Silvercrest CRB-631 User Manual [sl]
Kazalo - CRB-631
1 Kazalo
1
Kazalo .................................................................................................................... 1
2 Ustrezna uporaba................................................................................................... 3
3 Uvodne opombe ..................................................................................................... 4
4 Avtorske pravice..................................................................................................... 4
5 Informacije o proizvajalcu ....................................................................................... 4
6 Pomembna varnostna opozorila ............................................................................ 5
6.1 Navodila za priklop in uporabo........................................................................... 5
6.2 Splošna opozorila .............................................................................................. 7
6.3 Dodatni namigi ................................................................................................... 7
6.4 Otroci ................................................................................................................. 7
6.5 Osebe z omejenimi sposobnostmi ..................................................................... 8
6.6 Skladiščenje in transport .................................................................................... 8
7 Odstranjevanje ....................................................................................................... 9
8 Obseg dobave ...................................................................................................... 10
9 Montaža ............................................................................................................... 11
9.1 Razporeditev priključkov ISO ........................................................................... 11
9.2 Vgradnja naprave ............................................................................................ 14
9.3 Demontaža naprave ........................................................................................ 15
10 Pregled naprave ................................................................................................... 16
10.1 Sprednja stran ............................................................................................. 16
10.2 Sprednja stran (odprta) ............................................................................... 17
10.3 Pregled zaslona ........................................................................................... 18
10.4 Namestitev in snemanje upravljalne plošče................................................. 19
10.5 Funkcije tipk ................................................................................................ 20
10.6 Daljinski upravljalnik .................................................................................... 22
11 Osnovne funkcije ................................................................................................. 23
11.1 Tipka za VKLOP/IZKLOP/utišanje MUTE .................................................... 23
11.2 Nastavljanje glasnosti .................................................................................. 23
11.3 Izbirna tipka za nastavitve (SEL) ................................................................. 23
11.4 Tipka AS/PS (Samodejno iskanje postaj in programiranje postaj) .............. 25
11.5 Tipka DISP (informacije na zaslonu) ........................................................... 27
Slovenščina
1
CRB-631 - Kazalo
11.6 Vstavljanje in izmet CD-ja ........................................................................... 27
11.7 Ponovna vzpostavitev tovarniških nastavitev .............................................. 28
12 SD-/USB-priključek .............................................................................................. 29
12.1 USB-priključek in podpora za iPOD© ........................................................... 29
12.2 Reža za kartico SD ...................................................................................... 30
12.3 Snemanje .................................................................................................... 30
13 Vmesnik Bluetooth ............................................................................................... 32
13.1 Združevanje naprav (pairing) ....................................................................... 32
13.2 Telefonske funkcije (meni Bluetooth) .......................................................... 34
14 Nega in vzdrževanje ............................................................................................. 36
15 Odpravljanje težav ............................................................................................... 37
16 Tehnični podatki ................................................................................................... 39
17 Informacije o garanciji .......................................................................................... 40
18 Izjava o skladnosti ................................................................................................ 41
19 Glosar .................................................................................................................. 42
20 Abecedno kazalo ................................................................................................. 44
2
Ustrezna uporaba - CRB-631
2 Ustrezna uporaba
Avtoradio je avdio-naprava za predvajanje in poslušanje glasbe (npr. z radia ali CD-ja)
z dodatnim vmesnikom Bluetooth. S tem vmesnikom lahko mobilni telefon povežete z
avtoradiem in tako prostoročno telefonirate. Avtoradio Silvercrest CRB-631 je
namenjen izključno zasebni in ne obrtni uporabi. Upoštevajte navodila za montažo v
tem priročniku in v dokumentaciji svojega vozila. Avtoradio je namenjen le uporabi v
vozilih.
Vsaka druga uporaba je neustrezna. Proizvajalec ne jamči za škodo, povzročeno
zaradi neustrezne uporabe. Lastne spremembe ali predelave naprave, ki niso opisane
v teh navodilih za uporabo, niso dovoljene.
Slovenščina
3
CRB-631 - Uvodne opombe
3 Uvodne opombe
Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup našega avtoradia z Bluetooth-om
SilverCrest CRB-631. Da boste lahko izkoristili vse možnosti naprave, pred prvo
uporabo preberite ta navodila. To vam priporočamo tudi, če že znate ravnati z
elektronskimi napravami. Upoštevajte predvsem poglavje Pomembna varnostna
opozorila. Ta priročnik skrbno shranite za poznejšo uporabo. Če boste napravo prodali
ali jo predali drugi osebi, ji obvezno izročite tudi ta navodila.
Ta navodila hranite v predalu za rokavice v avtomobilu, saj so pomembna osnova pri
upravljanju naprave.
Če pri opisih izdelka in navodilih za uporabo na podlagi prevodov v drugih jezikih pride
do odstopanj, je dokončno veljavna referenca nemška različica.
Priporočamo, da montažo opravite sami le, če imate s tem izkušnje, sicer jo prepustite
izkušenemu strokovnjaku.
4 Avtorske pravice
Brez dovoljenja našega podjetja vsebine tega priročnika ni dovoljeno reproducirati,
kopirati ali je kako drugače elektronsko, mehansko, magnetno, optično, kemično, ročno
ali kako drugače razmnoževati. Prav tako vsebine ni dovoljeno namestiti v iskalnik ali je
prevesti v drug jezik.
5 Informacije o proizvajalcu
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Podrobnejše informacije lahko najdete na
naslovu:
Nemčija
www.jnc-digital.de
Različica: 1.0
Datum izdaje: 12.02.2010
4
Pomembna varnostna opozorila - CRB-631
6 Pomembna varnostna opozorila
Pozorno preberite in upoštevajte naslednja opozorila!
V teh navodilih so na različnih mestih posebej poudarjena opozorila. Pojavljajo se v
naslednjih različicah:
Namig:
Namigi nudijo dodatne napotke za
gospodarnejšo rabo naprave
Naprava ima vgrajen laser razreda 1 (CD-pogon).
Avtoradia ne smete sami razstavljati, spreminjati ali popravljati.
Ohišja avtoradia nikoli ne odpirajte, saj v njem ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba
Avtoradia in pripadajočih komponent ne izpostavljajte kapljanju ali škropljenju vode.
Pazite, da prikazovalnik ni izpostavljen sunkom. Ti bi ga lahko poškodovali.
Pred začetkom vožnje se seznanite z različnimi funkcijami naprave. S previsoko
Multimedijski CD-ji poleg zvočnih datotek vsebujejo tudi podatkovne datoteke. Če
Avtoradia ne poslušajte preglasno. Obstaja nevarnost okvar sluha.
Sistemske nastavitve spreminjajte le, ko je vozilo parkirano. Spreminjanje nastavitev
Pozor!!
Opozorila z besedo POZOR ali simbolom
opozarjajo pred morebitno materialno
škodo ali onesnaževanjem okolja.
Ta je v napravo vgrajen nedostopno in tako ne
predstavlja nevarnosti za osebe.
vzdrževati! Pri odprtem ohišju obstaja življenjska nevarnost zaradi električnega
udara.
V bližino naprave nikoli ne postavljajte posod, ki so napolnjene s tekočino, npr.
skodelic, kozarcev ali steklenic.
glasnostjo lahko ogrožate sebe in ostale udeležence v prometu. Zato glasnost vedno
nastavite tako, da boste še lahko slišali zvoke iz okolice (hupe, sirene itd.).
takšen CD predvajate kljub opozorilom, se lahko pojavi zelo glasen zvok, ki lahko
ogrozi varnost v prometu. Poleg tega se lahko poškodujejo ojačevalnik in zvočniki.
med vožnjo nevarno zmanjša koncentracijo.
Slovenščina
6.1 Navodila za priklop in uporabo
Napravo priključite le na 12-voltni akumulator, negativni pol mora biti priključen na
maso.
Če motor vozila ne teče, radia ne uporabljajte predolgo. Pri delovanju porabi precej
toka in lahko akumulator izprazni do te mere, da motorja več ne bo mogoče zagnati.
Praznjenje akumulatorja poleg tega tudi skrajša njegovo življenjsko dobo.
5
CRB-631 - Pomembna varnostna opozorila
Če nimate izkušenj z vgrajevanjem avtoradiev, vgradnjo prepustite izkušenemu
strokovnjaku. Podjetje JNC ne jamči za dodatne stroške, ki bi tako nastali.
Preden napravo vgradite v odprtino 1-DIN na armaturni plošči, priključite vse kable in
preverite, ali naprava brezhibno deluje.
Brezhibno vgradnjo lahko zagotovite le z uporabo opreme, ki je priložena napravi.
Uporaba nedopustnih delov lahko povzroči nepravilno delovanje.
Če morate za vgradnjo naprave v vozilu vrtati luknje ali opraviti druge spremembe,
stopite v stik s prodajalcem vozila.
Radio vgradite tako, da ne bo motil voznika in ob morebitni nesreči ne bo poškodoval
potnikov.
Ta radio je namenjen vgradnji v vozila z 12-voltnim akumulatorjem, negativni pol pa
mora biti priključen na maso. Pred vgradnjo naprave v vozilu za prosti čas, tovornem
vozilu ali avtobusu je treba preveriti napetost akumulatorja.
Pred začetkom vgradnje na akumulatorju odstranite kontakte, da preprečite kratki
stik.
Pri priklopu ojačevalnika in drugih naprav upoštevajte ustrezna navodila v tem
priročniku.
Električne kable zavarujte s sponkami ali izolirnim trakom. Kable, ki potekajo čez golo
kovino, zavarujte z ovijanjem izolirnega traku.
Vse kable položite in pritrdite tako, da ne morejo priti v stik s premičnimi deli, na
primer z menjalno ročico, ročno zavoro ali drsnimi tirnicami sedežev.
Kablov ne položite čez mesta, ki se lahko močno segrejejo (na primer pihalne
odprtine avtomobilskega ogrevanja), sicer obstaja nevarnost, da bi se izolacija lahko
stopila in povzročila kratki stik na karoserijo vozila.
Rumenega kabla priključka akumulatorja v predel motorja ne napeljite skozi izvrtano
luknjo, sicer se lahko izolacija poškoduje in obstaja nevarnost kratkega stika.
Ne krajšajte nobenega kabla, sicer obstaja nevarnost, da varnostno vezje več ne
deluje brezhibno.
Nikoli ne odcepite toka s kabla, na primer z odstranitvijo izolacije 12-voltnega kabla in
priklopom dodatnega porabnika nanj, sicer obstaja nevarnost pregrevanja zaradi
prekoračitve tokovne prevodnosti kabla.
Pri menjavi varovalke bodite vedno pozorni, da uporabite varovalko istega tipa in v
skladu s predpisano jakostjo toka.
Na ta radio je dovoljeno priklopiti le visoko zmogljive zvočnike z minimalno
obremenljivostjo 30 W in impedanco od 4 do 8 ohmov. Če priklopite zvočnike z
drugačno zmogljivostjo ali impedanco, lahko zagorijo, iz njih se lahko začne kaditi ali
pa se kako drugače poškodujejo.
Ob vklopu te naprave se na modrem kablu pojavi krmilni signal. Ta kabel povežite s
priključkom za daljinsko upravljanje na ojačevalniku ali s krmilnim relejem
avtomobilske antene (največ 300 mA 12 V). Če je vozilo opremljeno z anteno za
vetrobransko steklo, ta kabel povežite z dovodno sponko antenskega ojačevalnika.
Če boste sistem uporabljali z zunanjim ojačevalnikom, ne smete modrega kabla
nikakor povezati z dovodno sponko ojačevalnika. Kabla prav tako ne smete povezati
z dovodno sponko avtomatske antene. Takšen priklop lahko povzroči občutno izgubo
toka in motnje delovanja.
6
Pomembna varnostna opozorila - CRB-631
Nepriključene vodnike vedno ovijte z izolirnim trakom, da preprečite kratki stik. To
velja predvsem za dovodne kable neuporabljenih zvočnikov, saj obstaja nevarnost
kratkega stika, če ti niso izolirani.
6.2 Splošna opozorila
Umazanija ali kondenzat na lečah v notranjosti naprave lahko ovirata predvajanje
CD-jev.
Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, gostemu prahu, visokim
temperaturam (nad 60 °C) ali visoki vlažnosti zraka (nad 90 %). Če je temperatura
ohišja previsoka, ohladite notranjost vozila s prezračevalnim sistemom ali klimatsko
napravo.
Naprave nikoli na kratko ne izklapljajte in vklapljajte. Po izklopu vedno počakajte vsaj
10 sekund, preden jo ponovno vklopite.
V CD-predvajalnik ne vstavljajte opraskanih, zvitih ali zlomljenih CD-jev. CD-ja, ki ga
naprava ne sprejme zlahka, vanjo nikakor ne potiskajte s silo.
6.3 Dodatni namigi
Predvajanje CD-jev, ki ste jih zapisali z osebnim računalnikom, je ob uporabi
pravilnega formata načeloma mogoče. Kljub temu pa lahko programska oprema,
sistemske nastavitve ali drugi dejavniki predvajanje preprečujejo (o podrobnostih se
pozanimajte pri trgovcu, kjer ste kupili programsko opremo).
Ploščke »CD Extra« je mogoče predvajati kot glasbene CD-je.
Ta naprava lahko predvaja naslove pesmi in druge tekstovne podatke, posnete na
ploščke CD-R/CD-RW v obliki ID3TAG.
Če vstavite plošček CD-RW, bo do predvajanja preteklo več časa, kot če bi vstavili
običajen CD ali plošček CD-R. Pred uporabo ploščkov CD-R/CD-RW zato preberite
ustrezna navodila za uporabo.
Pri uporabi pomnilniških medijev USB se lahko zgodi, da vse funkcije ne bodo
delovale brezhibno.
Slovenščina
6.4 Otroci
Avtoradia in predvsem dodatne opreme avtoradia ne dajajte v roke otrokom.
Otrokom nikoli ne dovolite uporabljati električnih naprav brez nadzora. Otroci se ne
zavedajo možnih nevarnosti.
Embalažno folijo hranite izven dosega otrok. Obstaja možnost zadušitve.
Baterijo daljinskega upravljalnika hranite izven dosega otrok. Obstaja možnost
zadušitve.
Otroke vedno nadzirajte, da se ne bodo nenadzorovano igrali z napravo.
7
CRB-631 - Pomembna varnostna opozorila
6.5 Osebe z omejenimi sposobnostmi
Osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi te naprave ne
smejo upravljati brez primernega nadzora oziroma ustreznih strokovnih in varnostnih
navodil.
6.6 Skladiščenje in transport
Hranite embalažo na mestu, nedostopnem za otroke, saj jo boste morda potrebovali
za transport ali prodajo.
Napravo skladiščite pri temperaturi med –30 in +80 °C.
Pred transportom naprave zaradi varnosti vedno pritrdite transportne vijake v
predvidene odprtine na zgornji strani naprave.
8
Odstranjevanje - CRB-631
7 Odstranjevanje
Upoštevajte, da za vašo napravo zabavne elektronike velja evropska direktiva
2002/96/EC za zmanjšanje odpadne elektronike.
Odstranjevanje
naprave
Napravo je zato prepovedano odvreči med
gospodinjske odpadke.
Informacije o odstranjevanju starih naprav lahko
dobite pri občinski upravi, upravi podjetja za ravnanje
z odpadki ali v trgovini, v kateri ste izdelek kupili.
Napravo lahko brezplačno oddate pri komunalnih
zbirnih mestih.
S pravilnim odstranjevanjem starih naprav
preprečujete onesnaževanje okolja in ne ogrožate
svojega zdravja.
Slovenščina
Odstranjevanje
embalaže
Embalaža je izdelana iz 100-odstotno okolju prijaznih
materialov, ki jih lahko oddate na lokalnih mestih za
recikliranje.
Odstranjevanje baterije
Daljinski upravljalnik vsebuje litijevo baterijo.
Navodila za pravilno odstranjevanje baterij prejmete
pri pristojni občinski upravi, pristojnem podjetju za
ravnanje z odpadki ali v trgovini, kjer ste kupili
baterijo(-e).
Baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke.
Baterije in akumulatorje morate vrniti v trgovini ali jih
oddati na komunalnem zbirališču.
9
CRB-631 - Obseg dobave
8 Obseg dobave
1. Avtoradio z Bluetooth-om
2. Zaščitni etui za upravljalno ploščo
4. Zunanji mikrofon
3. Vgradni okvir
5. Montažni pribor
6. Daljinski upravljalnik (s priloženo
baterijo)
Namig:
Slike so simbolične.
10
7. Navodila za uporabo
Montaža - CRB-631
9 Montaža
9.1 Razporeditev priključkov ISO
Napajanje
Avtoradio ima vgrajen priključek ISO in se dobavi z montažnimi letvami. Te omogočajo
preprosto vgradnjo v vozilo. V nadaljevanju je prikazana priključna shema za priključek
ISO, s katerim je opremljena večina vozil. Če vaše vozilo ni opremljeno s priključkom
ISO, lahko za priklop radia dokupite ISO-adapter, ki je opremljen s prostimi vodniki in ki
ga morate nato priključiti v skladu z naslednjo shemo.
Pozor!!
Nikoli ne priklapljajte kablov na sistem, dokler je ta še priključen na napetost
akumulatorja. Ob vsaki ločitvi akumulatorja se pomnilnik zbriše, naprava pa se
ponastavi na tovarniške nastavitve.
Slovenščina
1 Bananski priključek za zunanji mikrofon
2 Izhodni priključek za nizkotonec
3 Izhod LINE OUT rdeče/bel (npr. za ojačevalnik)
4 Priključek za anteno
5 Ploščata varovalka (15 A)
6 Priključki ISO za napajanje (ISO-A) in zvočnike (ISO-B) (glejte skico na
naslednji strani)
11
CRB-631 - Montaža
ISO-A
A4 Rumena B+ Stalni plus (12 V),
neposreden priključek
akumulatorja.
A5 Modra Povezava za krmilni vhod
zunanjega ojačevalnika ali za
avtomatsko anteno (največ 100 mA
/ 12 V).
A6 Oranžna Povezava za krmilno
sponko zatemnjevalca. (Ob
vklopljenih sprednjih žarometih se
osvetlitev zaslona zatemni)
A7 Rdeča ACC. Priključek za pozitivni
B3 Desno + (siva)
B4 Desno – (siva/črna)
B5 Levo + (bela)
B6 Levo – (bela/črna)
B1 Desno + (vijolična)
B2 Desno – (vijolična/črna)
B7 Levo + (zelena)
B8 Levo – (zelena/črna)
ISO-B
Sprednji zvočniki
Zadnji zvočniki
pol (12 V), krmiljen prek
zagonskega ključa/zagonskega
stikala.
A8 GND (masa) Priklop brezhibnega
priključka mase vozila
Opomba k razporeditvi kontaktov na priključku ISO-A:
Skica prikazuje najpogosteje uporabljano razporeditev kontaktov. Vendar pa sta
pri nekaterih proizvajalcih avtomobilov (npr. VW, Audi, Opel, Vauxhall) kontakta
A7 in A4 zamenjana, kar ob izklopu vžiga povzroči izbris vseh prednastavljenih
postaj in drugih nastavitev v pomnilniku. Zato priklop vtiča ISO opravite v skladu z
navodili v priročniku svojega vozila.
12
Montaža - CRB-631
Zvočniki
Zvočnike priključite v skladu z naslednjo skico, saj lahko napačen priklop zvočnikov
povzroči škodo na radiu ali zvočnikih.
Spredaj levo
Spredaj desno
Zadaj levo
Zadaj desno
Pravilen priklop Napačen priklop
Pozor!!
Uporabljajte le zvočnike, ki niso povezani z maso.
Uporabljajte le zvočnike z obremenljivostjo najmanj 30 W, saj se lahko šibkejši
zvočniki ob višjih glasnostih poškodujejo.
Uporabljajte le zvočnike z impedanco 4 ~ 8 Ω (ohmov). Zvočniki z višjo ali nižjo
impedanco lahko poškodujejo avtoradio.
Ne uporabljajte zvočnikov, kjer so za priklop potrebni trije vodniki, in nikdar ne
priključite negativnega pola zvočnika na maso vozila (GND). Avtoradio CRB-631
je opremljen z vezjem BTL (mostična vezava), zato je treba vsak zvočnik priključiti
z izoliranimi vodniki v skladu z načrtom vezave.
Kabli zvočnikov in/ali izbiren dodatni zunanji ojačevalnik morajo vedno biti od
antene in/ali vseh podaljškov antene oddaljeni najmanj 30 cm.
Slovenščina
13
CRB-631 - Montaža
9.2 Vgradnja naprave
Če nimate izkušenj z vgrajevanjem avtoradiev, vgradnjo prepustite izkušenemu
strokovnjaku. Podjetje JNC ne jamči za dodatne stroške, ki bi tako nastali.
Pozor!!
Pri priklopu naprave upoštevajte naslednja varnostna navodila:
Pred priklopom naprave v celoti preberite poglavje o montaži.
Med montažo odklopite negativni pol akumulatorja na vozilu.
Pri tem upoštevajte varnostna navodila proizvajalca vozila.
Presek pozitivnega in negativnega kabla ne sme biti manjši od 2,5 mm².
Vtičev v vozilu in kablov ne priključujte na radio, če za to nimate ustreznega
strokovnega znanja!
Glede na izvedbo vozila se lahko vgradnja naprave od tega opisa razlikuje.
Za škode zaradi napačne vgradnje ali napačnega priklopa ter za posledično škodo
podjetje JNC ne prevzema nobene odgovornosti.
Naprava mora biti vgrajena tako, da vodoravni naklon znaša manj kot 30°.
Pred vgradnjo odstranite oba transportna varnostna vijaka na zgornji strani
naprave (povezana z rdečo opozorilno ploščico).
Sl. 1 Sl. 2
1) Vstavite vgradni okvir v odprtino 1-DIN na armaturni plošči (Sl. 1).
2) Za pritrditev vgradnega okvirja zvijte pritrditvene spone navzven z izvijačem.
3) Palico z navojem M5 privijte v ustrezen navoj na zadnji strani avtoradia.
4) Preverite električne priključke, kot je opisano zgoraj (ali priključek ISO ali
posamezni vodniki).
5) Povežite vtikača ISO-A in ISO-B z ustreznim priključkom na radiu.
6) Potisnite radio tako globoko v vgradno ohišje, da se zaskoči (Sl. 1).
7) Ob koncu vgradnje na sprednjo stran avtoradia namestite še slepi okvir (Sl. 1).
14
Loading...