Sharp XE-A303 User Manual [de]
5
T e il 1 S C H N E L L S T A R T A N L E IT U N G
T E IL E U N D IH R E F U N K T IO N E N
V o rd e ra n s ic h t R ü c k a n s ic h t
Als Drucker wird ein Thermodrucker für Kassenbon und Journalstreifen
(Dop p elstationsdrucker) v erwendet, weshalb keine F arbbä nder oder
Tintenp atronen erforderlich sind.
Z um E ntfernen der Druckwerkabdeckung heben S ie die Abdeckung an der
R ückseite an. Z um W iederanbring en werden die S p errklinken in das G ehä use
eing ehä ng t, wonach die Abdeckung g eschlossen werden kann.
V o rs ic h t: D a d ie B o n a b tr e n n v o rr ic h tu n g a n d e r A b d e c k u n g b e fe s tig t is t,
v o r s ic h tig v e r fa h r e n , d a m it S ie k e in e S c h n ittv e r le tz u n g e n
e rle id e n .
Papierrollenaufnahme
(B ons eite)
T hermod ruc k w alz enF reig ab eheb el (B ons eite)
T hermod ruc k w alz enarm
(B ons eite)
Papierfü hrung en
Innere A b d ec k ung
A ufw ic k els pule
Papierrollenaufnahme (J ournals eite)
T hermod ruc k w alz enF reig ab eheb el (J ournals eite)
T hermod ruc k w alz enarm (J ournals eite)
XE-A303
Bedieneranzeige
K as s enb o np ap ier
J o u rnalp ap ier
S c h u b ladens c h lo s s
S c h u b lade
D ru c k w erk ab dec k u ng
K u ndenanzeige
(P o p -U p -T y p )
F u nk tio ns s c h lo s s
N etzk ab el
T as tatu r
S C H R IT T
1
Versuchen Sie niemals, die
P ap ierro lle b ei v errieg eltem
T hermo druck w alz enarm z u entfernen.
D ies k ö nnte eine B eschä dig ung des
D ruck ers und des T hermo druck k o p fes
v erursachen.
1
Au ße n a n s ic h t
2
D r u c k e r
6
Das Funktionsschloss kann durch Einstecken mit einem von zwei mitgelieferten Funktionsschlüsseln gedreht
werden: dem M anagerschlüssel (M A) und dem B edienerschlüssel (O P ). Diese Schlüssel kö nnen nur in der
„REG“- oder „ “-P osition eingesteckt oder abgezogen werden.
Funktionsschloss-P ositionen:
: In dieser B etriebsart werden sämtliche Registrierkassenfunktionen
gesperrt. (Die N etzspannung wird unterbrochen.)
Die registrierten Daten werden aber nicht verändert.
O P X/Z : Ermö glicht das Erstellen von Einzelbediener-X - oder -Z-B erichten
und Flash-B erichten. Dient auch zum Ein-/Ausschalten der
Kassenbonausgabe durch B etätigung der
R
-Taste.
REG : Für unterschiedliche Registrierungen.
P G M : Zur P rogrammierung unterschiedlicher P ositionen.
: Schaltet die Registrierkasse in den Stornomodus. In diesem M odus
lassen sich nach Abschluss einer Transaktion Korrekturen
vornehmen und die H intergrundbeleuchtung der B edieneranzeige
wird rot.
M G R: Ausschließ lich für Eingaben durch den Geschäftsinhaber. Der
Geschäftsinhaber kann diese B etriebsart verwenden, um eine
Ü berschreibung von z.B . Eingabebegrenzungen vorzunehmen.
X1/Z 1: Ermö glicht die Ausgabe der X /Z-B erichte für verschiedene
Tagesumsätze.
X2 /Z 2 : Ermö glicht die Ausgabe der X /Z-B erichte der Wochen- und
M onatsumsätze.
Tastaturano rd nung
Tastenb ez eichnung en
RA
E SC
RC PT
/PO
TL /NS
#/ TM /ST
E inzahlungstaste
Kassenbonausdruck-/
Auszahlungstaste
Stornotaste
Aufhebungstaste
M ultiplikationstaste
Dezim alpunkttaste
Löschtaste
W arengruppencodeE ingabetaste
PLU/Sub-W arengruppentaste
W arengruppen-Um schalttaste
Bedienercode-E ingabetaste
W arengruppentasten
~
Total-/Kein-V erkauf-Taste
~
Z ehnertastatur
9
00
0
C L
•
RF
Retourentaste
% 1
% 2
Prozenttasten 1 und 2
Rabattaste
PLU
/SUB
DE PT
#
DE PT
SH IFT
Nichtaddierende Num m erntaste/Uhrzeitanzeigetaste/
Z wischensum m entaste
C LK
#
Schecktasten 1 und 2
C H 1 C H 2
M ehrwertsteuertaste
V AT
21
1
40
20
C R1 C R2
Kredittasten 1 und 2
Frem dwährungsUm rechnungstaste
E X
Autom atik-E ingabetasten 1
und 2
AUTO1AUTO
2
Kassenbon-V orschubtaste
JournalstreifenV orschubtaste
RE C E IPT
JO URNAL
M anag erschlüssel
(M A)
B ed ienerschlüssel
(O P )
M A
O P
3
F unktio nsschlo ss und F unktio nsschlüssel
4
Tastatur
1
21
6
26
11
31
16
36
2
22
7
27
12
32
17
37
3
23
8
28
13
33
18
38
4
24
9
29
14
34
19
39
5
25
10
30
15
35
20
40
7
Teil1
SCHN EL L STARTAN L EITU N G
Teil2 Teil3
Bedieneranzeige
• Bedienercode oder Betriebsartenbezeichnung
Die vorliegende Betriebsart wird angezeigt. Wenn ein Bediener angemeldet wird, so wird der
entsprechende Bedienercode in der REG- oder OP X/Z-Betriebsart angezeigt. Zum Beispiel: „?01?“
wird angezeigt, wenn der Bediener 01 angemeldet wird.
• W iederholungm arke
Die Anzahl der Wiederholungen wird von „2 “ aufwärts angezeigt und mit jeder Wiederholung
weitergezählt. Nach Zehn Registrierungen zeigt die Anzeige „0“ an. (2 3 ......9 0 1 2 ...)
• Bargeldbestandsm arke
Wenn der Betrag in der Schublade die vorprogrammierte Summe erreicht, wird die Marke „X“ angezeigt.
Der Geldbetrag ist danach aus der Schublade zu nehmen und an einem sicheren Ort aufzubewahren.
• Strom sp arm arke
Wenn die Registrierkasse in den Stromsparmodus schaltet, wird die Stromsparmarke (Dezimalpunkt)
angezeigt.
• Funktionstex t-Anzeigebereich
Artikelbezeichnungen von Warengruppen und PL U s/Sub-Warengruppen und verwendete Funktionstex te
(z.B. % 1, (-) und BAR) werden hier angezeigt. Nähere Hinweise hinsichtlich der Funktionstex te finden
Sie auf der Seite 6 6 .
Wenn ein Betrag eingegeben werden soll oder eingegeben wird, so wird „PREIS“ angezeigt. Wenn ein
Betrag eingegeben werden soll, so wird „-------“ im Zifferneingabe-Anzeigebereich zusammen mit
„PREIS“ angezeigt. Wenn in der Programmierung für Warengruppen ein Einzelpreis programmiert und
„Offen + Festpreis“ ausgewählt wurde, so wird der Festpreis im Zifferneingabe-Anzeigebereich
zusammen mit „PREIS“ angezeigt.
• Zifferneingabe-Anzeigebereich
Die über die Zehnertastatur eingegebenen Ziffern werden hier angezeigt.
Datum - und U hrzeitanzeige
Das Datum und die U hrzeit erscheinen in der Anzeige, wenn sich die Registrierkasse in der OP X/Z-, REGoder MGR-Betriebsart befindet. In der REG- oder MGR-Betriebsart ist die
s
Taste zu drücken, um
Datum und U hrzeit anzuzeigen.
Fehlerm eldung
Wenn ein Fehler auftritt, wird die entsprechende Fehlermeldung im Funktionstex t-Anzeigebereich angezeigt.
Nähere Einzelheiten für Fehlermeldungen sind der „L iste der Fehlermeldungen“ auf Seite 9 8 zu entnehmen.
K undenanzeige
(Pop -U p -Ty p )
Mit diesem Schlüssel können Sie die Schublade
verschließen oder aufschließen. Zum V erschliessen um
9 0 Grad nach links drehen. Zum Aufschliessen um 9 0
Grad nach rechts drehen.
5
Anzeigen
6
Schubladenschlüssel
Funktionstex t-Anzeigebereich
Bedienercode oder Betriebsartenbezeichnung
Zifferneingabe-Anzeigebereich
Bon-AUS-Anzeige
Wiederholung-/Bargeldbestands-/Stromsparmarke
SK1-1
V erschliessen
Aufschliessen
8
VORBEREITUNG DER REGISTRIERKASSE
Packen Sie die Registrierkasse aus und stellen Sie sicher, dass sämtliche Zubehörteile vorhanden sind.
Bezüglich der Zubehörteile beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt „TEC HNISC HE DATEN“ auf Seite 99.
Bei der Installation der Registrierkasse stellen Sie die Registrierkasse auf einer stabilen Fläche in der Nähe
einer Netzsteckdose auf, wo sie gegen Spritzwasser und direkte Sonneneinstrahlung geschützt ist.
Zur Vorbereitung der Registrierkasse folgen Sie den nachstehenden drei Schritten: „1 Installation der
Registrierkasse“ auf Seite 8, „2 Initialisierung der Registrierkasse“ auf Seite 9 und „3 Einsetzen der Papierrollen“
auf Seite 10.
Befestigen Sie die Registrierkasse gemäß der nachfolgenden Anweisung mit dem beigelegten Haltewinkel. Der
Haltewinkel verhindert, dass sich die Registrierkasse beim Ö ffnen der Schublade bewegt. Sie können die
Registrierkasse in den Haltewinkel einhaken. Die Registrierkasse sitzt danach stabil auf.
Anbringen des Haltew inkels
1.
Die Anbringstelle des Haltewinkels (B) sorgfältig reinigen.
2 .
Die Klebeschutzfolie vom Haltewinkel abziehen.
3 .
Den Haltewinkel in den Haken (A) an der Unterseite der
Registrierkasse einhaken.
4 .
Den Haltewinkel fest an die zuvor gesäuberte Stelle
andrücken.
Entfernen der Registrierkasse v om Haltew inkel
1.
Die Vorderseite der Registrierkasse anheben und diese dann
gegen den eigenen Körper ziehen.
SCHRITT
2
1
Installation der Registrierkasse
A
B
9
Teil1
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Teil2 Teil3
Damit Ihre Registrierkasse richtig arbeiten kann, müssen Sie diese vor der ersten Benutzung initialisieren.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor.
1.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.
2.
Stecken Sie den Managerschlüssel (MA) in das Funktionsschloss, und drehen
Sie ihn danach auf die Position PGM.
3.
Halten Sie die Tasten }und
l
gedrückt, und schließen Sie den
Netzstecker an eine Netzsteckdose an. Der Summer ertönt nun dreimal,
während „??? MRS. ???“ angezeigt wird.
4.
Die Registrierkasse ist nun initialisiert. In der Anzeige der Registrierkasse
erscheint nun „0.00“ und „PGM“.
Falls der Summer nicht ertönt, wenn Sie den Netzstecker anschließen, wurde die Initialisierung
nicht erfolgreich ausgefü hrt. (Dieser Fall tritt ein, wenn die R egistrierkasse vor der Initialisierung
bedient wurde und die Spannung hoch ist.) In diesem Fall warten Sie nach dem A bziehen des
Netzsteckers mindestens 1 0 Sekunden und initialisieren Sie die R egistrierkasse erneut.
Die R egistrierkasse besitzt einen integrierten Schutzschaltkreis, der durch Batterien betrieben wird.
Da sich die Batterien entladen haben, laden Sie diese fü r ein bis zwei Tage vor der Benutzung der
R egistrierkasse auf. Fü r das A ufladen der Batterien ist das Funktionsschloss auf eine Position
außer
„ “
zu stellen, während das Netzkabel eingesteckt ist. W enn die Batterien nicht aufgeladen
sind, lassen sich die programmierten Daten sowie die Verkaufsdaten nicht abspeichern.
W enn Sie eine Taste unbeabsichtigt drü cken, kann eine Fehlermeldung wie z.B. „H E A D U P“ oder
„PA PE R E M PTY “ angezeigt werden. Drü cken Sie nach dem E insetzen der Papierrollen die Taste
l
, um die M eldung zu löschen.
2
Initialisierung der Registrierkasse
REG
OPX/Z
MG R
PG M
X1/Z1
X2/Z2
PGM
0.00
*** MRS. ***
_
10
Vorsicht: Die Bonabtrennvorrichtung ist in die Druckwerkabdeckung eingebaut. Lassen Sie daher beim
Abnehmen und Anbringen der Abdeckung die erforderliche Vorsicht walten.
Die Registrierkasse kann Kassenbons und Journalstreifen ausdrucken. Für den Drucker müssen Sie die
mitgelieferten Papierrollen (Kassenbon- und Journalstreifenrollen) einsetzen.
Setzen Sie die Papierrollen gemäß nachfolgend beschriebenem Vorgang in die Registrierkasse ein, wobei der
Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt und das Funktionsschloss auf die Position REG gestellt sein
muss:
1.
Schneiden Sie ungefähr eine Windung von jeder Papierrolle
ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Papierende gemäß
der oben stehenden Abbildung abgeschnitten wird.
2.
Heben Sie den ThermodruckwalzenFreigabehebel (beschrieben mit
„PULL“) am Kassenbon-Druckwerk
an und öffnen Sie den
Thermodruckwalzenarm.
3.
Setzen Sie die Papierrolle in die Kassenbonrollenaufnahme
ein, wie in der Abbildung dargestellt.
4.
Führen Sie das Ende des
Papierstreifens zwischen den
Papierführungen durch, wie in der
Abbildung dargestellt.
5 .
Halten Sie das Papier angedrückt, und schließen Sie
langsam den Thermodruckwalzenarm am KassenbonDruckwerk. Drücken Sie danach den Arm (Bereich ist mit
„PUSH“ beschrieben) nach unten, bis er einklinkt, wie in der
Abbildung dargestellt. Das Papier wird dabei automatisch
vorgeschoben.
Falls der Thermodruckwalzenarm nicht sicher
festgestellt ist, erfolgt ein fehlerhafter Ausdruck. In
diesem Falle öffnen Sie den Arm und lassen Sie
ihn dann wieder einrasten, wie oben angewiesen.
Zum Drucker
Falsch
Zum Drucker
Richtig
Thermodruckwalzenarm
(am Kassenbon-Druckwerk)
Papierführungen
3
Einsetzen der Papierrollen
Richtig Falsch
ThermodruckwalzenFreigabehebel (am
Kassenbon-Druckwerk)
11
Teil1
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Teil2 Teil3
6.
Schneiden Sie den überstehenden Papierstreifen an der Kante der
inneren Abdeckung ab.
7 .
Heben Sie den ThermodruckwalzenFreigabehebel (beschrieben mit „PULL“)
am Journalstreifen-Druckwerk an und
öffnen Sie den Thermodruckwalzenarm.
Setzen Sie danach die Papierrolle in die
Journalstreifenrollenaufnahme ein, wie in
der Abbildung bei Schritt 3 dargestellt.
8 .
Halten Sie das Papier angedrückt, und schließen Sie langsam den
Thermodruckwalzenarm am Journalstreifen-Druckwerk. Drücken Sie
danach den Arm nach unten, bis er einklinkt, wie in der Abbildung
dargestellt. Das Papier wird dabei automatisch vorgeschoben.
9 .
Führen Sie das Ende des Papierstreifens
in den Schlitz in der Spule ein. (Drücken
Sie die
}
-Taste, um den Papierstreifen
wie erforderlich vorzuschieben.)
10 .
Wickeln Sie den Papierstreifen zwei oder
drei Windungen um die Spulenachse.
11.
Setzen Sie die Spule in das Lager ein, und drücken Sie die }Taste, um den Papierstreifen zu spannen.
12.
Bringen Sie die Druckwerkabdeckung wieder an.
13.
Drücken Sie die {-Taste, um sicherzustellen, dass der
Papierstreifen an der Druckwerkabdeckung austritt und die saubere
Papieroberfläche erscheint.
Thermodruckwalzenarm
(am JournalstreifenDruckwerk)
ThermodruckwalzenFreigabehebel (am
Journalstreifen-Druckwerk)
12
PROGRAMMIERUNG DER
GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN
Bevor Sie mit der Verkaufsregistrierung beginnen, müssen Sie zuerst die Registrierkasse gemäss Ihren
Anforderungen programmieren. In dieser Bedienungsanleitung sind drei Abschnitte für die Programmierung
enthalten: PROGRAMMIERUNG DER GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN (Seiten 12-27), in der die
grundsätzlich erforderlichen Posten programmiert werden müssen, PROGRAMMIERUNG
ZUSÄ TZLICHER FUNKTIONEN (Seiten 5 2-66), bei Verwendung der gesamt verfügbaren Tasten auf der
Tastatur und WEITERFÜHRENDE FUNKTIONSPROGRAMMIERUNG (Seiten 67 -82), in der verschiedene
optionale Funktionen programmiert werden können. Finden Sie heraus, welche Funktionen Sie benötigen, und
programmieren Sie diese entsprechend.
Warengruppe: Dient zur einfachsten Art der Warenklassifizierung. Eine Postenregistrierung erfolgt über eine
Warengruppe. Die Umsätze werden entsprechend der Warengruppe zur späteren Auswertung
erfasst.
PLU: Dient zur detaillierten Art der Warenklassifizierung. Eine Artikelregistrierung erfolgt durch einen
automatischen Preisabruf eines Einzelartikelpreises durch Artikel-Codeeingabe. Die Umsätze
werden entsprechend der Einzelartikel zur späteren Auswertung detailliert erfasst.
MWSt: Mehrwertsteuer, deren Berechnung automatisch erfolgt
X-Bericht: Bericht zum Abrufen von Umsatzdaten ohne deren Löschung.
Z-Bericht: Bericht zum Abrufen und Löschen von Umsatzdaten.
Vorgang für die Programmierung
1.
Überprüfen Sie, ob sich die Journalstreifenrolle und die Kassenbonpapierrolle in der Registrierkasse
befinden. Wenn das restliche Papier nicht ausreicht, die Papierrolle durch eine neue ersetzen (siehe
Abschnitt „Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle“ auf Seite 95 ).
2.
Stecken Sie den Managerschlüssel (mit MA gekennzeichnet) in das
Funktionsschloss, und drehen Sie ihn in die Position PGM.
3.
Programmieren Sie die erforderlichen Artikel/Posten in Ihrer Registrierkasse.
Bei jeder Programmierung eines Postens druckt die Registrierkasse die Einstellung
aus. Beachten Sie daher die Druckbeispiele in den einzelnen Abschnitten.
4.
Falls erforderlich, drucken Sie die Programmierungsberichte zu Referenzzwecken aus.
• In den Tastenbedienungsbeispielen der nachstehenden Programmierdetails geben Nummern wie
„2 2 08 2 007 “ den Parameter an, der mit der Z ehnertastatur eingegeben werden muss.
• Die in den Tabellen befindlichen Sternchen (*) in den Programmierdetails kennzeichnen die
herstellerseitig vorgenommenen Einstellungen.
Beschreibung spezieller Tasten
0,1-9
Zehnertasten Für die Eingabe von Zahlenwerten
:
Doppelnull-Taste Für Parameter- und Zeicheneingabe
l
Löschen-Taste Zum Löschen von Eingaben
P
Punkt-Taste Für Dezimalpunkteingabe und zum Rücken nach rechts (rechte
Cursor-Taste)
@
Multiplikations-Taste Zum Rücken nach links (linke Cursor-Taste).
s
Zwischensummen-Taste Zur Speicherung einer Einstellung
A
Abschluss-Taste Zum Beenden der Programmiereingabe.
SCHRITT
3
1
Abkürzungen und Terminologie
2
Vor der Programmierung
REG
OPX/Z
MGR
PGM
X1/Z1
X2/Z2
13
Teil1
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Teil2 Teil3
Leitfaden zur Textprogrammierung
Die Registrierkasse ermöglicht Ihnen das Programmieren der Texte für die Warengruppenbezeichnungen (Seite
16), die PLU/Sub-Warengruppenbezeichnungen (Seite 22), Funktionstext (Seite 65), Bedienernamen (Seite 25),
Logotext (Seite 25), Fremd- und Landeswährungssy mbol (Seite 64 ) sowie Text im Schulungsmodus (Seite 65).
Es bestehen zwei Möglichkeiten der Textprogrammierung: Verwendung der Zeichentasten der Tastatur sowie
Eingabe der Zeichencodes über die Zehnertastatur. Die zweite Möglichkeit ist im Abschnitt „Eingabe von
Zeichencodes mit den Zifferntasten der Tastatur“ auf Seite 50 beschrieben.
Verwendung der Zeichentasten der Tastatur
Sie können die Zeichen gemäß den kleinen Sy mbolen eingeben, die in der unteren rechten Ecke jeder Taste
aufgedruckt sind. Für die Anordnung der Tasten siehe den Abschnitt „Tastatur“ auf Seite 6.
Die folgenden Tasten werden als Steuertasten für die Textprogrammierung benutzt.
H
Mit dieser Taste können Sie zwischen Großbuchstaben und Kleinbuchstaben umschalten. Als Vorgabe
sind die Großbuchstaben gewählt. Sobald Sie die H-Taste einmal drücken, ist die Tastatur für die
Eingabe von Kleinbuchstaben verriegelt. Das Zeichen „a“ erscheint in der Bedieneranzeige, wenn die
Eingabe von Kleinbuchstaben gewählt ist (siehe das nachstehende Anzeigebeispiel).
N
Drücken Sie die
N
-Taste, um numerische Zeichen einzugeben. Falls Sie zum Beispiel die Ziffer „1“
eingeben möchten, drücken Sie die
N
-Taste gefolgt von der 1-Taste. Falls Sie die 1-Taste
drücken, ohne zuerst die
N
-Taste zu betätigen, schaltet die Registrierkasse auf den ZeichencodeEingabemodus.
Sobald Sie die
N
-Taste einmal gedrückt haben, ist die Tastatur für die Eingabe numerischer Zeichen
eingerichtet. Die Nummer „1“ erscheint in der Bedieneranzeige, wenn die Eingabe von numerischen
Zeichen gewählt ist.
W
Diese Taste schaltet zwischen Zeichen der einfachen und doppelten Größe um. Als Vorgabe sind die
Zeichen der einfachen Größe gewählt. Sobald Sie die W-Taste einmal drücken, ist die Tastatur für die
Eingabe der Zeichen mit doppelter Größe verriegelt. Das Zeichen „W“ erscheint in der Bedieneranzeige,
wenn die Eingabe von Zeichen mit doppelter Größe gewählt ist (siehe das nachstehende
Anzeigebeispiel).
B
Durch Drücken dieser Taste wird der Cursor um eine Stelle zurückgesetzt, d.h. das Zeichen links wird
gelöscht.
Bedieneranzeige (Beispiel)
Zur Programmierung des Worts „Clerk01“ mit dem Buchstaben „C“ in doppelter Größe.
Eingabe des Buchstabens „C“ mit doppelter Größe
Rückstellung auf normale Zeichengröße
Umschaltung auf Kleinbuchstaben
Eingabe von Ziffern
Wg
W
H
hijk
N01
=C_
01 W 032
=C_
01 032
=C_
01 a 032
=Clerk_
01 a 032
=Clerk01_
01 a1 032
ABCD
_
01 Wa1 032
Cursor
Zeichencode
Die mit Hilfe der Zeichentasten eingegebenen Zeichen werden hier angezeigt.
Verschiedene Codes oder Nummern, z.B. Warengruppencode,
PLU-Code, Bedienercode, Funktionsnummer und Zeilennummer
des Logotextes, werden hier angezeigt.
14
* Sprache: 0: Englisch 1: Deutsch 2: Französisch 3: Spanisch
Die Vorgabeeinstellung ist Englisch.
Wenn Sie die Sprache ändern, werden die Texte wie z.B. Bedienername (Seite 25), Logotext (Seite
25) und Funktionstext (Seite 6 5) auf ihre Vorgabewerte eingestellt. Daher muss die Sprachauswahl
vor der Programmierung der Bedienernamen, Logotexte und Funktionstexte erfolgen.
Einstellung des Datums
Für die Einstellung des Datums geben Sie dieses mit acht Stellen in der Reihenfolge Kalendertag/Monat/Jahr
(TT/MM/JJJJ) ein, und drücken Sie danach die
s
-Taste.
Einstellung der Uhrzeit
Die Uhrzeit wird mit bis zu vier Stellen im 24-Stunden-Format eingegeben. Für eine Uhrzeit von 8:00 ist 800
einzugeben. Für eine Uhrzeit von 14:30 ist 1430 einzugeben.
Uhrzeit
PGM
1430
PGM
0.00
1430
s
DruckBedieneranzeigeTastenbedienung
Uhrzeit (max. 4 Stellen im 24-Stunden-Format)
s
Datum
PGM
22082007
PGM
0.00
22082007
(22, August 2007)
s
DruckBedieneranzeigeTastenbedienung
Datum (TT/MM/JJJJ)
s
SPRACHAUSWAHL
88
VIELEN DANK
1
s88@
1
A
DruckBedieneranzeigeTastenbedienung
*Sprache
(0-3)
Zur Einstellung auf „0“
A
s 88 @
3
Sprachauswahl
4
Einstellung von Datum und Uhrzeit