Siemens GIGASET S810 User Manual [sk]

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym cieľom je udržateľnos je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

t’ životného prostredia. Balenie tohto produktu

Stručný prehľad prenosnej časti

07:15

INT 1 14 Rij

Volan i SMS

Stručný prehľad prenosnej časti

1 Displej v pohotovostnom stave 2 Stav nabíjania batérie (

Návody na obsluhu

V tomto dokumente je popísané iba uvedenie telefónu Gigaset do prevádzky a jeho najdôležitejšie funkcie v skrátenej verzii.

Podrobný popis telefónu a jeho funkcií nájdete na priloženom disku CD a na Internete na stránkach www.gigaset.com Tento popis je vo formáte PDF. Na čítanie potrebujete aplikáciu Adobe® Reader®. Aplikáciu Adobe® Reader® nájdete na Internete na adrese www.adobe.com

¢s. 3)

3 Postranné tlačidlá

Nastavte hlasitosť rozhovoru ( hlasitosť vyzváňacieho tónu (¢s. 28)

4 Tlačidlá displeja 5 Tlačidlo správy

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov; bliká: nový odkaz alebo nové volanie

6 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia

Ukončiť hovor, prerušiť funkciu, o jednu úroveň v ponuke späť (krátke stlačenie), návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie), zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pohotovostnom stave dlhé stlačenie)

7 Tlačidlo s mriežkou

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pohotovostnom stave), prepínanie medzi písaním veľkých, malých písmen a číslic

8 Tlačidlo vypnutia zvuku (

Stlmenie mikrofónu

9 Mikrofón

10 Tlačidlo R

- Spätná otázka (Flash)

- Zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)

11 Tlačidlo s hviezdičkou

zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie); pri existujúcom spojení: prepnutie Impulzná voľba/tónová voľba (krátko stlačte), pri zadávaní textu: Otvorenie tabuľky

špeciálnych znakov 12 Pripojenie pre náhlavnú súpravu (headset) 13 Tlačidlo 1

Voľba sieťového odkazovača (dlhšie stlačenie) 14 Tlačidlo prevzatia

Bliká: prichádzajúci hovor;

Prijmite hovor; otvorte zoznam opakovania

voľby (krátko stlačiť); zaveďte voľbu

(dlho stláčať) 15 Tlačidlo hlasitého telefonovania

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo

a hlasitým telefonovaním 16 Ovládacie tlačidlo 17 Sila signálu (

Far ba zelená: Rezim Eko (¢ s. 21) aktívny

¢s. 3)

¢s. 27) alebo

¢s. 17)

Stručný prehľad prenosnej časti

Tlačidlo prihlásenia/vyhľadávania

Základňa

Stručný prehľad prenosnej časti

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Rij

™ ¾



02 10 09 08

Volan i SMS

Sila signálu:

ÐiÑ

dobrá až slabá

žiadny signál

Ekologický režim + symbol

» Bluetooth aktivovaný ó

Vyzváňací tón vypnutý

Blokovanie klávesnice je zapnuté

Stav nabíjania batérií

yy{{

(vybitý až nabitý)

y

bliká červeno: batérie sú takmer vybité

xyx{x{

(postup nabíjania)

Û08:00 Budík aktívny v čase budenia

07:15

Aktuálny presný čas

14 Rij Aktuálny deň a mesiac INT 1 Názov prenosnej časti

Počet nových správ:

Ã02 na sieťovom odkazovači/hlasovom

záznamníku

™10 v zozname zmeškaných hovorov ¾09 v zozname SMS

08 v zozname zmeškaných termínov

Signalizácia:

Ø«Ú

externé volanie

ØåÚ

interné volanie

ØìÚ

budík

ØðÚ

výročný deň

ØáÚ

termíny

Symbol displeja

Nasledovné symboly sa zobrazia v závislosti od nastavení a od prevádzkového stavu Vášho telefónu:

Obsah

Stručný prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symbol displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montáž základne a nabíjačky (ak je dodaná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pripojte základňu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapojenie nabíjačky (ak je dodaná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ponuka – prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Priame volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stlmenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Použitie adresárov a ďalších zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zoznam opakovania voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zoznamy volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Používanie viacerých prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odhlásenie prídavných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zmena názvu niektorej prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Používanie prenosnej časti pre babyalarm (Babyphone) . . . . . . . . . . . . 24

Používanie prístrojov Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zmena systémového PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obsah

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je udané na spodnej strane základne.

Vkladajte iba nabíjateľné batérie, ktoré zodpovedajú špecifikácii, nakoľko v opačnom prípade nemožno vylúčiť značné ublíženie na zdraví.

Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte preto technické podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie. V prípade, že používate nejaký lekársky prístroj (napr. kardiostimulátor), informujte sa u výrobcu príslušného zariadenia o tom, do akej miery je tento prístroj odolný proti externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje o tomto produkte Gigaset nájdete v kapitole „Dodatok“.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú časť otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ťažké trvalé poškodenie sluchu.

Prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na trhu. Bezchybná funkcia so všetkými naslúchadlami sa však nedá zaručiť.

V analógových načúvacích prístrojoch môže prenosné slúchadlo spôsobovať nepríjemné rušivé zvuky (bzučanie alebo pískanie) alebo môže mať vplyv na ich moduláciu. V prípade problémov kontaktujte technika pre načúvacie prístroje.

Neumiestňujte základňu a puzdro nabíjania do kúpeľní alebo miest na sprchovanie. Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené proti striekajúcej vode.

Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servise, keďže by mohli rušiť príp. iné telekomunikačné služby.

Poznámka

u Nie všetky funkcie opísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých

krajinách.

u Pri výpadku elektrickej siete prístroj nefunguje. Nie je možné uskutočňovať ani

žiadne núdzové volania.

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

¤ Základňa Gigaset S810 ¤ Napájací adaptér ¤ Prenosná časť Gigaset S810H ¤ Tel efónny k ábel ¤ Dve batérie ¤ Kryt batérie ¤ Spona na opasok ¤ Plastový kryt pre puzdro headset ¤ tento krátky návod ¤ disk CD s podrobným návodom na obsluhu

Kúpili ste si variant s viacerými prenosnými časťami, potom dostanete pre každú ďalšiu prenosnú časť dve batérie, jeden kryt batérie, jednu kovovú sponku a jednu nabíjačku s konektorovou sieťovou časťou v balení.

Montáž základne a nabíjačky (ak je dodaná)

Základňa prístroja a nabíjacia základňa sú určené na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s rozsahom teploty +5 °C až +45 °C.

¤ Umiestnite základňu na centrálne miesto bytu alebo domu na rovný,

protišmykový podklad alebo namontujte základňu, alebo nabíjačku na stenu.

Prvé kroky

Poznámka

Zohľadnite dosah základne. To činí vo voľnom priestore až do 300 m, v budovách až do 50 m. Dosah sa zmenšuje pri zapnutom Rezim Eko (

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podložke. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podložke stopy.

Prosím dbajte na:

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných

elektrických prístrojov.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami

a parami.

¢ s. 21).

Prvé kroky

¤ Zastrčte sieťový adaptér do zásuvky 2.

¤ Zapojte plochý kolík napájania 1.

Ak budete musieť opätovne vytiahnuť kolík z puzdra, stlačte na 3 gombík odblokovania a vytiahnite kolík 4.

Pripojte základňu

¤ Najprv zapojte

telefónnu zástrčku

2 a vložte kábel do

káblovej drážky.

¤ Potom pripojte

napájací adaptér

Prosím dbajte na:

u Sieťový napájač musí byť vždy zapojený, lebo telefón nie je funkčný bez

zapojenia do siete.

u Používajte len dodávaný sieťový adaptér a telefónny kábel.

Obsadenie kontaktov zástrčky môže byť u telefónnych káblov rôzne (obsadenie zástrčky).

Zapojenie nabíjačky (ak je dodaná)

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

¤ Batérie vkladajte so správnou

polaritou. Polarita je označená vnútri priečinka alebo na priečinku pre batérie.

¤ Kryt priečinka na batérie

najprv nasaďte na vrchnej strane.

¤ Potom zatlačte kryt, kým

nezapadne.

Ak budete musieť opätovne otvoriť kryt batérie, aby ste napr. vymenili batérie, siahnite do jamky vľavo na kryte a potiahnite kryt batérie smerom hore.

Displej a klávesnice sú chránené fóliou.

Ochrannú fóliu stiahnite.

Vloženie batérií a zatvorenie priečinka na akumulátory

Pozor

Mohlo by dôjsť napr. k zničeniu plášťa batérie alebo k zničeniu batérií, príp. by batérie mohli explodovať. Okrem toho by sa mohli vyskytnúť poruchy funkcie alebo poškodenie prístroja.

Prvé kroky

¤ Nasaďte dodaný umelohmotný kryt

pre puzdro headset, aby ste umožnili optimálny zvuk v režime hlasitého hovoru.

Prvé kroky

8,5 h

Namontujte pásovú sponku

Na prenosnej časti sú zárezy na nasadenie opaskovej spony.

¤ Za účelom pripevnenia stlačte pásovú

sponku pre to na zadnej strane mobilnej časti, aby zapadli nosy pásovej sponky do dutín.

¤ Sponu zložíte silným zatlačením pravým

palcom na stred, zasunutím nechtu ukazováka ľavej ruky medzi sponu a teleso a vytiahnutím spony smerom nahor.

Prvé dobitie a vybitie batérií

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne dobité a úplne vybité.

¤ Postavte prenosnú časť na 8,5 hodiny do základňovej stanice.

Poznámka

Prenosná časť sa smie postaviť len do príslušnej základňovej stanice Gigaset S810, príp. do nabíjacej základne.

¤ Následne vyberte prenosnú časť von zo základňovej stanice a opätovne ju

postavte do základňovej stanice až keď budú akumulátory úplne vybité.

Poznámky

u Po prvom nabití a v yb it í m ôž ete Va šu pr en os nú ča sť p o k a žd om hov or e v rá ti ť

do základne/puzdra.

u Postup nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď vyťahujete akumulátory zo

slúchadla a znovu ich do neho vkladáte.

u Batérie sa môžu počas dobíjania zahrievať. Nie je to nebezpečné. u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

Nastavenie dátumu a času

Datum/Cas

Datum:

14.10.2011

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Cas§, aby ste otvorili

políčko vloženia. (Ak ste už zadali dátum a čas, otvorte

zadávacie pole z ponuky

¢ s. 15.)

Na displeji sa zobrazí čiastková ponuka Datum/Cas.

¤ Aktívna zadávacia poloha bliká.

Zadajte deň, mesiac a rok 8 miestne na klávesnici, napr. 4Q 2Q pre deň

14.10.2011.

Datum/Cas

Datum:

31.01.2011

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

Volan i Cas

Ak chcete zmeniť pozíciu zadania, aby ste napr. opravili zadanie, stlačte vpravo alebo vľavo na tlačidlo ovládania.

¤ Zadajte hodiny a minúty 4 miestne

prostredníctvom klávesnice, napr. QM5 pre 07:15 hodín. Pomocou ovládacieho tlačidla zmeňte zadávanú polohu.

¤ Stlačením ovládacieho tlačidla dole prejdite

do poľa na zadávanie presného času.

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam mohol správne priradiť dátum a čas a aby bolo možné používať budík.

Prvé kroky

¤ Stlačením tlačidla §Ulozit§ pod

displejom zadanie uložíte.

Na displeji sa zobrazí Ulozeno. Budete počuť potvrdzovací tón a vrátite sa automaticky do pohotovostného stavu.

Zpet Ulozit

Datum/Cas

‰

Ulozeno

Váš telefón je teraz prevádzkyschopný!

Ponuka – prehľad

Otvorenie hlavnej ponuky: V pohotovostnom stave telefónu vstlačte.

Podrobný popis telefónu a jeho funkcií nájdete na priloženom disku CD a na Internete na stránkach www.gigaset.com

Vyber sluzeb

Vsechna volani Presmer. volani

Bluetooth

Aktivace ¢s. 26

Vyhledat pren. cast

Vyhledat dat. zariz.

Znama zarizeni

Vlastni zarizeni

Dalsi funkce

Sledovani zvuku ¢s. 24

Prime volani

Datový adresár Sporice displeje

Cekajici volani

¢s. 26 ¢s. 26 ¢s. 26 ¢s. 27

¢s. 16

Foto volajiciho

Zvuky

Volna pamet

Seznamy volani

Vsechna volani ¢s. 20

Odchozi volani

Prijata volani

Ztracena volani

¢s. 20 ¢s. 20 ¢s. 20

Ponuka – prehľad

SMS

Aktivovali ste SMS schránku (všeobecnú alebo súkromnú) bez kódu PIN

Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Aktivovali ste SMS-Mailbox s PIN alebo 2 – 3 Mailboxy

Schranka Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Schranka 1 Schranka 2 Schranka 3

SMS sluzby

Nastaveni SMS centra

Zaznamnik

Prehrat zpravy Memobox

Memobox

Organizer

Kalendar

Budik

Zmeskane budiky

Te le fo n. se zn a m

¢s. 22

¢s. 18

Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Schranky SMS

Oznameni

Nastaveni

Datum/Cas ¢s. 11

Nastaveni zvuku Hlasitost pren.c.

Profily handsfree

Upozornujici tony

Vyzvaneni (pren.c.)

Melodie pri cek.

Displej + klavesnice Sporic displeje

Velke pismo

Barev. schemata

Podsviceni displeje

Podsvic. klavesnice

Jazyk

Prihlaseni Prihlasit pren.cast

Odhlasit pren.cast

Vybrat zakladnu

Tel efonie Aut.prij em vol.

Mistni predvolby

Int.priposlech

Prednastav.

Kod KPVS

Druh volby

Opakovani volby

Ponuka – prehľad

¢s. 27

¢s. 28

¢s. 22 ¢s. 23

System Obn.nast.pren.c.

Obn. nast. zakl.

Rezim Repeater

PIN systemu

Zobrazeni menu Zjednodusene

Uplne

Rezim Eko Rezim Eko

Rezim Eko+

¢s. 29

¢s. 21 ¢s. 21

Telefonovanie

i V

07:15

INT 1 22 Rij

”

Prime volani je zap.

0891234567

Vyp.

Telefonovanie

Ak je podsvietenie displeja vypnuté, zapne sa pri prvom stlačení akéhokoľvek tlačidla. Číselné tlačidlá sú pritom prevzaté na prípravu voľby na displej, ostatné tlačidlá ďalšiu funkciu nemajú.

Externé volanie

Za externé volania sa považujú volania do verejnej telefónnej siete.

~c Zadajte číslo a stlačte

tlačidlo prevzatia.

alebo: c~ Tlačidlo prevzatia c dlho

stláčajte a potom zadajte číslo.

Tlačidlom zloženia a môžete vytáčanie prerušiť. Počas hovoru sa zobrazí dĺžka trvania hovoru.

Poznámka

Vyberanie pomocou adresára (¢ s. 18), zoznamu hovoru ( opakovania voľby ( automatického opakovania voľby

¢ s. 20) Vám usporí čas v prípade

( opakovaného písania čísiel.

Pokračovať v hovore na náhlavnej súprave Bluetooth

Predpoklad: Bluetooth je aktivovaný,

spojenie medzi náhlavnou súpravou Bluetooth a prenosnou časťou je vytvorené

¢ s. 26).

( Stlačte tlačidlo prevzatia na náhlavnej

súprave; vytvorenie spojenia s prenosnou časťou môže trvať až do 5 sekúnd.

Hlasitosť slúchadla a mikrofónu môžete nastaviť počas hovoru pomocou postranných tlačidiel.

Ďalšie podrobnosti o vašej náhlavnej súprave nájdete v príslušnom návode na použitie.

¢ s. 20) zoznamu

¢ s. 19) a

Priame volanie

Telefón môžete nastaviť tak, aby sa pri stlačení ľubovoľného tlačidla zvolilo vopred uložené číslo. Tak môžu zavolať na určené číslo napr. deti, ktoré ešte nevedia zvoliť číslo.

¢ É ¢ Prime volani

¤ Upravte viacriadkovú položku:

Aktivace:

Zapnite stlačením Zap. Volat na:

Zadajte alebo zmeňte číslo.

¤ Uložte nastavenia pomocou §Ulozit§.

Pohotovostný displej vyzerá s aktívnou funkciou Priame volanie takto:

Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa zvolí uložené číslo. Na prerušenie voľby, resp. ukončenie priameho volania stlačte tlačidlo ukončenia hovoru a.

Deaktivovanie priameho volania

¤ V pohotovostnom stave stlačte tlačidlo

displeja

§Vyp.§.

¤ Na deaktivovanie priameho volania

stlačte a podržte tlačidlo s krížikom #.

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

Telefonovanie

Prijatie volania

Prichádzajúci hovor sa na prenosnej časti signalizuje trojnásobne: vyzváňaním, zobrazením na displeji a blikaním tlačidla na prijatie hovoru c.

Máte nasledujúce možnosti, ako hovor prijať:

¤ Stlačte tlačidlo prevzatia c. ¤ Stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania d.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Prijmout§.

Ak je prenosná časť v základni/nabíjačke, aak je funkcia Aut.prijem vol. zapnutá, príjme prenosná časť hovor automaticky, keď ju vyberiete zo základne/nabíjačky.

Ak tón zvonenia ruší, stlačte tlačidlo displeja

§VyzvVyp§. Volanie môžete ešte prijať dovtedy,

pokiaľ je zobrazené na displeji.

Hlasité telefonovanie

Pri hlasitom telefonovaní nedržte prenosnú časť pri uchu, ale položte ju napr. pred seba na stôl. Tak sa môžu telefonovania zúčastniť aj iní.

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Zmena medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním

d Stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania.

Počas hovoru zapnete alebo vypnete hlasité telefonovanie.

Ak chcete počas hovoru vložiť prenosnú časť do základne alebo nabíjačky:

¤ Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania

d pri vkladaní prenosnej časti dovnútra. Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,

Stlmenie zvuku

Počas externého hovoru môžete vypnúť mikrofón prenosnej časti.

h Zvuk vypnete stlačením

príslušného zobrazeného tlačidla. Na displeji sa zobrazí Mikrofon je vypnut. Ďalším stlačením tlačidla zrušte vypnutie zvuku.

Poznámka

Ak je zvuk telefónu vypnutý, sú všetky tlačidlá s výnimkou tlačidla na vypnutie zvuku h a tlačidla na ukončenie hovoru a nefunkčné.

¢ s. 27.

Zapnutie pri voľbe

~d Zadajte telefónne číslo a stlačte

tlačidlo hlasitého telefonovania.

¤ Ak necháte niekoho načúvať, mali by ste

to vášmu kontaktnému partnerovi oznámiť.

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

K dispozícii sú:

u Adresár, u Zoznam na opakovanie voľby, u Zoznam prijatých SMS, u Zoznamy volaní, u Zoznam zmeškaných termínov.

Adresár zostavíte individuálne pre Váš prenosný diel. Zoznamy/zápisy však môžete posielať na iné prenosné časti.

Adresár

V adresári môžete uložiť celkovo 500 položiek.

Uloženie čísla do adresára

s ¢ <Novy zaznam>

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Krestni jmeno: / Prijmeni:

Zadajte meno alebo priezvisko. Ak sa do žiadneho z políčok nezadá meno, uloží a zobrazí sa telefónne číslo súčasne ako priezvisko.

Telefon: / Telefon (Kancelar): / Telefon (mobilni):

Zadajte v najmenej jednom políčku nejaké číslo. Položky sú pri listovaní adresárom označené symbolom: ä/ k/ l.

E-mail:

Zadajte emailovú adresu.

Narozeniny:

Zap. alebo zvoľte Vyp. Pri nastavení Zap.:

Naroz. (datum) a Narozeniny (cas)

zadajte a vyberte spôsob signalizácie:

Narozeniny (signal).

Foto volajiciho:

Popr. vyberte obrázok, ktorý sa

má zobraziť pri hovore účastníka.

Predpoklad: Sprostredkovanie čísla

volajúceho (CLIP).

Mel.volajiciho (VIP):

Označte položku adresára ako VIP (Very

Important Person) tak, že mu priradíte

konkrétny vyzváňací tón. Volanie osôb

VIP poznáte podľa vyzváňania.

Položky VIP sú označené pri listovaní

v adresári symbolom Æ.

Predpoklad: Sprostredkovanie čísla

volajúceho (CLIP).

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displej.

Adresár-vyberte položku

s Otvorte adresár. Máte nasledujúce možnosti:

u Pomocou s prejdite k požadovanému

záznamu, kým nevyberiete

hľadané meno.

u Zadajte prvé písmena mena (max. 8),

resp. prejdite s s k položke.

V adresári sa vyhľadá priezvisko.

Ak sa nenájde priezvisko, bude sa hľadať

meno.

Voľba pomocou adresára

s ¢ s (Vyberte záznam) c Stlačte tlačidlo zdvihnutie.

(Ak je vložených viacero čísiel, vyberte požadované číslo s r a znovu stlačte ctlačidlo zdvihnutie). Číslo sa vytočí.

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

Adresár - správa položiek

Prezrite si záznam

s ¢ s (Vyberte záznam)

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja. Záznam

sa zobrazí.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nasledujúce funkcie môžete vybrať pomocou q:

Zobrazit cislo

Uložené číslo zmeňte, doplňte alebo uložte ako nový záznam; k tomu po zobrazení čísla stlačte Ó.

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Kopirovat zaznam

na interni pr.: Pošlite jednotlivý záznam

do prenosnej časti. vCard pres SMS: Pošlite jednotlivý

záznam vo formáte vCard cez SMS. vCard pr. Bluetooth: Odoslanie

jednotlivej položky vo formáte vCard prostredníctvom rozhrania Bluetooth.

Zmeniť záznam

s ¢ s (Vyberte záznam)

§Zobraz.§ §Upravit§

Tlačidlá displeja stlačte za sebou.

¤ Vykonajte a uložte zmeny.

Využite ďalšie funkcie

s ¢ s (vyberte záznam)

¢ §Moznosti§ (otvorenie ponuky)

Nasledujúce funkcie môžete vybrať pomocou q:

Zobrazit cislo

Vykonanie zmeny alebo uloženého čísla a jeho následné volanie pomocou tlačidla c alebo uloženia formou nového záznamu. Na zobrazenie stlačte tlačidlo

Ó.

Upravit zaznam

Zmena vybraného záznamu.

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Kopirovat zaznam

na interni pr.: Pošlite jednotlivý záznam

do prenosnej časti.

vCard pres SMS: Pošlite jednotlivý

záznam vo formáte vCard cez SMS.

vCard pr. Bluetooth: Odoslanie

jednotlivej položky vo formáte vCard

prostredníctvom rozhrania Bluetooth.

Smazat vse

Odstráňte všetky položky v adresári. Kopirovat vse

na interni pr.: Pošlite kompletný zoznam

do prenosnej časti.

vCard pr. Bluetooth: Odoslanie

úplného zoznamu vo formáte vCard

prostredníctvom technológie Bluetooth.

Volna pamet

Zobrazenie počtu zvyšných voľných

položiek v adresári (

¢ s. 18).

Voľba pomocou tlačidiel skrátenej voľby

¤ Príslušné tlačidlo skrátenej voľby dlhšie

stlačte.

Zoznam opakovania voľby

V zozname opakovanej voľby sa nachádza dvadsať naposledy volaných čísiel na prenosnej časti (max. 32 číslic). Ak je jedno z čísiel v adresári, zobrazí sa príslušné meno.

Manuálne opakovanie voľby

c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam. c Tlačidlo prijatia hovoru stlačte

znova. Číslo sa vytočí.

Pri zobrazení mena si môžete pomocou tlačidla displeja príslušné číslo.

§Zobraz.§ zobraziť

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

Vsechna volani

™

Frank

14.10.11, 15:40

š 089563810

14.10.11, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.11, 15:07

Zobraz. Moznosti

Spravovanie záznamov zoznamu opakovania voľby

c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam.

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Nasledujúce funkcie môžete vybrať pomocou q:

Kopirovat do tel.s.

Uloženie záznamu do adresára

Autom.opak.volby

Zvolené číslo bude automaticky vytáčané v pravidelných odstupoch (min. každých 20 sek.). Pri tom bliká tlačidlo hlasitého telefonovania „hlasitý posluch“ je zapnuté.

– Účastník sa ohlási:

Stlačte c tlačidlo zdvihnutie. Funkcia je ukončená.

– Nehlási sa žiadny účastník:

Volanie sa preruší po asi 30 sek. Po stlačení ľubovoľného tlačidla alebo desiatich neúspešných pokusoch sa funkcia ukončí.

Zobrazit cislo (ako v adresári, s. 19). Smazat zaznam (ako v adresári, s. 19). Smazat vse (ako v adresári, s. 19).

Zoznamy volania

Predpoklad: Sprostredkovanie čísla

účastníka (CLIP) Váš telefón ukladá rôzne druhy volania:

u prijaté hovory, u odchádzajúce volania, u zmeškaných hovorov.

Môžete si nech ať zob raziť k aždý druh volania jednotlivo alebo celkový náhľad všetkých volaní. Zobrazí sa posledných 20 záznamov.

Zoznamy volaní otvorte v pohotovostnom stave dialógovým tlačidlom prostredníctvom ponuky:

§Volani§ alebo

Záznam do zoznamu

Nové správy sú zaradené hore. Príklad pre záznamy do zoznamu:

u Druh zoznamu (v hlavičke) u Stav záznamu

Hrubé písmo: Nový záznam

u Číslo alebo meno volajúceho u Dátum a čas hovoru (ak sú nastavené,

s. 11)

u Druh záznamu:

–prijaté volania (

–zmeškané hovory

– odchádzajúce hovory ( Stlačte tlačidlo prevzatia c, aby ste zavolali

späť vybranému volajúcemu. Stlačte tlačidlo displej

zobrazili dodatočné informácie, napríklad číslo k menu.

Stlačte dialógové tlačidlo ďalšie funkcie:

Kopirovat do tel.s.

Uloženie čísla do adresára

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Smazat vse

Zmažte všetky záznamy. Po opustení zoznamu volaní sa uvedú všetky

záznamy do stavu „starý”, t. j. pri nasledujúcom volaní už nebudú zobrazené hrubým písmom.

› ),

™),

š ).

§Zobraz.§, aby ste

§Moznosti§ a vyberte

ECO DECT

S Vašou sadou Gigaset S810 prispejete k ochrane životného prostredia.

Zníženie spotreby energie

Vďaka používaniu úsporného napájania telefón spotrebuje menej energie.

Zníženie rádiového žiarenia

Vyžarovanie je automaticky obmedzované:

u Prenosná časť: čím sa prenosná časť

nachádza bližšie k základňovej stanici, tým je vyžarovanie menšie.

u Základňová stanica: ak je prihlásená iba

jedna prenosná časť, ktorá je vložená do základňovej stanice, je vyžarovanie znížené takmer na nulu.

Vyžarovanie prenosnej časti a základňovej stanice znížite používaním režimu Rezim Eko:

u Rezim Eko: Znížte vyžarovanie medzi

prenosnou časťou a základňovou stanicou až o 80% – bez ohľadu na to, či telefonujete, alebo nie. Režim Rezim Eko znižuje dosah o 50 %. Režim Rezim Eko je teda vhodný iba v prípade, kedy znížený dosah nie je nežiaduci.

Vypnutie vyžarovania

u Rezim Eko+: Ak aktivujete režim Rezim

Eko+, bude vyžarovanie (vysielací výkon DECT) základňovej stanice a prenosnej časti v pohotovostnom stave vypnuté. Platí to aj v prípade viacerých prenosných častí, ak všetky podporujú režim Rezim Eko+.

Rezim Eko / Rezim Eko+ sa môžu nezávisle zapnúť alebo vypnúť a fungujú aj s viacerými prenosnými časťami. Slúchadlo nemusí byť uložené v základni.

Rezim Eko / Rezim Eko+ zapnúť/vypnúť:

v ¢Ï ¢ Rezim Eko

¢ Rezim Eko / Rezim Eko+

§Zmenit§ Stlačte tlačidlo displeja

(³ =zap.).

Zobrazenie stavu

Symbol na displeji

Sila signálu:

ÐiÑÒ |

Ð biela Režim Rezim Eko

Ð zelená Rezim Eko aktívny

¼biele Rezim Eko+ aktívny

¼zelené

– dobrá až slabá – bez signálu

neaktívny

(zobrazuje sa v pohotovostnom stave namiesto symbolu intenzity signálu)

Režim Rezim Eko a Rezim

Eko+ aktívny

Poznámky

u V prípade zapnutého Rezim Eko+

môžete kontrolovať dostupnosť základne tým, že dlhšie pridržíte tlačidlo c zdvihnutia. Ak je základňová stanica v dosahu, počujete voľný tón.

u So zapnutým režimom Rezim Eko+:

– sa nadviazanie spojenia oneskorí o

cca 2 sekundy;

– pohotovostný čas slúchadla sa

zníži cca. o 50 %.

u Ak prihlasujete slúchadlá, ktoré

nepodporujú režim Rezim Eko+, bude tento režim v základni a vo všetkých slúchadlách deaktivovaný.

u V prípade, ak je zapnutý Rezim Eko sa

zníži dosah základňovej stanice.

u Rezim Eko / Rezim Eko+ a podpora

zosilňovača sa navzájom vylučujú, t.j. keď použijete zosilňovač, nemôžete využiť Rezim Eko a Rezim Eko+.

Nastavenie budíka

Predpoklad: Dátum a čas sú nastavené

¢ s. 11).

(

Zapnutie/vypnutie a nastavenie budíka

v ¢á ¢ Budik

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Cas:

Zadajte čas budenia 4 miestnym zadaním.

Opakovat:

Denne alebo zvoľte Pondeli-Patek.

Hlasitost:

Nastavte hlasitosť (1 – 6).

Melodie:

Zvoľte melódiu.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displej.

V pohotovostnom stave displeja sa zobrazí

¼a čas budenia.

symbol Budenie je signalizované na displeji (¢ s. 3)

a vybranou vyzváňacou melódiou. Vyzváňanie budíka zaznie 60 sek. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, zopakuje sa vyzváňanie budíka dvakrát po 5 minútach a potom sa vypne.

Počas toho ako budík zvoní môžete trvalo meniť hlasitosť pomocou postranných tlačidiel ø(hlasnejšie) alebo ÷ (tichšie).

Počas volania sa signalizuje vyzváňanie budíka iba prostredníctvom krátkeho z vuku.

Vypnúť budenie/zopakovať po prestávke (režim zdriemnutia)

Predpoklad: Zaznie tón budenia.

§Vyp.§ Stlačte tlačidlo displej. Budenie

sa vypne.

príp.

§Pripomen.§ Stlačte tlačidlo displej alebo

akékoľvek tlačidlo. Budenie sa vypne a zopakuje sa po 5 minútach. Po druhom zopakovaní sa budenie úplne vypne.

Používanie viacerých prenosných častí

Prihlásenie prenosných častí

Na základňovú stanicu môžete prihlásiť až 6 prídavných slúchadiel.

Prenosná časť Gigaset S810H môže byť prihlásená až k štyrom základniam.

Manuálne prihlásenie Gigaset S810H do súpravy Gigaset S810

Ručné prihlásenie prenosnej časti musíte uskutočniť na prenosnej časti (1) a základni (2).

Po úspešnom prihlásení prejde prenosná časť do pohotovostného stavu. Na displeji sa zobrazí interné číslo prenosnej časti, napr.

INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte.

Používanie viacerých prenosných častí

1) Na prenosnej časti

Prenosná časť nie je prihlásená na žiadnu základňu.

§Prihlasit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Prenosná časť už je prihlásená na nejakú základňu.

¢ Prihlasit pren.cast

Pre prípad, že už je slúchadlo prihlásené ku štyrom základniam:

s Zvoľte si základňovú stanicu,

~ Zadajte systémový kód PIN

Na displeji sa zobrazia informácie o vyhľadávaní základňovej stanice pripravenej na prihlásenie.

¢ Prihlaseni

napr. Zakladna 3 a

a po zobrazení výzvy stlačte

§OK§.

tlačidlo

§OK§ stlačte.

2) Na základni

V priebehu 60 sekúnd stlačte a podržte (na cca 3 s) tlačidlo prihlásenia/pagingu na základni (

¢ s. 2).

Odhlásenie prídavných slúchadiel

Z každej prihlásenej prenosnej časti súpravy Gigaset S810H môžete odhlásiť inú prihlásenú prenosnú časť.

¢ Odhlasit pren.cast

s Vyberte interného účastníka,

~ Zadajte aktuálny systémový kód

§Ano§ Stlačte tlačidlo displeja.

¢ Prihlaseni

ktorý sa má odhlásiť, a stlačte

§OK§.

tlačidlo (Prenosná časť, ktorú práve obsluhujete, je označená s <.)

PIN a stlačte tlačidlo

§Ulozit§.

Zmena názvu niektorej prenosnej časti

Názvy „INT 1”, „INT 2” atď. sa prideľujú automaticky. Môžete ich zmeniť. Názov môže byť maximálne desaťmiestny. Zmenený názov sa zobrazí v zozname každej prenosnej časti.

u Otvorte zoznam prenosných

častí. Vlastná prenosná časť je označená

s Zvoľte prenosnú časť.

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Prejmenovat

~ Zadajte názvy.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Používanie prenosnej časti pre babyalarm (Babyphone)

Ak je režim Babyalarm zapnutý, uskutoční sa volanie na uložené cieľové telefónne číslo vtedy, keď bude dosiahnutá definovaná úroveň hladiny hluku. Ako cieľové číslo môžete vo vašej prenosnej časti uložiť interné alebo externé číslo. Žiadne tlačidlo prenosnej časti nie je aktívne okrem tlačidiel displeja.

Zvonenie funkcie Babyalarm na externé číslo sa preruší po cca 90 sek. Zvonenie funkcie Babyalarm na interné číslo (prenosná časť) sa preruší po cca 3 minútach (v závislosti od základne). Počas babyalarmu sú všetky tlačidlá zablokované, až na tlačidlo ukončenia hovoru. Reproduktor prenosného slúchadla sa dá zapnúť alebo vypnúť (Rozhovor = Zap. alebo Vyp.). Ak je zapnutá funkcia Rozhovor, môžete odpovedať na babyalarm.

V režime Babyalarm budú prichádzajúce volania na prenosnej časti signalizované bez tónu zvonenia a zobrazia sa len na displeji. Displej a klávesnica nebudú osvetlené, aj upozorňovacie tóny budú vypnuté.

Ak nejaké prichádzajúce volanie prevezmete, režim Babyalarm sa na čas trvania telefonátu preruší, funkcia zostane zapnutá.

Ak prenosnú časť vypnete a znovu zapnete, zostane režim Babyalarm zachovaný.

Pozor!

u Pri uvedení do prevádzky

bezpodmienečne preverte funkčnosť . Skontrolujte napr. citlivosť. Preskúšajte napr. vytvorenie spojenia, ak presmerujete Babyalarm na nejaké externé číslo.

u Zapnutá funkcia značne znižuje

prevádzkový čas vašej prenosnej časti. Prenosnú časť príp. vložte do základne alebo nabíjačky. Tým sa zabezpečí, že sa akumulátory nevybijú.

u Vzdialenosť medzi prenosnou časťou a

dieťať om by mala byť optimálne 1 až 2 metre. Mikrofón musí byť nasmerovaný k dieťaťu.

u Spojenie, na ktoré sa Babyalarm

presmeruje, nesmie byť blokované zapnutým záznamníkom.

Aktivovanie funkcie babyalarm a zadanie cieľového volacieho čísla

v ¢ É ¢ Sledovani zvuku

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Pre zapnutie zvoľte Zap. Alarm pro:

Interni alebo zvoľte Externi.

Externé číslo: Vyberte číslo z adresára

(stlačte tlačidlo displeja

zadajte.

Interné číslo: Stlačte tlačidlo displeja

§Zmenit§ ¢ prenosnú časť vyberte alebo

Volat vsem, keď sa bude mať zavolať

všetkým prihláseným mobilným častiam

ö) alebo priamo

¢ §OK§.

Na pohotovostnom displeji sa zobrazí

cieľové číslo alebo interné cieľové čísla.

Rozhovor:

Zapnite alebo vypnite reproduktor

prenosného slúchadla (zvoľte Zap.

alebo Vyp.).

Citlivost:

Vyberte citlivosť pre hladinu zvuku

(Nizka alebo Vysoka).

¤ Pomocou §Ulozit§ uložte nastavenia.

Používanie prístrojov Bluetooth

i V

07:15

INT 1 22 Rij

Sledovani zvuku

0891234567

Vyp. Moznosti

Pohotovostný displej vyzerá s aktívnou funkciou Babyalarm takto:

Zmena nastaveného cieľového volacieho čísla

v ¢ É ¢ Sledovani zvuku

¤ Číslo zadajte a uložte tak, ako je to

popísané v časti „Aktivovanie funkcie babyalarm a zadanie cieľového volacieho

¢ s. 24).

čísla“ (

Prerušenie alebo vypnutie funkcie babyalarm

Stlačte tlačidlo na zloženie a, čím prerušíte volanie so zapnutou funkciou Babyalarm.

Stlačte v pohotovostnom stave dialógové

§Vyp.§, čím deaktivujete režim

tlačidlo Babyalarm.

Externé deaktivovanie babyalarmu

Predpoklady: Telefón musí podporovať

tónovú voľbu a funkcia Babyalarm prechádza na externé cieľové číslo.

¤ Prijmite volanie aktivované funkciou

Babyalarm a stlačte tlačidlá 9 ;.

Po ukončení spojenia bude funkcia deaktivovaná. Potom už nebude nasledovať žiadne volanie funkcie Babyalarm. Ostatné nastavenia funkcie Babyalarm na prenosnej časti (napr. žiadny tón zvonenia) zostanú zachované dovtedy, kým na prenosnej časti stlačíte tlačidlo displeja

§Vyp.§.

Ak chcete Babyalarm s tým istým číslom znovu aktivovať:

¤ Aktiváciu opäť zapnite a pomocou §Ulozit§

¢ s. 24).

uložte (

Používanie prístrojov Bluetooth

Prenosná časť Gigaset môže bezdrôtovo komunikovať prostredníctvom rozhrania Bluetooth™ s inými zariadeniami, ktoré sú taktiež vybavené touto technológiou.

Než budete môcť vaše zariadenie Bluetooth používať, je nutné najprv aktivovať Bluetooth, zapnúť jeho viditeľnosť a potom prihlásiť zariadenia k prenosnej časti.

Na prenosnej časti môžete prihlásiť 1 náhlavnú súpravu Bluetooth. Ďalej môžete prihlásiť až 5 dátových zariadení (PC, PDA alebo mobilný telefón) pre odosielanie a príjem položiek adresára vo formáte vCard alebo pre výmenu dát s počítačom.

Pre ďalšie použitie telefónnych čísel musíte v telefóne uložiť predvoľby (krajiny a mestá).

Popis ovládania vašich prístrojov Bluetooth nájdete v návodoch na použitie týchto prístrojov.

Poznámky

u S prenosnou časťou môžete používať

len náhlavné súpravy, ktoré majú profil Headset alebo Handsfree. Ak sú k dispozícii oba profily, komunikácia prebieha prostredníctvom profilu Handsfree.

u Vytvorenie spojenia medzi vašou

prenosnou časťou a niektorou náhlavnou súpravou Bluetooth môže trvať až do 5 sekúnd. To platí tak pre prijatie hovoru na náhlavnú súpravu a odovzdanie na náhlavnú súpravu ako aj pre prevedenie voľby z náhlavnej súpravy.

Používanie prístrojov Bluetooth

Aktivácia/deaktivácia režimu Bluetooth

v ¢ ò ¢ Aktivace

§Zmenit§ stlačte pre zapnutie alebo vypnutie

režimu Bluetooth (³ = aktivované). Prenosná časť v pohotovostnom stave

zobrazuje aktivovaný režim Bluetooth symbolom ò (

¢ s. 3).

Prihlásenie prístrojov Bluetooth

Vzdialenosť medzi prenosnou časťou v režime Bluetooth a zapnutým prístrojom Bluetooth (náhlavná súprava alebo dátový prístroj) môže byť max. 10 m.

Poznámky

u Ak prihlásite náhlavnú súpravu

(Headset), tak tým prepíšete prihlásenú náhlavnú súpravu (Headset).

u Ak chcete s prenosnou časťou použiť

náhlavnú súpravu, ktorá je už prihlásená k inému prístroju (napr. k mobilnému telefónu), deaktivujte, prosím, toto spojenie pred začatím prihlasovacieho postupu.

¢ ò ¢ Vyhledat pren. cast /

v Vyhledat dat. zariz.

Vyhľadávanie môže trvať až do 30 sekúnd. Potom, ako bol nájdený prístroj, na displeji

sa zobrazí jeho meno.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Duverovat zarizeni

Zvoľte a stlačte tlačidlo

~ Zadajte odsúhlasený kód PIN

prihlasovaného zariadenia Bluetooth a stlačte

Prístroj bude prijatý do zoznamu známych prístrojov.

§OK§.

Prerušenie alebo zopakovanie bežiaceho vyhľadávania

Prerušenie vyhľadávania:

§Prerusit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Príp. zopakovanie vyhľadávania:

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Opakovat hledani

Zvoľte a stlačte tlačidlo

§OK .

Spracovanie zoznamu známych (dôverných) prístrojov

Otvorenie zoznamu

v ¢ ò ¢ Znama zarizeni

V zobrazenom zozname sa pri príslušných názvoch prístrojov nachádza príslušný symbol:

Symbol Význam

Ak je pripojený prístroj, zobrazí sa v záhlaví displeja príslušný symbol namiesto

Prezeranie záznamu

Otvorte zoznam ¢ s (výber záznamu)

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Odhlásenie prístrojov Bluetooth

Otvorte zoznam ¢ s (výber záznamu)

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Smazat zaznam

Ak odhlasujete zapnuté zariadenie Bluetooth, môže sa toto zariadenie pokúsiť o nové spojenie ako „neprihlásené zariadenie“.

Náhlavná súprava Bluetooth (Headset)

Dátový prístroj Bluetooth

Zobrazí sa názov a adresa prístroja. Späť pomocou

Zvoľte a stlačte tlačidlo

Poznámka

§OK§.

Nastavenie prenosnej časti

Zmena názvu prístroja Bluetooth

Otvorte zoznam ¢ s (výber záznamu)

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Uprava jmena

Zvoľte a stlačte tlačidlo

~ Zmeňte názov.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

§OK§.

Odmietnutie alebo prijatie neprihláseného prístroja Bluetooth

V prípade, že sa prístroj Bluetooth, ktorý nie je registrovaný v zozname známych prístrojov, pokúša spojiť s prenosnou časť ou, na displeji ste vyzvaní zadať PIN prístroja Bluetooth (spojenie).

u Odmietnutie

a Stlačte tlačidlo zloženia kurz.

u Prijatie

~ Zadajte kód PIN prijímaného

zariadenie Bluetooth a stlačte

§OK§.

Ak ste prístroj prijali, môžete ho dočasne používať (tzn. ak sa nachádza v oblasti príjmu, príp. kým nevypnete prenosnú časť) alebo prijať do zoznamu známych prístrojov.

Po potvrdení kódu PIN zariadenia – prijmite v zozname známych

zariadení:

– dočasné využitie zariadenia: Stlačte

tlačidlo displeja §Ne§.

§Ano§ stlačte tlačidlo displeja.

Zmena názvu Bluetooth prenosnej časti

Môžete zmeniť názov prenosnej časti, pod ktorým sa má zobraziť na inom prístroji Bluetooth.

¢ ò ¢ Vlastni zarizeni

§Zmenit§ Stlačte tlačidlo displeja.

~ Zmeňte názov.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nastavenie prenosnej časti

Prenosná časť je nastavená dopredu. Nastavenia môžete individuálne zmeniť.

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora

Hlasitosť pre hlasité telefonovanie a slúchadlo môžete nastaviť v piatich stupňoch.

Počas rozhovoru prostredníctvom slúchadlá alebo v režime hlasitého hovoru:

ø/ ÷ Stlačte postranné tlačidlo, aby

ste vyvolali menu Hlasitost pren.c. Zmeňte hlasitosť stlačením ø(hlasnejšie) alebo ÷ (tichšie).

alebo t Stlačte tlačidlo ovládania, aby

ste vyvolali menu Hlasitost pren.c. Pomocou r nastavte hlasitosť slúchadla, resp. hlasitého hovoru.

Nastavenie sa automaticky uloží po asi 3 sekundách alebo stlačte tlačidlo

§Ulozit§.

displej Keď t bude obsadené inou funkciou:

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Hlasitost Vyberte a stlačte §OK§. Vykonajte nastavenie (pozrite hore).

Poznámka

Hlasitosť hovoru môžete tiež nastaviť pomocou ponuky (

¢ s. 15).

Nastavenie prenosnej časti

Zmena vyzváňacích tónov

u Hlasitosť:

Môžete si vybrať medzi piatimi stupňami hlasitosti (1 – 5; napr. hlasitosť 3 = Š) a zvonením „Crescendo” (6; hlasitosť sa bude každým zvonením zvyšovať = ‡).

u Vyzváňanie:

Môžete vyberať zo zoznamu dopredu nainštalovaných vyzváňacích tónov a melódií.

Môžete vyberať rozličné vyzváňacie zvuky, melódie alebo akýkoľvek zvuk z media-Pool.

Môžete rôzne nastavovať vyzváňacie tóny pre nasledovné funkcie:

u Pro interni volani u Pro externi volani

Nastavenie hlasitosti/melódie

V pohotovostnom stave:

v ¢Ï ¢ Nastaveni zvuku

¢ Vyzvaneni (pren.c.) ¢ Hlasitost/Melodie

r Nastavte hlasitosť/melódiu pre

interné hovory a výročia.

s Prejdite na ďalší riadok. r Nastavte hlasitosť alebo

melódiu pre externé hovory.

§Ulozit§ Stlačením dialógového tlačidla

uložte zadanie.

Počas toho ako telefón zvoní môžete trvalo meniť aktuálnu hlasitosť vyzváňacieho tónu postrannými tlačidlami ø (hlasnejšie) alebo ÷ (tichšie).

Ďalej pre externé volania:

Môžete uviesť časový interval, v ktorom Váš telefón nemá zvoniť, napr. noc.

¢ Vyzvaneni (pren.c.) ¢ Casove nastaveni

Pro externi volani:

Keď bude zapnuté ovládanie času:

Zakazat vyzv. od:

Zakazat vyzv. do:

¢ Nastaveni zvuku

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Zadajte 4 miestne začiatok časového

intervalu.

Zadajte 4 miestne koniec časového

intervalu.

Poznámka

V prípade hovorov, ktorým ste pridelili v adresári vlastnú melódiu (VIP), bude zvoniť Váš telefón aj v tomto časovom intervale.

Vyzváňací tón pre anonymné hovory zap./vypnúť

Prenosnú časť je možné nastaviť tak, že v prípade volania s utajeným sprostriedkovaním čísla nebude zvoniť. Volanie je signalizované len na displeji.

V pohotovostnom stave:

¢ Vyzvaneni (pren.c.)

¢ Nastaveni zvuku

¢ Vyp.vyzv.an.vol.

Stlačte tlačidlo §Zmenit§, ak chcete funkciu zapnúť alebo vypnúť (³= zapnuté).

Nastavenie základne

Zapnutie/vypnutie vyzváňacieho tónu

Môžete pred prijatím volania alebo v pohotovostnom stave vypnúť na vašej prenosnej časti tón zvonenia natrvalo alebo pre aktuálne volanie. Opätovné zapnutie počas externého volania nie je možné.

Vypnutie tónu zvonenia natrvalo

* Stlačte dlhšie tlačidlo

shviezdičkou.

Na displeji sa zobrazí symbol ó.

Opätovné zapnutie vyzváňacieho tónu

* Stlačte dlhšie tlačidlo

shviezdičkou.

Vypnutie tónu zvonenia pre aktuálne volanie

§VyzvVyp§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zapnutie/vypnutie oznamovacieho tónu

Môžete namiesto tónu zvonenia zapnúť oznamovací tón. Pri volaní potom zaznie krátky tón („Pipnuti“) namiesto vyzváňacieho tónu.

* Stlačte dlhšie tlačidlo

s hviezdičkou a do 3 sekúnd:

§Pipnuti§ Stlačte tlačidlo displeja. Volanie

bude tak signalizované prostredníctvom krátkeho oznamovacieho tónu. Na displeji sa zobrazí tlačidloñ.

Nastavenie základne

Základňu nastavíte pomocou prihlásenej prenosnej časti súpravy Gigaset S810H.

Zmena systémového PIN

Nastavený 4 miestny systémový PIN základne prístroja (stav pri dodaní: 0000) dá sa zmeniť na ľubovoľný štvormiestny systémový kód PIN, ktorý poznáte len vy.

v ~ Zadajte aktuálny systémový kód

~ Zadajte nový systémový kód

Vynulovanie systémového PIN

Pokiaľ by ste zabudli systémový PIN, môžete základňovú stanicu resetovať na pôvodný kód 0000:

Zo základnej stanice vytiahnite sieťový kábel. Podržte stlačené prihlasovacie/ vyhľadávacie tlačidlo na základni a súčasne pripojte sieťový kábel opäť k základni. Podržte tlačidlo stlačené minimálne 5 s.

Základňa je resetovaná a je nastavený systémový PIN 0000.

Všetky prenosné časti sú odhlásené a musia sa znovu prihlásiť. Všetky nastavenia sa vrátia do stavu ako pri dodaní.

¢ System ¢PIN systemu

PIN a stlačte tlačidlo

Poznámka

§OK§.

Zákaznícky servis & podpora

Máte otázky? Ako zákazník Gigaset môžete využiť výhody našej komplexnej ponuky služieb. Informácie si môžete rýchlo nájsť v tejto užívateľskej príručke a na servisných stránkach nášho Gigaset online portálu.

Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na www.gigaset.com/sk/service Vaša registrácia nám umožní poskytnúť Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade

reklamácie. Váš osobný užívateľský účet Vám umožní priamo kontaktovať náš zákaznícky servis e-mailom.

V našej neustále aktualizovanej on-line službe na www.gigaset.com/sk/service

u Rozsiahle informácie o našich produktoch u Odpovede na často kladené otázky (FAQ) u Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu u Databázu kompatibility: Zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných slúchadiel

môžete kombinovať.

u Porovnanie produktov: Porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi sebou. u Súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu softvéru u E-mailový kontakt na náš zákaznícky servis

Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefónnom čísle v prípade zložitejších otázok alebo osobnej konzultácie.

Len v prípade - opravy, záruky alebo reklamácie: Číslo technickej podpory: 044 5567 988 alebo 02 59682266

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka Vášho operátora pre volania do siete T-Com) Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset, nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byť

plne kompatibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne uvedené na škatuli v blízkosti označenia CE a aj na spodnej strane základňovej stanice . Ak budete zariadenie používať spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v príručke, môže to mať vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo výmena výrobku).V prípade uplatnenia si záruky , je kupujúci povinný predložiť potvrdenie , ktoré dokazuje dátumu zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

nájdete:

Zákaznícky servis & podpora

Otázky a odpovede

Poznámka

Podrobný popis telefónu a jeho funkcií nájdete na priloženom disku CD a na Internete na stránkach www.gigaset.com

Ak sa pri používaní vášho telefónu vyskytnú otázky, sme vám k dispozícii na adrese www.gigaset.com/service Okrem toho sú zostavené v nasledujúcej tabuľke často sa vyskytujúce problémy a možné riešenia.

Problémy s prihlásením alebo so spojením s náhlavnou súpravou Bluetooth.

24 hodín denne.

¥ Preveďte reset na náhlavnej súprave

Bluetooth (pozri návod na obsluhu vašej náhlavnej súpravy).

¥ Vymažte prihlasovacie údaje v prenosnej

časti odhlásením prenosnej časti (

¢s. 26).

¥ Zopakujte proces prihlásenia (¢s. 26).

Displej nič neukazuje.

1. Prenosná časť nie je zapnutá

¥ Stlačte a dlhšie tlačidlo zloženia.

2. Batéria je vybitá.

¥ Batériu dobite, príp. vymeňte (¢s. 9).

Nezobrazujú sa všetky body ponuky. Náhľad menu je obmedzený.

¥ Aktivujte rozšírený náhľad ponúk (¢s. 13).

Displej signalizuje

1. Prenosná časť je mimo dosahu základňovej stanice.

Zadna zakladna.

¥ Zmenšite vzdialenosť medzi prenosnou

časťou a základňovou stanicou.

2. Dosah základňovej stanice sa znížil v dôsledku zapnutia ekologického režimu.

¥ Vypnite ekologický režim (¢s. 21) alebo

zmenšite vzdialenosť medzi prenosnou časťou a základňovou stanicou.

3. Základňová stanica nie je zapojená.

¥ Skontrolujte konektorový sieťový prístroj

základne (

¢s. 8).

Prenosná časť nezvoní.

1. Vyzváňací tón je vypnutý.

¥ Zapnite vyzváňací tón (¢s. 29).

2. Prepojenie volania je nastavené na „Vsechna volani“.

¥ Vypnite prepojenie volania.

3. Telefón zvoní len za predpokladu, že sa prenáša telefónne číslo.

¥ Zapnutie vyzváňania pre anonymné

hovory pozrite časť (

Na displeji bliká

Prenosná časť nie je prihlásená k základni alebo sa odhlásila.

Prihlaste prenosnou cast.

¢s. 28).

¥ Prihláste prenosnú časť (¢s. 22).

Nepočujete žiadny vyzváňací alebo oznamovací tón z pevnej siete.

Nepoužili ste telefónny kábel dodaný s prístrojom, príp. ste ho nahradili novým káblom s nesprávnym obsadením zástrčky.

¥ Vždy používajte telefónny kábel dodaný

s prístrojom, príp. pri nákupe v špecializovanom obchode dbajte na správne obsadenie zástrčky

¢s. 8) .

(

Spojenie sa po cca 30 sekundách vždy preruší.

Opakovač bol aktivovaný alebo deaktivovaný.

¥ Vypnite a opäť zapnite prenosnú časť.

Chybový tón po otázke na systémový PIN.

Zadaný systémový PIN je nesprávny.

¥ Vynulujte systémový PIN na 0000 (¢s. 29).

Zabudli ste systémový PIN.

¥ Vynulujte systémový PIN na 0000 (¢s. 29).

Váš kontaktný partner vás nepočuje. Stlačili ste tlačidlo na vypnutie zvuku h.

Na slúchadle je vypnutý zvuk.

¥ Zapnite opäť mikrofón (¢s. 17).

Telefónne číslo volajúceho sa nezobrazí, hoci je aktivovaná funkcia CLIP.

Prenos čísel nie je uvoľnený.

¥ Vola júci by mal sieťového operátora požiadať

o uvoľnenie sprostredkovania čísel (CLI).

Pri zadávaní počujete chybový tón (zostupný rad tónov).

Akcia neprebehla úspešne/zadanie je nesprávne.

¥ Zopakujte postup.

Sledujte pritom displej a prípadne si znovu prečítajte návod na obsluhu.

Zákaznícky servis & podpora

Nemôžete si vypočuť odkazy zo schránky Memobox.

Váš telefónny prístroj je nastavený na impulzovú voľbu.

¥ Nastavte telefónny prístroj na tónovú voľbu.

Vylúčenie záruky

Niektoré displeje môžu obsahovať pixle (obrazové body), ktoré zostávajú aktívne alebo neaktívne. Keďže jeden obrazový prvok (pixel) pozostáva z troch čiastkových prvkov (červená, zelená, modrá), je možná aj farebná odchýlka od pixla.

Je to normálne a nie je to žiadny náznak chybnej funkcie.

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre analógové telefónne pripojenie do slovenskej siete.

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené. Spoločnosť Gigaset Communications GmbH

týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC.

Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.gigaset.com/docs

Záruka

Záruþný list

Vážený zákazník,

ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu

ktorý bude

pri správnom používaní dlhodobo spoĐahlivo slúžiĢ.

Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom þísle 02/5968 2266. Kontakt možno taktiež nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Naši technickí pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného strediska na adrese:

Inoteska s.r.o. PodtureĖ-RoveĖ 221 033 01 Liptovský Hrádok

Prístroj môžete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku, alebo ho môžete priniesĢ osobne.

Záruþné podmienky:

1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štandardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na záruþnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené, odstránené alebo je neþitateĐné.

4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloží inštalaþný protokol.

5. Záru

ka sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:

x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu x mechanickým poškodením x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom inštalaþnom stredisku

x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky

alebo ináþ a

gresívnom prostredí – oxidácia

x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti

Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod. x pri živelných pohromách

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu, ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia

Gigaset ommunications GmbH. Získali

ste kvalitný prístroj,

Zákaznícky servis & podpora

právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za

chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri

veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka sa nevzĢahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovaĢ výmenu veci, alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo závažnosĢ vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keć kupujúci po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢštyri (24) mesiacov odo dĖa jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatĖuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)

Peþiatka a podpis predajcu:

Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po

13. auguste 2005 firmou ....................................

Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Životné prostredie

Naša koncepcia ochrany životného prostredia

My, spoločnosť Gigaset Communications GmbH, máme spoločenskú zodpovednosť a angažujeme sa za lepší svet. Naše myšlienky, technológie a náš obchod slúžia ľudstvu, spoločnosti a životnému prostrediu. Cieľom našej činnosti po celom svete je trvalé zaistenie základov pre život ľudstva. Uvedomujeme si zodpovednosť za výrobu, ktorá zahŕňa celý čas životnosti výrobku. Už pri návrhoch výrobku a jeho príprave sa vyhodnocuje vplyv na životné prostredie vrátane výroby, obstarávania, využitia, servisu a likvidácie výrobku.

Viac informácií o ekologických výrobkoch a postupoch nájdete na webovej adrese www.gigaset.com

Systém manažmentu životného prostredia

ISO 14001 (životné prostredie): certifikát

udelil spoločnosti v septembri 2007 úrad TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalita): certifikát udelil spoločnosti 17. 2. 1994 úrad TüV SÜD Management Service GmbH.

Ekologická spotreba energie

Použitie ECO DECT (¢s. 21) šetrí energiu a tým aktívne prispieva k ochrane životného prostredia.

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je držiteľkou certifikátov podľa medzinárodných noriem EN 14001 a ISO 9001.

Likvidácia odpadu

Batérie nepatria do domového odpadu. K tomu dodržujte miestne nariadenia o likvidácii odpadov, o ktorých sa môžete informovať u vašej obce alebo u vášho odborného predajcu, ktorý vám výrobok predal. NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMAČNÝ LETÁK

Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie je potrebné odovzdať na miestach na to určených.

Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí

sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou). Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí. Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených, samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii.

Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení.

Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to určených!

Adresár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

správa záznamov uložiť záznam

Akumulátory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3, 10

nabiť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

symbol vloženie

zobrazenie Anonymné hovory vypnuté Automatické

opakovanie voľby

prijatie volania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bluetooth

aktivácia

odhlásenie prístrojov

prihlásenie prístrojov

zmena názvu prístroja

zoznam známych prístrojov Budík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cieľové volacie číslo (babyalarm) . . . . . . . 24

Citlivosť (babyalarm)

Časové riadenie (nočný režim). . . . . . . . . . 28

Číslo

ako cieľ pri babyalarme

uloženie do adresára

Doba prevádzky prenosnej časti

v režime Babyalarm Dokumentácia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Dosah

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ekologický režim Ekologický režim+

Funkcia Babyalarm (Babyphone). . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

. . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

tlačidlo

Hlasitosť

hlasitosť hlasitého hovoru

prenosnej časti reproduktor slúchadla vyzváňanie

Hovor

externé presmerovať (prepojiť) ukončiť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . 23

Kapacita pamäte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

adresár

Lekárske prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Likvidácia odpadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Manuálne opakovanie voľby . . . . . . . . . . . 19

Mikrofón Montáž, základňa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Načúvacie prístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Náhlavná súprava (Bluetooth) Náhľad ponúk

režim Expert režim Štandard

Narodeniny pozrite Výročie Nastavenie času Nastavenie dátumu Návody na obsluhu Názov prenosnej časti Nočný režim p. Časové riadenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . 25

Obojsmerná komunikácia (babyalarm) . . 24 Obrázok CLIP Obrazový CLIP Obsah balenia Odhlásenie (prenosnej časti) Odhlásenie prístrojov (Bluetooth) Odkazy

tlačidlo

Odstránenie chýb všeobecne Opakovanie voľby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Otázky a odpovede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ovládacie tlačidlo Oznamovací tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ponuka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

prehľad Postranné tlačidlá Prenosná časť

hlasitosť hlasitého hovoru

hlasitosť slúchadla

nastaviť

odhlásiť

použiť funkciu Babyalarm

používanie viacerých

prihlásiť

stlmenie zvuku

uviesť do prevádzky

zmena názvu Priame volanie Prihlásenie

prenosná časť

prístroja (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

. . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Režim Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Režim Štandard Režim zdriemnutia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sieťový napájač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Symbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

budík

vyzváňanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefonovanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

externé

prijať hovor Telefonovanie cez slúchadlo Tlačidlá

ovládacie tlačidlo

postranné tlačidlá

skrátená voľba

tlačidlá displeja

tlačidlo 1 (rýchla voľba)

tlačidlo hlasitého telefonovania

tlačidlo pre správy

tlačidlo prevzatia

tlačidlo prihlásenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

tlačidlo R tlačidlo s hviezdičkou tlačidlo s krížikom tlačidlo vyhľadávania tlačidlo vypnutia zvuku tlačidlo zapnutia/vypnutia tlačidlo zloženia

Trvanie hovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ukazovateľ stavu nabitia . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

Ukončiť, hovor Uvedenie do prevádzky

prenosná časť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Volania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

prijať Volanie, externé Voľba

pomocou adresára

so skrátenou voľbou Vyhlásenie o zhode Vyhľadávanie v adresári Vypnutie zvuku prenosnej časti Vypnúť

funkcia Babyalarm Vyzváňanie

nastavenie hlasitosti

zmeniť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . 30

Základňová stanica

montáž

nastaviť

pripojiť

systémový PIN Zapnúť

funkcia Babyalarm Záruka Záznam

zvoliť z telefónneho zoznamu Zmeniť

cieľové volacie číslo (Babyalarm)

hlasitosť hlasitého hovoru

hlasitosť slúchadla

názov prenosnej časti

názov prístroja (Bluetooth)

systémový PIN

vyzváňanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . 18

. . . . . 25

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zmeškané hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zobrazenie

kapacita pamäte adresára

Zoznam

zmeškaných hovorov známych prístrojov (Bluetooth) zoznamy volaní

Zvuk pozri Tón zvonenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . 26

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Siemens GIGASET S810 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual