Silvercrest CRB-631 User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis - CRB-631
1 Inhaltsverzeichnis
1
Inhaltsverzeichnis................................................................................................... 1
2 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................... 3
3 Vorbemerkungen ................................................................................................... 4
4 Copyright ................................................................................................................ 4
5 Herstellerinformationen .......................................................................................... 4
6 Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................. 5
6.1 Betriebs-/Anschlusshinweise ............................................................................. 6
6.2 Allgemeine Hinweise ......................................................................................... 7
6.3 Zusätzliche Hinweise ......................................................................................... 7
6.4 Kinder ................................................................................................................ 8
6.5 Personen mit Einschränkungen ......................................................................... 8
6.6 Lagerung und Transport .................................................................................... 8
7 Entsorgung ............................................................................................................. 9
8 Lieferumfang ........................................................................................................ 10
9 Montage ............................................................................................................... 11
9.1 Anschlussbelegung ISO .................................................................................. 11
9.2 Gerät einbauen ................................................................................................ 14
9.3 Gerät ausbauen ............................................................................................... 15
10 Geräteübersicht ................................................................................................... 16
10.1 Front ............................................................................................................ 16
10.2 Front (geöffnet) ............................................................................................ 17
10.3 Displayübersicht .......................................................................................... 18
10.4 Abnehmen und Anbringen des Bedienteils ................................................. 19
10.5 Tastenfunktionen ......................................................................................... 20
10.6 Fernbedienung ............................................................................................ 22
11 Grundfunktionen .................................................................................................. 23
11.1 Die Taste EIN/AUS/Stummschaltung MUTE ............................................... 23
11.2 Lautstärkeregelung ...................................................................................... 23
11.3 Auswahltaste für Einstellungen (SEL) ......................................................... 23
11.4 AS/PS-Taste (Automatischer Sendersuchlauf und -programmierung) ....... 25
11.5 DISP-Taste (Displayinformationen) ............................................................. 27
Deutsch
1
CRB-631 - Inhaltsverzeichnis
11.6 Einlegen und Auswerfen einer CD .............................................................. 27
11.7 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ................................................... 28
12 SD-/USB-Anschluss ............................................................................................. 29
12.1 USB-Anschluss und iPOD©-Unterstützung .................................................. 29
12.2 SD-Karteneinschub ..................................................................................... 30
12.3 Aufnahmefunktion ....................................................................................... 30
13 Bluetooth-Funktion ............................................................................................... 32
13.1 Koppeln der Geräte (Pairing) ....................................................................... 32
13.2 Telefon-Funktionen (Bluetooth-Menü) ......................................................... 34
14 Pflege und Wartung ............................................................................................. 36
15 Problembehandlung ............................................................................................. 37
16 Technische Daten ................................................................................................ 39
17 Garantieinformationen .......................................................................................... 40
18 Konformitätserklärung .......................................................................................... 41
19 Glossar ................................................................................................................. 42
20 Index .................................................................................................................... 44
2
Bestimmungsgemäße Verwendung - CRB-631
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Autoradio ist ein Audiogerät zum Abspielen und Hören von Musik (z.B. CD oder
Radio) und einer zusätzlichen Bluetooth-Funktion. Mit dieser Bluetooth-Funktion
können Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln und telefonieren. Das
Silvercrest CRB-631 ist ausschließlich für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch
gedacht. Beachten Sie die Montageanweisungen dieser Anleitung und der Ihres
Fahrzeuges. Das Autoradio ist nur für die Verwendung in einem Kraftfahrzeug
entwickelt.
Jede andere Verwendung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Eigenmächtige
Veränderungen oder Umbauten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
werden, sind nicht zulässig.
Deutsch
3
CRB-631 - Vorbemerkungen
3 Vorbemerkungen
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Bluetooth Autoradio SilverCrest CRB-631
entschieden haben. Um Ihr Gerät mit all seinen Möglichkeiten nutzen zu können,
empfehlen wir Ihnen, vor der ersten Verwendung des Gerätes die entsprechenden
Anweisungen dieses Handbuchs zu lesen, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Beachten Sie insbesondere das Kapitel Wichtige
Sicherheitshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als künftige Referenz
auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Anleitung aus.
Bewahren Sie die Anleitung vorzugsweise im Handschuhfach Ihres Autos auf. Diese ist
Grundlage allen Handelns mit dem Gerät.
Für alle Produktbeschreibungen und Bedienungsanweisungen dient bei möglichen
Abweichungen in anderen Sprachen die deutsche Version als letztlich gültige
Referenz.
Die Montage des Gerätes ist vorzugsweise für versierte Personen gedacht. Für nicht
versierte Personen raten wir einen erfahrenen Fachmann aufzusuchen.
4 Copyright
Ohne Erlaubnis unseres Unternehmens darf der Inhalt dieses Handbuchs nicht
reproduziert, kopiert oder anderweitig in elektronischer, mechanischer, magnetischer,
optischer, chemischer, manueller oder jedweder anderen Form vervielfältigt werden,
noch in einer Suchmaschine abgelegt werden oder in eine andere Sprache übersetzt
werden.
5 Herstellerinformationen
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
www.jnc-digital.de
Versionsstand: 1.0
Ausgabedatum: 12.02.2010
4
Weitere Informationen finden Sie auch auf:
www.mysilvercrest.de
Wichtige Sicherheitshinweise - CRB-631
A
6 Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie strikt folgende Hinweise!
In dieser Anleitung finden Sie hin und wieder besonders hervorgehobene Hinweise.
Diese unterscheiden sich wie folgt:
Hinweis:
Hinweise enthalten besondere
Angaben zum wirtschaftlichen
Gebrauch
Das Gerät besitzt einen eingebauten Laser der
Das Autoradio darf nicht von Ihnen auseinander genommen, modifiziert oder
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Autoradios; es beinhaltet keine zu wartenden
Das Autoradio und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht Tropf- oder
Achten Sie darauf, dass die Anzeige keinen Stößen ausgesetzt wird. Dadurch kann
Machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit den verschiedenen Funktionen Ihres
Auf Multimedia CDs sind neben Audio- auch Datendateien aufgezeichnet. Spielen
Verwenden Sie das Autoradio nicht mit zu hoher Lautstärke. Es besteht Gefahr für
Nehmen Sie Systemeinstellungen nur bei geparktem Fahrzeug vor. Ihre
Achtung!!
Hinweise mit dem Wort
CHTUNG oder
dem Symbol warnen vor möglichen
Sach- oder Umweltschäden.
Klasse 1 (CD-Laufwerk). Dieser ist unzugänglich im
Gerät verbaut und stellt keine Gefahr für den
Menschen dar.
repariert werden.
Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Spritzwasser ausgesetzt werden. Achten Sie darauf, keine mit Flüssigkeit gefüllten
Behälter, wie zum Beispiel Flaschen oder Becher, in der Nähe des Gerätes
abzustellen.
die Anzeige beschädigt werden.
Gerätes vertraut. Durch zu hohe Lautstärke können Sie sich und andere
Verkehrsteilnehmer gefährden. Wählen Sie daher die Lautstärke immer so, dass
Umweltgeräusche (Hupen, Sirenen, usw.) noch wahrzunehmen sind.
Sie eine solche CD trotz der Warnhinweise ab, kann es zu Geräuschen in
verkehrsgefährdender Lautstärke kommen. Zudem können Endstufen und
Lautsprecher beschädigt werden.
Ihr Gehörsystem.
Konzentration wird durch die Änderungen beeinträchtigt.
Deutsch
5
CRB-631 - Wichtige Sicherheitshinweise
6.1 Betriebs-/Anschlusshinweise
Schließen Sie das Gerät nur an eine 12V-Batterie an, der negative Pol muss an
Masse liegen.
Betreiben Sie das Radio nicht zu lange, wenn der Motor des Fahrzeugs nicht läuft.
Es hat eine verhältnismäßig hohe Leistungsaufnahme und kann die Batterie so weit
entladen, dass der Motor nicht mehr gestartet werden kann. Außerdem verringert
das Entladen die Lebensdauer der Batterie.
Lassen Sie das Gerät, wenn Sie nicht die nötigen Kenntnisse besitzen, von einem
erfahrenen Fachmann einbauen. Bedenken Sie dabei, dass zusätzlich entstandene
Kosten nicht von JNC übernommen werden.
Schließen Sie, bevor Sie das Gerät in den 1-DIN-Schacht im Armaturenbrett
einbauen, die gesamte Verdrahtung an und vergewissern Sie sich, dass alles
einwandfrei funktioniert.
Verwenden Sie, damit ein einwandfreier Einbau sichergestellt ist, nur das mit dem
Gerät gelieferte Zubehör. Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann zu
Fehlfunktionen führen.
Setzen Sie sich mit Ihrem Fahrzeughändler in Verbindung, wenn für den Einbau
Löcher gebohrt oder sonstige Änderungen vorgenommen werden müssen.
Bauen Sie das Radio so ein, dass es den Fahrer nicht behindert und bei einem Unfall
die Insassen des Fahrzeugs nicht verletzen kann.
Dieses Radio ist für den Einbau in Fahrzeuge mit einer 12V-Batterie und mit an die
Masse angeschlossenem Minuspol bestimmt. Vor dem Einbau des Radios in
Freizeitfahrzeuge, LKWs oder Busse muss die Batteriespannung überprüft werden.
Klemmen Sie vor Beginn der Einbauarbeiten die Batterie ab. Hierdurch vermeiden
Sie Kurzschlüsse.
Beachten Sie beim Anschließen des Leistungsverstärkers und der anderen Geräte
die entsprechenden Ausführungen in diesem Handbuch.
Sichern Sie die elektrischen Leitungen mit Kabelklemmen oder Klebeband. Schützen
Sie an blankem Metall verlegte Leitungen durch Umwickeln mit Klebeband.
Verlegen und befestigen Sie alle Leitungen so, dass sie nicht mit sich bewegenden
Teilen wie z.B. dem Schaltgestänge, der Handbremse oder den Gleitschienen der
Sitze in Berührung kommen können.
Verlegen Sie die Leitungen nicht an Stellen, die sich stark erwärmen können (z.B.
Ausblasöffnung des Heizgebläses), da sonst die Gefahr besteht, dass die Isolierung
schmilzt und es zu einem Kurzschluss zur Karosserie des Fahrzeugs kommt.
Führen Sie die gelbe Leitung des Batterieanschlusses nicht durch eine Bohrung in
den Motorraum, da hierbei die Isolation beschädigt werden kann und dann die
Gefahr eines gefährlichen Kurzschlusses besteht.
Kürzen Sie keine Leitungen, da sonst die Gefahr besteht, dass die Schutzschaltung
nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Zweigen Sie keinen Strom ab, indem Sie die Isolation des 12V-Anschlusskabels
auftrennen und einen weiteren Verbraucher daran anschließen, da hierdurch die
Stromtragfähigkeit der Leitung überschritten werden und es zu einer Überhitzung
kommen kann.
6
Wichtige Sicherheitshinweise - CRB-631
Achten Sie beim Auswechseln einer Sicherung immer darauf, dass eine Sicherung
desselben Typs entsprechend der vorgeschriebenen Stromstärke verwendet wird.
An dieses Radio dürfen nur Hochleistungslautsprecher mit einer Mindestbelastbarkeit
von 30 W und einer Impedanz von 4 - 8 Ohm angeschlossen werden. Werden
Lautsprecher mit anderen Leistungs- oder Impedanzwerten angeschlossen, können
die Lautsprecher in Brand geraten, Rauch erzeugen oder beschädigt werden.
Wird die Spannung dieses Gerätes eingeschaltet, so wird über den blauen Leiter ein
Steuersignal ausgegeben. Schließen Sie diesen an den Fernsteueranschluss des
externen Leistungsverstärkers oder das Steuerrelais der Autoantenne an (maximal
300 mA 12 V). Ist das Fahrzeug mit einer Scheibenantenne ausgestattet, wird dieser
Leiter an die Zuleitungsklemme des Antennenverstärkers angeschlossen.
Wird das System mit einem externen Leistungsverstärker betrieben, so darf der
blaue Leiter keinesfalls an die Zuleitungsklemme des Leistungsverstärkers
angeschlossen werden. Ebenso darf der Leiter nicht an die Zuleitungsklemme der
Automatikantenne angeschlossen werden. Ein derartiger Anschluss kann zu
erheblichen Stromverlusten und Fehlfunktionen führen.
Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten Sie abgeklemmte Leiter immer mit
Isolierband umwickeln. Insbesondere sollten die Zuleitungen von nicht benutzten
Lautsprechern immer umwickelt werden, da hier die Gefahr von Kurzschlüssen
besteht, wenn sie nicht isoliert sind.
6.2 Allgemeine Hinweise
Schmutz oder Kondensat auf den Linsen im Inneren des Gerätes können eine
Wiedergabe verhindern.
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Staubbelastungen,
hohen Temperaturen (über 60 °C) oder hoher Luftfeuchtigkeit (über 90 %) aus. Ist
die Gehäusetemperatur zu hoch, kühlen Sie den Innenraum des Fahrzeugs mit Hilfe
der Lüftungs- oder Klimaanlage ab.
Schalten Sie das Gerät nicht für kurze Zeit ein oder aus. Warten Sie nach dem
Ausschalten des Gerätes mindestens 10 Sekunden, bis Sie es wieder einschalten.
Legen Sie keine verkratzten, verbogenen oder zerbrochenen CDs in den CD-Player
ein. Schieben Sie eine CD, die nicht einwandfrei eingezogen wird, nicht mit Gewalt
ein.
Deutsch
6.3 Zusätzliche Hinweise
Die Wiedergabe von in PCs gebrannten CDs mit dem richtigen Format ist generell
möglich. Es kann aber sein, dass die Anwendungssoftware, die
Umgebungseinstellungen oder sonstige Faktoren ein Abspielen verhindern
(Einzelheiten erfragen Sie bei dem Händler, bei dem Sie die Anwendungssoftware
erworben haben.)
CD-Extra-Discs können als Musik-CDs abgespielt werden.
7
CRB-631 - Wichtige Sicherheitshinweise
Auf CD-R/CD-RW-Discs (ID3TAG) aufgenommene Titel und sonstige auf CD-R/CD-
RW-Discs (ID3TAG) aufgenommene Textinformationen können auf diesem Gerät
abgespielt werden.
Wenn Sie eine CD-RW-Disc auf diesem Gerät abspielen, ist die Zeit, bis das
Abspielen beginnt, länger als wenn Sie eine konventionelle CD oder eine CD-R-Disc
abspielen. Vor der Verwendung von CD-R/CD-RW-Discs sollten Sie sich die
entsprechenden Bedienungsanweisungen durchlesen.
Es kann vorkommen, dass Sie bei der Verwendung einiger USB-Speichermedien
nicht alle Funktionen einwandfrei nutzen können.
6.4 Kinder
Geben Sie Ihr Autoradio und vor allem das Zubehör nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder
können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie die Batterie der Fernbedienung von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
6.5 Personen mit Einschränkungen
Personen mit Einschränkungen im physischen, sensorischen oder geistigen Bereich
dürfen ohne adäquate Aufsicht bzw. entsprechende fachkundige Anleitung und
Sicherheitseinweisung dieses Gerät nicht bedienen.
6.6 Lagerung und Transport
Bewahren Sie die Verpackung für späteren Transport oder Verkauf an einem für
Kinder unzugänglichen Ort auf.
Wenn Sie das Gerät lagern, beachten Sie den Lagertemperaturbereich von -30 °C –
+80 °C.
Bevor Sie das Gerät sicher transportieren können, befestigen Sie die
Transportschrauben, in die davor vorgesehenen Öffnungen an der Oberseite des
Gerätes.
8
Entsorgung - CRB-631
7 Entsorgung
Bedenken Sie, dass Ihr Unterhaltungselektronikgerät der Europäischen Richtlinie
2002/96/EC zur Reduktion von Elektronikschrott unterliegt.
Entsorgung des
Gerätes
Entsorgung der
Verpackung
Entsorgung der
Batterie
Es ist Ihnen daher untersagt, Ihr Gerät im
Haushaltsmüll zu entsorgen.
Informationshinweise zur Entsorgung alter Geräte
erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, der
Müllentsorgungsverwaltung und dem Geschäft, in
dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Sie können Ihr Gerät kostenlos bei kommunalen
Sammelstellen abgeben.
Durch ordnungsgemäße Entsorgung alter Geräte
verhindern Sie Umweltschäden und gefährden Ihre
Gesundheit nicht.
Die Verpackung besteht zu 100% aus
umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Die Fernbedienung enthält eine Lithium-Batterie.
Hinweise auf die ordnungsgemäße Entsorgung von
Batterien erhalten Sie bei der zuständigen
städtischen Behörde, dem zuständigen
Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in
dem Sie die Batterie(n) gekauft haben.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Batterien
und Akkus müssen im Handel zurückgegeben oder
bei einer kommunalen Sammelstelle abgeliefert
werden.
Deutsch
9
CRB-631 - Lieferumfang
8 Lieferumfang
1. Bluetooth Autoradio
2. Schutz-Etui für das Bedienteil
4. Externes Mikrofon
3. Einbaurahmen
5. Montagezubehör
6. Fernbedienung (inkl. Batterie)
Hinweis:
Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu.
10
7. Bedienungsanleitung
Montage - CRB-631
9 Montage
9.1 Anschlussbelegung ISO
Stromversorgung
Das Autoradio verfügt über einen eingebauten ISO-Anschluss und wird mit den
Montagebügeln geliefert. Es lässt sich einfach in Ihr Fahrzeug einbauen. Nachstehend
finden Sie den Anschlussplan für den ISO-Anschluss, mit dem die große Mehrzahl der
Fahrzeuge ausgestattet ist. Sollte Ihr Fahrzeug nicht mit einem ISO-Anschluss
ausgestattet sein, so können Sie zum Anschließen des Radios einen als Zubehör
erhältlichen, mit freien Leitern versehenen ISO-Adapter verwenden, dessen Leiter dann
wie nachfolgend dargestellt angeschlossen werden müssen.
Achtung!!
Schließen Sie niemals Kabel an das System an, solange dieses an die
Batteriespannung angeschlossen ist. Bei jedem Abklemmen der Batterie wird der
Speicher gelöscht und das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Deutsch
1 Klinkenanschluss für das externe Mikrofon
2 Subwoofer-OUT-Anschluss
3 LINE-OUT-Anschluss rot/weiss (z.B. für Verstärker)
4 Antennenanschluss
5 Flachsicherung (15A)
6 ISO-Anschlüsse für Stromversorgung (ISO-A) und Lautsprecher (ISO-B)
(siehe Abbildung auf folgender Seite)
11
CRB-631 - Montage
ISO-A
A4 Gelb B+ Dauerplus (12 V), direkter
Batterieanschluss.
A5 Blau Zum Steuereingang eines
externen Verstärkers oder zur
Automatikantenne (max. 100 mA /
12 V).
A6 Orange Zur Dimmer-
Steuerklemme. (Bei eingeschalteten Frontscheinwerfern wird
Display-Beleuchtung gedimmt)
A7 Rot ACC. Anschluss des über den
Zündschlüssel/Zündschalter
B3 Rechts + (grau)
B4 Rechts – (grau/schwarz)
B5 Links + (weiß)
B6 Links – (weiß/schwarz)
B1 Rechts + (violett)
B2 Rechts – (violett/schwarz)
B7 Links + (grün)
B8 Links – (grün/schwarz)
ISO-B
Frontlautsprecher
Hecklautsprecher
gesteuerten Pluspols (12 V).
A8 GND (Masse) Anschluss einer
einwandfreien Masseverbindung
des Fahrzeugs
Hinweis zur Belegung des Anschlusses ISO-A:
Abgebildet ist hier die am häufigsten verwendete Anschlussbelegung. Einige
Automobilhersteller (wie z.B. VW, Audi, Opel, Vauxhall) vertauschen jedoch Pin
A7 und A4, was dazu führt, dass beim Ausschalten der Zündung die
voreingestellten Sender und sonstigen im Speicher befindlichen Einstellungen
verloren gehen. Führen Sie den Anschluss des ISO-Steckers daher entsprechend
den Angaben im Handbuch Ihres Fahrzeugs aus.
12
Montage - CRB-631
Lautsprecher
Schließen Sie die Lautsprecher entsprechend dem nachstehenden Schaltbild an, ein
falscher Anschluss kann zu Schäden an Ihrem Radio oder den Lautsprechern führen.
Vorne links
Vorne rechts
Hinten links
Hinten rechts
Richtiger Anschluss Falscher Anschluss
Achtung!!
Verwenden Sie nur nicht mit der Masse verbundene Lautsprecher.
Verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer Belastbarkeit von mindestens 30 W,
schwächere Lautsprecher könnten bei größeren Lautstärken beschädigt werden.
Verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 ~ 8 Ω (Ohm).
Lautsprecher mit einer höheren oder geringeren Impedanz könnten zu einer
Beschädigung Ihres Autoradios führen.
Verwenden Sie keine Lautsprecher mit 3-Leiteranschluss und schließen Sie den
Minuspol des Lautsprechers keinesfalls an die Fahrzeugmasse (GND) an. Das
Autoradio CRB-631 ist mit einer BTL-Schaltung (Brückenschaltung) ausgestattet
und jeder Lautsprecher muss daher mit isolierten Leitern gemäß dem
Verdrahtungsplan angeschlossen werden.
Die Lautsprecherkabel und/oder ein optionaler externer Leistungsverstärker
müssen immer einen Mindestabstand von 30 cm von der Antenne und/oder allen
Antennenverlängerungen haben.
Deutsch
13
CRB-631 - Montage
9.2 Gerät einbauen
Lassen Sie das Gerät, wenn Sie nicht die nötigen Kenntnisse besitzen, von einem
erfahrenen Fachmann einbauen. Bedenken Sie dabei, dass zusätzlich entstandene
Kosten nicht von JNC übernommen werden.
Achtung!!
Für den Anschluss des Gerätes beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
Lesen Sie vor Anschluss des Gerätes den gesamten Montageabschnitt durch.
Klemmen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie für die Dauer der Montage ab.
Beachten Sie dafür die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers.
Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 2,5mm² nicht unterschreiten.
Fahrzeugseitige Stecker und Kabel nicht ohne entsprechende Fachkenntnis an das
Radio anschließen!
Je nach Bauart Ihres Fahrzeuges kann der Einbau von dieser Beschreibung
abweichen.
Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler und für Folgeschäden wird jede
Haftung der Firma JNC ausgeschlossen.
Das Gerät muss waagerecht mit einer Neigung von weniger als 30° eingebaut
werden.
Entfernen Sie vor dem Einbau die beiden Transportsicherungsschrauben auf
der Geräteoberseite (mit rotem Hinweisschild verbunden).
Abb. 1 Abb. 2
1) Setzen Sie den Einbaurahmen in den 1-DIN-Einbauschacht in Ihrem
Armaturenbrett ein (Abb. 1).
2) Biegen Sie die Befestigungslaschen zum Fixieren des Einbaurahmens mit
einem Schraubendreher nach außen.
3) Schrauben Sie die M5-Gewindestange in das entsprechende
14
Loading...