Sherwood R-871 User Manual [el]
RECEPTEUR AUDIO/VIDEO
AUDIO-/VIDEOEMPFÄNGER
MANUEL D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
FÜR IHRE SICHERHEIT
VORSICHT
2
Einleitung
: UM DAS RISIKO VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU REDUZIEREN,
GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine nicht isolierte
“gefährliche Spannung” innerhalb des Geräts hin, die
eventuell stark genug ist, um ein Risiko für Menschen
bezüglich eines elektrischen Schlags darzustellen.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige
Betriebs- oder Wartungs- (Kundendienst-)Anweisungen
in der Begleitliteratur des Geräts hin.
orsichtsmaßnahmen bei der Installation
Hinweis: Aufgrund von Wärmeentstehung sollte dieses Gerät nicht an einem
schlecht belüfteten Ort aufgestellt werden, wie ein Bücherregal oder
ähnliches.
Ventilationsöffnungen nicht blockieren oder andere Geräte darauf
abstellen.
: ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN,
UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
ZU VERMINDERN. KEINE TEILE IM INNEREN, DIE
DURCH DEN BENUTZER GEWARTET WERDEN
MÜSSEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENSTMITARBEITERN.
VORSICHT
WARNUNG
Nach Australien gelieferte Einheiten sind ausschließlich für den Betrieb bei 240 V Wechselspannung ausgelegt.
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, darf der mitgelieferte dreipolige Stecker nur in einen
standardmäßigen Dreipol-Anschluss eingesteckt werden, der über die normale Haushaltverkabelung
effektiv geerdet ist. Mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel müssen dreiadrig und richtig
angeschlossen sein, um eine Erdverbindung zu ermöglichen.
Ungeeignete Verlängerungskabel sind eine der Hauptursachen für Unfälle. Die Tatsache, dass das Gerät
zufrieden stellend arbeitet, bedeutet nicht, dass der Anschluss geerdet und die Installation vollständig
sicher ist. Sollten Sie Zweifel an der effektiven Erdung des Anschlusses haben, suchen Sie bitte zu Ihrer
eigenen Sicherheit einen qualifizierten Elektriker auf.
EUROPAWEIT VEREINHEITLICHTE SPANNUNG
Alle Einheiten sind für den Einsatz bei 220 - 240 V Wechselstrom geeignet.
EUROPA
AUSTRALIEN
220 V
-
240 V
• Lassen Sie um das Gerät Platz für ausreichende Belüftung.
• Vermeiden Sie die Aufstellung an extrem heißen oder kalten Orten, oder dort, wo das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder
Heizungsgeräten ausgesetzt wäre.
• Halten Sie Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern von dem Gerät.
• Es dürfen keine Fremdgegenstände in das Gerät gelangen.
• Die Lüftung darf nicht behindert werden, indem die Lüftungsöffnungen mit Gegenständen bedeckt werden, wie z.B. Zeitungen,
Tischdecken, Vorhänge etc.
• Platzieren Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät.
• Beachten Sie bitte die Umweltaspekte der Batterieentsorgung.
• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus.
• Keine flüssigkeitsgefüllten Objekte, wie z.B. Blumenvasen, auf dem Gerät abstellen.
• Das Gerät sollte nicht in Kontakt mit Insektiziden, Benzol oder Verdünner kommen.
• Bauen Sie das Gerät nie auseinander und bauen Sie es nicht um.
Hinweise zum Netzkabel und der Steckdose.
• Das Gerät ist mit der Stromquelle (Netz) verbunden, solange es in die Steckdose eingesteckt ist, selbst wenn es ausgeschaltet wurde.
• Wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie bitte immer am Stecker, nicht am Kabel.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts angebracht und leicht erreichbar sein.
Umwelthinweise
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist recyclingfähig und kann wieder verwendet werden. Entsorgen
Sie bitte alle Materialien in Übereinstimmung mit den örtlichen Recyclingbestimmungen.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts die örtlichen Regeln und Bestimmungen.
Batterien sollten niemals in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden, sondern in Übereinstimmung mit
den örtlichen Bestimmungen zu chemischen Abfällen entsorgt werden.
Dieses Produkt und die Zubehörteile gemeinsam stellen ein geltendes Produkt im Sinne der WEEE-Richtlinie
dar, mit Ausnahme der Batterien.
Hinweis
Wand
VOR DEM EINSATZ IHRES GERÄTS BITTE LESEN
DEUTSCH
3
INHALTSVERZEICHNIS
• Einleitung
VOR DEM EINSATZ IHRES GERÄTS BITTE LESEN .................................................................................... 2
• Systemverbindungen ..................................................................................................................................... 4
• Bedienungselemente am Frontpaneel ....................................................................................................... 13
• Universalfernbedienungen .......................................................................................................................... 15
BETRIEBSKOMPONENTEN MIT FERNBEDIENUNG ................................................................................ 17
BETRIEBSBEREICH DER FERNBEDIENUNG ........................................................................................... 17
BATTERIEN EINLEGEN .............................................................................................................................. 17
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG VERWENDEN .............................................................................. 18
• Fernbedienungen für ZONE 2
BETRIEBSBEREICH DER FERNBEDIENUNG ........................................................................................... 26
BATTERIE EINLEGEN .................................................................................................................................. 26
• Betriebsfunktionen
EINE PROGRAMMQUELLE ANHÖREN ..................................................................................................... 27
SURROUND-SOUND ................................................................................................................................... 30
SURROUND-SOUND GENIESSEN ............................................................................................................. 32
RADIOÜBERTRAGUNGEN ANHÖREN ...................................................................................................... 36
RDS-ÜBERTRAGUNGEN ANHÖREN (NUR FM) ........................................................................................ 38
(RDS-Tuner (Regionaloption für einige Länder in Europa etc.))
AUFNAHME .................................................................................................................................................. 40
DIGITALE AUDIO-AUFNAHME MIT EINEM MD-REKORDER .................................................................... 41
ANDERE FUNKTIONEN ............................................................................................................................... 42
WIEDERGABE IN ZONE 2 ............................................................................................................................ 43
• Einstellungen im OSD-Menü ...................................................................................................................... 44
EINSTELLUNGEN BEIM EINRICHTEN DES SYSTEMS ............................................................................. 46
EINGABE-EINSTELLUNGEN VORNEHMEN ............................................................................................... 49
LAUTSPRECHER-/RAUM EQ-EINSTELLUNGEN VORNEHMEN ............................................................... 52
KANALEBENE-EINSTELLUNGEN VORNEHMEN ....................................................................................... 59
EINSTELLUNG DER SOUNDPARAMETER .................................................................................................61
EINSTELLUNGEN BEIM EINRICHTEN DER ZONE 2 ................................................................................. 65
• Fehlerbehebung ........................................................................................................................................... 66
• Spezifikationen ............................................................................................................................................. 67
• Einrichtungscode-Tabelle ........................................................................................................................... 68
DEUTSCH
4
Systemverbindungen
• Bitte vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät nicht eingesteckt ist, bevor Sie eine Verbindung herstellen.
• Lesen Sie bitte sorgfältig die Betriebsanleitung der anzuschließenden Komponente, da die Anschlüsse verschiedener
Komponenten oft unterschiedliche Bezeichnungen tragen.
• Befolgen Sie die Farbkodierung wenn Sie Audio-, Video- und Lautsprecherkabel verbinden.
• Stellen Sie korrekte und fest sitzende Verbindungen her. Andernfalls kann es zu ausbleibendem Ton, Störgeräuschen oder
Schäden am Empfänger kommen.
1. ANTENNEN ANSCHLIESSEN
AM
LOOP
GND
AM
LOOP
GND
• Verändern Sie die Position der FM-Innenantenne so
lange, bis Sie den besten Empfang Ihrer Lieblings-FMSender erhalten.
AM
LOOP
GND
• Platzieren Sie die AM-Rahmenantenne so weit wie
möglich vom Empfänger, Fernseher, den
Lautsprecherkabeln und dem AC-Eingangskabel entfernt
und stellen Sie die Richtung für den besten Empfang ein.
• Wenn der Empfang über die AM-Rahmenantenne
schlecht ist, kann eine AM-Außenantenne statt der AMRahmenantenne verwendet werden.
• Eine 75 Ω FM-Außenantenne kann verwendet
werden, um den Empfang weiter zu verbessern.
Lösen Sie die Verbindung der Innenantenne, bevor
Sie die Außenantenne anschließen.
FM-Innenantenne
AM-Rahmenantenne
AM-Rahmenantenne
AM-Außenantenne
FM-Außenantenne
DEUTSCH
5
Videodeck, DVD-Rekorder etc.
MONITOR
TV, Projektor etc.
DVD-Spieler, LD-Spieler etc.
2. VIDEOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN
HDMI-Verbindung (High Definition Multimedia Interface): (*1)
• Sie können die Quellkomponente (DVD-Spieler etc.) über diesen Empfänger mit einem im Handel erhältlichen HDMIKabel an die Anzeigekomponente (TV, Projektor etc.) anschließen.
• Die HDMI-Verbindung kann nicht komprimierte digitale Video- und Audiosignale übertragen.
• Dieser Empfänger kann digitale Video- und Audiosignale über den MONITOR HDMI AUSGANG dieses Empfängers
ausgeben, ohne Kreisläufe durchgehen zu müssen, wie es bei der Einspeisung über HDMI EIN der Fall wäre.
• Wenn Sie die HDMI EINGÄNGE mit Ihren Komponenten verbinden, ist ein einfacher Weg die Befolgung der
Standardeinstellungen.
• Wenn Ihre HDMI Verbindungen von den Standardeinstellungen abweichen, sollten Sie die HDMI EINGÄNGE zuweisen,
die Sie beim Vorgang “Bei der Auswahl der VIDEO 1 ZUWEISUNG” auf Seite 49 verwendet haben.
• Die Standardeinstellungen sind wie folgt: HDMI 1 : VIDEO 1, HDMI 2 : VIDEO 2
• HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von HDMI licensing LLC.
Hinweis : Abhängig von der angeschlossenen Komponente kann es zu einer unzuverlassigen Signalübertragung
kommen. (Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung Ihrer Komponente.)
Standardeinstellungen für den Video-Eingang der Komponente: (*2)
• Wenn Sie die COMPONENT-VIDEO-EINGÄNGE mit Ihren Videokomponenten verbinden, ist ein einfacher Weg die
Befolgung der Standardeinstellungen.
• Wenn Ihre COMPONENT-VIDEO-Anschlüsse von den Standardeinstellungen abweichen, sollten Sie die COMPONENT-
VIDEO-EINGÄNGE zuweisen, die Sie beim Vorgang “Bei der Auswahl der VIDEO 2 ZUWEISUNG” auf Seite 50 verwendet
haben.
• Die Standardeinstellungen sind wie folgt:
COMPONENT EINGANG 1: VIDEO 1, COMPONENT EINGANG 2 : VIDEO 2, COMPONENT EINGANG 3 : VIDEO 3.
• Die Buchsen für VIDEO 1 können auch mit einem DVDRekorder oder einer anderen digitalen Komponente zur
Videoaufzeichnung verbunden sein.
Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanweisung der
angeschlossenen Komponente.
• Die Buchsen für VIDEO 2/Video 3/Video 4 können auch
mit einer zusätzlichen Videokomponente verbunden sein,
z.B. einem Empfänger für Kabelfernsehen, einem LDSpieler oder einem Satellitensystem.
• Verbinden Sie die Buchsen für VIDEO 3 / VIDEO 4 in
gleicher Weise mit der Videokomponente.
Hinweis : Wenn ein Sherwood DVD-Spieler wie V-768
etc. an die DIGI-LINK-Buchse für
Systemsteuerung angeschlossen wird, sollten
Sie den DVD-Spieler an die “VIDEO 2”-
Buchsen dieser Einheit anschließen.
Denn wenn am DVD-Spieler die WIEDERGABETaste etc. gedrückt wird, wird auf dieser Einheit
automatisch VIDEO 2 als Eingabequelle
gewählt. Wiedergabe etc. beginnt dann.
DEUTSCH
6
• Es gibt drei Arten von Videobuchsen (COMPONENT, S-VIDEO, (Composite) VIDEO) für den Anschluss von Videokomponenten.
Schließen Sie sie entsprechend ihres Leistungsvermögens an die entsprechenden Videobuchsen an.
• Zu Ihrer Information: Die Abstufung der Bildqualität ist wie folgt: “COMPONENT” >”S-VIDEO”> “(Composite) VIDEO” .
• Verbinden Sie “Y” mit “Y”, “PB/CB” mit “CB”(oder “B-Y”, “PB”) und “PR/CR” mit “CR”(oder “R-Y”, “PR” ), wenn Sie COMPONENT
VIDEO-Verbindungen herstellen.
• Bei der Aufnahme von Videoprogrammquellen über die Buchsen VIDEO 1 AUS oder bei der Wiedergabe in ZONE 2 über die
ZONE 2-Ausgangsbuchse müssen Sie die gleiche Art von Videobuchse verwenden, die Sie an VideoWiedergabekomponenten, also DVD-Spieler, LD-Spieler etc., angeschlossen haben.
• Diese Einheit ist mit einer Funktion ausgestattet, die Composite-Videosignale zu S-Videosignalen hochkonvertiert oder S-
Videosignale zu Composite-Videosignalen herabkonvertiert und sie über die MONITOR AUSGÄNGE ausgibt.
• Nach dem Verbinden der Videokomponenten sollten Sie den Videomodus korrekt einstellen, wie in folgender Tabelle
angezeigt. (Einzelheiten finden Sie unter “Bei der Auswahl des VIDEOMODUS” auf Seite 50.)
Beziehung zwischen Videoeingabesignal und Videoausgabesignal
*1 : Das Component-Videosignal kann nur über die Buchsen MONITORKOMPONENTE-AUSGANG ausgegeben werden.
*2 : Das OSD-Menü und der momentane OSD können nicht über die Buchse MONITOR COMPOSITE angezeigt werden.
*3 : Wird das OSD-Menü aufgerufen, wird das Bild automatisch ausgeblendet und nur das OSD-Menu wird über die Buchse MONITOR
COMPONENT OUT angezeigt.
Hinweis : Bei Ausgabe des Component-Videosignals durch die Buchsen MONITORKOMPONENTE-Ausgang wie es
eingespeist wurde, kann der momentane OSD nicht angezeigt werden.
3. AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN
• Die KASSETTE-EIN/AUS-Buchsen können mit einem Audio-Aufnahmegerät verbunden werden, z.B. einem Kassettendeck,
einem MD-Rekorder etc.
Video-Eingangssignale MONITOR AUSGÄNGE
COMPONENT S-VIDEO (Composite) VIDEO COMPOSANT S-VIDEO (Composite) VIDEO
Auto Component S-Vidéo Composite-Video*
2
Composant *
1
Component ××
S-Video × S-Video S-Video
Composite × Composite-Video Composite-Video
× Auto Component S-Video S-Video
× Auto Component Composite-Video Composite-Video
× × Auto Component*
3
××
× Auto × S-Video Composite-Video*
2
× × Auto × S-Video S-Video
×× Auto × Composite-Video Composite-Video
Fortsetzung
Einstellung des
Videomodus
CD CD-SPIELER
KASSETTE
Kassettendeck,
MD-Rekorder etc.
DEUTSCH
7
5. DIGITALE EIN- UND AUSGÄNGE
ANSCHLIESSEN
• Die OPTISCHEN und KOAXIALEN DIGITALEN AUSGÄNGE
der Komponenten, die mit dieser Einheit verbunden sind,
können an diese DIGITALEN EINGÄNGE angeschlossen
werden.
• Ein digitaler Eingang sollte mit Komponenten wie CD-Spielern,
LD-Spielern, DVD-Spielern etc. verbunden sein, die in der Lage
sind, digitale Signale im Format DTS Digital Surround, Dolby
Digital oder PCM etc. auszugeben.
• Wenn eine Komponente mit der Buchse OPTISCHER
EINGANG mit der Buchse OPTISCHER AUSGANG dieser
Einheit verbunden ist, können Sie hochwertigen Sound von
CDs etc. ohne Qualitätsreduzierung aufnehmen.
• Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung der
angeschlossenen Komponente.
• Verwenden Sie bei einer KOAXIALEN DIGITALEN Verbindung
ein 75Ω KOAXIALKABEL, kein herkömmliches AUDIOKABEL.
• Es können nicht alle im Handel erhältlichen optischen
Fiberkabel mit diesem Gerät benutzt werden. Wenn Sie ein
optisches Fiberkabel haben, das sich nicht in das Gerät
einstecken lässt, fragen Sie Ihren Händler oder ein
Serviceunternehmen in Ihrer Nähe.
Hinweise : Vergewissern Sie sich, dass Sie entweder eine OPTISCHE oder eine KOAXIALE DIGITALE Verbindung zu jeder
Komponente herstellen. (Sie benötigen nicht beide.)
Standardeinstellungen für digitale Eingänge
• Wenn Sie die DIGITALEN EINGÄNGE mit Ihren Komponenten verbinden, ist ein einfacher Weg die Befolgung der
Standardeinstellungen.
• Wenn Ihre DIGITALEN Verbindungen von den Standardeinstellungen abweichen, sollten Sie die DIGITALEN EINGÄNGE
zuweisen, die Sie beim Vorgang “Bei der Auswahl des DIGITALEN EINGANGS” auf Seite 49 verwendet haben.
• Die Standardeinstellungen sind wie folgt: OPTISCHER EINGANG 1: VIDEO 1, OPTISCHER EINGANG 2: VIDEO 2,
OPTISCHER EINGANG 3: VIDEO 3, OPTISCHER EINGANG 4: VIDEO 4, (Vorne) OPTISCHER EINGANG 5 : VIDEO 5,
KOAXIALER EINGANG 1: CD, KOAXIALER EINGANG 2: AUX.
4. EXTERNE EINGABEGERATE
ANSCHLIESSEN
• Verwenden Sie diese Buchsen, um die entsprechenden
Ausgänge eines DVD-Spielers oder externen Dekoders etc.
anzuschließen, der analoge Audioausgänge mit 6, 7 oder 8
Kanalen hat.
• Verbinden Sie bei 6- oder 7-Kanal-Ausgängen nicht die
beiden Eingänge SURROUND HINTEN L und R oder den
Eingäng SURROUND HINTEN R dieser Einheit. (Einzelheiten
finden Sie in der Betriebsanweisung der anzuschließenden
Komponente.)
Komponente mit
KOAXIALEM DIGITALEN AUSGANG
Komponente mit
KOAXIALEM DIGITALEN AUSGANG
Komponente mit
OPTISCHEM DIGITALEN AUSGANG
Komponente mit
OPTISCHEM DIGITALEN AUSGANG
Komponente mit
OPTISCHEM DIGITALEN AUSGANG
Komponente mit
OPTISCHEM DIGITALEN AUSGANG
Komponente wie MD-Rekorder,
CD-Rekorder mit
OPTISCHEM DIGITALEN EINGAN
8-KANAL-DIREKTAUSGÄNGE
DEUTSCH
8
6. VORVERSTÄRKERAUSGÄNGE
ANSCHLIESSEN
• Verwenden Sie diese Buchsen zum Anschluss
zusätzlicher Endverstärker.
• Verbinden Sie die VORVERSTÄRKERAUSGANGS-
Buchsen mit den angeschlossenen Lautsprechern oder
den an die entsprechenden Lautsprecher
angeschlossenen Endverstärkern.
• Wenn Sie nur einen der hinteren Surround-
Lautsprecher verwenden, verbinden Sie die LINKE
HINTERE SURROUND-Buchse mit dem
Endverstärker.
• Um tiefe Basstöne zu verstärken, schließen Sie einen
Subwoofer mit eigener Stromversorgung an.
Hinweise :
• Passen Sie nach der Installation der Lautsprecher, die
Lautsprechereinstellungen erst an Ihre Umgebung und
das Design der Lautsprecher an. (Einzelheiten finden
Sie unter “EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHER/des
Raum-EQ” auf Seite 52.)
• Entsprechend den Lautsprechereinstellungen können
einige Kanäle der VORVERSTÄRKERAUSGÄNGE
keine Audiosignale ausgeben.
7. SYSTEMSTEUERUNG ANSCHLIESSEN
• Verbinden Sie diese Buchse mit der DIGI-LINK-Buchse
einer externen Sherwood-Komponente, die das
Fernbedienungssystem DIGI-LINK II oder III verwendet.
8. DC-TRIGGER-AUSGANG ANSCHLIESSEN
• Schließen Sie eine Komponente an die Buchse DC-
TRIGGER-AUSGANG an, die eine Gleichspannung
von 12 V zulässt und eingeschaltet werden kann, wenn
eine bestimmte Eingangsquelle ausgewählt wird.
• Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanweisung der
anzuschließenden Komponente.
• Um eine bestimmte Eingangsquelle an die Buchse DC-
TRIGGER AUSGANG anzuschließen, lesen Sie “Bei
der Auswahl des DC-Trigger” auf Seite 51.
Vordere
Lautsprecher
SurroundLautsprecher
Hintere SurroundLautsprecher
Mittlerer Lautsprecher
Subwoofer mit
eigener Stromversorgung
Endverstärker
MITTE
VORNE
SURROUND
SURROUND HINTEN
Systemsteuerungskabel
CD-Spieler
Kassettendeck
DVD-Spieler
Sherwood-Komponente mit
DIGI-LINK II oder III
Komponente, die bei Auswahl
einer spezifischen Eingangsquelle
durch Gleichspannung
angesteuert wird
Hinweis:
• Die Ausgangsspannung (12 V Gleichspannung, 100 mA) dient nur der (Status-) Kontrolle und ist für den normalen Betrieb
nicht ausreichend.
• Wenn Sie die DC-TRIGGER-Verbindung herstellen, sollten Sie ein Stereo-Minikabel verwenden, kein Mono-Minikabel.
DEUTSCH
9
Surround rechts
Surround links
Vorne B Vorne A
Surround
hinten links
Surround
hinten rechts
Mitte
Links
Rechts
Links
Rechts
9. LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN
• Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher in Bezug auf Kanal (links und rechts) sowie Polarität (+ und -) richtig und fest
angeschlossen sind. Wenn die Verbindungen nicht richtig sind, wird kein Ton von den Lautsprechern zu hören sein. Und
wenn die Polarität der Lautsprecherverbindung nicht richtig ist, wird der Ton unnatürlich klingen und wenig Bass haben.
• Für die Installation der Lautsprecher lesen Sie bitte “Aufstellen der Lautsprecher” auf Seite 10.
• Stellen Sie nach der Installation der Lautsprecher zunächst die Lautsprechereinstellungen entsprechend Ihrer Umgebung und
dem Design der Lautsprecher ein. (Einzelheiten finden Sie unter “EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHER-/DES RAUM-EQ”
auf Seite 52.)
Frontlautsprecher A und B
• Hier können Sie zwei verschiedene Frontlautsprechersets anschließen und nach Belieben FRONT A oder/und FRONT B
wählen.
• Haben Sie nur ein Lautsprecherset, schließen Sie diese entweder an den Anschluss FRONT A oder FRONT B an.
Surround-Lautsprecher hinten
• Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher verwenden, sollten Sie ihn am Kanal SURROUND HINTEN/ZONE 2
LINKS anschließen.
• Wenn Sie den Endverstärker für die Kanäle SURROUND HINTEN/ZONE 2 zuweisen, können dadurch Lautsprecher in einem
weiteren Raum (ZONE 2) betrieben werden.
(Einzelheiten finden Sie unter “AUSGÄNGE FÜR ZONE 2 ANSCHLIESSEN” auf Seite 11 und “Bei der Auswahl der
VERSTÄRKERZUORDNUNG” auf Seite 46.)
Vorsicht:
• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von über 6 Ohm, wenn Sie nur FRONTLAUTSPRECHER A oder B
verwenden, um einen sicheren Verstärkerbetrieb zu gewährleisten. Verwenden Sie nur diese Lautsprecher mit einer
Impedanz von mehr als 12 Ohm, wenn Sie die Frontlautsprecher A und B verwenden und andere Lautsprecher nur mit einer
Impedanz von über 6 Ohm.
• Lassen Sie die bloßen Lautsprecherdrähte nicht miteinander oder mit Metallteilen dieses Geräts in Kontakt kommen. Dies
könnte Schäden an diesem Gerät und/oder den Lautsprechern zur Folge haben.
DEUTSCH
10
Der ideale Ort für Lautsprecher hängt von der Größe Ihres
Raums, der Wandverkleidung etc. ab.
Typische Beispiele und Empfehlungen für die
Lautsprecherplatzierung sind diese:
Frontlautsprecher vorne links und rechts, sowie in
der Mitte
• Platzieren Sie die vorderen Lautsprecher so, dass ihre
Vorderseiten möglichst in einer Linie mit der Vorderseite des
Fernsehers oder Monitorbildschirms stehen.
• Platzieren Sie den mittleren Lautsprecher zwischen den linken
und rechten vorderen Lautsprecher, und nicht weiter von der
Hörposition entfernt, als die vorderen Lautsprecher.
• Platzieren Sie jeden Lautsprecher so, dass der Sound an den
Ort zielt, wo sich die Ohren des Hörers befinden werden.
Linke und rechte Surround-Lautsprecher
• Platzieren Sie die Surround-Lautsprecher ca. 1 Meter (40 Zoll)
uber Ohrhöhe eines sitzenden Zuhörers, direkt links und
rechts, oder leicht hinter dem Zuhörer.
Hintere rechte und linke Surround-Lautsprecher
• Platzieren Sie die hinteren Surround-Lautsprecher hinten in
Ihrem Raum, so dass sie nach vorne weisen und enger
beieinander stehen als die vorderen Lautsprecher.
• Wenn Sie einen einzelnen hinteren Surround-Lautsprecher
verwenden, stellen Sie ihn hinten in die Mitte, wobei er nach
vorne zeigt und etwas höher platziert ist (0 bis 20 cm) als die
Surround-Lautsprecher.
• Wir empfehlen, den/die Surround-Lautsprecher leicht nach
unten geneigt anzubringen.
Dies verhindert effektiv, dass die Kanalsignale des hinteren
Surround-Lautsprechers vom TV oder Bildschirm vorne
reflektiert werden, was Interferenz verursachen und das
Gefühl der Bewegung von vorne nach hinten weniger stark
wirken lassen könnte.
Subwoofer
• Der Subwoofer reproduziert starke, tiefe Bassgeräusche.
Platzieren Sie einen Subwoofer an einen beliebigen Ort vorne.
Hinweise :
• Wenn Sie einen herkömmlichen Fernseher verwenden, sollten
Sie magnetisch abgeschirmte Lautsprecher vorne links, rechts
und in der Mitte verwenden, um Interferenz mit dem
Fernsehbild zu verhindern.
• Den besten Surround-Effekt erhalten Sie, wenn die
Lautsprecher, außer dem Subwoofer, Breitbandlautsprecher
sind.
Aufstellen der Lautsprecher
60 bis 90 cm
Surround-Lautsprecher
Hinterer Surround-
Lautsprecher
Vorderer Lautsprecher
Leicht nach
unten neigen
1. TV oder Bildschirm
2. Vorderer linker Lautsprecher
3. Subwoofer
4. Mittlerer Lautsprecher
5. Vorderer rechter Lautsprecher
6. Linker Surround-Lautsprecher
7. Rechter Surround-Lautsprecher
8. Hinterer linker SurroundLautsprecher
9. Hinterer rechter SurroundLautsprecher
10. Mittlerer Surround-Lautsprecher
11. Horposition
DEUTSCH
11
10. AUSGÄNGE FÜR ZONE 2 ANSCHLIESSEN
• Die ZONE 2-Wiedergabefunktion ermöglicht die gleichzeitige Wiedergabe einer Programmquelle in der Hauptzone und einer
anderen Programmquelle in ZONE 2.
• Verbinden Sie die ZONE 2-AUSGANGSBUCHSEN für die Wiedergabe in ZONE 2 mit dem Verstärker, TV, etc., in einem
anderen Raum, oder schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecheranschlüsse SURROUND HINTEN/ZONE 2 an.
• Beim Anschließen der Lautsprecher an die Anschlusse SURROUND HINTEN/ZONE 2, sollten Sie den Endverstärker für die
Kanäle SURROUND HINTEN/ZONE 2 der ZONE 2 zuweisen.
(Einzelheiten finden Sie unter “Bei der Auswahl der VERSTÄRKERZUORDNUNG” auf Seite 46.)
Hinweise :
• Verwenden Sie qualitativ hochwertige Verbindungskabel, um Brumm- und Nebengerausche möglichst gering zu halten.
• Für die Wiedergabe in ZONE 2 kann das digitale Audiosignal nicht verwendet werden.
11. EINEN PC FÜR UPGRADES ANSCHLIESSEN
• Dieser Empfänger ist mit einem RS-232C Anschluss ausgestattet, mit
dem die Betriebssoftware aktualisiert werden kann, um die
Unterstützung neuer digitaler Audioformate, sowie die externe
Steuerung durch eine externe Einheit etc., zu ermöglichen.
• Verbinden Sie den RS-232C Anschluss mit Ihrem PC.
Hinweise :
• Vergewissern Sei sich, dass der UPGRADE-Schalter auf “SVC”
(Service) gestellt ist, bevor Sie mit dem Update beginnen.
• Außer während eines Upgrades muss der Schalter im Normalbetrieb
auf “OPR” (operation - Betrieb) stehen. Ist dies nicht der Fall, läuft die
Einheit nicht störungsfrei.
• Die Programmierung für Upgrades und externe Steuerung erfordert
spezielle Kenntnisse im Bereich der Programmierung. Wir empfehlen
daher, diese Arbeiten nur von Fachpersonal durchführen zu lassen.
Einzelheiten zu zukünftigen Upgrades und externer Steuerung erfahren
Sie auf der Website von Sherwood unter www.sherwoodamerica.com
oder bei Ihrem Händler.
• Trennen Sie die Kabelverbindung nicht, während Sie die Betriebssoftware etc. updaten.
Sollte die Verbindung getrennt werden, kann dies zu Fehlfunktionen oder Schäden an der Einheit führen.
Verstärker Lautsprecher
Lautsprecher
TV oder Projektor
TV oder Projektor
Dieser Empfänger
Dieser Empfänger
Hauptzimmer
• Beim Verbinden von ZONE-2-AUSGÄNGEN mit den Komponenten.
• Beim Verbinden der Lautsprecheranschlüsse
SURROUND HINTEN/ZONE 2 mit den Lautsprechern.
Ein weiterer Raum (ZONE 2)
UPGRADE-Schalter
PC mit
RS-232C-Anschluss
DEUTSCH
12
12. MULTI-ZONEN SYSTEMKIT ANSCHLIESSEN
• Das Multi-Zonen Systemkit (als Zubehör erhältlich) ist für die Bedienung von einer entfernten Position aus notwendig. Weitere
Informationen zum Multi-Zonen Systembauteil erhalten Sie bei der Xantech Corporation unter 1-800-843-5465 oder unter
www.xantech.com.
• Über die Buchse IR-EINGANG können Sie diesen Empfänger von einem anderen Raum aus mit Hilfe der Fernbedienung bedienen.
• Verbinden Sie die Buchse IR-EINGANG mit dem Ausgang des Verbindungsblocks, um diesen Empfänger von einem anderen
Raum aus mit der Fernbedienung zu bedienen.
• Wenn der Empfänger in einem Schrank oder einem sonstigen Gehäuse untergebracht ist, in das keine Infrarotwellen
eindringen können, ist die Verwendung der Fernbedienung nicht möglich. Verbinden Sie in diesem Fall die Buchse IR-Eingang
mit dem Ausgang der Verbindungsblocks.
Hinweis : Ist der IR-Empfänger starker Lichteinstrahlung wie beispielsweise direktem Sonnenlicht ausgesetzt, kann die
Bedienung mit Hilfe der Fernbedienung beeinträchtigt werden.
Verbindungsblock
(Multi-Zonen Systemkit)
Dieser Empfänger
Dieser Empfänger
Hauptzimmer
• Wenn dieser Empfänger in einem Schrank aufbewahrt wird.
Ein weiterer Raum (ZONE 2)
IR-Empfänger
(Multi-Zonen Systemkit)
Verbindungsblock
(Multi-Zonen Systemkit)
IR-Empfänger
(Multi-Zonen Systemkit)
Im Schrank
13. GESCHALTETER WECHSELSTROM-
AUSGANG
• Dieser Ausgang wird folgendermaßen über den Netzstrom
ein- (eingeschalteter Modus) und ausgeschaltet (StandbyModus) (Maximale Gesamtkapazität ist 100 W (0,43 A)).
Standby-Modus - Geschalteter Wechselstrom-Ausgang aus
Eingeschalter Modus - Geschalteter Wechselstrom-Ausgang ein
14. WECHSELSTROM-EINGANG
• Stecken Sie das mitgelieferte Wechselstrom-Eingangskabel in
diesen Wechselstrom-Eingang und anschließend in die
Steckdose.
Hinweis : Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte
Wechselstrom-Eingangskabel mit diesem Gerät.
Das mitgelieferte Wechselstrom-Eingangskabel ist
speziell für dieses Gerät ausgelegt und sollte nicht
mit anderen Geräten verwendet werden.
In eine Steckdose
DEUTSCH
13
Bedienungselemente am Frontpaneel
1. EIN/AUS-Schalter
2. Taste/Anzeige EINSCHALTEN/STANDBY
3. Taste VIDEO-EINGANGSWAHL
4. Taste AUDIO-EINGANGSWAHL
5. Taste EXTERN EIN
6. Taste FM/AM
7. Knopf GESAMTLAUTSTÄRKEREGLER
8. Anschluss KOPFHÖRER
9. Taste LAUTSPRECHER
10. Taste NUR AUDIO
11. Taste SURROUND-MODUS
12. Taste STEREO
13. Taste OSD-EINSTELLUNG
14. Taste KANALEBENE
15. Tasten STEUERUNG AUF/AB (▲/▼)
16. Taste ZONE 2
17. Taste SPEICHERN/EINGABE
18. TTasten EINSTELLEN AUF/AB (+/-)
19. Taste VOREINSTELLUNG AUF/AB (+/-)
20. Taste DIGITAL-/ANALOGMODUS
21. AUSWAHL-Knopf
22. FERNBEDIENUNGSSENSOR
23. Anzeige NUR AUDIO
24. FLUORESZIERENDE ANZEIGE
Einzelheiten finden Sie unten.
25. Buchse MIK EINRICHTEN
Einzelheiten finden Sie auf der nächsten Seite.
26. Buchse AUX EIN
Einzelheiten finden Sie auf der nächsten Seite.
27. Buchsen VIDEO 5 EINGANG
Einzelheiten finden Sie auf der nächsten Seite.
1. Anzeigen Dolby-Surround-Modus
2. Anzeigen Auto-Surround
3. Lautsprecheranzeigen (/Kanalausgang: äußere Box)
4.Anzeigen Eingangssignal
5. Anzeige DIREKT
6. Anzeige aktuelle Nummer, Sleep-Zeit
7. Anzeigen Verstärker ZONE 2
8. Anzeige RAUM-EQ
9. Eingabe, Frequenz, Lautstärke, Betriebsinformationen etc.
10. Anzeige DIGITALER EINGANG
11. Anzeige TON
12. Anzeige SLEEP
13. Anzeige CINEMA EQ
14. Anzeige STEREO
15. Anzeige RDS
16. Anzeige SPEICHER
17. Anzeige EINGESTELLT
18. Anzeige STUMM
19. Anzeige voreingestellte Nummer, Lautstärkepegel,
Sleep-Zeit
FLUORESZIERENDE ANZEIGE
DEUTSCH
lecteur MP3, etc.
Microphone
14
BUCHSEN VIDEO 5 EINGANG
• Die Buchsen VIDEO 5 EINGANG können auch mit
einer zusätzlichen Videokomponente verbunden
werden, z.B. einem Camcorder, einer
Videospielkonsole etc.
• Wenn die Buchse OPISCHER EINGANG 5 an die
Komponente angeschlossen ist, die an die Buchse
VIDEO 5 angeschlossen ist, ist ein einfacher Weg die
Befolgung der Standardeinstellungen. (Einzelheiten
finden Sie unter “Standardeinstellungen für digitale
Eingänge” auf Seite 7.)
• Wenn die Verbindungen am OPTISCHEN EINGANG 5
von den Standardeinstellungen abweichen, sollten Sie
die DIGITALEN EINGÄNGE zuweisen, die Sie beim
Vorgang “Bei der Auswahl von DIGITAL AUDIO” auf
Seite 49 verwendet haben.
• Wenn Sie die COMPONENT-VIDEO-EINGÄNGE an
der Rückseite Ihrer Videokomponente anschließen,
sollten Sie COMPONENT-VIDEO-EINGÄNGE
zuweisen, die Sie beim Vorgang “Bei der Auswahl der
VIDEO ZUWEISUNG” auf Seite 49 verwendet haben.
Wenn Sie die
Buchsen VIDEO 5
EINGANG nicht
verwenden,
verschließen Sie sie
mit der mitgelieferten
Kappe.
• Um die automatische Einrichtfunktion zu verwenden, verbinden
Sie das mitgelieferte Mikrofon mit der Buchse MIK
EINRICHTEN. (Einzelheiten finden Sie unter “Bei der Auswahl
von AUTOM. EINRICHTEN” auf Seite 52.)
Hinweise:
• Da das Mikrofon für das automatische Einrichten für den
Einsatz mit diesem Empfänger ausgelegt ist, verwenden Sie
ausschließlich das mit diesem Empfänger gelieferte.
• Trennen Sie die Verbindung zum Mikrofon nach
Vervollständigung des automatischen Einrichtens.
BUCHSE MIK EINRICHTEN
VIDEO 5
Caméscope, console de jeux vidéos, etc.
BUCHSE AUX EIN
• Die Buchse AUX EIN kann an zusatzliche
Audiokomponenten angeschlossen werden,
z.B. einen MP3-Spieler etc.
Hinweis : Beim Anschluss dieser Buchse an
einen MP3-Spieler etc. sollten Sie
ein Stereo-Minikabel verwenden,
kein Mono-Minikabel.
DEUTSCH
Camcorder, Videospielkonsole etc.
Mikrofon
MP3-Spieler etc.
15
Universalfernbedienung
Mit dieser Universalfernbedienung können Sie nicht nur diesen Empfänger, sondern auch Audio- und Videokomponenten, wie
CD-Spieler, Kassettendecks, Fernsehgeräte, Kabelboxen, VCRs (Video Cassette Recorder), Satellitenempfänger, DVD-Spieler
etc. der gängigsten Marken bedienen.
• Um außer diesem Empfänger 7 weitere Komponenten bedienen zu können, müssen Sie für jede dieser Komponenten den
Einrichtungscode eingeben.
(Einzelheiten finden Sie unter “Funktionen der Fernbedienung verwenden” auf Seite 18.)
DIGI LINK Fernbedienung
Mit dieser Fernbedienung können Sie auch Sherwood-kompatible Komponenten bedienen, die mit dem DIGI LINK (II oder III)Logo versehen sind.
• Verbinden Sie erst die Sherwood-Komponenten, um die DIGI LINK Fernbedienung verwenden zu können.
• Die Zahlentasten der Fernbedienung haben in verschiedenen Gerätemodi verschiedene Funktionen. Einzelheiten finden Sie
in der “FUNKTIONSÜBERSICHT der ZAHLENTASTEN” auf der nächsten Seite.
LCD-BILDSCHIRM
Taste STANDBY
Tasten GERÄTE
Wählen Sie zum Bedienen der gewünschten
Komponente über diese Fernbedienung
zunächst die entsprechende Taste GERÄT.
Taste ZONE 2
Tasten LAUTER/LEISER ( / )
Taste KANALEBENE
Taste OSD-EINSTELLUNG
Tasten CURSORSTEUERUNG ( / / / ),
EINGABE</SUCHMODUS, AUSWAHL / >
Die Funktion in “<>” ist eine regionale
Option für Europa etc.
Taste DIMMER
Tasten EINSTELLEN AUF/AB (+/-)
Taste VOREINGESTELLTES SCANNEN
Taste SLEEP
Taste STEREO
Taste EXTERNER EINGANG
Taste LICHT
Aktiviert die Hintergrundbeleuchtung der
Fernbedienung für ca. 20 Sekunden.
Wenn eine andere Taste gedrückt wird,
während die Hintergrundbeleuchtung an ist,
bleibt diese etwas länger an.
TASTE EINSCHALTEN
Tasten LAUTER/LEISER
( / ) FÜR ZONE 2
Tasten EINGANGSWAHL ZONE 2
Taste STUMM
Taste TESTTON
Taste ANZEIGE
Taste VOREINSTELLUNG AUF/AB (+/-)
Taste DIGITAL-/ANALOGMODUS
Tasten SURROUND-MODUS AUF/AB (>/<)
Taste NUR AUDIO
NUMERISCHE TASTEN (0-9, +10) /
Tasten EINGANGSWAHL
Zur Auswahl der gewünschten
Eingabequelle (FM/AM - VIDEO 5)
Tasten MACRO (M1 - M3)
Drücken Sie die entsprechende
MACRO-Taste zum Bedienen
der Macrofunktion.
DEUTSCH
16
FUNKTIONSÜBERSICHT der ZAHLENTASTEN
Hinweise :
• Einige Funktionen sind nicht für jede Komponente verfügbar oder funktionieren unterschiedlich.
• Auch abhängig von anderen Komponenten, die für jede GERÄTE-Taste verfügbar sind, sind einige Funktionen nicht verfügbar
oder funktionieren unterschiedlich.
• Einzelheiten über die Funktionen finden Sie in der Betriebsanweisung jeder Komponente.
EINSCHALTEN
STANDBY
(AUSSCHALTEN)
EINSCHALTEN
STANDBY
(AUSSCHALTEN)
EINSCHALTEN
STANDBY
(AUSSCHALTEN)
STUMM
KANAL
AUF/AB
( / )
LAUTER/LEIS
ER ( / )
EINGANGSWAHL
RÜCKWÄRTSSUCHE( )/
VORWÄRTSSUCHE( )
STOP
RÜCKWÄRTS SPRINGEN( )/
VORWÄRTS SPRINGEN( )
PAU S E
WIEDERGABE
NUMERISCH
RÜCKWÄRTSSUCHE ( )/
VORWÄRTSSUCHE ( )
STOP
RÜCKWÄRTS SPRINGEN( )/
VORWÄRTS SPRINGEN(
)
PAU S E
WIEDERGABE
NUMERISCH
AUDIO
UNTERTITEL
RÜCKWÄRTSSUCHE( )/
VORWÄRTSSUCHE( )
AUFNAHME
STOP
RÜCKWÄRT
SWIEDERGABE
VORWÄRT
SWIEDERGABE
RÜCKWÄRTSSUCHE ( )/
VORWÄRTSSUCHE ( )
AUFNAHME
STOP
PAUSE
WIEDERGABE
NUMERISCH
MENÜ
EINSTELLUNGEN
CURSOR-
STEUERUNG
EINGABE
ANZEIGE
ZÜRUCK
EINSCHALTEN
STANDBY
(AUSSCHALTEN)
EINSCHALTEN
STANDBY
(AUSSCHALTEN)
EINSCHALTEN
STANDBY
(AUSSCHALTEN)
EINSCHALTEN
STANDBY
(AUSSCHALTEN)
NUMERISCH NUMERISCH NUMERISCH
STUMM
KANAL
AUF/AB
( / )
LAUTER/LEIS
ER ( / )
EINGANGSWAHL
STUMM
KANAL
AUF/AB
( / )
LAUTER/LEIS
ER ( / )
EINGANGSWAHL
STUMM
KANAL
AUF/AB
( / )
LAUTER/LEIS
ER ( / )
EINGANGSWAHL
(für CD-Spieler)
(für Satellitenempfänger)
(für Kabelbox)
(für DVD-Spieler)(für VCR)
(für TV)
(für Kassettendeck)
Tasten
symbol
Zu bedienendes
Gerät
DEUTSCH
17
BATTERIEN EINLEGEN
KOMPONENTEN MIT FERNBEDIENUNG STEUERN
1
2
BETRIEBSBEREICH DER FERNBEDIENUNG
• Verwenden Sie die Fernbedienung in einem
Umkreis von ca. 7 Metern (23 Fuß) und Winkeln
von bis zu 30 Grad, während Sie auf den
Fernbedienungssensor zielen.
Abdeckung entfernen.
Legen Sie vier Alkaline-Batterien (Größe
“AAA”, 1,5 V) entsprechend der Polarität
ein.
• Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, sollten die alten Batterien ausgetauscht werden. Legen Sie die neuen Batterien in
diesem Fall innerhalb weniger Minuten, nachdem Sie die alten Batterien entnommen haben, ein.
• Sollten keine Batterien oder leere Batterien für eine längere Zeit in der Fernbedienung sein, werden gespeicherte Daten
gelöscht. In diesem Fall müssen Sie diese erneut speichern.
Geben Sie den Einrichtungscode für jede andere
Komponente außer diesem Empfänger ein.
Einzelheiten finden Sie unter “Einen
Einrichtungscode eingeben” auf Seite 18.
Schalten Sie die Komponente, die Sie
verwenden möchten, ein.
1
Drücken Sie auf der Fernbedienung die
GERÄTE-Taste, die zu der Komponente
gehört, die Sie bedienen mochten.
2
Richten Sie die Fernbedienung auf den
FERNBEDIENUNGSSENSOR der
Komponente, die Sie bedienen möchten und
drücken Sie die Taste für die gewünschte
Funktion.
3
4
+
+
+
• Wenn Sie einen CD-Spieler oder ein Kassettendeck der
Firma Sherwood mit einer DIGI LINK Fernbedienung
bedienen, richten Sie die Fernbedienung auf den
FERNBEDIENUNGSSENSOR dieses Empfängers.
Bei Bedienung eines DVD-Spielers der Firma
Sherwood richten Sie die Fernbedienung auf den
FERNBEDIENUNGSSENSOR der entsprechenden
Komponente.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die
Fernbedienung für eine längere Zeit nicht benutzen.
• Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien
(Typ Ni-Cd).
• Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien.
DEUTSCH
18
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG VERWENDEN
Einen Einrichtungscode Eingeben
• \Mit dieser Fernbedienung können Sie bis zu 8 verschiedene Geräte bedienen.
• Bevor Sie mit dieser Fernbedienung andere Komponenten außer diesem Empfänger bedienen, müssen Sie für jede
Komponente den Einrichtungscode eingeben.
• Für die Verwendung der Fernbedienung für Geräte der Firma Sherwood ist für die Geräte-Tasten “CD” für einen CD-Spieler,
“DVD” für einen DVD-Spieler, “AUX” für ein Kassettendeck und “TV” für einen Fernseher jeweils “000” als Einrichtungscode
voreingestellt. Sie müssen die Codes für diese Sherwood Geräte daher nicht eingeben, es sei denn, ein Code funktioniert nicht.
Suchen Sie die Einrichtungscodes
entsprechend des Gerätetyps und der Marke
Ihrer Komponente in der “EinrichtungscodeTabelle” auf Seite 68.
2
Schalten Sie die Komponente, die Sie
verwenden möchten, ein.
1
Drücken Sie die Tasten CURSOR AUF(▲)/
AB(▼), um den Einrichtungscode-Modus zu
wählen, während “LEARN” angezeigt wird, und
drücken Sie anschließend die Taste ENTER.
4
• Im LCD Display wird für einige Sekunden “LEARN”
angezeigt.
Hinweise:
• Die Taste AUDIO ist fur andere Audiokomponenten
außer diesem Empfänger nicht verfügbar.
• Drücken Sie während der Einstellungen eine
beliebige GERÄTE-Taste, um den Einstellungsmodus
zu verlassen.
• Im LCD Display wird “OK” angezeigt.
• Drücken Sie die Taste EINSCHALTEN (oder STANDBY),
um sich zu vergewissern, dass der Einrichtungscode
korrekt ist.
• Ist der Einrichtungscode korrekt, schaltet sich die
Komponente aus.
• Wenn Ihre Komponente sich nicht ausschaltet,
wiederholen Sie die obigen Schritte ② bis ⑤ und
versuchen Sie jeden Code für Ihre Komponente bis Sie
den richtigen Code finden.
• Erscheint “NG”, versuchen Sie erneut, den korrekten
Einrichtungscode einzugeben, während “PRESET” und 3
Ziffern angezeigt werden.
• Die Eingabe eines Einrichtungscodes ist der einfachste
Weg, diese Fernbedienung für die Verwendung für
Audio- und Videokomponenten zu programmieren.
• Jedes Mal, wenn die Tasten CURSOR AUF(▲)/AB(▼)
gedrückt werden, ändert sich der Modus folgendermaßen:
LEARN DELETE MACRO
CODE PUNCH
• Dann werden “PRESET” and 3 Ziffern angezeigt.
• Wenn “PRESET”, etc. verschwinden, beginnen Sie
erneut bei obigem Schritt ③.
Halten Sie die ENTER-Taste und die
gewünschte GERÄTE-Taste länger als 2
Sekunden gedrückt.
3
Während “PRESET” etc. angezeigt werden, geben Sie einen dreistelligen Code ein, richten Sie die
Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Komponente und drücken Sie die Taste EINGABE.
Beispiel: Bei Eingabe von “001”.
5
DEUTSCH
19
• Sollte eine Taste nicht wie vorgesehen funktionieren,
beginnen Sie erneut bei Schritt ①, um den korrekten
Einrichtungscode zu finden.
Wiederholen Sie die obigen Schritte ① bis ⑥ für jede Ihrer anderen Komponenten.
7
Einen Einrichtungscode suchen
Führen Sie die Schritte ③ und ④ in “Einen
Einrichtungscode eingeben” auf Seite 18
aus, um den Einrichtungscode-Modus
(“CODE”) zu wählen.
2
Schalten Sie die Komponente, die Sie
verwenden möchten, ein.
1
Drücken Sie die Taste EINGABE, während
“PRESET” angezeigt wird, um den
Einrichtungscode zu speichern.
4
Wiederholen Sie die obigen Schritte ① bis ⑤
für jede Ihrer anderen Komponenten.
6
• Jedes Mal, wenn die Tasten CURSOR AUF(▲)/AB(▼)
gedrückt werden, werden die Einrichtungscodes einer
nach dem anderen ausgewählt.
• Ist der Code korrekt, schaltet sich die Komponente aus.
• Wenn Ihre Komponente sich nicht ausschaltet,
wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie den richtigen
Code finden.
• Zusätzlich zur Eingabe eines Einrichtungscodes mit
Hilfe der “Einrichtungscode-Tabelle” auf Seite 68, ist
es auch möglich, alle im Speicher der Fernbedienung
gespeicherten Codes zu durchsuchen.
• Im LCD Display wird “OK” angezeigt.
Suchen Sie einen Einrichtungscode,
während “PRESET” angezeigt wird, und
richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor der Komponente.
3
Bedienen Sie die Komponente indem Sie
die entsprechenden Funktionstasten
drücken.
5
Bedienen Sie die Komponente indem Sie die entsprechenden Funktionstasten drücken.
6
• Sollte eine Taste nicht wie vorgesehen funktionieren, beginnen Sie erneut bei Schritt ①, um den korrekten
Einrichtungscode einzugeben.
Hinweise :
• Hersteller können verschiedene Einrichtungscodes für die gleiche Produktkategorie verwenden. Daher ist es wichtig zu
überprüfen, dass mit dem von Ihnen eingegebenen Code möglichst viele Funktionen ausführbar sind. Wenn nur
wenige Funktionen funktionieren, überprüfen Sie, ob mit einem anderen Code mehr Tasten funktionieren.
• Wenn Sie einen CD-Spieler oder ein Kassettendeck der Firma Sherwood mit einer Systemfernbedienung bedienen,
richten Sie die Fernbedienung auf den FERNBEDIENUNGSSENSOR dieses Empfängers.
Bei Bedienung eines DVD-Spielers oder eines MD-Recorders der Firma Sherwood richten Sie die Fernbedienung auf
den FERNBEDIENUNGSSENSOR der entsprechenden Komponente.
DEUTSCH
20
• Wenn der Befehl erfolgreich gelernt wurde, wird “OK”
angezeigt und “SEL” blinkt.
• Wenn “ERROR” angezeigt wird und “SEL” blinkt,
bedeutet dies, dass der Befehl aus irgendeinem
Grund nicht gelernt wurde. Wiederholen Sie in
diesem Fall die obigen Schritte ④ und ⑤.
Hinweise :
• Wenn ein falsches Signal gesendet wurde oder der
Befehl der anderen Fernbedienung in manchen
Fällen einfach nicht gelernt werden kann.
• In einigen Fällen der Meldung “ERROR” müssen die
Fernbedienungen nur näher zusammen oder weiter
auseinander gerückt werden.
Befehle einer anderen Fernbedienung
programmieren (LEARNING Modus)
Halten Sie die ENTER-Taste und die
gewünschte GERÄTE-Taste länger als 2
Sekunden gedrückt.
2
Legen Sie diese und die andere
Fernbedienung in einem Abstand von 5 bis
15 cm (2 bis 6 Zoll) gegenüber.
1
Drücken Sie die Taste für die zu lernende
Funktion auf dieser Fernbedienung, während
“SEL” blinkt.
4
Wiederholen Sie die obigen Schritte ④ und ⑤
während “SEL” blinkt, um für die Tasten alle
Befehle, die Sie im gleichen Geräte-Modus
möchten, zu programmieren.
6
Wiederholen Sie die obigen Schritte ① bis
⑥, um Befehle von einer weiteren
Fernbedienung zu programmieren.
7
Verwenden Sie die neu programmierten
Tasten, um sicher zu stellen, dass die
Lernfunktion erfolgreich ausgeführt wurde.
8
• “SEL” blinkt.
• Wenn “SEL” verschwindet, beginnen Sie erneut bei
obigem Schritt ②.
• Wenn die Einrichtungscodes für Ihre Komponente nicht
zur Verfügung stehen oder Sie eine fehlende oder
spezielle Funktion programmieren möchten, kann
diese Fernbedienung die Befehle anderer
Fernbedienungen durch die Lernfunktion lernen.
• “READY” wird angezeigt.
Hinweis : Für einige Tasten, wie die GERÄTE-,
MACRO- und LIGHT-Tasten, können Sie
keine Funktionen programmieren.
Drücken Sie eine beliebige GERÄTE-Taste, um den
Einstellungsmodus zu verlassen.
• Im LCD Display wird für einige Sekunden “LEARN”
angezeigt
Hinweis : Drücken Sie während der Einstellungen
eine beliebige GERÄTE-Taste, um den
Einstellungsmodus zu verlassen.
Drücken Sie die Taste ENTER, während
“LEARN” angezeigt wird.
3
Drücken Sie die Taste für die zu lernende
Funktion auf der anderen Fernbedienung,
wenn “READY” angezeigt wird.
5
ENTER
POWER
TUNER
VIDEO1
A
B
AUTO
MUTE
SLEEP DIMMER
SPK SET
ADJUST
12345
67890
CH.SEL
T.TONE
DSP
STEREO
VOL.
LEVEL LEVEL
DECK SEL
INTRO
P.SCAN
REPEAT
VIDEO2 VIDEO3 7CH DIR
CD AUX TAPE
STANDBY
VOL.
CD
TAPE
A B
<
<
PL
II
PARA
Beispiel: Ist die zu lernende Funktion die Wiedergabe,
drücken Sie die Taste Wiedergabe (▶).
DEUTSCH
5 bis 15cm
(2 bis 6 Zoll)
21
Den programmierten Befehl einer Taste
löschen
Drücken Sie die Tasten CURSOR
AUF(▲)/AB(▼), um den Einzel-LöschModus (BTTN) zu wählen, während “BTTN”
angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend die Taste ENTER.
2
Führen Sie die Schritte ③ und ④ in “Einen
Einrichtungscode eingeben” auf Seite 18
aus, um den Lösch-Modus (“DELETE”) zu
wählen.
1
Wiederholen Sie obigen Schritt ③, um
andere Befehle zu löschen, während “SEL”
blinkt.
4
Wiederholen Sie die obigen Schritte ① bis
③, um alle für einen anderen Geräte-Modus
programmierten Befehle zu löschen.
4
• “OK” wird angezeigt und “SEL” blinkt.
• Im LCD Display wird für einige Sekunden “BTTN”
angezeigt.
Beispiel: Wenn die Taste für den zu löschenden Befehl
die WIEDERGABE-Taste ist.
• Jedes Mal, wenn die Tasten CURSOR AUF(▲)/AB(▼)
gedrückt werden, werden “BTTN” oder “LEARN”
(Gesamt-Lösch-Modus) gewählt.
• “SEL” blinkt.
• Wenn “SEL” verschwindet, beginnen Sie erneut bei
obigem Schritt ①.
Drücken Sie die Taste für den Befehl, den
Sie löschen möchten, während “SEL” blinkt.
3
Alle für einen Geräte-Modus programmierten
Befehle löschen
Drücken Sie die Tasten CURSOR AUF(▲)/
AB(▼), um den Gesamt-Lösch-Modus
(“LEARN”) zu wählen, während “BTTN”
angezeigt wird und drücken Sie
anschließend die Taste EINGABE.
2
Führen Sie die Schritte ③ und ④ in “Einen
Einrichtungscode eingeben” auf Seite 18
aus, um den Lösch-Modus (“DELETE”) zu
wählen.
1
• Alle programmierten Befehle werden gelöscht.
• Im LCD Display wird für einige Sekunden “BTTN”
angezeigt.
• “SURE?” wird angezeigt.
• Wenn “SURE?” verschwindet, beginnen Sie erneut
bei obigem Schritt ①.
Drücken Sie die Taste EINGABE, während
“SURE?” angezeigt wird.
3
DEUTSCH
22
Eine Makrofunktion programmieren
Beispiel: Während der Wiedergabe einer DVD auf dem
DVD-Spieler , der an die Buchsen VIDEO 2
dieses Empfängers angeschlossen ist.
1. Drücken Sie die Taste “AUDIO”, um den Empfänger zu
regulieren.
2. Drücken Sie die Taste “POWER ON”, um den
Empfanger einzuschalten.
3. Drücken Sie die Taste VIDEO 2 (7), um die
gewünschte Eingabequelle zu wählen.
4. Drücken Sie die Taste “DVD”, um den DVD-Spieler zu
bedienen.
5. Drücken Sie die Taste “POWER ON”, um den DVD-
Spieler einzuschalten.
6. Drücken Sie die Taste “PLAY (▶)”, um die
Wiedergabe zu starten.
• Jedes Mal, wenn diese Tasten gedrückt werden, wird
der programmierte Befehl angezeigt.
Drücken Sie die Tasten CURSOR AUF(▲)/
AB(▼), um die Makrotaste zu wählen, für die
Funktionen programmiert werden sollen,
während “M1” angezeigt wird, und drücken
Sie anschließend die Taste ENTER.
2
Drücken Sie eine der MACRO-Tasten (M1M3), um die Programmierung abzuschließen.
4
Führen Sie die Schritte ③ und ④ in “Einen
Einrichtungscode eingeben” auf Seite 18
aus, um den Makro-Modus (“MACRO”) zu
wählen.
1
• “OK” wird angezeigt.
Eine Makroprogrammierung loschen
• Führen Sie die obigen Schritte ①, ② und ④ aus, um eine
Makroprogrammierung zu löschen, aber lassen Sie Schritt
③ aus.
Eine Makroprogrammierung ändern
• Wenn Sie für eine MACRO-Taste eine neue
Makroprogrammierung speichern, indem Sie die obigen
Schritte ① bis ④ ausführen, wird die vorherige
Makroprogrammierung aus dem Speicher der MACROTaste gelöscht.
Drücken Sie der Reihenfolge nach die
Funktionstasten, die Sie programmieren
möchten, während “SEL” blinkt.
3
• Mit der Makrofunktion können Sie für eine einzige
Taste dieser Fernbedienung eine Reihe (bis zu 15)
von Tastenfunktionen programmieren.
• Für die Tasten “M1”, “M2” und “M3” können Sie bis zu
drei unterschiedliche Makrobefehlssequenzen
speichern.
Eine Makrofunktion verwenden
Hinweise :
• Die für eine MACRO-Taste gespeicherten Codes
werden in Abständen von 0,5 Sekunden übertragen.
Dennoch ist es möglich, dass einige Komponenten
einen Befehl nicht in 0,5 Sekunden ausführen können
und so den nächsten Code nicht registrieren.
In diesem Fall kann die Makrofunktion die
entsprechende Komponente nicht korrekt steuern.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung
innerhalb des Fernbedienungsbetriebsbereiches der
Komponenten verwenden.
• Je nach Betriebsstatus der Komponenten, etc. kann
die Makrofunktion die entsprechenden Komponenten
nicht korrekt steuern.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den
FERNBEDIENUNGSSENSOR der Komponente, die Sie
steuern möchten, und drücken Sie die gewünschte
MACRO-Taste.
Beispiel: Wenn die Taste “M1” gedrückt wird.
• Jedes Mal, wenn die Tasten CURSOR AUF(▲)/AB(▼)
gedrückt werden, werden “M1”, “M2” oder “M3” gewählt.
• “SEL” blinkt.
• Wenn “SEL” verschwindet, beginnen Sie erneut bei
obigem Schritt ①.
• Im LCD Display wird für einige Sekunden “M1”
angezeigt.
• Während der Einstellungen für die Makrofunktion kann
der Makro-Modus nicht durch Drücken einer beliebigen
GERÄTE-Taste verlassen werden.
DEUTSCH
23
Eine Punch-Through-Funktion programmieren
• Jedes Mal, wenn die Tasten CURSOR AUF(▲)/
AB(▼) gedrückt werden, werden die Punch-ThroughGeräte und der Einzel-Lösch-Modus für die PunchThrough-Funktionen entsprechend dem gewählten
Punch-Through-Modus wie folgt gewählt:
• Im Punch-Through-Modus für die Lautstärke:
→ AUDIO DELETE TV ←
• Im Punch-Through-Modus für den Transport:
→ CD DELETE DVD VCR AUX ←
• Im Punch-Through-Modus für die Kanalauswahl:
→ TV DELETE SAT CABLE VCR ←
• “OK” und der aktuelle Punch-Through-Modus werden
angezeigt.
Drücken Sie die Tasten CURSOR
AUF(▲)/AB(▼), um den gewünschten PunchThrough-Modus zu wählen, während “VOL”
angezeigt wird, und drücken Sie anschließend
die Taste EINGABE.
2
Führen Sie die Schritte ③ und ④ in “Einen
Einrichtungscode eingeben” auf Seite 18
aus, um ein Hauptgerät und den PunchThrough-Modus (“PUNCH”) zu wählen.
1
Drücken Sie die Tasten CURSOR
AUF(▲)/AB(▼), um das gewünschte
Punch-Through-Gerät zu wählen, während
das Gerät angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend die Taste EINGABE.
3
• Die Punch-Through-Funktion ermöglicht
Lautstärkeregelung, Kanalauswahl oder Verwendung
der Steuerzentrale eines anderen Gerätes, während
ein Gerät mit Hilfe der Fernbedienung als Hauptgerät
gesteuert wird.
• Da der Empfänger zum Beispiel wahrscheinlich als
Soundsystem verwendet wird, während Sie fernsehen,
möchten Sie möglicherweise die Lautstärkeregler
verwenden, um den Empfänger zu steuern, obwohl
die Fernbedienung für die TV-Steuerung eingestellt ist.
• Jedes Mal, wenn die Tasten CURSOR AUF(▲)/AB(▼)
gedrückt werden, ändert sich der Modus
folgendermaßen :
→ VOL : Im Punch-Through-Modus für die Lautstärke
können die Tasten “VOLUME ▲/▼” und
“MUTE” ein anderes Gerät steuern.
DELETE : Alle Punch-Through-Modi werden
gelöscht.
PLAY : In diesem Punch-Through-Modus können
die Tasten“◀◀”, “●”, “▶▶”, “
◀◀”, “”,
“▶▶
”, “◀/
” und “▶” ein anderes Gerät
steuern.
→ CH : Im Punch-Through-Modus für die Kanalauswahl
können die Tasten “CHANNEL ∧/∨” und “CH
Level” ein anderes Gerät steuern.
• Das Gerät, für das Sie den gewählten Punch-ThroughModus verwenden können, wird angezeigt.
• Im LCD Display wird für einige Sekunden “VOL”
angezeigt.
Wiederholen Sie die obigen Schritte ② und
③, um im gleichen Hauptgeräte-Modus
weitere Punch-Through-Funktionen zu
programmieren, während der PunchThrough-Modus angezeigt wird.
4
Widerholen Sie die obigen Schritte ① bis ④,
um Punch-Through-Funktionen in anderen
Hauptgeräte-Modi zu programmieren.
5
DEUTSCH
Loading...