Siemens GIGASET S810 User Manual [sk]

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym cieľom je udržateľnos je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

t’ životného prostredia. Balenie tohto produktu

Stručný prehľad prenosnej časti

07:15

INT 1 14 Rij

Volan i SMS

Stručný prehľad prenosnej časti

1 Displej v pohotovostnom stave 2 Stav nabíjania batérie (

Návody na obsluhu

V tomto dokumente je popísané iba uvedenie telefónu Gigaset do prevádzky a jeho najdôležitejšie funkcie v skrátenej verzii.

Podrobný popis telefónu a jeho funkcií nájdete na priloženom disku CD a na Internete na stránkach www.gigaset.com Tento popis je vo formáte PDF. Na čítanie potrebujete aplikáciu Adobe® Reader®. Aplikáciu Adobe® Reader® nájdete na Internete na adrese www.adobe.com

¢s. 3)

3 Postranné tlačidlá

Nastavte hlasitosť rozhovoru ( hlasitosť vyzváňacieho tónu (¢s. 28)

4 Tlačidlá displeja 5 Tlačidlo správy

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov; bliká: nový odkaz alebo nové volanie

6 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia

Ukončiť hovor, prerušiť funkciu, o jednu úroveň v ponuke späť (krátke stlačenie), návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie), zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pohotovostnom stave dlhé stlačenie)

7 Tlačidlo s mriežkou

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pohotovostnom stave), prepínanie medzi písaním veľkých, malých písmen a číslic

8 Tlačidlo vypnutia zvuku (

Stlmenie mikrofónu

9 Mikrofón

10 Tlačidlo R

- Spätná otázka (Flash)

- Zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)

11 Tlačidlo s hviezdičkou

zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie); pri existujúcom spojení: prepnutie Impulzná voľba/tónová voľba (krátko stlačte), pri zadávaní textu: Otvorenie tabuľky

špeciálnych znakov 12 Pripojenie pre náhlavnú súpravu (headset) 13 Tlačidlo 1

Voľba sieťového odkazovača (dlhšie stlačenie) 14 Tlačidlo prevzatia

Bliká: prichádzajúci hovor;

Prijmite hovor; otvorte zoznam opakovania

voľby (krátko stlačiť); zaveďte voľbu

(dlho stláčať) 15 Tlačidlo hlasitého telefonovania

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo

a hlasitým telefonovaním 16 Ovládacie tlačidlo 17 Sila signálu (

Far ba zelená: Rezim Eko (¢ s. 21) aktívny

¢s. 3)

¢s. 27) alebo

¢s. 17)

Stručný prehľad prenosnej časti

Tlačidlo prihlásenia/vyhľadávania

Základňa

Stručný prehľad prenosnej časti

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Rij

™ ¾



02 10 09 08

Volan i SMS

Sila signálu:

ÐiÑ

dobrá až slabá

žiadny signál

Ekologický režim + symbol

» Bluetooth aktivovaný ó

Vyzváňací tón vypnutý

Blokovanie klávesnice je zapnuté

Stav nabíjania batérií

yy{{

(vybitý až nabitý)

y

bliká červeno: batérie sú takmer vybité

xyx{x{

(postup nabíjania)

Û08:00 Budík aktívny v čase budenia

07:15

Aktuálny presný čas

14 Rij Aktuálny deň a mesiac INT 1 Názov prenosnej časti

Počet nových správ:

Ã02 na sieťovom odkazovači/hlasovom

záznamníku

™10 v zozname zmeškaných hovorov ¾09 v zozname SMS

08 v zozname zmeškaných termínov

Signalizácia:

Ø«Ú

externé volanie

ØåÚ

interné volanie

ØìÚ

budík

ØðÚ

výročný deň

ØáÚ

termíny

Symbol displeja

Nasledovné symboly sa zobrazia v závislosti od nastavení a od prevádzkového stavu Vášho telefónu:

Obsah

Stručný prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symbol displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montáž základne a nabíjačky (ak je dodaná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pripojte základňu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapojenie nabíjačky (ak je dodaná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ponuka – prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Priame volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stlmenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Použitie adresárov a ďalších zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zoznam opakovania voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zoznamy volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Používanie viacerých prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odhlásenie prídavných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zmena názvu niektorej prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Používanie prenosnej časti pre babyalarm (Babyphone) . . . . . . . . . . . . 24

Používanie prístrojov Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zmena systémového PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obsah

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je udané na spodnej strane základne.

Vkladajte iba nabíjateľné batérie, ktoré zodpovedajú špecifikácii, nakoľko v opačnom prípade nemožno vylúčiť značné ublíženie na zdraví.

Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte preto technické podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie. V prípade, že používate nejaký lekársky prístroj (napr. kardiostimulátor), informujte sa u výrobcu príslušného zariadenia o tom, do akej miery je tento prístroj odolný proti externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje o tomto produkte Gigaset nájdete v kapitole „Dodatok“.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú časť otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ťažké trvalé poškodenie sluchu.

Prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na trhu. Bezchybná funkcia so všetkými naslúchadlami sa však nedá zaručiť.

V analógových načúvacích prístrojoch môže prenosné slúchadlo spôsobovať nepríjemné rušivé zvuky (bzučanie alebo pískanie) alebo môže mať vplyv na ich moduláciu. V prípade problémov kontaktujte technika pre načúvacie prístroje.

Neumiestňujte základňu a puzdro nabíjania do kúpeľní alebo miest na sprchovanie. Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené proti striekajúcej vode.

Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servise, keďže by mohli rušiť príp. iné telekomunikačné služby.

Poznámka

u Nie všetky funkcie opísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých

krajinách.

u Pri výpadku elektrickej siete prístroj nefunguje. Nie je možné uskutočňovať ani

žiadne núdzové volania.

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

¤ Základňa Gigaset S810 ¤ Napájací adaptér ¤ Prenosná časť Gigaset S810H ¤ Tel efónny k ábel ¤ Dve batérie ¤ Kryt batérie ¤ Spona na opasok ¤ Plastový kryt pre puzdro headset ¤ tento krátky návod ¤ disk CD s podrobným návodom na obsluhu

Kúpili ste si variant s viacerými prenosnými časťami, potom dostanete pre každú ďalšiu prenosnú časť dve batérie, jeden kryt batérie, jednu kovovú sponku a jednu nabíjačku s konektorovou sieťovou časťou v balení.

Montáž základne a nabíjačky (ak je dodaná)

Základňa prístroja a nabíjacia základňa sú určené na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s rozsahom teploty +5 °C až +45 °C.

¤ Umiestnite základňu na centrálne miesto bytu alebo domu na rovný,

protišmykový podklad alebo namontujte základňu, alebo nabíjačku na stenu.

Prvé kroky

Poznámka

Zohľadnite dosah základne. To činí vo voľnom priestore až do 300 m, v budovách až do 50 m. Dosah sa zmenšuje pri zapnutom Rezim Eko (

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podložke. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podložke stopy.

Prosím dbajte na:

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných

elektrických prístrojov.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami

a parami.

¢ s. 21).

Prvé kroky

¤ Zastrčte sieťový adaptér do zásuvky 2.

¤ Zapojte plochý kolík napájania 1.

Ak budete musieť opätovne vytiahnuť kolík z puzdra, stlačte na 3 gombík odblokovania a vytiahnite kolík 4.

Pripojte základňu

¤ Najprv zapojte

telefónnu zástrčku

2 a vložte kábel do

káblovej drážky.

¤ Potom pripojte

napájací adaptér

Prosím dbajte na:

u Sieťový napájač musí byť vždy zapojený, lebo telefón nie je funkčný bez

zapojenia do siete.

u Používajte len dodávaný sieťový adaptér a telefónny kábel.

Obsadenie kontaktov zástrčky môže byť u telefónnych káblov rôzne (obsadenie zástrčky).

Zapojenie nabíjačky (ak je dodaná)

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

¤ Batérie vkladajte so správnou

polaritou. Polarita je označená vnútri priečinka alebo na priečinku pre batérie.

¤ Kryt priečinka na batérie

najprv nasaďte na vrchnej strane.

¤ Potom zatlačte kryt, kým

nezapadne.

Ak budete musieť opätovne otvoriť kryt batérie, aby ste napr. vymenili batérie, siahnite do jamky vľavo na kryte a potiahnite kryt batérie smerom hore.

Displej a klávesnice sú chránené fóliou.

Ochrannú fóliu stiahnite.

Vloženie batérií a zatvorenie priečinka na akumulátory

Pozor

Mohlo by dôjsť napr. k zničeniu plášťa batérie alebo k zničeniu batérií, príp. by batérie mohli explodovať. Okrem toho by sa mohli vyskytnúť poruchy funkcie alebo poškodenie prístroja.

Prvé kroky

¤ Nasaďte dodaný umelohmotný kryt

pre puzdro headset, aby ste umožnili optimálny zvuk v režime hlasitého hovoru.

Prvé kroky

8,5 h

Namontujte pásovú sponku

Na prenosnej časti sú zárezy na nasadenie opaskovej spony.

¤ Za účelom pripevnenia stlačte pásovú

sponku pre to na zadnej strane mobilnej časti, aby zapadli nosy pásovej sponky do dutín.

¤ Sponu zložíte silným zatlačením pravým

palcom na stred, zasunutím nechtu ukazováka ľavej ruky medzi sponu a teleso a vytiahnutím spony smerom nahor.

Prvé dobitie a vybitie batérií

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne dobité a úplne vybité.

¤ Postavte prenosnú časť na 8,5 hodiny do základňovej stanice.

Poznámka

Prenosná časť sa smie postaviť len do príslušnej základňovej stanice Gigaset S810, príp. do nabíjacej základne.

¤ Následne vyberte prenosnú časť von zo základňovej stanice a opätovne ju

postavte do základňovej stanice až keď budú akumulátory úplne vybité.

Poznámky

u Po prvom nabití a v yb it í m ôž ete Va šu pr en os nú ča sť p o k a žd om hov or e v rá ti ť

do základne/puzdra.

u Postup nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď vyťahujete akumulátory zo

slúchadla a znovu ich do neho vkladáte.

u Batérie sa môžu počas dobíjania zahrievať. Nie je to nebezpečné. u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

Nastavenie dátumu a času

Datum/Cas

Datum:

14.10.2011

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Cas§, aby ste otvorili

políčko vloženia. (Ak ste už zadali dátum a čas, otvorte

zadávacie pole z ponuky

¢ s. 15.)

Na displeji sa zobrazí čiastková ponuka Datum/Cas.

¤ Aktívna zadávacia poloha bliká.

Zadajte deň, mesiac a rok 8 miestne na klávesnici, napr. 4Q 2Q pre deň

14.10.2011.

Datum/Cas

Datum:

31.01.2011

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

Volan i Cas

Ak chcete zmeniť pozíciu zadania, aby ste napr. opravili zadanie, stlačte vpravo alebo vľavo na tlačidlo ovládania.

¤ Zadajte hodiny a minúty 4 miestne

prostredníctvom klávesnice, napr. QM5 pre 07:15 hodín. Pomocou ovládacieho tlačidla zmeňte zadávanú polohu.

¤ Stlačením ovládacieho tlačidla dole prejdite

do poľa na zadávanie presného času.

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam mohol správne priradiť dátum a čas a aby bolo možné používať budík.

Prvé kroky

+ 28 hidden pages