Siemens GIGASET S800H User Manual [zh]

Parabéns!

Ao ter adquirido um Gigaset, escolheu uma marca que está seriamente
comprometida com a sustentabilidade. A embalagem deste produto
é ecológica.

Para mais informações, visite o site www.gigaset.com.

Gigaset S800H – muito mais do que apenas telefonar

Gigaset S800H – muito mais do que apenas telefonar

O seu telefone estabelece novos padrões para as suas comunicações.
As suas características e a sua interface são únicas entre os telefones sem fios.
O equipamento permite uma excelente qualidade de voz no modo de mãos-livres

e grande flexibilidade através das diversas interfaces (Bluetooth, USB).
Graças ao ecrã TFT de grandes dimensões, ao teclado preciso e aos menus bem

estruturados, marca pela facilidade de utilização.
O seu Gigaset tem ainda mais capacidades:

u Comunique sem fios através de Bluetooth™ com outros equipamentos (por ex.

um auricular) que também utilizem esta tecnologia.

u Sincronize as suas agendas telefónicas do telefone, telemóvel e PC através das

interfaces Bluetooth™ ou USB, utilizando o software Gigaset QuickSync

¢ pág. 58).

(

u Grave alarmes (¢ pág. 38) e datas importantes, por exemplo, aniversários

¢ pág. 32), no terminal móvel – este vai lembrá-lo atempadamente.

(

u Defina os interlocutores mais importantes como registos VIP – deste modo

poderá reconhecer as chamadas importantes pela melodia do toque de
chamada (

u Atribua uma imagem aos registos da sua agenda telefónica – de futuro, em cada

chamada deste número, é apresentada a imagem (

u Se não pretende atender chamadas anónimas (em que tenha sido suprimida a

transmissão do número de telefone) não há qualquer problema: Pode
programar o seu terminal móvel para tocar apenas quando é apresentada
a identificação do número que lhe está a ligar (

u Não quer ser incomodado – o volume diferenciado faz com que o telefone toque

apenas quando assim o desejar (

u Atribua os números de telefone mais importantes às teclas do seu telefone. Para

marcar o número de telefone basta simplesmente manter premida a respectiva
tecla (

u Adapte o seu Gigaset às suas necessidades de utilização em modo mãos-livres

¢ pág. 48).

(

u Veja as suas fotografias pessoais como apresentação de diapositivos

¢ pág. 46).

(

u Programe o ecrã para letras grandes – assim aumenta a legibilidade em

situações específicas que considera importantes, por exemplo, na agenda tele­fónica e nas listas (

u Pode definir a visualização do menu de acordo com as suas necessidades,

de modo a que apenas sejam apresentadas as funções mais importantes
(modo Simplificado) ou que sejam apresentadas todas as funções
(modo Completo
poníveis no Modo Completo, são identificadas neste manual com o símbolo

u Telefone com consciência ambiental – Gigaset Green Home. Para mais

pormenores sobre os nossos produtos ECO DECT, vá a

www.gigaset.com/service
Poderá encontrar outras informações sobre o seu telefone na Internet em
www.gigaset.com/gigasetS800H.

Divirta-se com o seu novo telefone!

¢ pág. 29).

¢ pág. 45).

¢ pág. 29).

¢ pág. 49).

¢ pág. 49). As chamadas VIP não são retidas.

¢ pág. 46).

) (¢ pág. 24). As opções do menu que apenas estão dis-

•

.

•

.

1

Breve resumo do terminal móvel

i

V

07:15

INT 1 14 Out

Registos SMS

2

4

6

5

7

8

16

14

9

1

15

17

11

13

3

10

12

Breve resumo do
terminal móvel

Representação do terminal móvel registado
numa base compatível com SMS.

2

1 Ecrã no estado de repouso
2 Estado de carga das baterias (
3 Tec las l ate rais Configurar o volume de

conversação (
de chamada (

4 Teclas de Função (
5 Tecla de Mensagens (

Aceder às listas de chamadas e
de mensagens;
pisca: nova chamada ou mensagem

6 Tec la Lig ar/De sligar

Terminar uma chamada; cancelar uma função;
retroceder um nível de menu (premir breve­mente); voltar ao estado de repouso (premir
sem soltar), ligar/desligar o terminal móvel
(premir sem soltar, com o terminal
no estado de repouso)

7 Tecla Cardinal

Activar/desactivar a protecção do teclado
(premir sem soltar no estado de repouso);
Alternar entre letras maiúsculas, minúsculas e
dígitos

8 Tec la Sil enciar (

Silenciar o microfone

9 Microfone

10 Tecla de Sinalização (R)

- Iniciar uma chamada de consulta

- Inserir uma pausa na marcação
(premir sem soltar)

11 Tec la As teri sco

Activar/desactivar os toques de chamada (pre­mir sem soltar);
durante uma ligação em curso: Alternar entre
marcação por impulsos/multi­frequência (premir brevemente);
ao editar texto: aceder à tabela de
caracteres especiais

12 Ligação de auriculares (
13 Tec la 1

Aceder ao serviço Voice Mail
(premir sem soltar)

14 Tecla Atender/Marcar

pisca: nova chamada; atender a chamada; con­sultar a lista de repetição de marcação (premir
brevemente); iniciar a marcação de um
número;
Ao escrever uma mensagem SMS:
enviar a mensagem

15 Tec la Mã os-liv res

Alternar entre modo normal e modo
Mãos-livres

16 Tecla de Navegação (
17

Intensidade de ligação à base

Cor

verde

¢pág. 47) ou volume do toque
¢pág. 48)

¢pág. 19)

¢pág. 27)

¢pág. 18)

: Modo Eco (¢pág. 38) activado

¢pág. 15)

¢pág. 34)

¢pág. 16)

(¢pág. 15)

Breve resumo do terminal móvel

Ø

«

Ú

Sinalização de

Chamada externa
(

¢ pág. 27)

ØåÚ

Chamada interna
(

¢ pág. 28)

i

»

ó

˝

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Out

Ã

™ ¾



02 10 09 08

Registos SMS

ØðÚ

Aniversário (¢pág. 39)

ØìÚ

Despertador (¢ pág. 40)

Intensidade de ligação à base i(¢ pág. 38)

ou símbolo de Modo Eco+ ¼

(¢ pág. 38)

Bluetooth activado (

¢ pág. 43) ou ô/ õ (ligação de um

auricular por Bluetooth/equipamento de dados Bluetooth)
Toque de chamada desactivado (¢pág. 49)

ou ñ Toque de aviso de chamada activado (

¢ pág. 49)

Protecção do teclado activada (

¢ pág. 21)

ØáÚ

Alarmes (¢ pág. 39)

As baterias estão a carregar (

¢ pág. 15)

Estado de carga das baterias (

¢ pág. 15)

Despertador activado com hora de despertar (

¢ pág. 40)

Hora actual (

¢ pág. 14)

Dia e mês actual (¢ pág. 14)
Nome do terminal móvel

Número de novas mensagens:

u à no serviço Voice Mail (¢pág. 34)
u ™ na lista de chamadas perdidas (¢ pág. 34)
u ¾na lista de mensagens SMS (dependente da base,

¢ pág. 34)

u  na lista de alarmes perdidos (¢ pág. 36)

V

Símbolos do ecrã

Dependendo das configurações e do estado de funcionamento do telefone, são apresentados
os seguintes símbolos:

3

Conteúdo

Conteúdo

Gigaset S800H – muito mais do que apenas telefonar . . . . . . . . . . . . . . . 1

Breve resumo do terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Símbolos do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Primeiros passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verificar o conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalação do carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Colocar o terminal móvel em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alterar o idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Registar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alterar o idioma do terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurar a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ligação de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ligar o cabo de dados USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

O que pretende fazer em seguida? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tecla de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Teclas de Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Teclas do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Teclas laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Correcção de dados incorrectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Explicação dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Activar/desactivar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Activar/desactivar a protecção do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Representação dos passos de utilização no manual de instruções . . . . . . . . . . . . . 22

Vista geral do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Estabelecer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Estabelecer chamadas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chamada directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Terminar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Activar o modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizar a agenda telefónica e outras listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lista de repetição da marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lista de mensagens SMS recebidas (depende da base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Listas de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Função da tecla de Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista de alarmes perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Conteúdo

Utilizar o serviço Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configurar o número de acesso ao serviço Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indicação de novas mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DECT ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Consultar alarmes e aniversários perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Alerta de Ruído (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilizar equipamentos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configurar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acesso rápido a números e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Alterar idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configurar as opções do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configurar a iluminação do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Atendimento automático de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Alterar o volume do auscultador/função Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configurar o perfil de modo mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Alterar os toques de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ligar/desligar sinais de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configurar os indicativos de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Repor o terminal móvel no estado de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Serviço de Apoio ao Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Contacto com líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Escrever e editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Funções adicionais através da Interface com um PC . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Montagem do carregador numa parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5

Indicações de segurança

$

ƒ

Indicações de segurança

Atenção

Antes de utilizar o telefone, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual.
Explique aos seus filhos as regras de utilização e os riscos que podem correr ao utilizar incor-

rectamente o telefone.

Utilize apenas o transformador fornecido, conforme está referido no lado inferior da
base.

Utilize apenas baterias recarregáveis que correspondam à especificação
na pág. 57 pois, caso contrário, poderão ocorrer problemas de saúde e
danos materiais.

O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afectado. Respeite as con­dições técnicas nas respectivas áreas de utilização, por ex., num consultório.
Caso utilize dispositivos médicos (por ex., um marca-passo cardíaco), informe-se
junto do fabricante do dispositivo. Este poderá informá-lo sobre até que ponto o dis­positivo em questão é imune contra energias externas de alta frequência. Os dados
técnicos deste produto Gigaset encontram-se no capítulo "Apêndice".

Não coloque o terminal móvel com a parte de trás junto ao ouvido, enquanto este
tocar ou a função Mãos-livres estiver ligada. Caso contrário, pode causar lesões gra­ves e permanentes no aparelho auditivo.

O seu Gigaset é compatível com a maioria dos aparelhos auditivos digitais
disponíveis no mercado. No entanto, não é possível garantir um funcionamento sem
problemas com o aparelho auditivo.

O terminal móvel poderá causar ou transmitir ruídos desagradáveis em aparelhos
auditivos analógicos. Caso surjam problemas, contacte o fornecedor do aparelho
auditivo.

Não instalar a base em casas de banho uma vez que esta contra salpicos de água

¢ pág. 56).

(

Não utilizar o terminal móvel em locais com perigo de explosão (por ex., em
oficinas de pintura).

Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de
instruções.

Se suspeitar de anomalias desligue a base ou entregue-a ao Serviço de Assistência
Técnica para reparação, pois os eventuais danos poderão interferir com
outros serviços móveis.

Nota

u Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão disponíveis em todos

os países.

u Não é possível ligar o equipamento durante uma falha de alimentação de corrente.

Também não é possível iniciar qualquer Chamada de emergência.

6

Primeiros passos

213

45

76

8

Verificar o conteúdo da embalagem

Primeiros passos

1 Um terminal móvel Gigaset S800H,
2 duas baterias recarregáveis,
3 uma tampa para o compartimento das baterias,
4 um carregador,
5 um transformador,
6 um clip de cinto,
7 uma protecção de borracha para o conector do auricular,
8 um manual de instruções.

7

Primeiros passos

Instalação do carregador

O carregador foi concebido para funcionar em ambientes secos e fechados, com
temperaturas entre os +5 °C e +45 °C.

¤ Coloque o carregador sobre uma superfície plana e anti-derrapante ou monte-

o na parede.

Nota

Tenha atenção ao alcance da base.
O alcance é de até 300 m em espaços abertos e de até 50 m em interiores.
O alcance é reduzido com o Modo Eco (

Normalmente, os pés do equipamento não deixam marcas na superfície onde este
é pousado. Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada nos móveis não é possí­vel excluir que o contacto com a superfície deixe marcas.

Nota:

u Não exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor, a radiação solar directa

ou a outro equipamento eléctrico.

u Proteja o seu telefone Gigaset da humidade, poeiras, líquidos agressivos

e vapores.

¢ pág. 38) activado.

8

Colocar o terminal móvel em funcionamento

¤ Coloque as baterias com a

polaridade correcta.
A polaridade está
identificada no
compartimento
das baterias.

¤ Primeiro alinhe a tampa

do compartimento das
baterias com os entalhes
correspondentes no terminal
móvel.

¤ Em seguida, pressione

tampa, até esta encaixar.

Se tiver de voltar a abrir a tampa
do compartimento das baterias,
por exemplo, para trocar as
baterias, segure no entalhe late­ral e puxe a tampa para cima.

O ecrã está protegido com uma película.

Por favor, retire a película de protecção!

Inserir as baterias e fechar o compartimento da bateria

Utilize apenas as baterias recarregáveis recomendadas pela Gigaset
Communications GmbH (
recarregáveis), pois poderão provocar consideráveis danos pessoais e prejudi­car a saúde. Poderia, porexemplo, destruir o revestimento das baterias ou fazer
explodir as mesmas. Da mesma forma, podem ocorrer avarias de funciona­mento e danos no equipamento.

Primeiros passos

Atenção

¢ pág. 57), ouseja, não utilize baterias normais (não

9

Primeiros passos

¤ Coloque a protecção de borracha no

conector do auricular, para obter uma
qualidade de som ideal em modo
mãos-livres.

Colocar o clip de cinto

O terminal móvel tem entalhes laterais para a fixação do clip de cinto.

¤ Para fixar o clip, encoste-o na

parte de trás do terminal móvel e
prima para que fique preso nos
entalhes laterais.

¤ Para retirar, exerça força com o

polegar no lado direito do clip,
prima a parte central deste e
desencaixe o lado esquerdo
do clip puxando-o.

10

Primeiros passos

8,5 h

Primeiro carregamento e descarregamento das baterias

O estado da bateria só será correctamente indicado depois da bateria realizar
um ciclo de carga e descarga completo.

¤ Coloque o terminal móvel durante 8,5 horas no carregador.

Nota

O terminal móvel deve ser colocado apenas na respectiva base Gigaset S800/
S800A ou no carregador correspondente.

¤ De seguida, retire o terminal móvel do carregador e volte a colocá-lo lá apenas

quando as pilhas estiverem totalmente descarregadas.

Notas

u Depois do primeiro carregamento e descarregamento completos, pode

colocar o seu terminal móvel no carregador no final de cada chamada.

u Repita o processo de carga e descarga completo sempre que retirar as bate-

rias do terminal móvel.

u As baterias podem aquecer durante o carregamento. Isto não representa

qualquer perigo.

u Por razões técnicas, a capacidade de carga das baterias reduz-se passado

algum tempo.

11

Primeiros passos

O5

¤ Prima a extremidade direita da tecla de

Navegação.

¤ Prima lentamente as teclas O e

5.

São indicadas as opções disponíveis para
a definição do idioma. O idioma actual
(por ex., inglês) está assinalado.

¤ Prima a extremidade inferior da tecla

de Navegação s ...

... até surgir no ecrã o idioma preten­dido, por ex., português.

¤ Prima a tecla do lado direito por baixo

do ecrã para seleccionar o idioma.

A opção seleccionada é assinalada
com Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Back Select

Deutsch

±

English

±

Fran cais

Ø

Alterar o idioma

Para alterar o idioma do terminal móvel para Português, deverá fazer:

12

¤ Prima sem soltar a tecla Desligar a, para voltar ao estado de repouso.

Registar o terminal móvel

¤ Prima a tecla por baixo da

indicação no ecrã

§Registar§.

No ecrã é indicado que está a
ser procurada uma base pronta
a registar.

Registar

Um terminal móvel Gigaset S800H pode ser registado num máximo de quatro
bases. O registo do terminal móvel tem que ser feito no terminal móvel (1)
e na base (2).

Depois de concluído o registo do terminal móvel, este passa para o estado de
repouso. No ecrã, aparece o número interno do terminal móvel, p. ex., INT 1. Caso
contrário, repita a operação.

1) No terminal móvel

Nota

Se o terminal móvel já estiver registado pelo menos, numa base, inicie o proce­dimento de registo do seguinte modo:

Ï

¢

v

Caso o terminal móvel já esteja registado em quatro bases, tem que seleccionar
a base pretendida.

¢ Registo ¢ Registar Terminal

Primeiros passos

2) Na base

Num período de 60 segundos prima sem soltar (durante cerca de 3 segundos) a
tecla Registar/Procurar na base.

Nota

Consulte o Manual de instruções da base para obter informações acerca de
como desregistar a base.

Alterar o idioma do terminal móvel

Para alterar o idioma do terminal móvel para Português, deverá fazer:
v ¢ O ¢ 5

Premir a sequência de teclas indicada. Seleccionar Português e premir
a tecla de função

§Escolher§.

13

Primeiros passos

Data/Hora

Data:

14.10.2011

Hora:
00:00

Volt ar Gravar

¤ Prima a tecla de função §Hora§, para para

configurar a data e a hora.
(Se já tiver alterado a data e a hora,

pode voltar à configuração destas atra­vés do menu

¢ pág. 25).

No ecrã apresentado Data/Hora.

¤ A posição de edição pisca.

Com o teclado, introduza o dia,
o mês e o ano com 8 dígitos,
por exemplo 4Q
2Q para 14.10.2011.

Data/Hora

Data:

31.01.2011

Hora:
00:00

Volta r Gravar

Registos Hora

Caso pretenda alterar a posição
de edição para, por exemplo, cor­rigir um dado, prima a tecla de
navegação do lado direito ou do
lado esquerdo.

¤ Insira as horas e minutos através

do teclado, com 4-dígitos.
por exemplo, QM5
para as 07:15 horas.
Se necessário, altere a posição de edi­ção com a tecla de Navegação.

¤ Prima em baixo na tecla de Navegação,

para alterar a hora.

Configurar a data e a hora

A data e a hora devem ser configuradas para que, ao receber chamadas,
seja indicada a hora correcta e para poder utilizar a função Despertador.

14

Primeiros passos

¤ Prima a tecla de função §Gravar§, para

gravar os dados configurados.

No ecrã é apresentado Gravado.
Ouvirá um sinal de confirmação
e o ecrã regressa automaticamente
ao estado de repouso.

Volta r Gravar

Data/Hora

‰

Gravado

i V

07:15

INT 1 14 Out

Registos SMS

Ecrã no estado de repouso

Depois do terminal móvel estar registado na base e a hora estar configurada, o ecrã
em estado de repouso apresenta o seguinte aspecto (exemplo).

Indicações no ecrã

u Intensidade de ligação entre a base e o

u Estado de carga da bateria

terminal móvel:

– boa a fraca: ÐiÑÒ

– sem ligação à base: |

Cor verde: Modo Eco activado (

– { aceso com luz branca: mais de 66% de

carga

– {aceso com luz branca: carga entre 33 %

e66 %

– y aceso com luz branca: carga entre 10 % e 33 %

– y aceso com luz vermelha: menos de 10 % de carga

– y a piscar a vermelho: bateria quase esgotada (menos de 10 minutos de

tempo de conversação)

¢ pág. 38)

15

Primeiros passos

1

– xyxyx{x{ aceso com luz branca: bateria a carregar

Nota

Se tiver seleccionado um esquema de cores com fundo branco, os símbolos
brancos serão apresentados a preto.

u INT 1

Nome interno do terminal móvel
Se o Modo Eco+ (

esquerda.

O seu telefone está pronto a funcionar!

¢ pág. 38) estiver activado, aparece o símbolo ¼ em cima, à

Ligação de auriculares

Após a remoção da protecção de borracha, pode ligar um
auricular ao lado esquerdo do terminal móvel com uma
ficha áudio de 2,5 mm.
Consulte a página do produto relevante em
www.gigaset.com
dos auriculares recomendados.
O volume dos auriculares corresponde à regulação do
volume do auscultador (

Após a utilização, coloque a protecção de borracha no
conector do auricular, para obter uma qualidade de som
ideal em modo mãos-livres.

onde encontrará informações acerca

¢ pág. 47).

Ligar o cabo de dados USB

Pode ligar um cabo de dados USB à tomada USB na parte de trás do terminal móvel,
para o ligar a um PC (

¢ pág. 58).

¤ Retirar o clip de cinto (se este estiver

colocado) (

¢ pág. 10).

¤ Abra a tampa do compartimento

das baterias (

¢ pág. 9).

¤ Ligar o cabo de dados USB à tomada USB

1.

Nota

Ligue o seu terminal móvel directa­mente ao PC e não por meio de um
HUB USB.

16

O que pretende fazer em seguida?

g

g

g

g

g

g

Depois de colocar, com êxito, o seu telefone em funcionamento, pode
adaptá-lo às suas necessidades individuais. Utilize as seguintes indicações, para
encontrar rapidamente os temas mais importantes.

Se ainda não estiver familiarizado com a utilização de equipamentos comandados
por menus como, por ex., outros telefones Gigaset, leia primeiro as instruções sobre
como “Utilizar o terminal móvel”

Informações referentes a... ... podem ser consultadas

Configurar a melodia e o volume pág. 48

Definir o volume do auscultador pág. 47

Configurar Modo Eco / Modo Eco+ pág. 38

Transferir os registos da agenda telefónica dos
terminais móveis Gigaset existentes para o(s)
novo(s) terminal(is) móvel(is)

¢ pág. 18.

Primeiros passos

pág. 31

Utilizar equipamentos Bluetooth™ pág. 43

Ligar o terminal móvel ao PC pág. 58

Caso surjam questões referentes à utilização do telefone, leia as
sugestões relativas à resolução de problemas (
nosso Serviço de Apoio a Clientes (

¢ pág. 52).

¢ pág. 53) ou contacte o

17

Utilizar o terminal móvel

Utilizar o terminal móvel

Tecla de Navegação

Neste manual, que deverá ser premido (em cima, em baixo,
direita, esquerda, centro), consoante o respectivo contexto de
utilização, está marcado a preto: por ex. v para “premir o lado
direito da tecla de Navegação” ou w para “premir o centro da
tecla de Navegação”.

A tecla de Navegação possui diversas funções:

Com o terminal móvel no estado de repouso

s Aceder à agenda telefónica.
v Aceder ao menu principal.
u Aceder às listas dos terminais móveis adicionais.

No menu principal

t, s, v ou u

Para navegar para a função pretendida.

Nos submenus e listas

t / s Percorrer para cima/para baixo.

Em campos de dados

Utilize a tecla de Navegação para deslocar o cursor para cima t, para baixo s,
para a direita v ou para a esquerda u. Premir sem soltar a tecla vou udesloca
o cursor palavra a palavra.

18

Durante uma chamada externa

s Aceder à agenda telefónica.
u Iniciar uma consulta interna.
t Alterar o volume de conversação.

Funções ao premir o centro da tecla de Navegação

Dependendo do contexto de utilização, a tecla dispõe de diferentes funções.

u No estado de repouso, dá acesso ao menu principal.
u Nos submenus, campos de selecção e campos de edição de dados, a tecla

assume a função das teclas de Função

§OK§, §Sim§, §Gravar§, §Escolher§ ou §Alterar§.

Nota

Neste manual de instruções é representado o acesso ao menu principal
premindo o lado direito da tecla de Navegação e a confirmação da função
premindo a tecla de Função correspondente. No entanto, também é possível
utilizar a tecla de Navegação conforme descrito.

Teclas de Função

Volta r Gravar

Função actual das teclas de Função

Teclas de Função

Opções

OK

Û

Volt ar

Gravar

Þ

As funções das teclas de Função variam consoante o contexto de utilização.
Exemplo:

Algumas teclas de Função importantes:

Teclas do teclado

c/ Q/ * etc.

~ Inserir dígitos ou letras.

Utilizar o terminal móvel

Aceder a um menu em função do contexto.
confirmar a selecção.
Tecla Apagar: apagar caracteres/palavras da direita para a esquerda.
Voltar ao nível de menu anterior ou cancelar o processo.
Gravar os dados introduzidos.
Aceder à lista de repetição da marcação.

Premir a tecla do terminal móvel apresentada na figura.

Teclas laterais

Correcção de dados incorrectos

ø / ÷ Premir as teclas do lado direito do terminal móvel, para configurar o

volume do auscultador, toque de chamada, mãos-livres,
despertador, sinalização de alarmes e auriculares em função
da situação.

Para corrigir caracteres nos campos de dados, desloque o cursor até ao carácter que
pretende corrigir. Assim pode:

u com a tecla de Função Ñ apagar caracteres e premindo sem soltar,

apagar a palavra à esquerda do cursor,

u inserir caracteres junto ao cursor,
u substituir o carácter (que se encontra a piscar), por ex. ao configurar a hora e

data.

19