1 Notas preliminares
Muchas gracias por haber optado por nuestro USB-Joystick JS-101 USB.
Se trata de un aparato de la electrónica de entretenimiento, el cual sólo debe
emplearse para fines privados y no industriales o comerciales. El presente
producto no está previsto, como estándar, para el empleo en aplicaciones
medicinales como salvavidas o conservación de la vida. Sólo deben emplearse
cables de conexión y aparatos externos que corresponden al presente aparato
en cuanto a la seguridad y a la compatibilidad electromagnética y de blindaje.
Este aparato satisface, en relación a la conformidad CE, todas las normas y las
directivas relevantes. En caso de un cambio del aparato no acordado con el
fabricante ya no está garantizado el cumplimiento de estas normas y directivas.
Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante. Si no emplea el
aparato en la República Federal de Alemania, debe observar las prescripciones
nacionales y/o las leyes del país respectivo.
Para poder aprovechar su aparato con todas las posibilidades que ofrece
conviene leer atentamente las instrucciones de este manual antes del primer uso
del aparato, incluso si ya estuviera familiarizado con el manejo de aparatos
electrónicos. Observe especialmente el capítulo „Avisos importantes de
seguridad“ en la página 4. Guarde cuidadosamente este manual como
referencia futura. Si revende el aparato o lo da a otros, debe entregar
imprescindiblemente también el presente manual.
Español
2 Copyright
Sin el permiso escrito de nuestra empresa no debe copiarse o reproducirse el
contenido del presente manual en forma electrónica, mecánica, magnética,
óptica, química, manual o de otra manera ni tampoco archivarse en una
máquina de búsqueda o traducirse a otro idioma.
1
3 Declaración
Las descripciones y propiedades indicadas en este manual sirven sólo para su
información general y no representan garantía alguna. Para poder ofrecerle un
producto de máxima calidad nos reservamos el derecho a introducir sin aviso
previo eventuales mejoras o cambios.
En todas las descripciones del producto y las instrucciones de uso tiene
prioridad, en caso de eventuales divergencias en otros idiomas, la versión
alemana como referencia definitiva.
El USB-Joystick JS-101 USB satisface las exigencias fundamentales y las
prescripciones relevantes de la Directiva 2004/108/CE sobre compatibilidad
electromagnética así como de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE.
4 Información sobre el fabricante
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
Más información en:
www.mysilvercrest.de
2
5 Índice
1 Notas preliminares 1
2 Copyright 1
3 Declaración 2
4 Información sobre el fabricante 2
5 Índice 3
6 Avisos importantes de seguridad 4
7 Alcance del suministro 5
8 Elementos de mando 6
9 Requerimientos del sistema 7
10 Instalación 8
11 Datos técnicos 10
12 Resolución de problemas 11
13 Información de garantía 12
Español
3
6 Avisos importantes de seguridad
Por favor, ¡lea y observe estrictamente los siguientes
avisos!
El USB-Joystick no debe ser desarmado, modificado o reparado.
Si se cayó el USB-Joystick o su caja estuviera dañada, deje de
emplearlo.
El USB-Joystick no debe estar al alcance de niños. No admita nunca que
niños jueguen sin vigilar con aparatos eléctricos. Los niños no siempre
son capaces de identificar peligros potenciales. También las hojas de
embalaje deben mantenerse alejadas de niños ya que suponen peligro de
asfixia.
El USB-Joystick y sus componentes no deben ser expuestos a
salpicaduras o goteos de agua. Además no deben colocarse objetos o
recipientes llenados con líquidos como por ejemplo floreros o vasos al
lado del aparato.
No utilice el USB-Joystick en ambientes con elevada humedad
atmosférica, abundante vapor, humo o polvo.
No deje el USB-Joystick en lugares con riesgo de un elevado aumento
de la temperatura (p. ej. a causa de una radiación solar directa). Esto
puede dañar la caja y las piezas del interior del aparato.
Coloque el USB-Joystick sólo sobre bases estables. De lo contrario
podría caer o volcar el USB-Joystick, provocando heridas o resultando
dañado. No deje caer el USB-Joystick, ni tampoco hágalo chocar con
otros objetos. Trátelo en forma cuidadosa.
Elimine el aparato conforme al Reglamento 2002/96/CE. El aparato no
debe destinarse en ningún caso a la basura doméstica.
4
7 Alcance del suministro
1. USB-Joystick JS-101 USB 2. CD con el controlador
(sin representar)
3. Instrucciones de uso
Nota:
Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones del
diseño y de los datos técnicos sin aviso previo.
Español
5
8 Elementos de mando
1-8 : Botones de función
9 : Palanca del acelerador
10 : Disparador de 4 vías
6
9 Requerimientos del sistema
- Pentium PC o mayor
- Hembrilla USB V1.1 ó V2.0
- Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista
- RAM de 32MB y 64MB como mínimo recomendada para Microsoft
Windows 98 o ME
- RAM de 64MB y 128MB como mínimo recomendada para Microsoft
Windows 2000 o XP/Vista
- Capacidad mínima del disco duro de 32MB
- Unidad CD-ROM
- Mínimo monitor de colores Super VGA 256
Nota:
Si no resulta posible jugar los juegos compruebe las
exigencias mínimas del juego.
Español
7
10 Instalación
Nota:
Recomendamos conectar el cable USB sólo en estado
desconectado del aparato.
1) Enchufe el cable USB en la hembrilla USB no ocupada de su ordenador.
Aparece un aviso de que se encontró un nuevo hardware.
2) Inserte el CD-ROM suministrado. Inicie el fichero SETUP y siga las
instrucciones de instalación en su pantalla.
3) Después de la instalación haga clic en Inicio - Panel de Control - Sistema y
elija el punto "Controladores de juegos". Se abre una ventana en la que
puede elegir el USB-Joystick y comprobar si éste funciona correctamente.
8
4) Haga clic en Propiedades para comprobar si el USB-Joystick funciona
correctamente. Luego, se abre otra ventana.
5) Después de la comprobación cierre la ventana con Aceptar.
Con ello ha concluido la instalación de su USB-Joystick, pudiendo ahora
emplear el aparato.
Nota:
Español
Tenga en cuenta que los avisos de instalación se refieren al sistema
operativo Windows XP. Éstos pueden ser diferentes o divergentes con
Windows Vista (u otras versiones).
9
11 Datos técnicos
Generalidades
Dimensiones 16 x 13,5 x 21 cm (lo x an x al)
Peso 500 g
Temperatura de servicio 5° - 35° C
Humedad atmosférica para el servicio 20 % - 80 %
Temperatura de almacenamiento -10° - 60° C
Tensión de servicio 5 V
Corriente de servicio 150 mA
Conexiones/Elementos de mando
Hembrilla USB compatible con V1.1/V2.0
Disparador de 4 vías
Palanca del acelerador (Throttle)
8 botones de función
10
12 Resolución de problemas
Problema Posible causa Propuesta
El aparato no funciona
impecablemente
Las ventosas no se
adhieren a la superficie
El controlador no está
instalado debidamente
El aparato no fue
identificado
debidamente por el
sistema operativo
El aparato está
defectuoso
Superficie desigual Coloque el Joystick en
Ninguna fuerza de
aspiración
Por favor, instale
nuevamente el
controlador
Desenchufe la clavija
USB y vuelva a
enchufarla nuevamente
en la hembrilla USB
conforme a las
descripciones de este
manual
Por favor consulte el
teléfono de servicio al
cliente para clientes (ver
Información de garantía)
una superficie plana y
lisa
Humedezca ligeramente
las ventosas
Español
11
13 Información de garantía
Este producto está sujeto a un período de garantía de 3 años a partir de la fecha
de compra. Encontrará informacion sobre nuestras prestaciones de garantía y la
tramitación de la misma en www.mysilvercrest.de o bien llame a nuestro teléfono
de servicio al cliente: 902 886 189
12
1 Avvertenze preliminari
Grazie per avere acquistato il nostro USB-Joystick JS-101 USB.
Si tratta di un dispositivo informatico. È destinato all'uso privato e non può essere
utilizzato per scopi commerciali o industriali. Il prodotto, nella sua conformazione
standard, non è destinato all'utilizzo in dispositivi medici, salvavita oppure di
mantenimento delle funzioni vitali. È ammesso esclusivamente l'utilizzo di cavi e
apparecchi esterni che corrispondano dal punto di vista tecnico, per la
compatibilità elettromagnetica e la qualità di schermatura alle caratteristiche
dell'apparecchio stesso. Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive
previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modifiche
apportate all'apparecchio non è garantita l'osservanza di tali norme e direttive, se
le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Utilizzare
esclusivamente gli accessori forniti dal produttore. Se si utilizza l'apparecchio al
di fuori dai confini della Repubblica Federale di Germania, osservare le
disposizioni e le leggi in vigore nel Paese in cui si utilizza l'apparecchio.
Per approfittare di tutte le funzioni che offre questo apparecchio, consigliamo di
leggere le istruzioni riportate in questo manuale prima di utilizzarlo per prima
volta, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature
elettroniche. In particolare, si consiglia di leggere con attenzione il capitolo
“Importanti disposizioni di sicurezza“ a pagina 16. Conservare accuratamente il
manuale come riferimento futuro. In caso di vendita o di passaggio ad altri
dell’apparecchio, consegnare in ogni caso anche questa guida.
2 Copyright
Italiano
Non è ammessa la riproduzione, la copia del contenuto di questo manuale o la
sua divulgazione in forma elettronica, meccanica, magnetica, ottica, chimica,
manuale o in qualsivoglia altra forma senza l’autorizzazione della nostra azienda.
Non è altresì consentita l’archiviazione in un motore di ricerca o la traduzione in
altre lingue.
13
3 Dichiarazione
Le descrizioni e le caratteristiche presentate in questo manuale hanno carattere
generale e non rappresentano in alcun modo una nostra garanzia sul prodotto.
Per offrire sempre un prodotto di eccellente qualità, ci riserviamo il diritto di
apportare miglioramenti o modifiche senza preavviso.
In caso le descrizioni dei prodotti e delle istruzioni d’uso presentino divergenze
nelle altre lingue, la versione tedesca sarà considerata determinante.
L’USB-Joystick JS-101 USB è conforme nel rispetto dei requisiti essenziali e
delle relative disposizioni, alla direttiva EMC 2004/108/CE e alla direttiva Bassa
Tensione 2006/95/CE.
4 Dati del produttore
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
Ulteriori informazioni sono disponibili al sito:
www.mysilvercrest.de
14
5 Indice
1 Avvertenze preliminari 13
2 Copyright 13
3 Dichiarazione 14
4 Dati del produttore 14
5 Indice 15
6 Importanti disposizioni di sicurezza 16
7 Volume della fornitura 17
8 Comandi 18
9 Requisiti di sistema 19
10 Installazione 20
11 Dati tecnici 22
12 Risoluzione dei problemi 23
13 Garanzia 24
Italiano
15
6 Importanti disposizioni di sicurezza
Leggere e osservare attentamente le seguenti
disposizioni!
Non separare le parti dell’USB-Joystick, non modificarlo e non cercare
di ripararlo.
Se l’USB-Joystick cade oppure se il corpo esterno viene danneggiato,
non utilizzarlo.
Tenere l’USB-Joystick lontano dalla portata dei bambini. Non lasciare i
bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. I bambini non sono
sempre in grado di riconoscere i pericoli. Tenere i fogli di cellophan degli
imballaggi lontani dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.
L’USB-Joystick e i suoi componenti non si devono esporre alla caduta
di gocce d’acqua o a spruzzi d'acqua. Inoltre, non si devono collocare
sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi oppure contenitori, come ad
esempio vasi o bicchieri.
Non utilizzare l’USB-Joystick in ambienti con elevata umidità dall’aria,
alta concentrazione di vapore, fumo o polvere.
Non lasciare l’USB-Joystick in luoghi nei quali la temperatura potrebbe
alzarsi notevolmente (ad es. esposizione diretta ai raggi solari). Il
corpo esterno e i componenti interni potrebbero danneggiarsi.
Collocare l’USB-Joystick solo su superfici stabili. In caso contrario l’USB-
Joystick potrebbe cadere, rovesciarsi, causare ferite o riportare dei danni.
Non lasciar cadere l’USB-Joystick, non sottoporlo a colpi o urti.
Maneggiarlo con attenzione.
Smaltire il dispositivo secondo la direttiva 2002/96/CE. L'apparecchio non
deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.
16
7 Volume della fornitura
1. USB-Joystick JS-101 USB 2. CD driver
Non raffigurato
3. Istruzioni d’uso
Osservazione:
Italiano
Con riserva di modifica senza preavviso del design e dei dati
tecnici.
17
8 Comandi
1-8 : Tasti funzione
9 : Leva acceleratore
10 : Grilletto a 4 vie
18
9 Requisiti di sistema
- Pentium PC o superiore
- Porta USB V1.1 oppure V2.0
- Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista
- RAM almeno di 32MB e 64MB RAM consigliata per Microsoft Windows
98 oppure ME
- RAM al minimo di 64MB e 128MB consigliata per Microsoft Windows
2000 oppure XP/Vista
- Capacità minima del disco fisso di 32MB
- Unità CD-ROM:
- Monitor a colori minimo Super VGA 256
Osservazione:
Se non è possibile giocare, verificare i requisiti minimi del
gioco.
Italiano
19
10 Installazione
Osservazione:
Collegare il cavo USB ad apparecchio spento.
1) Inserire il cavo USB in una porta USB libera del computer. Compare un
messaggio che annuncia che è stato trovato un nuovo hardware.
2) Inserire il CD in dotazione. Avviare il file di SETUP e seguire le istruzioni
di installazione sullo schermo.
3) Dopo l’installazione fare clic su Start-Impostazioni-Sistema e selezionare
il punto “Periferica di gioco”. Si apre una finestra nella quale si seleziona
USB-Joystick ed è possibile verificarne il funzionamento.
20
(
4) Cliccare su Proprietà per verificare se l’ USB-Joystick funziona. Si apre
un’altra finestra.
5) Dopo la verifica chiudere la finestra confermando con OK.
L’installazione dell’USB-Joystick è conclusa. Ora è possibile utilizzarlo.
Osservazione:
Italiano
Le istruzioni per l’installazione si riferiscono a Windows XP. Windows
Vista
divergenti.
o altre versioni) potrebbero richiedere operazioni diverse o
21
11 Dati tecnici
Caratteristiche generali
Dimensioni: 16 x 13,5 x 21 cm (L x L x A)
Peso 500 g
Temperatura operativa: 5° - 35° C
Umidità consentita 20 % - 80 %
Temperatura di conservazione -10° - 60° C
Tensione 5 V
Corrente elettrica 150 mA
Collegamenti/Elementi di comando
Porta USB
Grilletto a 4 vie
Leva acceleratore (throttle)
8 Tasti funzione
Compatibile V1.1/V2.0
22
12 Risoluzione dei problemi
Problema Possibile causa: Proposta di soluzione
Il dispositivo non
funziona perfettamente
Le ventose non fanno
presa sulla superficie
Il driver non è installato
correttamente
Il dispositivo non viene
riconosciuto dal sistema
operativo
L’apparecchio è
difettoso
Superficie non piana Collocare il joystick su
Nessuna aderenza Inumidire leggermente
Installare nuovamente il
driver
Scollegare lo spinotto
USB e inserirlo
nuovamente nella presa
USB secondo la
descrizione del manuale
Rivolgersi all’assistenza
clienti (vedere il capitolo
“Garanzia”)
una superficie piana e
regolare
le ventose
Italiano
23
13 Garanzia
Per questo prodotto il periodo di garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto.
Informazioni sulla garanzia e sulle relative procedure sono disponibili al sito
www.mysilvercrest.de o telefonando alla nostra assistenze clienti: 800 788 035
24
Loading...