Silvercrest CRB-631 User Manual [sk]

Obsah - CRB-631

1 Obsah

 Obsah .................................................................................................................... 1

2 Použitie podľa určeného účelu ............................................................................... 3

3 Úvodné poznámky ................................................................................................. 4

4 Copyright ................................................................................................................ 4

5 Informácie výrobcu ................................................................................................. 4

6 Dôležité bezpečnostné upozornenia ...................................................................... 5

6.1 Upozornenia k prevádzke a pripojeniu ............................................................... 5

6.2 Všeobecné upozornenia .................................................................................... 7

6.3 Doplňujúce upozornenia .................................................................................... 7

6.4 Deti .................................................................................................................... 7

6.5 Osoby s obmedzeniami ..................................................................................... 8

6.6 Skladovanie a doprava ...................................................................................... 8

7 Likvidácia ............................................................................................................... 9

8 Obsah dodávky .................................................................................................... 10

9 Montáž ................................................................................................................. 11

9.1 Obsadenie prípojok ISO .................................................................................. 11

9.2 Prístroj namontovať ......................................................................................... 14

9.3 Prístroj demontovať ......................................................................................... 15

10 Prehľad o prístroji ................................................................................................. 16

10.1 Predná strana .............................................................................................. 16

10.2 Predná strana (otvorená) ............................................................................ 17

10.3 Prehľad o displeji ......................................................................................... 18

10.4 Vybratie a vsadenie obslužného panelu ...................................................... 19

10.5 Funkcie tlačidiel ........................................................................................... 20

10.6 Diaľkové ovládanie ...................................................................................... 22

11 Základné funkcie .................................................................................................. 23

11.1 Tlačidlo ZAP/VYP/Stlmenie zvuku MUTE ................................................... 23

11.2 Regulácia hlasitosti ..................................................................................... 23

11.3 Tlačidlo voľby pre nastavenia (SEL) ............................................................ 23

11.4 Tlačidlo AS/PS (Automatické vyhľadávanie a programovanie rozhlasových

staníc) 25

11.5 Tlačidlo DISP (Informácie na displeji) .......................................................... 27



Slovenčina

CRB-631 - Obsah

11.6 Vloženie a vyhodenie CD ............................................................................ 27

11.7 Resetovanie na nastavenia zo závodu ........................................................ 28

12 Prípojka SD-/USB ................................................................................................ 29

12.1 Prípojka USB a podpora iPOD© .................................................................. 29

12.2 Šachta na kartu SD ..................................................................................... 30

12.3 Funkcia nahrávania ..................................................................................... 30

13 Bluetooth funkcia ................................................................................................. 32

13.1 Prepájanie prístrojov (Pairing) ..................................................................... 32

13.2 Funkcie telefónu (Bluetooth menu) .............................................................. 34

14 Starostlivosť a údržba .......................................................................................... 36

15 Riešenie problémov ............................................................................................. 37

16 Technické údaje ................................................................................................... 39

17 Informácie o záruke .............................................................................................. 40

18 Vyhlásenie o zhode .............................................................................................. 41

19 Glosár .................................................................................................................. 42

20 Index .................................................................................................................... 44

Použitie podľa určeného účelu - CRB-631

2 Použitie podľa určeného účelu

Autorádio je audio prístroj na prehrávanie a počúvanie hudby (napr. CD alebo rádio) a je vybavené ďalšou Bluetooth funkciou. S touto Bluetooth funkciou môžete prepojiť Váš mobilný telefón s autorádiom a telefonovať. Prístroj Silvercrest CRB-631 je určený výlučne na súkromné účely a nie na používanie pre zárobkovú činnosť. Dbajte na pokyny na montáž v tomto návode a v návode pre Vaše vozidlo. Autorádio je vyvinuté len na používanie v motorových vozidlách. Akékoľvek iné použitie sa pokladá za použitie nie podľa určeného účelu. Výrobca nepreberá žiadne ručenie za používanie, ktoré nie je v súlade s určeným účelom. Svojvoľné zmeny a prestavby, ktoré nie sú popísané v tomto návode na obsluhu, nie sú prípustné.

Slovenčina

CRB-631 - Úvodné poznámky

3 Úvodné poznámky

Srdečná vďaka, že ste sa rozhodli pre naše Bluetooth autorádio SilverCrest CRB-631. Aby ste mohli Váš prístroj využívať so všetkými jeho možnosťami, odporúčame Vám, aby ste si pred prvým použitím prístroja prečítali príslušné pokyny tejto príručky, i keď je Vám zaobchádzanie s elektronickými prístrojmi známe. Dbajte obzvlášť na kapitolu Dôležité bezpečnostné upozornenia. Túto príručku starostlivo uchovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť. Keď prístroj predáte alebo odovzdáte ďalej, bezpodmienečne k nemu priložte aj tento návod.

Odporúčame, aby ste návod mali v priehradke na rukavice Vášho auta. Je základom pre akékoľvek úkony s prístrojom.

Pre všetky popisy produktov a návody na obsluhu slúži v prípade možných odchýlok v iných jazykoch nemecká verzia ako konečná platná referencia.

Odporúčame, aby montáž prístroja vykonali skúsené osoby. Pre neskúsené osoby odporúčame, aby vyhľadali skúseného odborníka.

4 Copyright

Bez dovolenia nášho podniku sa obsah tejto príručky nesmie reprodukovať, kopírovať ani iným spôsobom elektronickou, mechanickou, magnetickou, optickou, chemickou, ručnou ani akoukoľvek inou formou rozmnožovať, ani uložiť v internetovom vyhľadávači alebo preložiť do iného jazyka.

5 Informácie výrobcu

JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71083 Herrenberg Germany

www.jnc-digital.de

Verzia: 1.0 Dátum vydania: 12.02.2010

Ďalšie informácie nájdete na:

www.mysilvercrest.de

Dôležité bezpečnostné upozornenia - CRB-631

6 Dôležité bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si a striktne dodržiavajte nasledovné pokyny!

V tomto návode nájdete na niektorých miestach obzvlášť zvýraznené upozornenia. Tieto sa rozlišujú nasledovne:

Upozornenie:

Upozornenia obsahujú osobitné údaje týkajúce sa hospodárneho používania

 Prístroj má zabudovaný laser triedy 1 (CD

 Autorádio nesmiete rozoberať, modifikovať ani opravovať.  Nikdy neotvárajte kryt autorádia; nie sú v ňom žiadne diely, ktoré by si vyžadovali

 Autorádio a k nemu patriace komponenty nesmú byť vystavené kvapkajúcej alebo

 Dbajte na to, aby displej nebol vystavený nárazom. Displej by sa tým mohol poškodiť.  Pred cestou sa oboznámte s rôznymi funkciami Vášho prístroja. Vysokou hlasitosťou

 Na multimediálnych CD sú okrem audio súborov nahrané aj súbory údajov. Ak takéto

 Autorádio nepoužívajte s príliš vysokou hlasitosťou. Hrozí nebezpečenstvo ohrozenia

 Systémové nastavenia vykonávajte len v zaparkovanom vozidle. Zmeny majú

Pozor!!

Upozornenia so slovom POZOR alebo symbolom varujú pred možnými materiálnymi a ekologickými škodami.

mechanika). Tento je v prístroji neprístupne zabudovaný a nepredstavuje pre človeka žiadne nebezpečenstvo.

údržbu! Pri otvorenom kryte hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku úderu elektrickým prúdom.

striekajúcej vode. Dbajte na to, aby ste do blízkosti prístroja nepostavili žiadne nádoby, naplnené kvapalinou, ako napríklad fľaše či poháre.

môžete ohroziť seba i druhých účastníkov cestnej premávky. Preto si vždy zvoľte takú hlasitosť, aby ste ešte vnímali hluky okolia (klaksóny, sirény, atď.).

CD prehrávate aj napriek varovným upozorneniam, môžu vzniknúť zvuky s hlasitosťou ohrozujúcou dopravu. Okrem toho sa môžu poškodiť koncové stupne a reproduktory.

Vášho sluchu.

negatívny vplyv na Vašu koncentráciu.

Slovenčina

6.1 Upozornenia k prevádzke a pripojeniu

 Pripojte prístroj len na 12V batériu, záporný pól musí byť na kostre.  Ak motor vozidla nebeží, neprevádzkujte rádio príliš dlho. Má pomerne vysoký príkon

a môže batériu natoľko vybiť, že sa motor nebude dať naštartovať. Okrem toho vybitie znižuje životnosť batérie.

CRB-631 - Dôležité bezpečnostné upozornenia

 Ak nemáte potrebné znalosti, dajte prístroj namontovať skúsenému odborníkovi.

Majte pritom na zreteli, že ďalšie vzniknuté náklady nebude znášať firma JNC.

 Predtým, ako namontujete prístroj do šachty 1-DIN v palubnej doske, pripojte všetky

vodiče a uistite sa, že všetko bezchybne funguje.

 Na zabezpečenie bezchybnej montáže používajte len príslušenstvo, dodané spolu s

prístrojom. Použitie nepovolených dielov môže spôsobiť poruchy funkcií.

 Ak je pre montáž potrebné navŕtať diery alebo sa musia vykonať iné zmeny, obráťte

sa na Vášho autopredajcu.

 Rádio namontujte tak, aby vodičovi neprekážalo a aby v prípade nehody nemohlo

zraniť posádku vozidla.

 Toto rádio je určené na namontovanie do vozidiel s 12V batériou a s mínusovým

pólom pripojeným na kostru. Pred namontovaním rádia do vozidiel pre voľný čas, nákladné vozidlá alebo autobusy je nutné skontrolovať napätie batérie.

 Pred začatím montážnych prác odpojte batériu. Týmto zabránite skratom.  Pri pripojení výkonového zosilňovača a ostatných prístrojov dbajte na príslušné

pokyny v tejto príručke.

 Elektrické vedenia zaistite káblovými sponami alebo páskou na káble. Vedenia

uložené na holom kove chráňte ovinutím páskou na káble.

 Položte a upevnite všetky vedenia tak, aby sa nedostali do styku s pohybujúcimi sa

dielmi ako napr. radiace tyče a páky, ručná brzda či klzné koľajnice sedadiel.

 Neklaďte vedenia na miesta, ktoré sa môžu silne rozohriať (napr. otvor výfuku

dúchadla kúrenia), lebo v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo, že sa izolácia roztaví a dôjde ku skratu ku karosérii vozidla.



Žlté vedenie prípojky batérie neveďte cez otvor do motorového priestoru, lebo sa

pritom môže poškodiť izolácia a potom hrozí nebezpečenstvo nebezpečného skratu.

 Neskracujte žiadne vedenia, lebo inak hrozí nebezpečenstvo, že ochranné spínanie

už nebude bezchybne fungovať.

 Neodbočujte žiadny prúd tak, že rozrežete izoláciu 12V pripájacieho kábla a pripojíte

ďalší spotrebič, pretože tým sa prekročí maximálny prúd pre príslušný vodič a môže dôjsť k prehriatiu.

 Pri výmene poistky dbajte vždy na to, aby ste použili poistku rovnakého typu podľa

predpísanej sily prúdu.

 Na toto rádio sa smú pripojiť len vysokovýkonné reproduktory s minimálnou

zaťažiteľnosťou 30 W a impedanciou 4 - 8 Ohmov. Ak pripojíte reproduktory s inými hodnotami výkonu a impedancie, reproduktory sa môžu vznietiť, začať dymiť alebo sa poškodiť.

 Keď sa zapne napätie tohto prístroja, cez modrý vodič sa vydá riadiaci signál.

Pripojte ho na prípojku diaľkového riadenia externého výkonového zosilňovača alebo riadiace relé autoantény (maximálne 300 mA 12 V). Ak je vozidlo vybavené kotúčovou anténou, tento vodič sa pripojí na prívodnú svorku anténového zosilňovača.

 Ak je systém prevádzkovaný externým výkonovým zosilňovačom, tak sa modrý vodič

v žiadnom prípade nesmie pripojiť na prívodnú svorku výkonového zosilňovača.

sa takisto nesmie pripojiť na prívodnú svorku automatickej antény. Takéto

Vodič pripojenie môže viesť k značným stratám prúdu a chybným funkciám.

Dôležité bezpečnostné upozornenia - CRB-631

 Aby sa zabránilo skratom, mali by ste odpojené vodiče vždy ovinúť izolačnou páskou.

Obzvlášť by ste vždy mali nechať ovinuté prívody nepoužívaných reproduktorov, lebo ak nie sú izolované, hrozí tu nebezpečenstvo skratov.

6.2 Všeobecné upozornenia

 Špina alebo kondenzát na šošovkách vo vnútri prístroja môžu byť prekážkou

prehrávania.

 Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu, vysokej záťaži prachom,

vysokým teplotám (nad 60 °C) ani vysokej vlhkosti vzduchu (nad 90 %). Ak je teplota krytu príliš vysoká, ochlaďte vnútorný priestor vozidla pomocou vetracieho a klimatizačného zariadenia.

 Nezapínajte a nevypínajte prístroj na krátky čas. Po vypnutí prístroja počkajte

minimálne 10 sekúnd, než ho opäť zapnete.

 Do CD prehrávača nevkladajte poškriabané, ohnuté alebo zlomené CD. Nezasúvajte

násilím CD, ktoré nebolo bezchybne vtiahnuté.

6.3 Doplňujúce upozornenia

 Prehrávanie CD, ktoré boli napálené v PC v správnom formáte, je vo všeobecnosti

možné. Môže sa však stať, že aplikačný softvér, nastavenia okolia alebo iné faktory zabraňujú prehrávaniu (na podrobnosti sa opýtajte u predajcu, u ktorého ste kúpili aplikačný softvér.)

 CD-Extra disky sa môžu prehrávať ako hudobné CD.  Tituly nahraté na CD-R/CD-RW disky (ID3TAG) a iné textové informácie nahraté na

CD-R/CD-RW disky (ID3TAG) sa na tomto prístroji môžu prehrávať.

 Ak na tomto prístroji prehrávate CD-RW disk, je čas do začiatku prehrávania dlhší,

ako keď prehrávate konvenčné CD alebo CD-R disk. Pred použitím CD-R/CD-RW diskov by ste si mali prečítať príslušné návody na obsluhu.

 Môže sa stať, že pri používaní niektorých pamäťových médií USB nebudete môcť

bez problémov využívať všetky funkcie.

Slovenčina

6.4 Deti

 Vaše autorádio a predovšetkým príslušenstvo nedávajte do rúk deťom.  Nikdy nedovoľte deťom aby bez dozoru používali elektrické prístroje. Deti nie sú vždy

schopné správne spoznať možné nebezpečenstvá.

 Chráňte deti pred obalovou fóliou. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.  Batérie diaľkového ovládanie držte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo

zadusenia.

 Na deti je nutné dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú s prístrojom.

CRB-631 - Dôležité bezpečnostné upozornenia

6.5 Osoby s obmedzeniami

 Osoby s obmedzeniami vo fyzickej, zmyslovej či duševnej oblasti nesmú obsluhovať

tento prístroj bez adekvátneho dohľadu resp. príslušného odborného návodu a bezpečnostných pokynov.

6.6 Skladovanie a doprava

 Obal si uchovajte pre neskoršiu dopravu alebo predaj na mieste, ku ktorému deti

nemajú prístup.

 Ak prístroj skladujete, dbajte na rozsah teploty skladovania -30 °C – +80 °C.  Aby ste prístroj mohli bezpečne dopravovať, upevnite prepravné skrutky do na to

určených otvorov na hornej strane prístroja.

Likvidácia - CRB-631

7 Likvidácia

Nezabudnite, že Váš prístroj zábavnej elektroniky podlieha európskej Smernici 2002/96/EC o znižovaní elektronického šrotu.

Likvidácia prístroja

Likvidácia obalu

Likvidácia batérie

 Je preto zakázané, aby ste Váš prístroj likvidovali

spolu s domovým odpadom.

 Informácie a pokyny k likvidácii starých prístrojov

dostanete na obecnej správe, správe likvidácie odpadu a v obchode, v ktorom ste tento výrobok kúpili.

 Váš prístroj môžete bezplatne odovzdať na

komunálnych zberných miestach.

 Riadnou likvidáciou starých prístrojov zabránite

ekologickým škodám a neohrozujete svoje zdravie.

 Obal sa na 100% skladá z ekologických materiálov,

ktoré môžete likvidovať cestou miestnych recyklačných miest.

Diaľkové ovládanie obsahuje jednu lítiovú batériu.

 Upozornenia na riadnu likvidáciu batérií dostanete na

príslušnom mestskom orgáne verejnej správy, v príslušnom podniku likvidácie odpadov alebo v obchode, v ktorom ste batériu(e) kúpili.

 Batérie nepatria do domového odpadu. Batérie a

akumulátory sa musia vrátiť v predajni alebo odovzdať na komunálnom zbernom mieste.

Slovenčina

CRB-631 - Obsah dodávky

8 Obsah dodávky

1. Bluetooth autorádio

2. Ochranné puzdro pre obslužný

panel

3. Montážny rám

4. Externý mikrofón

6. Diaľkové ovládanie (vrátane

batérie)

Upozornenie:

Obrázky nezodpovedajú mierke.

5. Príslušenstvo pre montáž

7. Návod na obsluhu

Montáž - CRB-631

9 Montáž

9.1 Obsadenie prípojok ISO

Zásobovanie prúdom

Autorádio má zabudovanú prípojku ISO a dodáva sa s montážnymi strmeňmi. Dá sa jednoducho zabudovať do Vášho vozidla. Nižšie nájdete schému zapojenia pre prípojku ISO, ktorá je vo výbave väčšiny vozidiel. V prípade, že by Vaše vozidlo nemalo prípojku ISO, môžete na pripojenie rádia použiť adaptér ISO, ktorý sa dá dostať ako príslušenstvo a je vybavený voľnými vodičmi, ktorého vodiče musia byť pripojené tak ako je to zobrazené.

Pozor!!

 Nikdy nepripájajte káble na systém, pokiaľ je tento pripojený na batériové napätie.

Pri každom odpojení batérie sa vymaže pamäť a prístroj sa dostane na nastavenia zo závodu.

Slovenčina

1 Konektor pre externý mikrofón 2 Prípojka Subwoofer-OUT 3 Prípojka LINE-OUT červená/biela (napr. pre zosilňovače) 4 Anténová prípojka 5 Plochá poistka (15A) 6 Prípojky ISO pre zásobovanie prúdom (ISO-A) a reproduktory (ISO-B) (pozri

obrázok na nasledovnej strane)

CRB-631 - Montáž

ISO-A

A4 Žltá B+ Trvalá kladná svorka (12

V), priama batériová prípojka.

A5 Modrá K riadiacemu vstupu

externého zosilňovača alebo k automatickej anténe (max. 100 mA / 12 V).

A6 Oranžová K riadiacej svorke

stmievača. (Pri zapnutých predných reflektoroch sa osvetlenie displeja stlmí)

A7 Červená ACC. Pripojenie

plusového pólu (12 V) riadeného

B3 Vpravo + (sivá) B4 Vpravo – (sivá/čierna) B5 Vľavo + (biela) B6 Vľavo – (biela/čierna)

B1 Vpravo + (fialová) B2 Vpravo – (fialová/čierna) B7 Vľavo + (zelená) B8 Vľavo – (zelená/čierna)

ISO-B

Predný reproduktor

Zadné reproduktory

kľúčom zapaľovania/spínačom zapaľovania.

A8 GND (kostra) Pripojenie

bezchybného spojenia s kostrou vozidla

Pokyn k obsadeniu prípojky ISO-A:

 Tu je zobrazené najčastejšie používané obsadenie prípojky. Niektorí výrobcovia

automobilov (ako napr. VW, Audi, Opel, Vauxhall) zamieňajú však kolík A7 a A4, čo vedie k tomu, že pri vypnutí zapaľovania sa stratia prednastavené stanice a ostatné nastavenia nachádzajúce sa v pamäti. Vykonajte preto pripojenie zástrčky ISO podľa údajov v príručke Vášho vozidla.

Montáž - CRB-631

Reproduktory

Pripojte reproduktory podľa nasledujúcej schémy zapojenia, nesprávne pripojenie môže viesť k poškodeniu Vášho rádia alebo reproduktorov.

Vpredu vľavo

Vpredu vpravo

Vzadu vľavo

Vzadu vpravo

Správne pripojenie Nesprávne pripojenie

Pozor!!

 Nepoužívajte reproduktory spojené s kostrou.  Používajte len reproduktory so zaťažiteľnosťou minimálne 30 W, slabšie

reproduktory by sa pri väčšej hlasitosti mohli poškodiť.

 Používajte len reproduktory s impedanciou 4 ~ 8 Ω (Ohm). Reproduktory s vyššou

alebo nižšou impedanciou by mohli spôsobiť poškodenie Vášho autorádia.

 Nepoužívajte reproduktory s 3-vodičovou prípojkou a záporný pól reproduktora v

žiadnom prípade nepripojte na kostru vozidla (GND). Autorádio CRB-631 je vybavené spínaním BTL (premosťovacie spínanie) a každý reproduktor musí byť preto pripojený izolovanými vodičmi podľa schémy zapojenia.

 Káble reproduktorov a/alebo opčný externý výkonový zosilňovač musia mať od

antény a/alebo všetkých predĺžení antény vždy minimálnu vzdialenosť 30 cm.

Slovenčina

CRB-631 - Montáž

9.2 Prístroj namontovať

Ak nemáte potrebné znalosti, dajte prístroj namontovať skúsenému odborníkovi. Majte pritom na zreteli, že ďalšie vzniknuté náklady nebude znášať firma JNC.

Pozor!!

Pre pripojenie prístroja dbajte na nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

 Pred pripojením prístroja si prečítajte celú časť o montáži.  Odpojte záporný pól batérie vozidla na dobu montáže.  Dbajte pritom na bezpečnostné upozornenia výrobcu motorového vozidla.  Prierez plusového a mínusového kábla nesmie prekročiť 2,5mm².  Zástrčky a káble na strane vozidla nepripájajte bez príslušných odborných znalostí

na rádio!

 V závislosti od typu konštrukcie Vášho vozidla sa montáž môže odlišovať od tohto

popisu.

 Za škody spôsobené chybou montáže alebo pripojenia a za následné škody je

akékoľvek ručenie firmy JNC vylúčené.

 Prístroj musí byť namontovaný vodorovne so sklonom menej ako 30°.  Pred montážou odstráňte dve poistné skrutky pre dopravu na hornej strane

prístroja (spojené s červeným štítkom s upozornením).

Obr. 1 Obr. 2

1) Vložte montážny rám do 1-DIN montážnej šachty vo Vašej palubnej doske

(obr. 1).

2) Skrutkovačom vyhnite dovonka upevňovacie príložky na upevnenie

montážneho rámu.

3) Závitovú tyč M5 naskrutkujte do príslušného závitu na zadnej strane Vášho

autorádia.

4) Skontrolujte elektrické prípojky ako je vyššie popísané (buď prípojka ISO

+ 30 hidden pages