - VERARBEITUNG

D.K. (Dynamik Kontrolle)

Diese Funktion stellt den Pegel des Dynamikumfangs für SpielfilmSoundtracks, die auf Dolby Digital optimiert sind, ein. Die Funktion ist besonders beim Hören von Surroundklang bei niedriger Lautstärke nützlich.

EIN Funktion aktiviert AUS Funktion deaktiviert AUTO Funktion wird (falls vorhanden) automatisch aktiviert

DIGITAL AUDIO EINSTELLUNGEN

DIGITAL AUSGANG

In diesem Menüeintrag können Sie das SPDIF Ausgangssignal einstellen.

SPDIF / AUS Es wird kein digitales Audiosignal an den Buchsen

COAXIAL oder OPTICAL ausgegeben.

SPDIF / RAW Die Rohdaten des Dolby Digital Tons werden ausgegeben. SPDIF / PCM Wählen Sie die Einstellung PCM (Pulse Code Modulation),

wenn eine Verbindung zu einem digitalen Verstärker/ Receiver besteht. Ihr DVDPlayer überträgt durch das PCM Signal dieselben Audio Formate, die auf der Disc abgelegt sind. Zusätzlich wird ein Audio Signal über die Buchsen

FL und FR ausgegeben.

LPCM AUSGANG Wählen Sie diesen Eintrag, um die Samplingfrequenz für

die Verarbeitung der Rohdaten einzustellen.

48K: Standardeinstellung. 96K: Nur für DVDs mit entsprechender Samplingfrequenz.

Hinweis:

Die Funktion LPCM AUSGANG ist nur verfügbar, wenn Sie das SPDIF Audioausgangssignal auf PCM eingestellt haben.

ANALOG AUDIO EINSTELLUNGEN

DOWNMIX

Falls Sie den analogen 5.1 Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen.

L/R Es werden nur der linke und der rechte Kanal an den

Buchsen

STEREO Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wählen Sie diese Ein

stellung, wenn Sie die analogen 5.1 Ausgänge nicht ver wenden. Die Menüpunkte CENTER LAUTSPR. und EFFEKT LAUTSPR. sind dann nicht erforderlich und des halb inaktiv.

FL und FR ausgegeben.

KANALVERZÖGERUNG

Wählen Sie diesen Menüeintrag, um die Kanalverzögerung der einzelnen Lautsprecher einzustellen. Der Ton trifft bei optimaler Einstellung zeitgleich aus allen Richtungen an Ihren Hörplatz ein. Gehen Sie mit der Steuerungstaste  in das grafische Feld neben dem Ein trag. Mit den Steuerungstasten  oder  wählen Sie den Lautsprecher aus. Mit den Steuerungstasten  vergrößern/verkleinern Sie den Wert in 10 cm Schritten. Die maximale einstellbare Abweichung für den CENTER Lautsprecher beträgt 170 cm. Die maximale einstellbare Abweichung für den SUBWOOFER und den hinteren Lautsprechern beträgt 510 cm. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste

ENTER.

Hinweis:

Die Kanalverzögerung wird von den Front Lautsprechern definiert, deshalb sind diese nicht anwählbar.

- 9 -

KANAL EQUALIZER

KLANGMODUS Wählen Sie diese Menüeintrag, wenn Sie bei der Ton

wiedergabe eine der vordefinierten Equalizerstufen

ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, KLASSIK oder LEISE verwenden möchten. Um diese Funktion zu

deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS. BASS VERSTÄRKUNG Wählen Sie die Einstellung EIN, wenn Sie die Wieder

gabe der Bass Töne verstärken möchten. Um diese Funk

tion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS. SUPER BASS Wählen Sie die Einstellung EIN, um den Super Bass

Soundeffekt zu verwenden. Die Wiedergabe der Bass

Töne wird zusätzlich verstärkt. Um diese Funktion zu

deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.

HÖHEN VERSTÄRKUNG Wählen Sie die Einstellung EIN, wenn Sie die Wiedergabe

der Höhen verstärken möchten.Um diese Funktion zu deak

tivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.

3D VERARBEITUNG

Wählen Sie diesen Menüeintrag, wenn Sie den Pro Logic II Prozess aktivieren/deaktivieren möchten.

Hinweis:

Der Menüpunkt PRO LOGIC II kann nur angewählt werden, wenn die analogen 5.1 Ausgänge aktiviert sind.

PRO LOGIC II Wählen Sie die Einstellung EIN, wenn der Prozess immer

aktiviert sein soll.

Wählen Sie die Einstellung AUTO, wenn der Prozess nur

aktiviert werden soll, sobald sich Dolby Pro Logic II

enkodierter Inhalt auf dem Wiedergabemedium befindet.

Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag

AUS. MODE In diesem Menü können Sie den Pro Logic II Prozess

modus einstellen.

MUSIC Ton wird ohne Verzögerung in den Lautsprechern

wiedergegeben.

MOVIE Ton wird mit einer Verzögerung von 10 ms in den

hinteren Lautsprechern wiedergegeben.

PRO

LOGIC Frühere Version des DOLBY PRO LOGIC

Prozesses.

AUTO: Automatische Einstellung des Prozesses

(abhängig vom Inhalt des Wiedergabemediums).

Hinweis:

Die Menüeinträge PANORAMA, DIMENSION und CENTER WIDTH dienen der Feineinstellung des Klanges und stehen nur zur Verfügung, wenn Sie den Prozessmodus MUSIC eingestellt haben.

10.4 Setup-Menü DOLBY

In diesem OSD Menü können Sie die Einstellungen für den Dolby Digital Ausgang vornehmen.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

DOPPELTES MONO DYN AMIK

DOPPELTES MONO Wählen Sie diesen Menüeintrag, um den Dolby Digital Aus

gang entweder auf STEREO, L MONO, RMONO oder MIX MONO einzustellen.

DYNAMIK Wählen Sie diesen Menüeintrag, um eine optimale Ton

wiedergabe bei geringer Lautstärke zu ermöglichen. In der Einstellung FULL werden die lauten Passagen gedämpft und die leisen Passagen lauter wiedergegeben.

Hinweis:

Diese Funktion ist nur möglich bei Verwendung einer digitalen Audio Komponente.

10.5 Setup-Menü VIDEO

In diesem Menü können Sie z.B. den Video Ausgang, Auflösung oder Farbeinstellungen vornehmen.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

VIDEO - AUSGANG AUFLÖSU NG FARBEINSTELLUNG HDMI SETUP Xvid UNTERTITEL

VIDEO-AUSGANG

S VIDEO Das Videosignal wird über den S Video Ausgang und dem

Composite Video Ausgang ausgegeben.

YUV Das Videosignal wird im YUVFarbformat über die Kompo

nenten Videoausgänge Y, Pb/Cb, Pr/Cr ausgegeben.

RGB Das Videosignal wird im RGBFarbformat über den

SCART Anschluss ausgegeben.

RGB

ENG

PANORAMA Wählen Sie die Einstellung EIN, um diese Klangverbesse

rung zu aktivieren. Um diese Funktion zu deaktivieren,

wählen Sie den Eintrag AUS. DIMENSION Wählen Sie eine der Einstellungen SIZE 3 bis SIZE 3,

um diese Klangverbesserung zu aktivieren. CENTER WIDTH Wählen Sie eine der Einstellungen LEVEL 0 7, um eine

entsprechende Klangverbesserung zu erhalten.

HALLMODUS Wählen Sie diese Menüeintrag, wenn Sie bei der Ton

wiedergabe einen der vordefinierten Halleffekte

KONZERTSAAL, WOHNZIMMER, HALLE, BADEZIMMER,

HÖHLE, ARENA, oder KIRCHE verwenden möchten. Um

diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.

Hinweis:

Diese Einstellung ist nur aktiv, wenn das HDMI Setup deaktiviert ist. Der Composite Video Ausgang am DVD Player ist immer aktiviert. Wenn die gewählte Einstellung von der tatsächlichen Anschlussvariante abweicht (außer Composite Video), kann es vorkommen, dass kein oder ein schlechtes Bild auf dem Fernsehschirm dargestellt wird. In diesem Fall, drücken Sie, bei gestoppter Wiedergabe, mehrfach die Taste bis das Bild richtig dargestellt wird.

- 10 -

V-MODE auf der Fernbedienung,

AUFLÖSUNG In diesem Menüeintrag können Sie die verschiedenen

Auflösungen (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

für den HDMI Ausgang/KomponentenVideoausgang

einstellen.

Hinweis:

Beachten Sie, dass für den TV Standard PAL eine Einstellung mit 50 Hz, und für den TV Standard NTSC eine Einstellung mit 60 Hz gewählt werden muss.

FARBEINSTELLUNG

In diesem Menüeintrag können Sie die Einstellung für z. B. Helligkeit, Kontrast oder Farbton vornehmen.

SCHÄRFE Wählen Sie diesen Menüeintrag, um einen der

vordefinierten Schärfewerte (HOCH, MITTEL oder

NIEDRIG) einzustellen. HELLIGKEIT Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten

die

Helligkeit von 20 bis +20 ein. Drücken Sie anschließend

die Taste KONTRAST Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten

ENTER, um fortzufahren.

den

Kontrast von 16 bis +16 ein. Drücken Sie anschließend

die Taste

ENTER, um fortzufahren.

GAMMA Wählen Sie diesen Menüeintrag, um einen der vordefinier

ten Gammawerte (HOCH, MITTEL, NIEDRIG oder KEINE)

einzustellen. FARBTON Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten

den Farbton

von 9 bis +9 ein. Drücken Sie anschließend die Taste

ENTER, um fortzufahren.

FARBSÄTTIGUNG Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten

Farbsättigung von 9 bis +9 ein. Drücken Sie anschließend

die Taste

ENTER, um fortzufahren.

LUMA

VERZÖGERUNG Wählen Sie diesen Menüeintrag, um einen der vordefinier

ten Gammawerte (0 T oder 1 T) einzustellen.

HDMI Setup

EIN Wählen Sie diesen Menüeintrag, um den HDMI Ausgang

zu aktivieren. AUS Wählen Sie diesen Menüeintrag, um den HDMI Ausgang

zu deaktivieren.

Xvid UNTERTITEL In diesem Menüeintrag können Sie die Untertitelsprache

einstellen, die standardmäßig bei der Xvid Filmwiedergabe

verwendet werden soll.

die

10.6 Setup-Menü PREFERENCE

In diesem Menü können Sie z.B. die Einstellungen des Videoausgangs vorneh men, die Kindersicherung aktivieren/deaktivieren oder das Passwort ändern.

Hinweis:

Der Menüpunkt PREFERENCE ist nur bei vollständig beendeter Wiedergabe anwählbar.

GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFERENCE

TV TYP AUDIO UNTERTITEL DISK - MENÜ KI.SICHERUNG PASSWORT GRUNDEINST.

PAL GER GER GER

AUDIO In diesem Menüeintrag können Sie die Sprache einstellen,

)

die standardmäßig bei der Filmwiedergabe verwendet werden soll.

UNTERTITEL In diesem Menüeintrag können Sie die Untertitelsprache

einstellen, die standardmäßig bei der Filmwiedergabe verwendet werden soll.

DISK MENÜ In diesem Menüeintrag können Sie die DiskMenüsprache

einstellen, die standardmäßig bei der Filmwiedergabe verwendet werden soll.

KI.SICHERUNG In diesem Menüeintrag können Sie die Altersbeschränkung

festlegen.

Hinweis:

Nur wenige DVDs verfügen über eine technische Altersbeschränkung. Wenn keine technische Altersbeschränkung auf der DVD vorhanden ist, kann die Kindersicherung Ihres DVD Players nicht aktiv werden. Die Kindersi cherung funktioniert nur, wenn sie am DVDPlayer aktiviert wurde und auf der eingelegten DVD ein entsprechender Code vorhanden ist. Wenn Sie eine DVD einlegen, die laut Kindersicherung nicht abgespielt wer den darf, erscheint auf dem Bildschirm ein Fenster, in dem Sie Ihr Passwort eingeben und mit

ENTER bestätigen müssen.Einige DVDs und CDs sind mit

Verschlüsselungssignalen kodiert. DVDs können dadurch in acht verschiedene Freigabeklassen unterteilt sein. Wählen Sie eine der folgenden Freigabeklassen aus, um die Wiedergabe von Medien dieser Klasse mit einer Passwortabfrage zu schützen:

1 KIND. SICH: auch für kleine Kinder geeignet 2 O. ALTERSB.: für alle Altersgruppen 3 FREIG AB 6: elterliche Aufsicht empfohlen; 4 FREIG AB 12: elterliche Aufsicht strengstens empfohlen; einige Szenen

für Jugendliche unter 12 nicht geeignet

5 FREIG AB 16: für Jugendliche unter 16; elterliche Aufsicht empfohlen 6 N. FREI U. 16: für Jugendliche unter 16; elterliche Aufsicht strengstens