Siemens GIGASET S79H User Manual [no]

Page 1

S79 H

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

S79 H

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Page 2

Gigaset S79H – kan brukes til mer enn telefonering

Telefonen din setter en ny standard for kommunikasjonen hjemme. Konstruksjon og betjeningsgrensesnitt utmerker seg blant trådløse telefoner. Den tilbyr førsteklasses talekvalitet ved handsfree og stor fleksibilitet gjennom

USB-grensesnitt. Det store TFT-displayet, det brukervennlige tastaturet og den oversiktlige

menyføringen gjør håndsettet lett å betjene. Telefonen din kan mer:

u Synkroniser adressebøkene på telefon, mobiltelefon og PC med

USB-grensesnittet ved hjelp av Gigaset QuickSync-programvare(

u Lagre avtaler (¢s. 34) og merkedager, f.eks. fødselsdager (¢s. 29),

på håndsettet – du blir påminnet til riktig tid.

u Merk viktige samtalepartnere som VIP – dermed gjenkjenner du viktige anrop

allerede på ringetonen (

u Tildel oppføringer i adresseboken et bilde – da vises bildet hver gang du mottar

et anrop fra dette nummeret (

u Ønsker du ikke å ta imot anrop fra abonnenter som undertrykker

nummeroverføring? Ikke noe problem: Still inn slik at håndsettet bare ringer når telefonnummeret ikke undertrykkes (

u Vil du ikke bli forstyrret? Ved hjelp av tidsinnstilling ringer telefonen bare når du

¢ s. 42). VIP-anrop slipper gjennom.

vil (

u Du kan programmere tastene på telefonen med viktige numre og ofte brukte

funksjoner. På den måten kan du starte funksjonen med et enkelt tastetrykk

¢ s. 38).

(

u Vis dine personlige bilder i en lysbildevisning som skjermsparer (¢s. 39). u Aktiver handsfreefunksjonen (¢ s. 41), eller juster lysstyrken på

tastaturbelysningen individuelt (

u Still inn displayet slik at det viser store bokstaver – dermed øker du lesbarheten

i bestemte, viktige situasjoner, f.eks. i adresseboken og i lister (

u Still inn menyvisningen etter dine behov, slik at bare de viktigste funksjonene

(standardmodus) eller alle funksjonene (ekspertmodus Innstillinger eller funksjoner som kun er tilgjengelige i ekspertmodus, er i denne brukerveiledningen vist med symbolet

u Telefonér miljøbevisst – Gigaset Green Home. Du finner mer om

ECO DECT-produktene våre på www.gigaset.com/customercare

¢ s. 27).

¢ s. 42).

¢ s. 41).

•

¢ s. 52).

¢ s. 40).

) vises (¢ s. 23).

•

Du får mer informasjon om telefonen din på Internett under www.gigaset.com/gigasets79h

Ha det moro med din nye telefon!

Page 3

Kort oversikt over håndsettet

07:15

INT 1 14 Okt

Anrop SMS

Kort oversikt over håndsettet

Presentasjon av håndsettet for en SMS-aktivert base.

1 Display i hviletilstand 2 Batteriets ladetilstand ( 3 Side-taster

Innstilling av samtalevolum ( ringevolum (

4 Displaytaster ( 5 Beskjedtast (

Tilgang til anrops- og beskjedlister. blinker: ny beskjed eller nytt anrop

6 Avslutt-tast, På/av-tast

Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett menynivå tilbake (kort trykk), tilbake til hviletilstand (langt trykk), håndsett på/av (langt trykk i hviletilstand)

7 Firkanttast

Tastelås på/av (langt trykk i hviletilstand). Bytte mellom store/små bokstaver og tall

8 Mikrofonbrytertast (

Slå av mikrofonen

9 Mikrofon

10 R-tast

– Spørreanrop (flash) – Angi signaleringspause (langt trykk)

11 Stjernetast

Ringetoner på/av (langt trykk). For eksisterende forbindelse: bytte mellom pulssignalering/tonesignalering (kort trykk); ved tekstskriving: Åpne tabell med spesialtegn

12 Headset-tilkobling ( 13 Tast 1

Velg nettpostkasse (langt trykk)

14 Svartast

blinker: innkommende anrop, Motta samtale; åpne repetisjonsliste (kort trykk); starte valg (langt trykk); Ved skriving av en SMS: Sende SMS

15 Handsfreetast

Veksling mellom telefonrør- og handsfreemodus

16 Styretast ( 17 Mottaksstyrke (

Farg e grønn: Økomodus (¢s. 34) aktivert

¢s. 42)

¢s. 18)

¢s. 31)

¢s. 17)

¢s. 14)

¢s. 41) eller

¢s. 26)

¢s. 15)

¢s. 14)

Page 4

Kort oversikt over håndsettet

Varsling av

eksternt anrop (¢ s. 25)

ØåÚ

internt anrop (¢ s. 26)

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Okt

Ã

™ ¾



02 10 09 08

Anrop SMS

ØðÚ

merkedag (¢ s. 35)

ØìÚ

vekkerklokke (¢s. 36)

Mottaksstyrke i(¢ s. 34)

eller Sparemodus+ symbol ¼

(¢ s. 34)

utkoblet ringetone (

¢ s. 42)

Tastelås aktivert (

¢ s. 20)

ØáÚ

avtaler (¢ s. 35)

Batteriene blir ladet (¢ s. 14) Batterienes ladetilstand (

¢ s. 14)

Vekkerklokke innkoblet med vekketidspunkt (

¢ s. 36)

gjeldende klokkeslett (¢ s. 13) gjeldende dato og måned (

¢ s. 13)

Navnet på håndsettet

Antall nye beskjeder:

u Ã i nettpostkassen / på telefonsvareren (¢s. 31) u ™ i listen over tapte anrop (¢s. 31) u ¾i SMS-listen (baseavhengig,¢s. 31) u  i listen over tapte avtaler (¢s. 32)

Displaysymboler

Følgende symboler vises, avhengig av innstillinger og driftstilstand for telefonen din:

Page 5

Innholdsfortegnelse

Gigaset S79H – kan brukes til mer enn telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kort oversikt over håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Første skritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollere pakningsinnholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sette opp laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Koble til laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oppmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Innstilling av dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Koble til headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Koble til USB-ledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hva vil du gjøre nå? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Betjening av telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Taster i tastefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Side-taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korrigering av feilinntastinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Slå håndsettet på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Slå tastelås på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ringe eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avslutte samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Slå av mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bruk av adresseboken og andre lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adressebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS-innboks (baseavhengig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kalle opp lister med beskjedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Liste over tapte avtaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page 6

Innholdsfortegnelse

Bruk av nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fastsette hurtigvalg for nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Se på melding i nettpostkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Legge inn avtale (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vise tapte avtaler, merkedager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Innstilling av vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bruk av håndsettet som babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innstilling av håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hurtigtilgang til funksjoner og numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Endre menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stille inn displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Innstilling av tastaturbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Automatisk anropssvar på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Endre talevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Innstilling av handsfree-profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Endre ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mediaoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Slå henvisningstoner på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Innstilling av eget prefiksnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tilbakestilling av håndsettet til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kundeservice og Assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Skriving og redigering av tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Veggmontering av laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Page 7

Sikkerhetsanvisninger

Merk

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk. Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksomme på farene ved bruk

av telefonen.

Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt på undersiden av basen.

Sett bare inn oppladbare batterier som oppfyller spesifikasjonene på s. 50, da det ellers er fare for personskader og materielle skader.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet der du er (f.eks. et legekontor).

Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis telefonen ringer eller hvis du har aktivert handsfree-funksjonen. Du kan pådra deg alvorlige og varige hørselsskader.

Gigaset er kompatibel med de fleste digitale høreapparater på markedet. Vi kan imidlertid ikke garantere at den fungerer problemfritt med alle høreapparater.

Håndsettet kan fremkalle ubehagelig during eller piping i høreapparater eller overstyre dem. Ta kontakt med en audiograf ved problemer.

Ikke plasser basen og laderen i bad eller dusjrom. Basen og laderen er ikke sprutsikre

¢ s. 50).

(

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.

Koble fra defekte baser eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger.

Merk

Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i alle land.

Page 8

Første skritt

213

Kontrollere pakningsinnholdet

Første skritt

1 ett Gigaset-håndsett S79H 2 to batterier 3 ett batterideksel 4 en lader 5 en strømadapter 6 en belteklips 7 en kunststoffpropp til uttaket for headset 8 en brukerveiledning.

Page 9

Første skritt

¤ Sett strømadapteren i stikkontakten 2.

¤ Koble til den flate pluggen på

strømadapteren 1.

Hvis du må trekke den flate pluggen ut av laderen igjen, trykker du på utløserknappen

1 og trekker ut pluggen 2.

Sette opp laderen

Laderen er beregnet for bruk i lukkede, tørre rom med en temperatur fra +5 °C til +45 °C.

¤ Sett laderen på et jevnt, sklisikkert underlag eller monter laderen på veggen

¢ s. 54.

Merk

Vær oppmerksom på basens rekkevidde. I fritt lende er rekkevidden inntil 300 m, innendørs inntil 50 m. Rekkevidden

reduseres hvis Økomodus (

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med hensyn til mangfoldet av lakk og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at det kan oppstå merker på underlaget.

Merk:

u Utsett aldri telefonen for påvirkning fra varmekilder, direkte sollys eller andre

elektriske apparater.

u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og damp.

Koble til laderen

¢ s. 34). er slått på.

Page 10

Ta håndsettet i bruk

¤ Sett inn batteriene i riktig

retning. Batteriretningen (+/-) er angitt i batterirommet.

¤ Sett først inn øvre del av

batteridekselet a.

¤ Deretter trykker du på

dekselet b til det klikker på plass.

Hvis du skal åpne batteridekselet igjen, f.eks. for å bytte batterier, tar du tak i fordypningen til venstre på dekselet og drar det oppover.

Display og tastatur er beskyttet med folie.

Fjern beskyttelsesfolien.

Sette inn batteriene og lukke batteridekselet

Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications GmbH ( oppladbare) batterier, da dette kan skade personer og gjenstander. Det kan f.eks.føre til at batterimantelen eller batteriet ødelegges, eller at batteriet eksploderer. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.

Første skritt

Merk

¢ s. 50). Du må altså under ingen omstendigheter bruke vanlige (ikke-

Page 11

Første skritt

¤ Sett kunstoffproppen på uttaket for

headsettet igjen etter bruk for å oppnå optimal lyd i handsfreemodus

Sette på belteklipsen

På siden av håndsettet finnes spor for feste av belteklips.

¤ For å feste den trykker du

belteklipsen mot baksiden av håndsettet slik at takkene på belteklipsen smekker på plass i sporene.

¤ For å ta den av trykker du kraftig

med høyre tommel på midten på belteklipsen, skyver neglen på venstre hånds pekefinger mellom klips og kapsling og tar klipsen av oppover.

Sette håndsettet i laderen

¤ Sett håndsettet med displayet vendt fremover i laderen.

La håndsettet stå i laderen for å lade opp batteriene.

Merk

Håndsettet må kun settes i den tilhørende laderen.

Page 12

Oppmelding av håndsett

¤ Trykk på tasten nedenfor displayet

§Reg.§.

Displayet viser informasjon om at det søkes etter en oppmeldingsklar base.

Reg.

Et Gigaset S79H-håndsett kan være oppmeldt på inntil fire baser. Oppmelding må innledes på håndsettet (1) og på basen (2).

Etter vellykket oppmelding går håndsettet i hviletilstand. I displayet vises håndsettets internnummer, f.eks. INT 1. I motsatt fall må prosedyren gjentas.

1) På håndsettet

Merk

Dersom håndsettet allerede er oppmeldt på minst én base, starter du oppmeldingsprosedyren som følger:

Dersom håndsettet allerede er oppmeldt på fire baser, må du velge ønsket base.

¢ Registrering ¢ Oppmelde håndsett

Første skritt

2) På basen

Langt trykk (ca. 3 sek.) på oppmeldings-/pagingtasten på basen (innen ett minutt).

Merk

I brukerveiledningen for basen er det beskrevet hvordan du avmelder håndsett.

Page 13

Første skritt

¤ La da håndsettet stå 8,5 timer i laderen.

¤ Ta deretter håndsettet ut av

laderen, og ikke sett det tilbake før batteriene er helt utladet.

8,5 h

Første gangs lading og utlading av batteriene

Korrekt visning av ladetilstanden er først mulig når batteriene har vært helt ladet og utladet igjen.

Merknader

u Etter den første oppladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake i

laderen etter hver samtale.

u Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene er tatt ut og

satt inn igjen i håndsettet.

u Under opplading kan batteriene bli varme. Dette er ikke farlig. u Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.

Page 14

Innstilling av dato og klokkeslett

Dato/Tid

Dato:

14.10.2009

Tid: 00:00

Tilbake Lagre

¤ Trykk på tasten under displayvisningen

§Tid§ for å åpne inntastingsfeltet.

Hvis du allerede har lagt inn dato og klokkeslett, åpner du inntastingfeltet via menyen

¢ s. 24.

I displayet vises undermenyen Dato/Tid.

¤ Den aktive inntastingsposisjonen

blinker. Tast inn dag, måned og år med 8 sifre via tastaturet, f.eks,

4Q2Q QOfor 14.10.2009.

Dato/Tid

Dato:

31.01.2009

Tid: 00:00

Tilbake Lagre

Anrop Tid

Hvis du vil endre inntastingsposisjonen, f.eks. korrigere en inntasting, trykker du til høyre eller venstre på styretasten.

¤ Angi timer og minutter 4-sifret via

tastaturet, f.eks.QM5for klokken 07:15. Bruk ev. styretasten for å endre inntastingsposisjonen.

¤ Tryk k nede på styretasten for å gå til

inntastingsfeltet for klokkeslett.

Du må stille inn dato og klokkeslett, f.eks. for å få riktig klokkeslett for innkommende anrop, og for å kunne bruke vekkerklokken.

Første skritt

Page 15

Første skritt

¤ Trykk på tasten under

displayvisningen

§Lagre§ for

å lagre oppføringene.

I displayet vises Lagret. Du hører en bekreftelsestone, og displayet går straks tilbake til hviletilstand

Tilbake Lagre

Dato/Tid

‰

Lagret

i V

07:15

INT 1 14 Okt

Anrop SMS

Display i hviletilstand

Hvis telefonen er oppmeldt og klokken er stilt, viser displayet følgende i hviletilstand (eksempel) :

Displayvisninger

u Radiokontakt mellom base og håndsett:

u Batterienes ladetilstand:

u INT 1

Hvis Økomodus+ (

Telefonen er nå klar til bruk!

– god til dårlig: ÐiÑÒ –intet signal: | blinker Farge grønn: Økomodus aktivert (

– yy{{(tomt til fullt) – yblinker rødt: Batteriene er nesten tomme – xyx{x{ (Lading)

Internt navn på håndsettet

¢ s. 34)

¢ s. 34) er aktivert, vises symbolet ¼ oppe til venstre.

Page 16

Koble til headset

Koble til USB-ledningen

Du kan koble USB-ledningen til baksiden av håndsettet for å koble telefonen til en

¢ s. 52).

PC (

¤ Fjern belteklips (hvis montert) (¢ s. 10). ¤ Fjern batteridekselet (¢ s. 9). ¤ Koble USB-ledningen til USB-kontakten 1.

Første skritt

Etter at du har fjernet kunststoffproppen, kan du koble til et headset med en 2,5 mm kontakt på venstre side av håndsettet. Du finner anbefalte headset på på de tilhørende produktsidene under www.gigaset.com Headset-volumet tilsvarer innstillingene for telefonvolumet (

Sett kunstoffproppen på headsettet igjen etter bruk for å oppnå optimal lyd i handsfreemodus.

¢ s. 41).

Merk

Koble håndsettet direkte til PC-en, ikke via USB.

Page 17

Første skritt

Hva vil du gjøre nå?

Etter at du har tatt din nye Gigaset i bruk, ønsker du sikkert å tilpasse den dine individuelle behov. Bruk den følgende veiviseren for å finne raskt frem til de viktigste temaene.

Dersom du ennå ikke er fortrolig med betjening av menystyrte apparater som f.eks. andre Gigaset-telefoner, bør du først lese avsnittet "Betjening av telefonen"

¢ s. 17.

Informasjon om ... ... finner du her.

innstilling av ringetone og -volum s. 42

innstilling av telefonrørvolum s. 41

innstilling av Økomodus / Økomodus+ s. 34

overføring av adressebokoppføringer fra eksisterende Gigaset-håndsett til nytt håndsett

tilkobling av telefonen til PC s. 52

Hvis det oppstår spørsmål ved bruk av telefonen, kan du lese gjennom tips om feilbehandling ( (

¢ s. 46).

¢ s. 47) eller ta kontakt med vår kundeservice

s. 29

Page 18

Betjening av telefonen

Styretast

I det følgende er siden på styretasten som du må trykke på i den enkelte betjeningssituasjonen, markert med svart (oppe, nede, høyre, venstre, på midten), f.eks. v for "trykk til høyre på styretasten" eller w for "trykk midt på styretasten".

Styretasten har forskjellige funksjoner:

Med håndsettet i hviletilstand

s Åpne adresseboken. v Åpne hovedmenyen. u Åpne håndsettlisten.

I hovedmenyen

t, s, v eller u

Naviger til ønsket funksjon

I lister og undermenyer

t / s Bla oppover/nedover linje for linje.

I inntastingsfelter

Med styretasten flytter du markøren (skriveposisjonen) oppover t, nedover s, til høyre v eller venstre u. Langt trykk på u eller v beveger markøren ord for ord.

Betjening av telefonen

I løpet av en ekstern samtale

s Åpne adresseboken. u Starte internt spørreanrop. t Endre høyttalervolum for telefonrør- eller handsfreemodus.

Funksjoner som aktiveres ved å klikke på midten av styretasten

Tasten har ulike funksjoner, avhengig av betjeningssituasjonen.

u I hviletilstand blir hovedmenyen åpnet. u I undermenyer, redigerings- og inntastingsfelt overtar tasten funksjonen til

displaytasten

§OK§, §Ja§, §Lagre§, §Velg§ eller §Endre§.

Merk

I denne veiledningen ser du hvordan du åpner hovedmenyen ved å trykke til høyre på styretasten og bekrefter funksjoner ved å trykke på den tilsvarende displaytasten. Du kan likevel bruke styretasten som beskrevet i stedet.

Page 19

Betjening av telefonen

Tilbake Lagre

Aktuelle funksjoner for displaytastene.

Displaytaster

Alt.

Tilbake

Lagre

Displaytaster

Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen. Eksempel:

Noen viktige displaytaster er:

Åpne en situasjonsavhengig meny. Bekrefte valget. Slettetast: Slette tegn/ord fra høyre mot venstre. Ett menynivå tilbake eller avbryt prosessen. Lagre inntastingen. Åpne repetisjonslisten.

Taster i tastefeltet

c/ Q/ * osv.

Trykk på tastene som er avbildet, på håndsettet.

~ Tast inn tall eller bokstaver.

Side-taster

ø / ÷ Trykk på tastene til høyre på håndsettet for å stille inn volumet på

telefonrør, ringetone, handsfree, vekkerklokke, varsling av avtaler og håndsett.

Korrigering av feilinntastinger

Feilaktige tegn i teksten retter du ved å navigere til feilinntastingen med styretasten. Du kan da:

u Slette et tegn til venstre for markøren med displaytasten Ñ eller slette etord

ved å trykke lenge på displaytasten

u sette inn tegn ved markøren u overskrive det markerte (blinkende) tegnet, f.eks. ved inntasting av klokkeslett

og dato.

Page 20

Menyføring

Innstillinger

á Â

Tilbake OK

Innstillinger

Dato/Tid

Lydinnstillinger

Display

Språk

Registrering

Tilbake OK

Telefonens funksjoner tilbys via en meny som består av flere nivåer. Menyvisningen kan utvides (Ekspertmodus •) eller begrenses (Standardmodus). I

fabrikkoppsettet er ekspertmodusen aktiv. Innstillinger eller funksjoner som kun er tilgjengelige i ekspertmodus, er i denne

brukerveiledningen vist med symbolet Bytte mellom standardmodus/ekspertmodus og menyoversikt ¢ s. 23.

Hovedmeny (første menynivå)

¤ Try kk til høyre vpå styretasten med håndsettet i hviletilstand for

å åpne hovedmenyen.

Hovedmenyfunksjonene vises i displayet med symboler. Symbolet for den valgte funksjonen er markert med oransje, og navnet på den tilhørende funksjonen vises i den øverste linjen på displayet.

Du får tilgang til en funksjon ved å åpne den tilhørende undermenyen (neste menynivå):

¤ Naviger med styretasten p til ønsket funksjon og

trykk på displaytasten

Når du trykker kort på displaytasten §Tilbake§ eller på avslutt-tasten a, går du tilbake til hviletilstand.

Undermenyer

Undermenyenes funksjoner vises i form av lister (eksempel til høyre).

Kalle opp en funksjon:

¤ Bla med styretasten q til funksjonen og trykk på §OK§.

Hvis du trykker kort på displaytasten §Tilbake§ eller på avsluttasten a, kommer du tilbake til det forrige menynivået eller avbryter prosessen.

§OK§.

•

Betjening av telefonen

Tilbake til hviletilstand

Fra et vilkårlig sted i menyen går du tilbake til hviletilstand på denne måten:

¤ Langt trykk på Avslutt-tasten a.

Eller:

¤ Ikke trykk på noen tast: Etter 2 minutter går displayet automatisk i hviletilstand.

Innstillinger som du ikke har bekreftet ved å trykke på displaytastene §OK§, §Ja§, §Lagre§ eller

Eksempel på displayet i hviletilstand ¢s. 14.

§Endre§, blir forkastet.

Page 21

Betjening av telefonen

Slå håndsettet på/av

a I hviletilstand trykker du lenge på Avslutt-tasten (bekreftelsestone) for

å slå av håndsettet. Hvis du vil slå håndsettet på igjen, trykker du lenge på Avslutt-tasten igjen.

Merk

Når du slår på, vises en animasjon med skriften Gigaset i noen sekunder.

Slå tastelås på/av

Tastelåsen hindrer ufrivillig betjening av telefonen. # Try kk lenge på firkanttasten med håndsettet i hviletilstand for å slå

tastelåsen av eller på. Du hører bekreftelsestonen. Hvis tastelåsen er på, får du opp en melding om det hvis du trykker på en tast. Tastelåsen slås av automatisk ved innkommende anrop. Når samtalen er slutt, slås

den på igjen.

Merk

Når tastelåsen er koblet inn, kan heller ikke nødnumre ringes opp.

Page 22

Betjening av telefonen

¤ Tryk k til høyre v på styretasten

med håndsettet i hviletilstand for å åpne hovedmenyen.

¤ Naviger med styretastene mot

høyre, mot venstre, oppover og nedover p til undermenyen Innstillinger er valgt.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for

å bekrefte valget.

¤ Trykk nederst på styretasten

inntil menypunktet Display vises fremhevet i displayet.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for

å bekrefte valget.

Innstillinger

Dato/Tid

Lydinnstillinger

Display

Språk

Registrering

Tilbake OK

Innstillinger

á Â

Tilbake OK

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen

Fremgangsmåten vises på en kortfattet måte.

Et eksempel:

Symbolrekken

v ¢

betyr:

¢ Display ¢ Stor skrift (³ =på)

Page 23

Betjening av telefonen

Endringen er virksom med én gang og trenger ikke bekreftelse.

¤ Trykk nederst på styretasten

inntil menypunktet Stor skrift vises fremhevet i displayet.

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å

koble funksjonen inn eller ut.

Display

Skjermsparer

Stor skrift

Farg esk jem a

Bakgrunnsbelysning

Tilbake Endre

Display

Skjermsparer

Stor skrift

Farg esk jem a

Bakgrunnsbelysning

Tilbake Endre

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

§Tilbake§ for å

gå tilbake til forrige menynivå

Eller:

Try kk lenge på Avslutt-tasten a for å gå tilbake til hviletilstand.

Page 24

Menyoversikt

Still inn standardmodus eller ekspertmodus

Menyvisningen kan utvides (ekspertmodus •) eller begrenses (standardmodus). Menyoppføringer som kun er tilgjengelige i ekspertmodus, er vist med symbolet

Du kan foreta innstillingene som følger: v ¢Ï ¢ Menyvisning ¢ Forenklet marker (standardmodus) eller Komplett

(ekspertmodus) Åpne hovedmenyen: Trykk vnår telefonen er i hvilemodus.

¢ §Velg§ (den aktive modusen er markert med Ø)

•

Velg tjenester

Mediaoversikt

Skjermsparere ¢s. 43 CLIP-bilder Lyder

Ledig minne

Ekstrafunksjoner

Babyalarm ¢s. 37

Anropsliste

Alle anrop ¢s. 31 Utgående anrop

Mottatte anrop Tap te a nrop

Te ks t me ld i ng

Telefonsvarer

Organiserer

Kalender ¢s. 34 Vekk erklokk e

Tapte alarmer

(Meny baseavhengig)

¢s. 43 ¢s. 43 ¢s. 43

¢s. 31 ¢s. 31 ¢s. 31

(Meny baseavhengig)

¢s. 36 ¢s. 36

Te le fo n bo k

¢s. 27

Page 25

Menyoversikt

Innstillinger

Dato/Tid ¢s. 13 Lydinnstillinger Volum håndsett

¢s. 41

Håndsettprofiler

Servicetoner ¢ s. 44

•

Ringetoner (h.set) Ringetone (basis) (baseavhengig)

Ventemusik k (baseavhengig)

•

¢s. 41

¢s. 42

Skjerm + tastatur Skjermsparer

Stor skrift

Far ges kje ma

Bakgrunnslys ¢s. 40

•

Tas ta tu rl ys

Språk

Registrering Oppmelde håndsett

Tel efo ni Auto. sva r ¢s. 41

•

System Tilb.stille håndsett ¢s. 45

•

Menyvisning Forenklet

Økomodus Økomodus (baseavhengig)

¢s. 39

Avmelde håndsett (baseavhengig) Velg base

(flere undermenyer baseavhengig)

Komplett

Økomodus+ (baseavhengig)

¢s. 39 ¢s. 40 ¢s. 40

¢s. 40

¢s. 11

¢s. 23 ¢s. 23

Page 26

Telefonering

Hvis displaybelysningen er avslått (¢s. 40), kan du slå på displaybelysningen ved å trykke én gang på en vilkårlig tast. I dette tilfellet har ikke tasten noen annen funksjon.

Ringe eksternt

Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnettet.

~c Tast inn nummeret og trykk

på svartasten.

Eller: c~ Trykk på svartasten c lenge og

tast deretter inn nummeret.

Med Avslutt-tasten a kan du avbryte prosedyren.

Under samtalen vises samtalevarigheten.

Merk

Å velge med adresseboken (¢s. 27), anropslisten (

¢s. 30) og automatisk repetisjon

(

¢s. 30) gjør at du slipper å taste inn

( hvert enkelt nummer.

¢s. 31), repetisjonslisten

Besvare anrop

Et innkommende anrop varsles på tre måter på håndsettet: ved ringing, visning i displayet og blinkende svartast c.

Du har følgende muligheter for å besvare anropet:

¤ Trykk på c (svartasten). ¤ Trykk på d (handsfree-tasten). ¤ Trykk på displaytasten §Svar§

Hvis håndsettet står i laderen, og funksjonen Auto. svar er slått på ( håndsettet et anrop automatisk når du tar det ut av laderen.

Hvis du blir forstyrret av ringetonen, kan du trykke på displaytasten besvares så lenge det vises i displayet.

¢ s. 41), besvarer

§Stille§. Anropet kan

Avslutte samtale

a Trykk på Avslutt-tasten.

Page 27

Telefonering

Handsfree

Med handsfreefunksjonen innkoblet skal håndsettet ikke holdes opp mot øret, men f.eks. legges på et bord foran deg. Slik kan også andre delta i telefonsamtalen.

Koble handsfreefunksjonen inn/ut

Koble inn under oppringing

~d Tast inn nummeret og trykk på

handsfreetasten.

¤ Hvis du har tilhørere, må du informere

samtalepartneren din om dette.

Bytte mellom telefonrør- og handsfreemodus

d Trykk på handsfreetasten. Under en samtale kobler du handsfree inn

eller ut. Hvis du under en samtale vil plassere

håndsettet i laderen:

¤ Hold handsfreetasten d inne når du

setter apparatet i laderen og hold den inntrykket i 2 sekunder til.

Hvordan du endrer talevolumet:

Merk

Hvis du har koblet til et headset, veksles det mellom headset og handsfree.

Slå av mikrofonen

Under en ekstern samtale kan du slå av håndsettets mikrofon.

h Trykk på tasten for å slå av

mikrofonen. I displayet vises Mikrofonen er av.

¢ s. 41.

Trykk på tasten for å aktivere mikrofonen igjen.

Merk

u Hvis mikrofonen på håndsettet er

slått av, er alle tastene med unntak av dempetasten h og svartasten a uten funksjon.

u Mikrofonen på et tilkoblet headset vil

også bli slått av.

Internt anrop

Interne samtaler med andre håndsett som er oppmeldt på samme base, er gratis.

Ring opp et bestemt håndsett

u Start internt anrop. ~ Tast inn nummeret på

håndsettet.

Eller:

u Start internt anrop. s Velg et håndsett. c Trykk på svartasten.

Ringe til alle håndsett samtidig ("fellesanrop")

u Trykk lenge på tasten. Eller:

u Start internt anrop. * Trykk på stjernetasten.

Eller:

Velg Fellesanrop og c trykk på svartasten. Samtlige håndsett ringes opp.

Avslutte samtale

a Trykk på Avslutt-tasten.

Page 28

Bruk av adresseboken og andre lister

Til rådighet står:

u adressebok u repetisjonsliste u SMS-innboks (avhengig av base) u anropslister u liste over tapte avtaler

Adresseboken setter du opp individuelt for ditt eget håndsett. Du kan også sende listene/oppføringene til andre håndsett

¢ s. 29).

(

Adressebok

I adresseboken kan du lagre til sammen 500 oppføringer.

Merk

Hvis du vil ha hurtigtilgang til et nummer i adresseboken (kortvalg), kan du legge inn nummeret på en tast (

Adressebok

I adresseboken lagrer du

u inntil tre numre og tilhørende for-

og etternavn

u e-postadresse u merkedager med varsling u VIP-ringetone med VIP-symbol u CLIP-bilder

Du åpner adresseboken i hviletilstand med tasten s.

Lengde på oppføringene

3 numre: hvert med opptil 32 sifre For- og etternavn: hvert med opptil 16 tegn E-postadresse: opptil 64 tegn

¢ s. 38).

Lagre et telefonnummer i adresseboken

s ¢ <Ny oppføring>

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Fornavn: / Etternavn:

Skriv inn fornavn og/eller etternavn. Hvis det ikke skrives inn navn i noen av feltene, lagres og vises telefonnummeret som etternavn. (Forklaring på inntasting av tekst og spesialtegn finner du på

Tel e fon : / Telefon (Kontor): / Telefon

(Mobil):

Angi et nummer i minst ett av feltene. Oppføringene blir merket med et foranstilt symbol ved blaing i adresseboken: ä/ k/ l.

E-post:

Tast inn e-postadressen.

Merkedag:

Velg På eller Av. For innstillingen På: Angi

Merkedag (dato) og Bursdag (Tid) og velg varslingstype: Bursdag (Signal)

¢s. 51.)

¢ s. 29.

Bilde av anroper:

Velg ev. et bilde som skal vises ved anrop fra abonnenten (se Mediaoversikt, s. 43). Forutsetning: nummeroverføring (CLIP).

Anropsmelodi (VIP):

Marker en adressebokoppføring som VIP (Very Important Person) og gi den en bestemt ringetone. Slik gjenkjenner du VIP-anrop på ringetonen. VIP-oppføringer er merket med symbolet Æ ved blaing i adresseboken. Forutsetning: nummeroverføring (CLIP).

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Page 29

Bruk av adresseboken og andre lister

Rekkefølgen på oppføringer iadresseboken

Adressebokoppføringer sorteres vanligvis alfabetisk etter etternavn. Mellomrom og sifre har da første prioritet. Hvis kun fornavnet er oppført i adresseboken, sorteres dette i riktig rekkefølge blant de andre etternavnene.

Sorteringsrekkefølgen er som følger:

1. Mellomrom

2. Sifre (0–9)

3. Bokstaver (alfabetisk)

4. Andre tegn Hvis du vil unngå den alfabetiske

rekkefølgen til oppføringene, kan du sette inn et mellomrom eller et tall foran et navn. Disse oppføringene flyttes da til begynnelsen av adresseboken.

Velge en adressebokoppføring

s Åpne adresseboken. Du har følgende muligheter:

u Bla med s inntil oppføringen med det

ønskede navnet er valgt.

u Tast inn de første tegnene i navnet

(maks. 8) eller bla til oppføringen med s.

Det søkes i etternavn i adresseboken. Hvis det ikke er lagt inn etternavn, søkes det i fornavn.

Oppringing med adresseboken

s ¢ s(Velg oppføring) c Trykk på svartasten.

(Hvis det er oppført flere numre, velger du ønsket nummer med r og trykker på svartasten c én gang til). Nummeret ringes opp.

Administrering av adressebokoppføringer

Se på oppføring

s ¢ s(Velgoppføring)

§Vis§ Trykk på displaytasten.

Oppføringen vises.

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Vis nummer

Trykk på høyre displaytast og få tilgang til en funksjonsliste Ó.

Slett oppføring

Slette valgt oppføring.

Kopier oppføring

til Internt: Send en oppføring til et

håndsett ( vCard via SMS: Send en enkelt oppføring

i vCard-format via SMS.

¢ s. 29).

Endre oppføring

s ¢ s(Velgoppføring)

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rekkefølge.

¤ Utfør og lagre endringene.

Bruk av andre funksjoner

s ¢ s(Velgoppføring)

¢ §Alt.§ (åpne meny)

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Vis nummer

Endre eller utvid et lagret nummer og ring deretter opp med celler lagre det som en ny oppføring ved å trykke på Ó etter visning av nummeret.

Endre oppføring

Redigering av den valgte oppføringen.

Slett oppføring

Slette valgt oppføring.

Page 30

Bruk av adresseboken og andre lister

Kopier oppføring

til Internt: Send en oppføring til et

håndsett ( vCard via SMS: Send en enkelt oppføring

i vCard-format via SMS.

Slett alle

Slett alle oppføringer i adresseboken.

Kopier alle

til Internt: Send hele listen til et håndsett

¢ s. 29).

(

Ledig minne

Vise antall ledige oppføringer i adresseboken (

¢ s. 29).

¢ s. 27).

Ringe opp med kortvalgtasten

¤ Try kk lenge på den aktuelle

kortvalgtasten (

Overføre adresseboken til et annet håndsett

Forutsetninger:

u Mottaker- og senderhåndsett er

oppmeldt på samme base.

u Det andre håndsettet og basen

må kunne sende og motta adressebokoppføringer.

¢ s(Velg oppføring) ¢§Alt.§

(Åpne meny)

¢ til Internt

alle

s Velg internnummeret til

Du kan overføre flere enkeltoppføringer etter hverandre ved å besvare forespørselen

Oppfør. kopiert. Kopiere neste oppføring?

§Ja§.

med Vellykket overføring kvitteres med en

melding og en bekreftelsestone på mottakerhåndsettet.

Merk:

u Oppføringer med identiske numre blir

ikke overskrevet hos mottakeren.

u Overføringen avbrytes hvis telefonen

ringer eller lagringsplassen i mottakerhåndsettet er full.

¢ s. 38).

¢ Kopier oppføring / Kopier

mottakerhåndsettet og trykk på

§OK§.

u Oppføringer av tilordnede bilder og lyder

blir ikke overført.

Kopier det viste nummeret til adresseboken

Du kan kopiere numre til adresseboken når numrene vises i en liste, f.eks. anropslisten eller repetisjonslisten eller i en SMS.

Det vises et nummer:

§Alt.§ ¢ Kopier til tlf.bok

¤ Fyll ut oppføringen ¢s. 27.

Kopiering av et nummer eller en e-postadresse fra adresseboken

I mange brukssituasjoner kan du åpne adresseboken, f.eks. for å kopiere et nummer eller en e-postadresse. Håndsettet må ikke være i hviletilstand.

¤ Avhengig av brukssituasjonen åpner du

adresseboken med s eller Ó.

q Velg oppføring (

¢ s. 28).

Lagre merkedager i adresseboken

For hvert nummer i adresseboken kan du lagre en merkedag, samt angi et tidspunkt for et påminnelsesanrop om merkedagen (fabrikkoppsett: Merkedag: Av).

¢ s (Velg oppføring)

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rekkefølge.

s Gå til linjen Merkedag:. v Velg På.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Merkedag (dato)

Angi dag/måned/år 8-sifret.

Bursdag (Tid)

Tast inn timer/minutter 4-sifret for påminnelsesanropet.

Bursdag (Signal)

Velg varslingstype.

Page 31

Bruk av adresseboken og andre lister

ØðÚ

Miller,

Frank

Av SMS

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Merk

For et påminnelsesanrop kreves en tidsangivelse. Hvis du har valgt visuell varsling, er ikke tidsangivelsen nødvendig, og den settes automatisk til 00:00.

Deaktivere merkedag

s ¢ s (Velg oppføring)

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rekkefølge.

s Gå til linjen Merkedag:. v Velg Av.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Påminnelsesanrop for merkedag

I hviletilstand blir et påminnelsesanrop

varslet i displayet på håndsettet med den valgte ringemelodien og volumet som er stilt inn for interne anrop(

Du kan:

§SMS§ skrive SMS

§Av§ trykke på displaytasten for

å kvittere for og avslutte påminnelsesanropet

Under varslingen kan du endre volumet permanent med sidetastene ø (høyere) eller ÷ (lavere).

Mens du telefonerer blir et påminnelsesanrop varslet én gang med en varseltone på håndsettet.

Merkedager som ikke er kvittert og som ble varslet under en samtale, blir lagt inn i listen Tapte alarmer(

¢ s. 32).

¢ s. 42).

Repetisjonsliste

I repetisjonslisten står de 20 sist oppringte numrene (maks. 32 sifre). Hvis et av numrene står i adresseboken, vises navnet det er lagret sammen med.

Manuell repetisjon

Try kk kort på tasten c. s Velg oppføring. c Trykk en gang til på svartasten.

Nummeret ringes opp.

Hvis et navn vises, kan du vise det tilhørende nummeret med displaytasten

Administrasjon av oppføringer i repetisjonslisten

Try kk kort på tasten c. s Velg oppføring.

§Alt.§ Åpne menyen.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Kopier til tlf.bok

Kopier oppføringen til adresseboken (s. 27).

Auto. repetisjon

Det oppringte nummeret ringes automatisk opp på nytt med jevne mellomrom (minst hvert 20. sekund). Handsfreetasten blinker, og mikrofonen er påslått.

– Samtalepartneren svarer:

Trykk på svartasten c. Funksjonen avsluttes.

– Samtalepartneren svarer ikke:

Anropet avbrytes etter ca. 30 sekunder. Funksjonen avsluttes etter ti mislykkede forsøk eller ved at du trykker på en vilkårlig tast.

Vis nummer (som i adresseboken, s. 28) Slett oppføring (som i adresseboken, s. 28) Slett alle (som i adresseboken, s. 29)

§Vis§.

Page 32

Bruk av adresseboken og andre lister

Alle anrop

™ Frank

14.10.09, 15:40

š 089563795

14.10.09, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.09, 15:07

Vis Alt.

SMS-innboks (baseavhengig)

Alle innkomne SMS-meldinger blir lagret i innboksen.

Anropslister

Forutsetning: Nummeroverføring (CLIP)

Telefonen din lagrer forskjellige anropstyper:

u besvarte anrop u utgående anrop u tapte anrop

Du kan vise anropene hver for seg eller som en oversikt over alle anrop. De siste 20 anropene blir vist.

Anropslistene åpner du med håndsettet i hviletilstand med displaytasten via menyen:

Listeoppføring

Nye beskjeder står øverst. Eksempel på listeoppføring:

u Listetypen (i topptekst) u Oppføringens status

Fet skrift: Ny oppføring

u Nummer eller navn på anroper. u Dato og klokkeslett for anropet

(hvis innstilt, s. 13)

§Anrop§ eller

u Type oppføring:

– besvarte anrop ( – tapte anrop ( – utgående anrop (

Trykk på svartasten c for å ringe tilbake til den valgte anroperen.

Trykk på displaytasten nærmere opplysninger, f.eks. nummeret til et navn..

Trykk på displaytasten følgende funksjoner:

Kopier til tlf.bok

Kopiering av nummer til adresseboken.

Slett oppføring

Slette valgt oppføring.

Slett alle

Slette alle oppføringer.

Når du har gått ut av anropslisten, får alle oppføringer statusen "gammel", dvs. de vises ikke med fet skrift ved neste visning.

› )

™ )

š )

§Vis§ for å vise

§Alt.§ for å velge blant

Kalle opp lister med beskjedtasten

Bruk beskjedtasten f til å åpne følgende lister:

u Telefonsvarerliste (baseavhengig) eller

nettpostkasse; dersom nettoperatøren støtter denne funksjonen og nettpostkassen er fastsatt for hurtigvalg

¢ s. 33).

(

u SMS-innboks (baseavhengig) u Liste over tapte anrop u Liste over tapte avtaler (¢s. 32)

Så snart en liste får en ny oppføring, lyder en varseltone. Tasten f blinker (slukker når du trykker på tasten). I hviletilstand vises et symbol i displayet for den nye beskjeden.

Symbol Ny beskjed...

Ã

™



... i nettpostkassen/telefonsvareren

... i listen Tap te a nrop

... i SMS-listen (baseavhengig)

... i listen Tapte alarmer

Page 33

Bruk av adresseboken og andre lister

Ã

œ ¾



02 10 09



Meldinger og anrop

Anrop: (3)

Tapte alarmer (1)

Tilbake OK

Antallet nye oppføringer vises til høyre under det aktuelle symbolet.

Merk

Hvis det er lagret anrop i nettpostkassen, mottar du ved tilsvarende innstilling en melding (se brukerveiledningen fra nettoperatøren).

Når du trykker på beskjedtasten f, ser du alle lister som inneholder beskjeder, samt nettpostkassen.

Lister med nye beskjeder står øverst og vises med fet skrift:

Liste over tapte avtaler.

Tapte (ikke kvitterte) avtaler i kalenderen

¢ s. 34) og merkedager (¢s. 29) lagres i

( listen Tapte alarmer i følgende tilfeller:

u Du besvarer ikke en avtale/merkedag. u Avtalen/merkedagen ble varslet under et

anrop.

u Håndsettet er avslått ved tidspunktet for

en avtale/merkedag.

u Automatisk repetisjon var aktivert ved

tidspunktet for en avtale/merkedag

¢ s. 30).

(

u Du åpner listen ved å trykke på

beskjedtasten f (

Hver oppføring vises med

u nummer eller navn u dato og klokkeslett

Den nyeste oppføringen står på begynnelsen av listen.

Når du trykker på displaytasten du den merkede oppføringen.

Hvis 10 oppføringer er lagret i listen, blir den eldste oppføringen slettet ved neste avtalevarsling.

¢ s. 31).

§Slett§, sletter

Med q velger du en liste. Du åpner den ved

§OK§.

å trykke på

Page 34

Bruk av nettpostkasse

•

Bruk av nettpostkasse

Nettpostkassen er nettoperatørens telefonsvarer i nettet. Du kan først bruke nettpostkassen etter at du har aktivert den hos nettoperatøren din.

Fastsette hurtigvalg

for nettpostkasse

Med hurtigvalg kan du ringe opp nettpostkassen eller den innebygde telefonsvareren direkte.

Hurtigvalget til nettpostkassen er forhåndsinnstilt. Du trenger bare å legge inn nummeret til nettpostkassen.

Fastsette nettpostkassen for hurtigvalg og legge inn nummeret til nettpostkassen

For baser med telefonsvarer:

v ¢

Nettpostkasse

For baser uten telefonsvarer:

fortsett med: ~ Tast inn nummeret til

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Innstillingen for hurtigvalget gjelder for alle Gigaset S79H-håndsett.

¢ Programmer tast 1

Velg og trykk på (Ø =valgt).

¢ Nettpostkasse

nettpostkassen.

§Velg§

Ringe opp nettpostkassen

 Langt trykk. Du blir koblet

direkte til nettpostkassen.

d Trykk ev. på handsfreetasten

d. Du får avspilt

nettpostkassens utgående melding.

Se på melding i nettpostkassen

Når det kommer inn en beskjed til deg, blir du ringt opp av nettpostkassen. I displayet vises nummeret på nettpostkassen hvis du har bestilt nummeroverføring. Hvis du besvarer anropet, blir de nye beskjedene avspilt. Hvis du ikke besvarer anropet, blir nummeret til nettpostkassen lagret i listen over tapte anrop, og beskjedtasten blinker

¢ s. 31).

(

Merk

Hvis du legger inn telefonnummeret til nettpostkassen i adresseboken og kaller det ”Nettpostkasse”, vises det i displayet og i anropslisten.

Page 35

ECO DECT

Okt 2009

Tilbake Alt.

Ma Ti On To Fr Lø Sø

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

ECO DECT

Med ditt Gigaset-håndsett kan du bidra til vern av miljøet.

Redusering av strømforbruket

Når du bruker en strømbesparende strømadapter, bruker telefonen din mindre strøm.

Redusering av stråling (baseavhengig)

Redusering av stråling er bare mulig når også basen støtter denne funksjonen.

Strålingen fra telefonen din blir automatisk redusert, avhengig av avstanden mellom håndsett og base. Du kan i tillegg redusere strålingen fra håndsett og base ved å bruke Sparemodus eller

Sparemodus+. Du finner mer informasjon i brukerveiledningen for basen.

Legge inn avtale (kalender)

Du kan bruke håndsettet til å minne deg selv om inntil 30 avtaler. Merkedager registrert i adresseboken ( inn i kalenderen.

Lagre avtale

Forutsetning: Dato og klokkeslett er innstilt

¢ s. 13).

(

¢ s. 29) blir automatisk lagt

u Gjeldende dag er valgt (markert

u Dager som allerede inneholder lagrede

r/q I den grafiske kalenderen velger

Den valgte dagen er markert med hvitt. Gjeldende dag er ikke lenger markert.

w Trykk midt på styretasten.

u Dersom det allerede er lagt inn avtaler,

u Er det ingen avtaler, åpner du straks

¢ Kalender

med hvitt).

avtaler, er markert med hvitt.

du ønsket dato.

åpner du listen over dagens avtaler. Du åpner vinduet for datainntasting med <Ny oppføring>

vinduet for å legge inn opplysninger om den nye avtalen.

¢ §OK§.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På eller Av.

Dato:

Angi dag/måned/år 8-sifret.

Tid:

Angi timer/minutter 4-sifret.

Tek s t:

Angi tekst (maks. 16 tegn). Teksten vises som avtalenavn i listen, og vises i displayet ved avtalevarsling. Hvis du ikke taster inn tekst, vises bare datoen og klokkeslettet for avtalen.

Signal:

Velg varslingstype.

Page 36

Legge inn avtale (kalender)

ØáÚ

Møte

03.11.09 15:38

Av SMS

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Merk

Hvis du allerede har lagret 30 avtaler, må du slette en eksisterende avtale for å få plass til en ny.

Varsling om avtale eller merkedag

En avtale blir i hviletilstand varslet i 60 sek med den valgte ringemelodien og volumet som er stilt inn for interne anrop ( Under varslingen kan du endre volumet permanent med sidetastene ø (høyere) eller ÷ (lavere).

Ved merkedager vises navnet og ved registrerte avtaler vises tekst med dato og klokkeslett.

¢ s. 42).

Redigering av enkeltavtale

r/q Velg dag i den grafiske

kalenderen og trykk på styretasten w. (Dager som allerede inneholder lagrede avtaler, er markert med hvitt ikalenderen.)

q Velg avtale for dagen. Du har følgende muligheter:

§§Vis§§ Trykke på displaytasten

og endre eller bekrefte oppføringen.

Eller:

§Alt.§ Åpne menyen for endring,

sletting og aktivering/ deaktivering.

Sletting av alle avtaler for én dag

§Alt. ¢ Slett alle avtaler ¢ §OK§

Besvar sikkerhetsforespørsel med §Ja§. Alle avtaler slettes.

Du kan slå av avtalevarslingen eller besvare den:

§§Av§§ Trykk på displaytasten for å slå

av avtalevarslingen.

Eller:

§SMS§ Trykk på displaytasten for å

besvare avtalevarslingen med en SMS.

Merk

Under et anrop blir en avtale bare varslet med en kort tone.

Administrering av avtaler

v ¢Í ¢ Kalender

Page 37

Innstilling av vekkerklokke

Vise tapte avtaler, merkedager

Tapte avtaler/merkedager (¢ s. 29) lagres i følgende situasjoner i listen Tapte alarmer:

u Du besvarer ikke en avtale/merkedag. u Avtalen/merkedagen ble varslet under et

anrop.

u Håndsettet er avslått ved tidspunktet for

en avtale/merkedag.

u Automatisk repetisjon var aktivert ved

tidspunktet for en avtale/merkedag

¢ s. 30).

(

I displayet vises symbolet n og antallet nye oppføringer. Den nyeste oppføringen står på begynnelsen av listen.

Du åpner listen ved å trykke på beskjedtasten f( via menyen:

§Slett§ Slette avtale

§SMS§ Skrive SMS.

Hvis 10 oppføringer er lagret i listen, blir den eldste oppføringen slettet ved neste avtalevarsling.

¢ Tapte alarmer

¢ s. 31) eller

Velg avtale/merkedag. Informasjon om avtale/ merkedag vises. Tapte avtaler vises med avtalens navn, tapte merkedager vises med etternavn, fornavn. I tillegg vises dato og klokkeslett.

Innstilling av vekkerklokke

Forutsetning: Dato og klokkeslett er innstilt

¢ s. 13).

(

Slå vekkerklokken på/av og still den

v ¢á ¢ Vekkerklokke

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På eller Av.

Tid:

Tast inn vekketidspunkt (4-sifret).

Periode:

Velg Daglig eller Man-Fre.

Volu m:

Still inn volum (1-6).

Melodi:

Velg melodi.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

I hviletilstand viser displayet symbolet

¼samt vekketidspunkt.

Vekking varsles på displayet (¢ s. 3) og med den valgte ringetonen. Vekkingen pågår i 60 sek. Hvis du ikke trykker på noen tast, gjentas vekkingen to ganger med fem minutters mellomrom, før den kobles ut.

Mens vekkerklokken ringer kan du endre volumet permanent med sidetastene ø (høyere) eller ÷ (lavere).

Under et anrop blir vekking bare varslet med en kort tone.

Page 38

Bruk av håndsettet som babyalarm

Slå av vekking / gjenta etter pause (slumring)

Forutsetning: vekking pågår.

§Av§ Trykk på displaytasten.

Vekkingen blir avbrutt.

eller

§Slumre§ Trykk på displaytasten eller en

vilkårlig tast. Vekkingen blir avbrutt og gjentatt etter 5 minutter. Etter andre gjentakelse blir vekkingen helt utkoblet.

Bruk av håndsettet som babyalarm

Når babyalarmmodus er aktivert, blir det lagrede målnummeret oppringt så snart et forhåndsdefinert lydnivå blir nådd. Som målnummer kan du lagre et internt eller eksternt nummer på håndsettet. Bortsett fra displaytastene er alle tastene på håndsettet deaktivert.

Babyalarm til et eksternt nummer avbrytes etter ca. 90 sekunder. Babyalarm til et internt nummer (håndsett) avbrytes etter ca. 3 minutter (avhenger av basen). Med unntak av Avslutt-tasten er samtlige taster sperret under en babyalarm. Høyttaleren på håndsettet er slått av.

I babyalarmmodus blir innkommende anrop på håndsettet varslet uten ringetone og kun vist i displayet. Display og tastatur er uten belysning, også henvisningstoner er utkoblet.

Hvis du besvarer et innkommende anrop, blir babyalarmmodus avbrutt under samtalen, men funksjonen er fortsatt aktivert.

Hvis du slår håndsettet av og deretter på igjen, er babyalarmmodus fortsatt aktivert.

Merk!

u Test funksjonen nøye før den tas

i bruk. Test f.eks. følsomheten. Kontroller oppkoblingen hvis du viderekobler babyalarmen til et eksternt nummer.

u Den aktiverte funksjonen reduserer

driftstiden til håndsettet betraktelig. Sett eventuelt håndsettet i laderen. Dermed sikrer du at batteriet ikke går tomt.

u Avstanden mellom håndsettet og

babyen skal helst være mellom 1 og 2 meter. Mikrofonen må peke mot babyen.

u Abonnenten som babyalarmen

viderekobles til, må ikke være blokkert av en innkoblet telefonsvarer.

Aktiver babyalarmen og angi et måltelefonnummer

v ¢ É ¢ Babyalarm

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På for å aktivere.

Alarm på:

Velg Intern eller Ekstern. Eksternt nummer:Velg nummeret fra

adresseboken (trykk på displaytasten eller tast det inn.

Internt nummer: Trykk på displaytasten

§Endre§ ¢ Velg Håndsett, eller

Fellesanrop hvis alle oppmeldte håndsett skal ringes opp

I hviletilstand vises måltelefonnummeret eller det interne måltelefonnummeret i displayet.

Alarmnivå:

Velg følsomhet for lydnivå (Lavt eller Høyt).

¢ §OK§.

¤ Lagre innstillingene med §Lagre§.

ö)

Page 39

Innstilling av håndsettet

i V

07:15

INT 1 22 Okt

Babyalarm

0891234567

Av Alt.

I hviletilstand viser displayet følgende ved aktivert babyalarm:

Endre et innstilt måltelefonnummer

v ¢ É ¢ Babyalarm

¤ Angi nummer og lagre det som beskrevet

under "Aktiver babyalarmen og angi et måltelefonnummer" (

¢ s. 37).

Avbryte/deaktivere babyalarm

Trykk på Avslutt-tasten a for å avbryte anrop under en babyalarm.

Trykk på displaytasten å deaktivere babyalarm-modus.

§Av§ i hviletilstand for

Slå av babyalarmen fra en ekstern telefon

Forutsetninger: Telefonen må støtte

tonesignalering, og babyalarmen må gå til et eksternt målnummer.

¤ Ta imot babyalarmen som ble utløst,

og trykk på tastene 9 ;.

Når forbindelsen er avbrutt, er funksjonen deaktivert. Det vil ikke komme flere babyalarmer. De øvrige babyalarmfunksjonene på håndsettet (f. eks. ingen ringetone) vil være aktivert til du trykker på displaytasten håndsettet.

Hvis du vil aktivere babyalarmen på nytt med samme nummer:

¤ Koble inn aktivering igjen og lagre med

§Lagre§ (¢s. 37).

§Av§ på

Innstilling av håndsettet

Håndsettet er forhåndsinnstilt. Du kan endre innstillingene individuelt.

Hurtigtilgang til funksjoner og numre

Talltastene Q og 2 til O kan du programmere med et nummer fra adresseboken.

Den venstre og høyre displaytasten er forhåndsprogrammer t med en funksjon. Du kan endre denne programmeringen

¢ s. 39).

( Du kan deretter ringe et nummer eller starte

en funksjon med bare ett tastetrykk.

Programmering av talltaster

Forutsetning:Talltasten er ikke allerede

programmert med et nummer.

¤ Try kk lenge på talltasten.

Eller: Trykk kort på talltasten og trykk på

display-tasten

Adresseboken åpnes.

¤ Velg en oppføring og trykk på §OK§.

Oppføringen er lagret på talltasten.

Merk

Hvis du senere sletter eller endrer oppføringen i adresseboken, virker ikke dette inn på programmeringen av talltasten.

§Kortnr.§.

Page 40

Innstilling av håndsettet

Velg nummer / endre programmering

Forutsetning: Talltasten er programmert

med et nummer. Med håndsettet i hviletilstand

¤ Try kk lenge på talltasten.

Nummeret ringes opp.

Eller:

¤ Try kk kort på talltasten.

Trykk på displaytasten med nummer/ navn (forkortet) for å velge nummeret eller trykk på displaytasten talltastene annerledes eller slette programmeringen.

§Endre§ for å programmere

Endre programmeringen av en tast

¤ Try kk lenge på høyre eller venstre

displaytast.

Listen over mulige tasteprogrammeringer åpnes. Følgende kan velges:

Babyalarm

Programmering av en tast med menyen for innstilling og aktivering av babyalarm

¢ s. 37).

(

Vekkerklokke

Programmering av en tast med menyen for innstilling og aktivering av vekkerklokken (

Kalender

Vise grafisk kalender (

Repetisjon

Visning av repetisjonslisten.

Flere funksjoner...

Følgende funksjoner kan velges:

Anropsliste

Vise anropslister (

INT

Internt anrop(

Te ks tm e ld in g (baseavhengig)

Programmere en tast med menyen for SMS-funksjoner.

¢ s. 36).

¢ s. 34).

¢ s. 31).

¢ s. 26).

¤ Velg en oppføring og trykk på §OK§.

Endre menyspråk

Du kan vise menytekstene på ulike språk.

v ¢Ï ¢ Språk

Gjeldende språk er merket med Ø . s Velg språk og trykk på §Velg§.

Hvis du uforvarende har stilt inn et språk du ikke forstår:

v ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ s

Trykk på tastene etter hverandre og bekreft med

s Velg riktig språk og trykk på den

høyre displaytasten.

§OK§.

Stille inn displayet

Innstilling av skjermsparer/ lysbildevisning

I hviletilstand kan du vise et bilde eller en lysbildevisning (alle bildene vises etter hverandre) fra mappen Skjermsparer i Mediaover-

¢ s. 43), eller du kan vise klokken som

sikt ( skjermsparer. Dette erstatter normalvisningen i hviletilstand.

I visse situasjoner blir skjermspareren ikke vist, f.eks. under en samtale eller når håndsettet er avmeldt.

Når en skjermsparer er aktivert, er menypunktet Skjermsparer markert med μ.

¢ Skjerm + tastatur

¢ Skjermsparer

Den aktuelle innstillingen vises.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På (Skjermsparer vises) eller Av (ingen skjermsparer).

Utvalg :

Velg skjermsparer eller

§Vis§ trykk på displaytasten. Den

aktive skjermspareren vises.

s Velg skjermsparer og trykk

§OK§.

på

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Page 41

Innstilling av håndsettet

•

Try kk kort på avslutt-tasten a for å vise displayet i hviletilstand.

Merk

Hvis du har stilt inn den analoge klokken som skjermsparer, vises sekundviseren kun når håndsettet står i laderen.

Stille inn stor skrift

Du kan forstørre skrift og symboler i anropslister og i telefonboken for å forbedre lesbarheten. Da vil kun én oppføring vises om gangen i stedet for flere, og navn kan bli forkortet.

v skrift

§Endre§ Trykk på displaytasten (³=på).

¢ Skjerm + tastatur ¢ Stor

Innstilling av fargeplan

Du kan vise displayet i forskjellige fargekombinasjoner.

¢ Skjerm + tastatur

¢ Fargeskj ema

Velg Fargeskjema (1 til 5) og trykk §OK§.

Innstilling av displaybelysning

Avhengig av om håndsettet står i laderen eller ikke, kan du slå displaybelysningen av eller på. Hvis displaybelysningen er påslått, lyser displayet dempet hele tiden. Hvis displaybelysningen er avslått, kan du slå på displaybelysningen ved å trykke én gang på en vilkårlig tast. I dette tilfellet har ikke tasten noen annen funksjon.

¢Skjerm + tastatur

¢Bakgrunnslys

Den aktuelle innstillingen vises.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

I lader

Velg På eller Av.

Uten lader

Velg På eller Av.

Merk

Ved valg av innstillingen På reduseres standbytiden til håndsettet betraktelig.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Page 42

Innstilling av håndsettet

•

Innstilling av tastaturbelysning

Du kan stille inn lysstyrken på tastaturbelysningen i 5 nivåer.

¢ Skjerm + tastatur

¢ Tas ta tu rl ys

Den aktuelle innstillingen vises.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Intensitet:

Velg 1 (svakeste) til 5 (sterkeste).

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Automatisk anropssvar

på/av

Hvis du har slått på denne funksjonen, kan du ved et anrop bare løfte håndsettet ut av laderen, uten at du må trykke på svartasten

§Endre§ Trykk på displaytasten (³=på).

Endre talevolum

Du kan innstille lydstyrken for handsfree og for telefonrøret i fem trinn.

Under en samtale via telefonrøret eller ihandsfree-modus:

ø/ ÷ Trykk på sidetasten for å åpne

Eller: t Trykk på styretasten for å åpne

Innstillingen lagres automatisk etter ca. 3 sekunder, eller trykk på displaytasten

§Lagre§.

Hvis t er programmert med en annen funksjon:

§Alt.§ Åpne menyen.

¢ Te le fo ni ¢Auto. svar

menyen Vol um h ånd set t. Endre volum ved å trykke på ø (høyere) eller ÷ (lavere).

menyen Volum håndsett. Still inn telefonrør- eller handsfreevolum med r.

Volu m Velg og trykk på §OK§. Foreta innstillingen (se ovenfor).

Merk

u Innstillingene for telefonrøret gjelder

også for et tilkoblet headset.

u Du kan også stille inn talevolumet via

menyen (

¢ s. 24).

Innstilling av handsfreeprofil

I hviletilstand kan du stille inn ulike profiler for handsfree-funksjonen, slik at telefonen er best mulig tilpasset situasjonen du befinner deg i.

Profil 1

I de fleste tilfeller er denne innstillingen den beste, og derfor er den forhåndsinnstilt.

Profil 2

Gir den høyeste lydstyrken for handsfreesamtaler. Det fører imidlertid til at partene må snakke etter hverandre, fordi overføringen bare går en vei av gangen (halv-duplex overføring), og den som prater (senderen) foretrekkes.

Profil 3

Optimaliserer overføring begge veier samtidig, det vil si at begge parter kan høre hverandre selv om de snakker samtidig.

Profil 4

Optimalisering for bestemte tilkoblinger. Hvis forhåndsinnstillingen (Profil 1) ikke høres riktig ut, bør du prøve følgende:

¢ Lydinnstillinger

¢ Håndsettprofiler

Velg handsfree-profil (1 til 4) og trykk på

§Velg§.

Page 43

Innstilling av håndsettet

•

Endre ringetoner

u Volum:

Du kan velge mellom fem lydstyrker (1–5; f.eks. lydstyrke 3 = Š) og Crescendoanrop (6; volumet blir sterkere for hver ringetone = ‡).

u Ringetoner:

Du kan velge fra en liste over forhåndsinnstilte ringetoner og melodier.

Du kan velge mellom forskjellige melodier eller en vilkårlig lyd fra Media

¢ s. 43).

Pool (

Du kan stille inn forskjellig ringetone for hver av følgende funksjoner:

u Int. anrop u For eks. anrop

Innstilling av melodi/volum

I hviletilstand:

v ¢Ï ¢ Lydinnstillinger

¢ Ringetoner (h.set) ¢ Volum/Melodier

r Innstilling av volum/melodi for

interne anrop og merkedager.

s Gå til neste linje. r Innstilling av volum/melodi

for eksterne anrop.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for

å lagre innstillingen.

Mens telefonen ringer kan du endre lydstyrken permanent med sidetastene ø (høyere) eller ÷ (lavere).

Dessuten for eksterne anrop:

Du kan etter å ha lagt inn melodien, angi et tidsrom da telefonen ikke skal ringe, f.eks. om natten.

¢ Ringetoner (h.set) ¢ Tidsstyring

Tidsstyring:

Hvis tidsinnstillingen er aktivert:

¢ Lydinnstillinger

Velg På eller Av.

Utsett oppring. fra:

Angi starten på tidsrommet 4-sifret.

Utsett oppring. til:

Angi slutten på tidsrommet 4-sifret.

Merk

Ved anrop fra personer som du har gitt en egen melodi i adresseboken (VIP), kan telefonen ringe også i dette tidsrommet.

Slå på/av ringetonen for anonyme anrop.

Du kan stille inn telefonen så den ikke ringer ved anrop uten nummeroverføring. Anropet blir bare varslet i displayet.

I hviletilstand:

¢ Ringetoner (h.set) ¢Anony. anrop av

Trykk på §Endre§ for å aktivere/deaktivere eller slå av funksjonen (³= på).

¢ Lydinnstillinger

Slå ringetone på/av

Du kan slå av ringetonen permanent eller for det aktuelle anropet på et håndsett, enten før du svarer eller i hviletilstand. Å slå den på igjen under et eksternt anrop er ikke mulig.

Slå av ringetonen permanent

* Try kk lenge på stjernetasten. I displayet vises symbolet ó.

Gjeninnkobling av ringetonen

* Try kk lenge på stjernetasten.

Slå av ringetonen for det aktuelle anropet

§Stille§ Trykk på displaytasten.

Page 44

Innstilling av håndsettet

Inn-/utkobling av oppmerksomhetstonen

I stedet for ringetonen kan du slå på en oppmerksomhetstone. Ved et anrop lyder da en kort tone ("Pip") i stedet for ringetonen.

* Try kk lenge på stjernetasten og

innen 3 sekunder:

§Pip§ Trykk på displaytasten. Et anrop

blir nå varslet med en kort oppmerksomhetstone. I displayet vises ñ.

Mediaoversikt

Håndsettets Media Pool administrerer lyder, som du kan bruke som ringetoner, og bilder (CLIP-bilder og skjermsparer), som du kan bruke som anroperbilder eller skjermsparer. Forutsetning: nummeroverføring (CLIP). Media Pool kan behandle følgende medietyper:

Typ e Forma t Lyd

Ringetoner internt

Monofoniske internt Polyfoniske internt importerte lyder WMA, MP3, MAV Bilde

– CLIP-bilde – skjermsparer

På håndsettet er det forhåndsinnstilt forskjellige mono- og polyfoniske lyder og bilder.

Du kan lytte til de tilgjengelige lydene og vise bildene.

Bilder og lyder kan også lastes ned fra en PC

¢ s. 52). Hvis det ikke er nok lagringsplass,

( må du først slette ett eller flere bilder eller lyder.

BMP, JPG, GIF

128 x 86 piksler

128 x 160 piksler

Avspilling av lyd og visning av CLIP-bilder

v ¢· ¢Skjermsparere / CLIP-bilder / Lyde r (velg oppføring)

Bilder:

§Vis§ Trykk på displaytasten.

Det markerte bildet vises. Bytt mellom bildene med tasten q.

Hvis du har lagret et bilde i et ugyldig filformat, vises en feilmelding etter at du har valgt bildet.

Lyder:

Den markerte lyden spilles av med en gang. Bytt mellom lydene med tasten q.

Du kan stille inn volumet under avspilling:

§Alt.§ Åpne menyen.

Volu m Velg og trykk på §OK§.

r Innstilling av volumet

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Gi nytt navn til / slette bilde eller lyd

Du har valgt en oppføring.

§Alt.§ Åpne menyen.

Hvis et bilde / en lyd ikke kan slettes (¯), er ikke dette alternativet tilgjengelig. Du kan velge følgende funksjoner:

Slett oppføring

Den valgte oppføringen slettes.

Gi nytt navn

Endre navn (maksimalt 16 tegn) og trykk

§Lagre§. Oppføringen lagres med det

på nye navnet.

Kontrollere lagringsplass

Du kan vise ledig lagringsplass for skjermsparere og CLIP-bilder.

¢ Ledig minne

Page 45

Innstilling av håndsettet

•

Retningsnummer

Internasjonal kode: 00 - 47 Retningsnummer: 0 - [ ]

Lagre

Slå henvisningstoner på

eller av

Håndsettet gir deg akustisk informasjon om ulike handlinger og tilstander. Følgende varseltoner kan du slå av og på uavhengig av hverandre:

u Tas te kl ik k: hvert tastetrykk blir bekreftet. u Kvitteringstoner:

– Bekreftelsestone (stigende

tonerekke): på slutten av inntasting/ innstilling og når det kommer en SMSmelding (avhengig av basen) eller en ny oppføring i anropslisten

– Feiltone (synkende tonerekke): ved

feilinntasting.

– Meny-avslutningstone: ved blaing til

slutten av en meny.

u Batteritone: Batteriet må lades.

I hviletilstand:

v ¢Ï ¢ Lydinnstillinger

¢ Servicetoner ¤ Endre inntasting over flere linjer:

Tastetoner:

Velg På eller Av.

Bekreftelse:

Velg På eller Av.

Batteri:

Velg På eller Av.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Innstilling av eget

prefiksnummer

For overføring av telefonnumre (f. eks. i vCards) er det nødvendig at ditt prefiksnummer (landkode og områdeprefiks) er lagret i telefonen.

Noen av numrene er allerede forhåndsinnstilt.

¢ Tel e fon i

¢ Retningsnummer

Kontroller om det (forhånds)innstilte prefiksnummeret er korrekt.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

q Velg/bytt inntastingsfelt. r Naviger i inntastingsfeltet.

Ñ Ev. slette tall: Trykk på

displaytasten.

~ Tast inn siffer.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Eksempel:

Page 46

Tilbakestilling av

•

håndsettet til fabrikkoppsett

Du kan tilbakestille individuelle innstillinger og endringer.

Følgende innstillinger påvirkes ikke av tilbakestilling:

u oppmelding av håndsettet på basen u dato og klokkeslett u oppføringer i kalenderen u oppføringer i adresseboken,

anropslistene, SMS-listene og innholdet i Media Pool

v håndsett

§Ja§ Trykk på displaytasten.

¢ System ¢ Tilb.stille

Innstilling av håndsettet

Page 47

Kundeservice og Assistanse

Har du spørsmål? Som Gigaset kunde kan du benytte deg av våre omfattende servicetilbud. Du finner hjelp i denne brukermanualen og ved hjelp av Servicesider på Gigaset online portal.

Vennligst registrer din telefon rett etter at du har kjøpt den, ved å gå inn på www.gigaset.com/no/servic

Dette gir oss muligheten til å hjelpe med bedre service dersom du har spørsmål,eller en garanti sak. Din personlige bruker konto gir deg mulighet til å direkte kontakte vår service via mail.

På vår oppdaterte online service www.gigaset.com/no/service finne:

u Utfyfllende informasjon om våre produkter u FAQ u Søkebegrep for raskt å finne emner u Compability database: Finn ut hvilken basestasjon og håndsett som kan kombineres. u Produktsammenlikning: Sammenlikne funksjoner for flere produkter med hverandre. u Nedlastingsmuligheter for brukermanualer og programvareoppdateringer u E-post kontaktskjema til kundeservice

For mer avansert informasjon og personlig hjelp kan du ta kontakt med våre kundekonsulenter på hotline.

For reperasjon, garanti eller reklamasjon: Kundeservice Norge 22 70 84 00

(Oppstartskost 89 øre + 15 øre pr minutt fra fasttelefon linje. For samtaler fra mobil vil det gjelde egne priser.)

Vær oppmerksom på at hvis Gigaset Produktet selges av ikke autoriserte forhandlere i det nordiske markedet, produktet er kanskje ikke fullt kompatibel med det nordiske telenettet. Det er tydelig nevnt på boksen i nærheten av CE-merket, samt på undersiden av basestasjonen som landet / landene utstyret er utviklet for. Hvis utstyret brukes på en måte som er uforenlig med dette rådet, med instruksjoner i manualen og på selve produktet, kan dette få konsekvenser om betingelsene for garanti krav (reparasjon eller bytte av produkt).

For å benytte seg av garantien vil kjøperen blir bedt om å sende inn en kvittering som beviser kjøpsdatoen (datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjøpt.

som alltid er tilgjengelig kan du

Page 48

Kundeservice og Assistanse

Spørsmål og svar

Hvis det oppstår spørsmål ved bruk av telefonen, er vi tilgjengelige døgnet rundt på www.gigaset.com/customercare

I tillegg presenterer vi vanlige problemer og mulige løsninger i tabellen nedenfor.

I displayet vises ingenting.

1. Håndsettet er ikke slått på.

¥ Try kk lenge på Avslutt-tasten a.

2. Batteriet er tomt.

¥ Lade batteriet eller skifte det ut (¢s. 9).

Alle menyelementene vises ikke. Menyvisningen er begrenset (standardmodus).

¥ Aktiver utvidet menyvisning (ekspertmodus

) (¢s. 23).

•

I displayet blinker

1. Håndsettet er utenfor basens rekkevidde.

Ingen base.

¥ Reduser avstanden mellom håndsett

og base.

2. Rekkevidden til basen er redusert fordi sparemodus er aktivert.

¥ Slå av sparemodus (¢s. 34) eller reduser

avstanden mellom håndsett og base.

3. Basen er ikke innkoblet.

¥ Kontroller basens strømadapter.

I displayet blinker

Håndsettet er ikke oppmeldt på basen, eller det ble avmeldt.

Registrer håndsett.

¥ Meld opp håndsettet (¢s. 11).

Håndsettet ringer ikke.

1. Ringetonen er slått av.

¥ Slå på ringetonen (¢s. 42).

2. Viderekobling er innstilt på ”Alle anrop”.

¥ Slå av viderekobling.

3. Telefonen ringer bare når telefonnummeret blir overført.

¥ Aktiver ringetone for anonyme anrop

(

¢s. 42).

Samtalepartneren hører deg ikke. Du har trykket på tasten

håndsettet er slått av.

h. Mikrofonen på

¥ Slå på mikrofonen igjen (¢s. 26).

Du hører en feiltone ved inntasting (synkende tonerekke).

Handlingen mislyktes / feil ved inntasting.

¥ Gjenta fremgangsmåten.

Se i displayet og les eventuelt brukerveiledningen.

Ansvarsfraskriving

Noen displayer kan inneholde piksler som forblir aktivert eller deaktivert. Siden en piksel består av tre underpiksler (rød, grønn, blå), kan det også oppstå fargeavvik i pikslene.

Dette er normalt og ikke et tegn på feilfunksjon.

Bruksområde

Denne enheten er ment for bruk i Europeisk Økonomisk Samarbeidsområde Hvis den ønskes brukt i andre land, må den godkjennes i det gjeldende landet.

Lands-spesifikke krav er tatt høyde for. Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer

at denne enheten er i tråd med de krav og andre relaterte reguleringer som er befestet i Directive 1999/5/EC.

En kopi av 1999/5/EC Declaration of Conformity er tilgjengelig på denne nettsiden www.gigaset.com/docs

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.

u Garantien omfatter de leverte appara-

tene med alle tilhørende deler, men ikke installasjon, konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker

og Sveits.

Page 49

Kundeservice og Assistanse

og evt. programvare på separate datamedier omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personaliserte deler eller programvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.

u Garantien oppfylles ved at apparater eller

deler som på grunn av fabrikasjons- og/ eller materialfeil er blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er en forutsetning at apparatet/delene er behandlet på riktig måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere produkt.

u Det kan ikke fremsettes garantikrav der-

som – Mangelen eller skaden er oppstått på

grunn av ukyndig bruk. Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:

– Åpning av apparatet (regnes som

fremmed inngrep)

– Manipulering av enkeltkomponenter i

komponentgruppen – Manipulering av programvaren – Mangler eller skader som er oppstått

på grunn av fall, brudd, lynnedslag

eller spilt væske. Dette omfatter også

skader som er forårsaket av mekanis-

ke, kjemiske, radiotekniske og termis-

ke forhold (f. eks. mikrobølgeovn,

badstu osv.). – Reparasjoner eller inngrep som er

foretatt av personer som ikke er auto-

risert av oss. – Apparater som er utstyrt med ekstra-

utstyr eller tilbehør som ikke er god-

kjent av Gigaset Communications.

u Garantikrav må fremsettes umiddelbart

etter at en feil/mangel er påvist.

u Som garantibevis må kvittering eller

kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/

reklamasjonskrav mottas med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garantibetingelsene er oppfylt.

u Eiendomsretten til utskiftede apparater

og deler tilhører oss.

u Kostnadene for materialer og arbeidstid

bæres av oss.

u Vi er berettiget til å foreta tekniske end-

ringer etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere apparatet til gjeldende tekniske stand. Kostnadene ved dette blir ikke belastet kunden. Kunden har ingen rettslige krav på dette.

u Garantien gjelder i landet der apparatet

ble kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse dersom apparatet blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.

Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Communications påt ar seg ikke i noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av dette er utelukkende kundens ansvar.

Garantiperiode

u Lovfestede minimumsperioder for tilsva-

rende garantier vil alltid gå foran våre regler, men ikke mer enn 24 måneder.

u Garantiperioden begynner den datoen

kunden kjøper apparatet.

u En utført garantiytelse medfører ikke at

garantiperioden forlenges.

u Garantiytelser behandles over hele lan-

det i våre kundeservicesentre.

Garantigiver er Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

Merk:

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte ditt nærmeste «Kundeservice (Customer Care)»

Page 50

Miljø

Vår miljøprofil

Vi i Gigaset Communications GmbH bærer et samfunnsmessig ansvar og er engasjert i å skape en bedre verden. Våre ideer, teknologier og våre handlinger tjener menneskene, samfunnet og omverdenen. Et mål for vår verdensomspennende virksomhet er en varig sikring av menneskers livsgrunnlag. Vi bekjenner oss til et produktansvar som omfatter hele produktets levetid. Allerede ved produkt- og prosessplanleggingen blir produktenes innvirkning på miljøet vurdert, inkludert tilvirkning, drift, bruk, service og deponering.

Du finner også informasjon om miljøvennlige produkter og teknikker på Internett under www.gigaset.com

Miljøstyringssystem

Gigaset Communications GmbH er sertifisert i henhold til de internasjonale normene EN 14001 og ISO 9001.

ISO 14001 (miljø): sertifisert siden september 2007 ved TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalitet): sertifisert siden

17.2.1994 ved TüV SÜD Management Service GmbH.

Deponering

Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet. Følg de lokale bestemmelsene for miljøfarlig avfall i din kommune.

Alle elektriske- og elektroniske apparater skal deponeres atskilt fra vanlig husholdningsavfall hos kommunens deponi.

Hvis du ser et symbol med en utkrysset avfallsdunk på produktet, skal dette produktet følge retningslinjene i EUdirektivet 2002/96/EC.

Korrekt deponering og separat oppsamling av gamle apparater tjener til å forebygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk og resirkulering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Du kan få mer informasjon om deponering av gamle elektriske og elektroniske apparater hos kommunen eller renovasjonsvesenet.

Økologisk energiforbruk

Bruken av ECO DECT (¢ s. 34) sparer energi og bidrar dermed aktivt til å verne om miljøet.

Page 51

Vedlegg

Pleie

¤ Tørk av apparatet med en fuktig klut eller

en antistatisk klut. Ikke bruk løsemidler eller mikrofiberkluter.

¤ Hvis overflaten mister noe av sin

høyglans, kan den pusses forsiktig blank igjen med rengjøringsprodukter som er beregnet på mobiltelefondisplayer.

Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk opplading.

Kontakt med væske

Hvis håndsettet kommer i kontakt med væske, gjør du følgende:

1. Slå av håndsettet og ta ut batteriene umiddelbart.

2. La væsken dryppe ut av håndsettet.

3. Tørk av alle delene og la deretter håndsettet ligge med åpent batterirom og tast atur et ne d på e t tør t og varm t ste d i minst 72 timer (ikke: mikrobølgeovn, stekeovn eller lignende).

4. Vent til håndsettet er helt tørt før du slår det på igjen.

Når håndsettet er helt tørt, kan du i mange tilfeller ta det i bruk igjen.

Tekniske data

Driftstider/ladetider for håndsettet

Denne Gigaset-laderen kan lade batterier med en kapasitet på opptil 1000 mAh. Det er ikke nødvendig å bruke spesielle høyytelsesbatterier eller batterier med høyere kapasitet i trådløse telefoner.

Driftstiden til Gigaset-håndsettet ditt avhenger av kapasiteten til batteriene, alderen på batteriene og bruksforholdene. (Alle tidsangivelser er maksimalangivelser.)

Kapasitet (mAh) ca.

550 700 800 1000

Standbytid (timer) *

Samtaletid (timer)

Driftstid ved 1,5 timers samtale per dag (timer) **

Ladetid i lader (timer)

* uten/med displaybelysning ** uten displaybelysning (Innstilling av displaybelysning

Ettersom det stadig utvikles nye og bedre batterier, blir listen over anbefalte batterier i området Spørsmål og svar på nettsidene til Gigaset kundeservice oppdatert regelmessig:

www.gigaset.com/customercare

140/ 50165/ 58185/ 67230/

11 12 14 17

85 95 110 135

6,5 7,5 8,5 10,5

¢s. 40)

Batterier

Teknologi: Nikkelmetallhydrid (NiMH) Størrelse: AAA (Micro, HR03)

Spenning: 1. 2 V Kapasitet: 550 - 1000 mAh Apparatet leveres med to godkjente

batterier.

Page 52

Vedlegg

Generelle tekniske data

DECT-standard støttes

GAP-standard støttes Kanalantall 60 duplekskanaler Radiofrekvensområde 1880–1900 MHz

Duplekssignalering Tidsmultipleks,

Kanalmønster 1728 kHz Bithastighet 1152 kbit/s

Modulering GFSK Talekoding 32 kbit/s Sendeeffekt 10 mW middels

Rekkevidde inntil 300 m i fritt lende,

Omgivelsesforhold ved drift

Signaleringsmetode Tonesignalering (DTMF)

10 ms rammelengde

effekt per kanal

inntil 50 m innendørs +5 °C til +45 °C; 20 % til

75 % relativ luftfuktighet

Skriving og redigering av tekst

Når du skal skrive en tekst gjelder følgende regler:

u Alle tastene mellom Q og O er

tilordnet flere bokstaver og tegn.

u Markøren styres med uvts. Langt

trykk på u eller v beveger markøren ord for ord.

u Tegn settes inn ved markøren. u Trykk på stjernetasten

tabellen med spesialtegn. Velg ønsket tegn, trykk på displaytasten legge tegnet inn ved markøren.

u Sett inn tall ved å trykke lenge på sifrene

Q til O.

u Trykk på displaytasten Ñ for å slette

tegn til venstre for markøren. Et langt trykk sletter ordet til venstre for markøren.

for å vise

§Sett inn§ for å

u Når du legger inn oppføringer

i adresseboken, skrives den første bokstaven i navnet automatisk med stor bokstav, og resten av navnet med små bokstaver.

Stille inn store/små bokstaver eller tall

Du kan bytte modus for tekstskriving ved å trykke flere ganger på firkanttasten #.

123 Skriving av tall Abc Stor forbokstav * abc Små bokstaver

* 1. bokstav er stor og resten små

Den aktive modusen vises nede til høyre idisplayet.

Skrive SMS/navn

¤ Skriv inn de enkelte bokstavene/tegnene

ved å trykke på tilhørende tast.

Tegnene som er tilordnet tasten, vises i en valglinje nederst til venstre i displayet. Det valgte tegnet er fremhevet.

¤ Trykk flere ganger kort etter hverandre

på tasten for å gå til ønsket bokstav/tegn.

Standardskrift

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x



2 3 4 5 L M N O Q

1) Mellomrom

2) Linjeskift

abc2дбавгз def3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß

tuv8uúuû

wxy z9 ÿ ýæøå

.,?!0

Page 53

Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnittet

For at håndsettet skal kunne kommunisere med datamaskinen, må programmet

"Gigaset QuickSync" være installert på datamaskinen (gratis nedlasting på

www.gigaset.com/gigasets79h Etter installeringen av „Gigaset QuickSync”

kobler du håndsettet til PC-en din med en USB-ledning (

Koble håndsettet direkte til PC-en, ikke via USB.

¢s. 17).

Merk

Dataoverføring

Start programmet "Gigaset QuickSync". Nå kan du

u synkronisere adresseboken i håndsettet

med Outlook

u legge CLIP-bilder (.bmp) fra PC-en over

på håndsettet

u legge bilder (.bmp) som skjermsparer fra

PC-en over på håndsettet

u legge lyder (ringetoner) fra PC-en over på

håndsettet

Under dataoverføringen mellom håndsettet og PC-en vises Dataoverføring pågår i displayet. Mens denne overføringen pågår er det ikke mulig å bruke tastaturet, og anrop blir ignorert.

Oppdatering av fastvaren

¤ Koble sammen telefon og PC med

den medfølgende USB ledningen

¢ s. 15).

(

¤ Start programmet ”Gigaset QuickSync“

på PC-en.

¤ Koble til håndsettet. ¤ Kall opp via [Innstillinger]

¢ [Enhetsegenskaper]

kategorien [Enhet].

¤ Klikk på [Oppdatering av programvare].

Fastvareoppdatering starter. Oppdateringen kan vare inntil 10 minutter

(foruten nedlastingstiden). Unngå å avbryte prosedyren og fjern ikke USB-ledningen.

Data blir lastet ned over Internett fra Update Server. Tiden det tar er avhengig av hastigheten på internettilkoblingen din.

Displayet på telefonen blir slått av, beskjedtasten f og svartasten cblinker.

Etter at prosedyren er ferdig, starter telefonen automatisk på nytt.

Fremgangsmåte i tilfelle feil

Hvis oppdateringsprosedyren mislykkes eller telefonen ikke fungerer som den skal etter oppdateringen, gjentar du oppdateringsprosedyren på følgende måte:

¤ Avslutt programmet "Gigaset

QuickSync" på PC-en.

¤ Ta ut USB-ledningen fra telefonen. ¤ Ta ut batteriet (¢s. 9). ¤ Sett inn batteriet igjen. ¤ Utfør oppdateringen av fastvaren

som beskrevet.

Hvis oppdateringsprosedyren fremdeles mislykkes, eller det ikke er mulig å få forbindelse med PC-en, gjør du slik:

¤ Avslutt programmet "Gigaset QuickSync"

på PC-en.

¤ Ta ut USB-ledningen fra telefonen. ¤ Ta ut batteriet (¢s. 9).

Page 54

¤ Trykk samtidig på tastene 4 og L

og hold dem nedtrykket med peke- og langfingeren.

¤ Sett inn batteriet igjen. ¤ Slipp tastene 4 og L. Beskjedtasten

f og svartasten c blinker vekselvis.

¤ Utfør oppdateringen av fastvaren

som beskrevet.

Merk

Overfør alltid sikkerhetskopier av bilder og lydklipp du har lagret på håndsettet til PC-en. Ved en hasteoppdatering blir disse slettet.

Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnittet

Page 55

Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnittet

ca. 4 mm

21 mm

Tilbehør

Bestilling av Gigaset-produkter

Gigaset-produkter kan du bestille i bransjeforretninger.

Bruk kun originalt tilbehør. Slik unngår du personskader og materielle skader, og sikrer at alle relevante bestemmelser blir overholdt.

Veggmontering av laderen

Page 56

Indeks

Adressebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

administrering av oppføringer bruk ved innlegging av nummer kopiere nummer fra tekst lagre merkedag lagre oppføring rekkefølge på oppføringene sende oppføring/liste til håndsett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

åpne Anonyme anrop av Anrop

besvare Anropslister Anropssvar Automatisk

anropssvar

repetisjon Avslutte, samtale Avslutt-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Avtale Avtale/merkedag

vise tapte Avtaler

administrere

aktivere/deaktivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

slette

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Base

sette opp Batteri

lading

sette inn

symbol

tone

visning Bekreftelsestone Belysning

tastatur Beskjeder

tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . 28

. . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . 28

. . . . 29

Beskjedtast

åpne lister

Bilde

endre navn slette

Bruksområde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CLIP-bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 43

Deponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Display

belysning endre menyspråk fargeplan i hviletilstand lysbildevisning skjermsparer stille inn

Displaytaster

programmere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ekspertmodus Endre

handsfreevolum menyspråk mål-telefonnummer

ringetone telefonrørvolum

E-postadresse

kopiere fra adressebok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

(babyalarm)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . 29

Farg eplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fastvareoppdatering Feilinntastinger (korrigering) Feilsøking (generelt) Feiltone Fellesanrop Firkanttast Fødselsdag, se merkedag Følsomhet (babyalarm)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Page 57

Indeks

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

stille inn profil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

tast Handsfree-profil Henvisningstone, se Varseltoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hjelp Hurtigvalg

nettpostkasse Hviletilstand (display) Hviletilstand, gå tilbake til Høreapparater Håndsett

avmelding

bruke babyalarm

displaybelysning

fargeplan

handsfreevolum

hviletilstand

innkobling/utkobling

kontakt med væsker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

liste

menyspråk

oppmelding

skjermsparer

slå av mikrofonen

stille inn

stor skrift

ta i bruk

tastaturbelysning

telefonrørvolum

tilbakestille til fabrikkoppsett

varseltoner Håndsettets driftstid

i babyalarmmodus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 14, 19

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innkobling

anropssvar

avtale

babyalarm

håndsett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

varseltoner Innstilling av dato Innstilling av klokkeslett Intern

telefonering Intern samtale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 24

. . . . . . . . . . . . 13, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Koble til headset Korrigering av feilinntastinger Kortvalg Kundeservice og Assistanse Kvitteringstoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38

. . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lagringsplass

adressebok

Media Pool Liste

anropslister

håndsett

nettpostkasse

SMS-liste

tapte anrop

telefonsvarer Lyd, se Ringetone Lysbildevisning Lås

slå tastelås på/av

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manuell repetisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Media Pool Medisinsk utstyr Meny

avslutningstone

føring

oversikt

åpne Menyvisning

ekspertmodus

standardmodus Merkedag

deaktiver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Page 58

Indeks

ikke besvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

lagre i adresseboken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

tapt Mikrofon Mikrofonbrytertast Miljø Mål-telefonnummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

(babyalarm)

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nummer

innlegging med adresseboken

kopiere fra adressebok

kopiere til adressebok

lagre i adresseboken

legge inn nettpostkassens

nummer

som mål for babyalarm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 37

Oppdatering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Oppføring

lagre (nettpostkassen)

velge fra adressebok Oppmelding av håndsett Oppmerksomhetstone Oppsetting, base

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pakningsinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PC-grensesnitt Picture-CLIP Prefiksnummer

innstilling av eget prefiks Programmere talltast På/av-tast Påminnelsesanrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 43

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rekkefølge i adresseboken. . . . . . . . . . . . . 28

Rekkevidde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Repetisjon Ringe

eksternt internt

Ringetone

endre innstilling av volum

R-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Samtale

avslutte

ekstern SamtaleAvslutt-tastinternt Samtalevarighet Se på melding i nettpostkassen Send

adressebokoppføring til håndsett Side-taster Signaltone, se Varseltoner Skjermsparer Skriving og redigering av tekst Slette

tegn Slettetast Slumring Slå av

babyalarm

tastelås Slå av mikrofonen på håndsettet Slå på

tastelås SMS

liste

skrive Språk, display Spørsmål og svar Standardmodus Stjernetast Stor skrift Strømadapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . 33

. . . . 29

. . . . . . . . . 51

. . . . . . . 26

Page 59

Indeks

Styretast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 17

Svartast Symbol

Søke i adresseboken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25

ringetone tastelås ved ny beskjed vekkerklokke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ta i bruk

håndsett

Tap t

avtale

merkedag Tapt anrop Tas t

programmere med funksjon

Tast 1 (hurtigvalg) Tastaturbelysning Tas te lå s Tas te r

avslutt-tast

beskjedtast

displaytaster

firkanttast

handsfree-tast

hurtigvalg

kortvalg

mikrofonbrytertast

på/av-tast

R-tast

side-taster

slettetast

stjernetast

styretast

svartast Teg ns et t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

eller nummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tek nisk e data Telefonering

besvare anrop eksternt

internt Tel ef on rø rm od us Tel ef on rø rv ol um Tel ef on sv ar er li st e Tilbehør

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

USB-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utkobling

anropssvar

avtale

håndsett

varseltoner Uttak for headsett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Varseltoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vedlikehold av telefonen Vekkerklokke Velge

med adresseboken

med kortvalg Visning

lagringsplass (Media Pool)

lagringsplass i adresseboken

melding i nettpostkasse

tapte

tapte merkedager Visning av ladetilstand Volum

handsfreevolum for håndsett

høyttaler

ringetone

telefonrør

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 38

avtaler/merkedager

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . 41