CONFIDENTIEL
XE-A207W / A207B / A217W / A217B / A307
version européenne
Spécifications PC-LINK
(Sous réserve de modifications d'amélioration)
Date d'Emission : 2010/11/19
2011/02/23 <1
2011/02/28 <2
SHARP CORPORATION
SOLUTIONS D'AFFAIRES GROUPE PROMOTION
SYSTÈME ÉQUIPEMENT DIVISON
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
1 CONTOUR ................................................. .................................................. ............................................... 21 CONTOUR ................................................. .................................................. ............................................... 2
2 CONFIGURATION REQUISE ................................................ .................................................. ................... 22 CONFIGURATION REQUISE ................................................ .................................................. ................... 2
2.1 O ONCTIONNEMENT S YSTÈME .................................................. .................................................. ......................... 22.1 O ONCTIONNEMENT S YSTÈME .................................................. .................................................. ......................... 22.1 O ONCTIONNEMENT S YSTÈME .................................................. .................................................. ......................... 22.1 O ONCTIONNEMENT S YSTÈME .................................................. .................................................. ......................... 2
2.2 R untime E NVIRONNEMENT .................................................. .................................................. ................... 22.2 R untime E NVIRONNEMENT .................................................. .................................................. ................... 22.2 R untime E NVIRONNEMENT .................................................. .................................................. ................... 22.2 R untime E NVIRONNEMENT .................................................. .................................................. ................... 2
3 CONFIGURATION DU SYSTÈME ................................................ .................................................. .................. 23 CONFIGURATION DU SYSTÈME ................................................ .................................................. .................. 2
4 LES FONCTIONS ................................................. .................................................. .......................................... 3
4.1 S OUR ET FONCTION DE COMMUNICATION .................................................. ............................................ 34.1 S OUR ET FONCTION DE COMMUNICATION .................................................. ............................................ 34.1 S OUR ET FONCTION DE COMMUNICATION .................................................. ............................................ 3
4,2 P GESTION LURAL SET DATA. .................................................. .................................................. ....... 44,2 P GESTION LURAL SET DATA. .................................................. .................................................. ....... 44,2 P GESTION LURAL SET DATA. .................................................. .................................................. ....... 4
4.3 M L ULTI- SOUTIEN ANGUE .................................................. .................................................. ............. 44.3 M L ULTI- SOUTIEN ANGUE .................................................. .................................................. ............. 44.3 M L ULTI- SOUTIEN ANGUE .................................................. .................................................. ............. 44.3 M L ULTI- SOUTIEN ANGUE .................................................. .................................................. ............. 4
4.4 C SOUTIEN HARACTER ÉCHANGE. .................................................. .................................................. ..... 44.4 C SOUTIEN HARACTER ÉCHANGE. .................................................. .................................................. ..... 44.4 C SOUTIEN HARACTER ÉCHANGE. .................................................. .................................................. ..... 4
5 INSTALLATION ................................................. .................................................. ..................................... 4
6 CHAQUE FONCTIONS ................................................ .................................................. ................................ 56 CHAQUE FONCTIONS ................................................ .................................................. ................................ 5
6.1 S TARTE UP .................................................. .................................................. ......................................... 56.1 S TARTE UP .................................................. .................................................. ......................................... 56.1 S TARTE UP .................................................. .................................................. ......................................... 5
6.2 T ESILIATION ................................................. .................................................. ..................................... 56.2 T ESILIATION ................................................. .................................................. ..................................... 5
6.3 T ITRE BAR .................................................. .................................................. ......................................... 66.3 T ITRE BAR .................................................. .................................................. ......................................... 66.3 T ITRE BAR .................................................. .................................................. ......................................... 6
6.4 M BAR ENU .................................................. .................................................. ........................................ 66.4 M BAR ENU .................................................. .................................................. ........................................ 66.4 M BAR ENU .................................................. .................................................. ........................................ 66.4 M BAR ENU .................................................. .................................................. ........................................ 6
6.5 F ILE .................................................. .................................................. ................................................. 76.5 F ILE .................................................. .................................................. ................................................. 7
6,6 E XEC .................................................. .................................................. ............................................... 96,6 E XEC .................................................. .................................................. ............................................... 9
6.7 R ECORD .................................................. .................................................. .......................................... 116.7 R ECORD .................................................. .................................................. .......................................... 116.7 R ECORD .................................................. .................................................. .......................................... 11
6.8 A BOUT .................................................. .................................................. ............................................ 116.8 A BOUT .................................................. .................................................. ............................................ 11
6.9 D PROGRAMMATION ÉPARTEMENT .................................................. .................................................. .......... 126.9 D PROGRAMMATION ÉPARTEMENT .................................................. .................................................. .......... 126.9 D PROGRAMMATION ÉPARTEMENT .................................................. .................................................. .......... 12
6.10 PLU LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. .................... 156.10 PLU LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. .................... 156.10 PLU LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. .................... 156.10 PLU LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. .................... 15
6.11 PLU / EAN LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. ............ 186.11 PLU / EAN LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. ............ 186.11 PLU / EAN LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. ............ 186.11 PLU / EAN LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. ............ 18
6.12 LOGO PROGRAMMATION (T HERMAL L OGO) .................................................. ........................................ 21LOGO PROGRAMMATION (T HERMAL L OGO) .................................................. ........................................ 21LOGO PROGRAMMATION (T HERMAL L OGO) .................................................. ........................................ 21
6.13 LOGO PROGRAMMATION DE TEXTE .................................................. .................................................. ......... 23LOGO PROGRAMMATION DE TEXTE .................................................. .................................................. ......... 23LOGO PROGRAMMATION DE TEXTE .................................................. .................................................. ......... 23
6,14 N ° de TVA LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. ................ 246,14 N ° de TVA LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. ................ 246,14 N ° de TVA LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. ................ 246,14 N ° de TVA LA PROGRAMMATION .................................................. .................................................. ................ 24
6,15 ALL RAM B ackup / R ESTORE .................................................. .................................................. ....... 256,15 ALL RAM B ackup / R ESTORE .................................................. .................................................. ....... 256,15 ALL RAM B ackup / R ESTORE .................................................. .................................................. ....... 25
6.16 TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE TAUX DE PROGRAMMATION ................................................ .................................................. ....... 276.16 TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE TAUX DE PROGRAMMATION ................................................ .................................................. ....... 276.16 TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE TAUX DE PROGRAMMATION ................................................ .................................................. ....... 27
7 TRAITEMENT DES DONNÉES INTERNE ............................................... .................................................. .............. 28
8 AFFICHER ................................................. .................................................. .............................................. 318 AFFICHER ................................................. .................................................. .............................................. 31
8.1 D ATA TRANSMISSION .................................................. .................................................. ....................... 318.1 D ATA TRANSMISSION .................................................. .................................................. ....................... 318.1 D ATA TRANSMISSION .................................................. .................................................. ....................... 31
8.2 S INDICATION TAT .................................................. .................................................. ......................... 318.2 S INDICATION TAT .................................................. .................................................. ......................... 318.2 S INDICATION TAT .................................................. .................................................. ......................... 31
9 PERSONNAGES DISPONIBLES ................................................ .................................................. ................ 339 PERSONNAGES DISPONIBLES ................................................ .................................................. ................ 33
dix MESSAGES ................................................. .................................................. ......................................... 34dix MESSAGES ................................................. .................................................. ......................................... 34
11 RESTRICTIONS ................................................. .................................................. .................................. 4411 RESTRICTIONS ................................................. .................................................. .................................. 44
SHARP Confidential
1
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
1 Aperçu
Ce logiciel de modifier et de garder les différentes données prédéfinies pour ECR (XE-A207, XE-A217, XE-A307). <2
Les données sont échangées à ECR via RS232 ou une carte SD. <2
* XE-A207 signifie XE-A207W et XE-A207B. <2
* XE-A217 signifie XE-A217W et XE-A217B. <2
2 Configuration requise
2.1 Système d'exploitation
Windows XP Professionnel SP3 (édition 32 bits)
Windows Vista Édition Intégrale SP2 (édition / édition 64 bits 32 bits) <1
Windows 7 Édition Intégrale (32 bits édition / édition 64 bits)
2.2 Runtime Environment
. NET Framework 3.5 ou une version supérieure est nécessaire.
Configuration du système 3
Ce logiciel fonctionne sous suivant la configuration du système.
ordinateur personnel ECR
RS-232
CARTE SD
En cas de RS-232, il peut lire et écrire des données ECR directement par une connexion par câble entre ECR et PC en cas de carte SD, les
données qui peuvent être lire et écrire sur ECR / POS sont stockés sur la carte SD. Les données sont échangées par la fonction de carte SD
d'ECR / POS.
Le logiciel ci-dessus fournissent une fonction de communication et des données fonction de lecture / écriture.
SHARP Confidential
2
4 Fonctions
Ce logiciel ont des fonctions suivantes.
4.1 Réglage et fonction de communication
2
2
3
0
1
0
7
7
7
x PLU ENTRÉE DES
xx PLU / EAN ENTRÉE DES
LES DONNÉES FONCTION DIRECTION MÉDIAS NOM DE FICHIER
DEPT LA SAISIE DES DONNÉES
(Département) TÉLÉCHARGER ECR -> PC RS-232
TEXTE LOGO ENTRÉE DES
IMPÔT LA SAISIE DES DONNÉES
(Taux de TVA / TAX) TÉLÉCHARGER ECR -> PC RS-232
N ° de TVA ENTRÉE DES
LOGO TÉLÉCHARGER PC -> ECR RS-232
(Logo graphique) EXPORTATION PC -> SD CARTE SD TMLOG1TB
ALL RAM TÉLÉCHARGER ECR -> PC RS-232
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
TÉLÉCHARGER PC -> ECR RS-232
IMPORTER SD -> PC CARTE SD DEPTDT
EXPORTATION PC -> SD CARTE SD DEPTDT
DONNÉES TÉLÉCHARGEMENT ECR -> PC RS-232
TÉLÉCHARGER PC -> ECR RS-232
IMPORTER SD -> PC CARTE SD PLUDT
EXPORTATION PC -> SD CARTE SD PLUDT
DONNÉES TÉLÉCHARGEMENT ECR -> PC RS-232
TÉLÉCHARGER PC -> ECR RS-232
IMPORTER SD -> PC CARTE SD PLUDT
EXPORTATION PC -> SD CARTE SD PLUDT
DONNÉES TÉLÉCHARGEMENT ECR -> PC RS-232
TÉLÉCHARGER PC -> ECR RS-232
IMPORTER SD CARD-> PC CARTE SD LOGODT
EXPORTATION PC -> SD CARTE SD CARTE LOGODT
TÉLÉCHARGER PC -> ECR RS-232
IMPORTER SD -> PC CARTE SD TAXTB
EXPORTATION PC -> SD CARTE SD TAXTB
DONNÉES TÉLÉCHARGEMENT ECR -> PC RS-232
TÉLÉCHARGER PC -> ECR RS-232
TÉLÉCHARGER PC -> ECR RS-232
LES DONNÉES
Les données de réglage (Toutes RAM signifie la copie mort de RAM ECR / POS. (Sauf mémoire interne)
FONCTION
le données suivantes ca n contrôler. le données suivantes ca n contrôler. le données suivantes ca n contrôler.
Fonction
SAISIE Ajouter, supprimer, modifier, stocker, lire les données
S'il vous plaît se référer Fonction de contrôle des données.
TÉLÉCHARGER Lire les données ECR / POS.
TÉLÉCHARGER Écrivez les données en IMPORT ECR / POS
Lire les données de la carte SD.
EXPORTATION Écrire les données sur une carte SD.
DIRECTION
La direction de déplacement de données.
MÉDIAS
Les médias pour chaque fonction.
SHARP Confidential
3
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
4.2 Gestion de jeu de données plurielles.
Ce logiciel peut gérer plusieurs données définies par dossier.
4.3 Soutien Langue Multi-
Chaque message et le texte de ce logiciel peuvent être modifiés à partir de l'anglais à l'autre langue du pays. (Par exemple le français, etc.
allemand, suédois espagnol) par fichier de ressources pour chaque langue.
4.4 support d'échange de caractères.
Code de caractère est différent entre le PC et ECR. Ce logiciel
prend en charge l'échange de caractères.
5 Installation
L'installation du logiciel est en copiant les fichiers de programme, (pas utiliser l'installateur) non installation du logiciel est également en
supprimant les fichiers du programme. (ne pas utiliser un installateur)
Cela signifie que les données de réglage ne sont pas stockées sur le registre, stockées dans des fichiers et stockés mise dans le même dossier que les données.
Liste des fichiers du programme <1
pour XE-A207 pour XE-A217
PC-LINK_A207V.exe PC-LINK_A217V.exe
CustomControlLibrary.dll CustomControlLibrary.dll
ECR_Lib.dll ECR_Lib.dll
EcrDataCtrl.dll EcrDataCtrl.dll
ELMid.dll ELMid.dll
pictcnv.dll pictcnv.dll
logoconv.ini logoconv.ini
de / CustomControlLibrary.resources.dll de / CustomControlLibrary.resources.dll
de / PC-LINK_A207V.resources.dll de / PC-LINK_A217V.resources.dll
es / CustomControlLibrary.resources.dll es / CustomControlLibrary.resources.dll
es / PC-LINK_A207V.resources.dll es / PC-LINK_A217V.resources.dll
fr / fr CustomControlLibrary.resources.dll / CustomControlLibrary.resources.dll
fr / PC-LINK_A207V.resources.dll fr / PC-LINK_A217V.resources.dll
sv / sv CustomControlLibrary.resources.dll / CustomControlLibrary.resources.dll
sv / PC-LINK_A207V.resources.dll sv / PC-LINK_A217V.resources.dll
pour XE-A307 PC-LINK_A307V.exe
CustomControlLibrary.dll
ECR_Lib.dll EcrDataCtrl.dll
ELMid.dll pictcnv.dll logoconv.ini
de / CustomControlLibrary.resources.dll
de / PC-LINK_A307V.resources.dll
es / CustomControlLibrary.resources.dll
es / PC-LINK_A307V.resources.dll
fr / CustomControlLibrary.resources.dll
fr / PC-LINK_A307V.resources.dll
sv / CustomControlLibrary.resources.dll
sv / PC-LINK_A307V.resources.dll
SHARP Confidential
4
6 Chaque Fonctions
6.1 Démarrez
1. Les données ECR est automatiquement chargée qui sont enregistrées à la dernière fois.
2. S'il n'y a pas de données ECR sur le PC, les données par défaut est défini comme suit.
Article Défaut
DEPT Aucun enregistrement est créé.
PLU / EAN PLU / EAN n'est pas créé.
LOGO Aucune donnée par défaut
TEXTE LOGO Tous les textes sont remplis par l'espace.
N ° de TVA 0
3. écran Dept. est toujours affiché juste après le démarrage.
4. Ce logiciel ne peut pas exécuter un pluriel en même temps sur le même PC.
6.2 Résiliation
1. Les données ECR sont automatiquement enregistrées dans un dossier qui a été sélectionné.
2. Position de la fenêtre et la taille est enregistrée.
Fenêtre sera affiché dans la même position et la taille à la prochaine fois.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
<1
Les données ci-dessus (position, la taille des données de réglage) est enregistré dans le fichier suivant et le dossier. <1
Nom de fichier <1
A207: setting207.xml <1
A217: setting217.xml <1
A307: setting307.xml <1
Nom de dossier <1
XP: Document and Settings \ (nom d'utilisateur) \ Application Data \ PC_TOOL \ Temp <1
Vista: Users \ (nom d'utilisateur) \ AppData \ Roaming \ PC_TOOL \ Temp <1
7 : Users \ (nom d'utilisateur) \ AppData \ Roaming \ PC_TOOL \ Temp <1
SHARP Confidential
5
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
6.3 Barre de titre
Titre du programme est toujours affiché sur la barre de titre. <2
"PC-LINK pour XE-A207" est affiché pour XE-A207. <2
"PC-LINK pour XE-A217" est affiché pour XE-A217. <2
"PC-LINK pour XE-A307" est affiché pour XE-A307. <2
6.4 Barre de menus
Ce logiciel contient des éléments de menu suivant.
Titre liste Contenu
1 fichier (F) Ouvert (O) ... Vous pouvez sélectionner le dossier dont la base de données sont stockées.
Export / Import (T) ... Contrôle des données SD: Les données d'exportation et d'importation ECR dans / de la carte SD.
Paramètres) ... Vous pouvez définir cadre général de ce logiciel,
Quitter (X) Fermez le logiciel et.
2 Exec (E) Destinataire) Recevoir ECR via RS232
Sélectionner et envoyer (S) ... Envoyer à un ECR via RS232. Sélectionner et envoyer (S) ... Envoyer à un ECR via RS232.
3 fiche (R) Nouveau (N) Vous pouvez ajouter un nouveau code PLU / EAN ou Département
Supprimer (D) Vous pouvez supprimer PLU / EAN ou un code Département
4 À propos de) 4 À propos de) Cela montre les informations de nom et version du logiciel.
SHARP Confidential
6
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
6.5 fichier
Cet élément de menu peut être utilisé en cas de TAB est sélectionné.
Ouvrir
Charger des données ECR de dossier sélectionné.
dossier sélectionné est défini comme dossier de données en cours. <2
Export / Import
À la suite de fenêtres est affiché après sélectionnez cet élément de menu.
T poule, suivant fonction peut être exécutée. T poule, suivant fonction peut être exécutée. T poule, suivant fonction peut être exécutée.
Bouton fonctionnalité
Exportation Les données de programmation est enregistré dans le dossier spécifié sur la carte SD.
Importer les données de programmation est chargé à partir du dossier spécifié sur la carte SD.
Nouveau dossier Créer un nouveau dossier utilisateur sur la carte SD.
Exportation: DEPT, PLU (/ EAN), TAX, TEXT LOGO et les données sont enregistrées sur LOGO CARTE SD. <2
Si aucun enregistrement est affiché sur l'onglet DEPT, les données ne sont pas enregistrées DEPT à SD CARD. <2
Si aucun enregistrement est affiché sur PLU (/ EAN) onglet, puis les données PLU (/ EAN) n'est pas enregistré SD CARD. <2 Si aucun fichier est
sélectionné dans l'onglet LOGO, les données LOGO n'est pas enregistré SD CARD. <2
Importation: DEPT, PLU (/ EAN), TEXT FISCAL et LOGO est chargé de la carte SD. <2
Si aucun fichier à charger est en SD CARD, un message d'erreur est affiché. <2
SHARP Confidential
7
opération d'exportation
1. Sélectionnez CARTE SD lecteur
2. Sélectionnez « Dossier utilisateur »
3. Appuyez ensuite sur le bouton « Exporter ».
opération d'importation
1. Sélectionnez CARTE SD lecteur
2. Sélectionnez « Dossier utilisateur »
3. Appuyez ensuite sur le bouton « Importer ».
Opération de création de dossier
1. Sélectionnez CARTE SD lecteur
2. Appuyez ensuite sur le bouton « Nouveau dossier ».
3. La fenêtre suivante apparaît et entrez le nom du dossier.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
Réglage
Ensemble Articles ting sont les sui bas. Ensemble Articles ting sont les sui bas. Ensemble Articles ting sont les sui bas.
Groupe Article Explication Valeur par défaut <1
Dossier de données (F) dossier de données pour enregistrer chaque ensemble de données. (*1) <1
RS232C Numéro de port (P) RS-232 numéro de port 1 <1
Vitesse de transmission (B) Vitesse de communication.
19200
38400bps 19200bps 9600bps
4800bps
Duplex (D) DEMI (mode semi-duplex) COMPLET
(mode duplex intégral)
ECR N ° de borne (T) N ° de borne de cible ECR. (* 2)
PLEIN <1
1 <1
(1-999999)
(* 1) XP: Documents and Settings \ (nom d'utilisateur) \ Mes documents \ SHARP_ECR \ A207 \ SHOP_NAME1 <1
Documents and Settings \ (nom d'utilisateur) \ Mes documents \ SHARP_ECR \ A217 \ SHOP_NAME1 <1
Documents and Settings \ (nom d'utilisateur) \ Mes documents \ SHARP_ECR \ A307 \ SHOP_NAME1 <1
Vista, 7: Users \ (nom d'utilisateur) \ Documents \ SHARP_ECR \ A207 \ SHOP_NAME1 <1
Users \ (nom d'utilisateur) \ Documents \ SHARP_ECR \ A217 \ SHOP_NAME1 <1
Users \ (nom d'utilisateur) \ Documents \ SHARP_ECR \ A307 \ SHOP_NAME1 <1
(* 2) L'élément du groupe « ECR » doit être réglé la même valeur de paramètre ECR. <1
(PGM MODE - INSTALLATION - DISPOSITIF CONFIG - EN LIGNE - N ° TERMINAL) <1
Sortie
<1
Le logiciel PC Terminate-LINK.
SHARP Confidential
8
6.6 Exec
Cet élément de menu peut être utilisé en cas de TAB est sélectionné.
Recevoir
Les données du TAB en cours est reçu de ECR connectés via RS-232.
Si l'onglet « PLU » est sélectionné et exécuté cette commande, les données « PLU » seront reçus ECR.
Sélectionnez et Envoyer
Les données de TAB courant est envoyé à ECR connectés via RS-232.
En cas de « PLU » ou « DEPT », les données de programmation peuvent être envoyées en partie. A la suite de dialogue
apparaît et vous pouvez sélectionner les données qui doivent être envoyées.
Dans le cas de l'onglet « DEPT ».
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
Bouton fonctionnalité
Sélectionner tout Tous les articles sont sélectionnés.
Tout est clair Tous les articles sont décochées.
ENVOYER Les données sélectionnées seront envoyées.
Annuler Annuler cette commande et fermer cette boîte de dialogue.
SHARP Confidential
9
Dans le cas de l'onglet « PLU » et onglet « PLU / EAN »
Bouton fonctionnalité
Sélectionner tout Tous les articles sont sélectionnés.
Tout est clair Tous les articles sont décochées.
ENVOYER Les données sélectionnées seront envoyées.
Annuler Annuler cette commande et fermer cette boîte de dialogue.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
SHARP Confidential
dix
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
6.7 enregistrement
Cet élément de menu peut être utilisé en cas de « DEPT onglet » ou « PLU » ( « PLU / EAN ») onglet est sélectionné. <1
Nouveau
Créer un DEPT ou un enregistrement PLU (EAN). <1
fenêtre de saisie du code est après ce menu sélectionné
Un nouvel enregistrement est créé avec les données suivantes par défaut.
DEPT <1
Groupe Article défaut <1
TEXTE DPT.xx xx: Numéro Département <1
PRIX 0 <1
IMPOSABLE TAXE1 Choisi <1
impôts2 Non séléctionné <1
impôts3 Non séléctionné <1
TAXE4 Non séléctionné <1
PROGRAMME Montant Type d'entrée OUVRIR Choisi <1
PRESET Non séléctionné <1
Ventes Type ORDINAIRE Choisi <1
SICS Non séléctionné <1
HALO 99999999 <1
No. Groupe 01 <1
PL U (EAN) PL U (EAN) <1
Groupe Article Valeur <1
TEXTE P.xxxxxxxxxxxxxx <1
PRIX 0 <1
PROGRAMME Département No. 1 <1
Montant Type d'entrée OUVRIR Non séléctionné <1
PRESET Choisi <1
Suppression automatique par Z1 Choisi Pour XE-A307 uniquement <1
Si le code entré est existe déjà, l'erreur suivante apparaît.
« Code entré existe déjà. »
Effacer
Supprimer DEPT sélectionné ou enregistrement PLU (EAN). <1
6.8 A propos de
Cet élément de menu peut être utilisé en cas de TAB est sélectionné.
Une fenêtre qui affiche le nom du logiciel et la version arrive.
SHARP Confidential
11
6.9 programmation Département
la programmation DEPT est disponible sur l'onglet « DEPT »
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
UNE
B
construction d'écran
Cet onglet est construit par 2 vitres. Volet A montre la liste du
département. Volet B représente un détail du département
sélectionné.
dossier Département ne peut pas être ajouté ou supprimé. Nombre de département est déterminé par l'option de réglage « Nombre de Dept. »
SHARP Confidential
12
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
Programmation d'éléments.
les éléments suivants peuvent être programmés.
Article Explication
Texte 16 caractères au maximum peuvent être saisis.
Prix Max 8 chiffres peuvent être saisis.
position Tab est déterminée par les paramètres régionaux de Windows.
Imposable Maximum 6 4 imposable peut être réglé.
S'il vous plaît vérifier le numéro imposable qui doit être fixé.
Montant Type d'entrée Vous pouvez choisir « OPEN » et « PRESET ».
Si vous cochez les deux « OPEN » et « PRESET », cela signifie « OPEN & PRESET » Si les deux contrôles sont
exclus, cela signifie « BLOCAGE »
Ventes Type "NORMAL", "SICS", "SIF" peut être sélectionné. <1
HALO Ouvrir limitation de montant.
No. Groupe 1 à 15 décembre peut être réglée.
Vous pouvez entrer du groupe n ° ou le sélectionner dans la liste. Liste des groupes est
affiché lorsque vous appuyez sur le « aider. » bouton.
Sélection de département.
Vous pouvez sélectionner un département par des manières suivantes.
Méthode Opération
En sélectionnant la liste Cliquez sur le département sur la liste (volet A).
En entrant dans le code du département 1. Cliquez sur le code du département (voir ci-dessous, « a » est l'affichage du code du département.), Puis la
fenêtre de saisie du code arrive.
2. Entrez le code de service.
En augmentant / opération décroissante. Voir ci-dessous, « b » est le bouton d'augmentation / diminution. Cliquez sur « < »
pour sélectionner le code plus petit à partir du code actuel. Cliquez sur « > » pour
sélectionner le code plus grand de code actuel.
<1
<1
une
b
Transmission de données
La transmission des données peut être fait en appuyant sur le bouton « Receive » ou « ENVOYER ».
Bouton fonctionnalité
RECEVOIR Recevoir toutes les données prérégler département de ECR via RS-232. ENVOYER
Envoyer toutes les données de préréglage service à ECR via RS-232.
Si vous avez besoin d'envoyer département affecté uniquement, s'il vous plaît sélectionner le menu « Sélectionner et envoyer » de « Exec ».
SHARP Confidential
13
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
Créer un code Département
Y ous pouvez créer un département par followin façons g. Y ous pouvez créer un département par followin façons g. Y ous pouvez créer un département par followin façons g.
Méthode Opération
Dans le menu contextuel de la liste 1. Quelque part sur le volet A, cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel. Ensuite,
sélectionnez « Nouveau » dans le menu contextuel.
2. fenêtre de saisie de code est apparaît.
3. Entrez le code département.
La barre de menus 1.Select menu "Exec" dans la barre de menu.
2.Select "Nouveau" dans le menu "Exec"
3. fenêtre de saisie de code est apparaît.
4. Entrez le code département.
Supprimer le code Département
Y ous pouvez supprimer un département en suivant façons. Y ous pouvez supprimer un département en suivant façons. Y ous pouvez supprimer un département en suivant façons.
Méthode Opération
Dans le menu contextuel de la liste 1. Sélectionnez le code département qui est de supprimer le volet A.
2. Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le volet A pour ouvrir le menu contextuel. Ensuite, sélectionnez
« Supprimer » dans le menu contextuel.
3. Le dialogue de confirmation apparaît est et sélectionnez « OUI », puis le code département
attribué est supprimé.
La barre de menus 1. Sélectionnez le code département qui est de supprimer le volet A.
2.Select menu "Exec" dans la barre de menu.
3.Select « Supprimer "du menu Exec".
4. Le dialogue de confirmation apparaît est et sélectionnez « OUI », puis le code département
attribué est supprimé.
SHARP Confidential
14
6,10 programmation PLU
programmation PLU est disponible pour XE-A207 et XE-A217 sur l'onglet "PLU".
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
UNE
construction d'écran
Cet onglet est construit par 2 vitres. Volet A
présente la liste des PLU.
Volet B représente un détail de PLU sélectionné.
B
SHARP Confidential
15
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
Programmation d'éléments.
les éléments suivants peuvent être programmés.
Article Explication
Texte 16 caractères au maximum peuvent être saisis.
Prix Max 8 chiffres peuvent être saisis.
position Tab est déterminée par les paramètres régionaux de Windows.
Signe <1
Département No. 1-99 peut être saisi.
Montant Type d'entrée Vous pouvez choisir « OPEN » et « PRESET ».
Si vous cochez les deux « OPEN » et « PRESET », cela signifie « OPEN & PRESET » Si les deux contrôles
sont exclus, cela signifie « BLOCAGE »
Sélection de PLU
Vous pouvez sélectionner un PLU par des manières suivantes.
Méthode Opération
En sélectionnant la liste Cliquez sur le PLU sur la liste (volet A).
En entrant le code PLU 1. Cliquez sur le code PLU (Voir ci-dessous, « a » est l'affichage du code PLU.) Puis la fenêtre
de saisie du code arrive.
Code 2.Entrez PLU.
En augmentant / opération décroissante Voir ci-dessous, « b » est le bouton d'augmentation / diminution. Cliquez sur « < » pour
sélectionner le code plus petit à partir du code actuel. Cliquez sur « > » pour sélectionner le
code plus grand de code actuel.
<3
ba
SHARP Confidential
16
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
Créer un code PLU
Y ous pouvez créer un PLU en suivant façons. Y ous pouvez créer un PLU en suivant façons. Y ous pouvez créer un PLU en suivant façons.
Méthode Opération
Dans le menu contextuel de la liste 1. Quelque part sur le volet A, cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel. Ensuite, sélectionnez
« Nouveau » dans le menu contextuel.
2. fenêtre de saisie de code est apparaît.
3. Entrez le code PLU.
La barre de menus 1.Select menu "Exec" dans la barre de menu.
2.Select "Nouveau" dans le menu "Exec"
3. fenêtre de saisie de code est apparaît.
4. Entrez le code PLU.
Supprimer le code PLU
Y ous pouvez supprimer un PLU en suivant façons. Y ous pouvez supprimer un PLU en suivant façons. Y ous pouvez supprimer un PLU en suivant façons.
Méthode Opération
Dans le menu contextuel de la liste 1. Sélectionnez le code PLU qui est de supprimer le volet A.
2. Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le volet A pour ouvrir le menu contextuel. Ensuite, sélectionnez «
Supprimer » dans le menu contextuel.
3. Le dialogue de confirmation apparaît vient et sélectionnez « OUI », puis attribué le code PLU est
supprimé.
La barre de menus 1. Sélectionnez le code PLU qui est de supprimer le volet A.
2.Select menu "Exec" dans la barre de menu.
3.Select « Supprimer "du menu Exec".
4. Le dialogue de confirmation apparaît vient et sélectionnez « OUI », puis attribué le code PLU est
supprimé.
Transmission de données
La transmission des données peut être fait en appuyant sur le bouton « Receive » ou « ENVOYER ».
Bouton fonctionnalité
RECEVOIR Recevoir toutes les données prérégler département de ECR via RS-232. ENVOYER
Envoyer toutes les données de préréglage service à ECR via RS-232.
Si vous devez envoyer uniquement PLU, s'il vous plaît attribué sélectionnez « Sélectionner et envoyer » dans le menu « Exec ».
SHARP Confidential
17
6,11 programmation PLU / EAN
programmation PLU / EAN est disponible pour XE-A307 sur l'onglet "PLU / EAN".
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
UNE
construction d'écran
Cet onglet est construit par 2 vitres. Volet A
présente la liste des PLU / EAN.
Volet B représente un détail de PLU / EAN sélectionné.
B
SHARP Confidential
18
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
Programmation d'éléments.
les éléments suivants peuvent être programmés.
Article Explication
Texte 16 caractères au maximum peuvent être saisis.
Prix Max 8 chiffres peuvent être saisis.
position Tab est déterminée par les paramètres régionaux de Windows.
Signe <1
Département No. 1-99 peut être saisi.
Montant Type d'entrée Vous pouvez choisir « OPEN » et « PRESET ».
Si vous cochez les deux « OPEN » et « PRESET », cela signifie « OPEN & PRESET ». Si les deux
contrôles sont exclus, cela signifie « INHIBIT » Cet article peut être sélectionné que pour le code PLU
(5 chiffres). <3
Suppression automatique par Z1 enregistrement automatique supprimer au moment du rapport Z1. Cet article peut être
sélectionné à l'exception du code PLU (5 chiffres).
Sélection de PLU / EAN
Vous pouvez sélectionner un PLU / EAN par les moyens suivants.
Méthode Opération
En sélectionnant la liste Cliquez sur le PLU / EAN sur la liste (volet A).
En entrant le code PLU / EAN 1. Cliquez sur le code PLU / EAN (Voir ci-dessous, "a" est l'affichage du code PLU / EAN.) Puis la fenêtre
de saisie du code arrive.
Code 2.Entrez PLU / EAN.
En fonctionnement croissant / décroissant Voir ci-dessous, « b » est le bouton d'augmentation / diminution.
Cliquez sur « < » pour sélectionner le code plus petit à partir du code actuel. Cliquez sur « >
» pour sélectionner le code plus grand de code actuel.
ba
<3
SHARP Confidential
19
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
Créer un code PLU / EAN
Y ous pouvez créer un PLU / EAN en suivant façons. Y ous pouvez créer un PLU / EAN en suivant façons. Y ous pouvez créer un PLU / EAN en suivant façons.
Méthode Opération
Dans le menu contextuel de la liste 1. Quelque part sur le volet A, cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel. Ensuite,
sélectionnez « Nouveau » dans le menu contextuel.
2. fenêtre de saisie de code est apparaît.
3. Entrez le code PLU / EAN.
La barre de menus 1.Select menu "Exec" dans la barre de menu.
2.Select "Nouveau" dans le menu "Exec"
3. fenêtre de saisie de code est apparaît.
4. Entrez le code PLU / EAN.
Supprimer le code PLU / EAN
Y ous pouvez supprimer un PLU / EAN en suivant façons. Y ous pouvez supprimer un PLU / EAN en suivant façons. Y ous pouvez supprimer un PLU / EAN en suivant façons.
Méthode Opération
Dans le menu contextuel de la liste 1. Sélectionnez le code PLU / EAN qui est à supprimer dans le volet A.
2. Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le volet A pour ouvrir le menu contextuel. Ensuite, sélectionnez
« Supprimer » dans le menu contextuel.
3. Le dialogue de confirmation apparaît vient et sélectionnez « OUI », puis attribué le code PLU
/ EAN est supprimé.
La barre de menus 1. Sélectionnez le code PLU / EAN qui est à supprimer dans le volet A.
2.Select menu "Exec" dans la barre de menu.
3.Select « Supprimer "du menu Exec".
4. Le dialogue de confirmation apparaît vient et sélectionnez « OUI », puis attribué le code PLU
/ EAN est supprimé.
Transmission de données
La transmission des données peut être fait en appuyant sur le bouton « Receive » ou « ENVOYER ».
Bouton fonctionnalité
RECEVOIR Recevoir toutes les données prérégler département de ECR via RS-232. ENVOYER
Envoyer toutes les données de préréglage service à ECR via RS-232.
Si vous devez envoyer PLU / EAN, s'il vous plaît assignons uniquement sélectionner « Sélectionner et envoyer » dans le menu « Exec ».
SHARP Confidential
20
6,12 programmation LOGO (Logo thermique)
télécharger des données logo thermique est disponible sur LOGO Tab.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
C
ré
B
construction d'écran
Cet onglet est construit uniquement LOGO HEADER sélectionner et envoyer. <1
SHARP Confidential
21
Programmation d'éléments.
Ce logiciel ne prend pas en charge de créer et de modifier les données de logo. les données Logo devraient être
créés un autre logiciel PC (comme Paintbrush). Ce logiciel prend en charge que le téléchargement des données
logo graphiques.
Exigences au sujet bitmap
La carte de bits fichier image doit répondre à exigence suivante. CouleurLa carte de bits fichier image doit répondre à exigence suivante. Couleur
Monochrome (noir et blanc)
Taille largeur 360pixel <1
Hauteur 130 pixels
Si elle est affectée Bitmap ne satisfait pas au-dessus exigence, un message d'erreur sera affiché.
Affectation des données Logo
Vous pouvez définir des données Logo par des manières suivantes.
Méthode Opération
En entrant dans le chemin du fichier Entrez ou sélectionnez l'emplacement du fichier de données de logo.
Par Drag & Drop
les données Logo peuvent être définies par glisser-déposer dans la zone opération C. (Voir l'exemple
d'écran de la page précédente.)
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
Transmission de données
La transmission des données peut être fait en appuyant sur « bouton » Envoyer ». Les deux en-tête
logo et données logo Pied de page est envoyé. Si l'un d'entre eux n'est pas affecté, seules les données
attribuées sont envoyées.
Bouton fonctionnalité
ENVOYER Envoyer des données de logo à ECR via RS-232.
SHARP Confidential
22
6.13 LOGO programmation texte
la programmation de texte Logo est disponible sur le texte LOGO Tab.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
construction d'écran
Cet onglet est construit seule entrée de texte Logo.
Programmation d'éléments.
Article Explication
logo texte 30characters / ligne et Max. 6lines de texte Logo peuvent être programmées.
Transmission de données
La transmission des données peut être fait en appuyant sur le bouton « Receive » ou « ENVOYER ».
Bouton fonctionnalité
RECEVOIR Recevoir toutes les données de texte Logo de ECR via RS-232. ENVOYER
Envoyer toutes les données de texte Logo à ECR via RS-232.
SHARP Confidential
23
6,14 TVA programmation ID
programmation TVA ID est disponible sur l'onglet numéro de TVA.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
construction d'écran
Cet onglet est construit uniquement l'entrée de numéro de TVA.
Programmation d'éléments.
Article Explication
N ° de TVA Max. 10 chiffres ID TVA peuvent être programmées.
Transmission de données
La transmission des données peut être fait en appuyant sur le bouton « Receive » ou « ENVOYER ».
Bouton fonctionnalité
RECEVOIR Recevoir des données d'identification de la TVA de ECR via RS-232. ENVOYER
Envoyer TVA données d'identification à ECR via RS-232.
côté ECR devrait être défini comme la Suède en mode fiscal.
SHARP Confidential
24
6,15 ALL RAM de sauvegarde / restauration
ALL RAM de sauvegarde / restauration est disponible sur "ALL RAM" Tab.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
UNE
B
construction d'écran
Cet onglet est construit par 2 vitres. <1
Volet A est pour tous les RAM de réception ECR. <1
Volet B est pour toute la RAM à l'envoi d'ECR. <1
Programmation d'éléments.
Toutes les données de RAM ne peuvent pas être modifiés.
Ce ne supporte que le téléchargement et le téléchargement de toutes les données de RAM.
SHARP Confidential
25
Transmission de données
La transmission des données peut être fait en appuyant sur le bouton « Receive » ou « ENVOYER ».
Bouton fonctionnalité
BACKUP Recevoir toutes les données de RAM de ECR via RS-232.
Emplacement et le nom du fichier que les données ALL RAM sont stockées dans est spécifiée par « BACKUP FILE ».
Si le bouton BACKUP est cliqué, toutes les données de la RAM est reçue et le fichier est écrasé par les nouvelles données. <3
RESTAURER Envoyer toutes les données de RAM à ECR via RS-232. Les données transmises ont été nommés
dans « RESTORE ». ALL emplacement du fichier de données de RAM est attribué par « FILE
RESTORE »
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
<3
C
zone Note <3
Seulement PC-LINK pour XE-A307 a une aire de note sur l'onglet ALL RAM. <3
SHARP Confidential
26
6,16 programmation taux de TVA / FISCALE
programmation TVA / taux d'imposition est disponible sur l'impôt Tab.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
construction d'écran
Cet onglet est construit seule entrée de programmation fiscale.
Programmation d'éléments.
Article Explication
Taux d'imposition 3 chiffres + 4 nombre entier décimal de chiffres peut être programmé pour chaque débit. Le signe moins peut
être programmé.
La réduction des impôts Limite Valeur maximum 5 chiffres peut être programmé.
Transmission de données
La transmission des données peut être fait en appuyant sur le bouton « Receive » ou « ENVOYER ».
Bouton fonctionnalité
RECEVOIR Recevoir des données de taux d'imposition de ECR via RS-232. <3
ENVOYER Envoyer des données de taux d'imposition à ECR via RS-232. <3
SHARP Confidential
27
7 Manipulation de données interne
Chaque données de programmation sont stockées dans le dossier de données spécifié dans le PC.
Type de données Nom de fichier
données DEPT DEPT.xml
PLU (/ EAN) Données PLU.xml
Logo de données texte LOGOTEXT.xml
Les données fiscales TAX.xml
TVA données ID TVA ID.xml
TOUTES les données de RAM (Nom de fichier est spécifié par l'utilisateur)
XML FORMAT DE DONNEES
les données et les données PLU DEPT sont volés dans suivant le format XML. Les autres
sont volés dans le même format que ER-A280V.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
SHARP Confidential
28
<Exemple> DEPT.xml
<? Xml version = "1.0" encoding = "UTF-8" standalone = "yes"> <FICHIER xmlns: xsi =
"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<RECORD DEPT_CODE = "01"> <FIELD1>
<PROGRAMME>
<Type_entrée> Ouvrir </ type_entrée>
<ITEM_TYPE> NORMAL </ ITEM_TYPE> </
PROGRAMME> <TAX>
<TAXABLE1> Non </ TAXABLE1>
<TAXABLE2> Non </ TAXABLE2>
<TAXABLE3> Non </ TAXABLE3>
<TAXABLE4> Non </ TAXABLE4> </ TAX>
<HALO> 99999999 </ HALO> <GROUP_NUMBER> 1
</ GROUP_NUMBER> </ FIELD1> <FIELD3>
<PRIX> 0 </ PRIX> </
FIELD3> <FIELD4>
<TEXT> DPT.01 </ TEXTE> </
FIELD4> </ RECORD>
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
← Cette ligne peut être omise. <FIELD1> <1
← Cette ligne peut être omise. <PROGRAMME> <1
← Cette ligne peut être omise. <PROGRAMME> <1
← Cette ligne peut être omise. <TAX> <1
← Cette ligne peut être omise. <TAX> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD1> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD3> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD3> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD4> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD4> <1
<RECORD DEPT_CODE = "02"> <FIELD1>
<PROGRAMME>
<Type_entrée> Ouvrir </ type_entrée>
<ITEM_TYPE> NORMAL </ ITEM_TYPE> </
PROGRAMME> <TAX>
<TAXABLE1> Non </ TAXABLE1>
<TAXABLE2> Non </ TAXABLE2>
<TAXABLE3> Non </ TAXABLE3>
<TAXABLE4> Non </ TAXABLE4> </ TAX>
<HALO> 99999999 </ HALO> <GROUP_NUMBER> 1
</ GROUP_NUMBER> </ FIELD1> <FIELD3>
<PRIX> 0 </ PRIX> </
FIELD3> <FIELD4>
<TEXT> DPT.02 </ TEXTE> </
FIELD4> </ RECORD> </ FILE>
← Cette ligne peut être omise. <FIELD1> <1
← Cette ligne peut être omise. <PROGRAMME> <1
← Cette ligne peut être omise. <PROGRAMME> <1
← Cette ligne peut être omise. <TAX> <1
← Cette ligne peut être omise. <TAX> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD1> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD3> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD3> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD4> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD4> <1
SHARP Confidential
29
<Exemple> PLU.xml
<? Xml version = "1.0" encoding = "UTF-8" standalone = "yes"> <FICHIER xmlns: xsi =
"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<RECORD PLU_CODE = "00000000000001"> <TYPE> 0
</ TYPE> <FIELD1>
<SERVICE> 1 </ SERVICE>
<PROGRAMME>
<AUTO_DELETE_BY_Z1> Oui </ AUTO_DELETE_BY_Z1>
<type_entrée> Preset </ type_entrée> </ PROGRAMME> </ FIELD1>
<FIELD3>
<PRIX> 0 </ PRIX> </
FIELD3> <FIELD4>
<TEXT> P.00000000000001 </ TEXTE> </
FIELD4> </ RECORD>
<RECORD PLU_CODE = "04903333025367"> <TYPE> 1
</ TYPE> <FIELD1>
<SERVICE> 1 </ SERVICE>
<PROGRAMME>
<AUTO_DELETE_BY_Z1> Oui </ AUTO_DELETE_BY_Z1>
<type_entrée> Preset </ type_entrée> </ PROGRAMME> </ FIELD1>
<FIELD3>
<PRIX> 0 </ PRIX> </
FIELD3> <FIELD4>
<TEXT> P.00000000000002 </ TEXTE> </
FIELD4> </ RECORD> </ FILE>
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
← Cette ligne peut être omise. <FIELD1> <1
← Cette ligne peut être omise. <PROGRAMME> <1
← Cette ligne peut être omise. <PROGRAMME> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD1> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD3> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD3> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD4> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD4> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD1> <1
← Cette ligne peut être omise. <PROGRAMME> <1
← Cette ligne peut être omise. <PROGRAMME> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD1> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD3> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD3> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD4> <1
← Cette ligne peut être omise. <FIELD4> <1
SHARP Confidential
30
8 Affichage
8.1 La transmission de données
Une boîte de dialogue modale est affichée pendant la communication avec ECR.
La boîte de dialogue a bouton Annuler.
Si le bouton ANNULER est cliqué, puis la communication avec ECR est arrêté. Lorsque erreur de
communication se produit, un message d'erreur est affiché par pop-up.
indication d'état 8.2
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
SHARP Confidential
31
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
Les données trans le statut de la mission est présentée comme suit. NombreLes données trans le statut de la mission est présentée comme suit. Nombre
Sens concevables cause de
0 La communication est terminée avec succès. 3
erreur d'accès FDS fichier bug du programme ou PC a quelques problèmes au sujet de
l'accès aux fichiers.
4 Texte de l'erreur d'accès au fichier bug du programme ou PC a quelques problèmes au sujet de
l'accès aux fichiers.
11 texte - erreur d'échange binaire bug du programme ou d'une erreur de données.
21 erreur de protocole bug du programme.
23 erreur de données de paquets FDS. Données de communication perdues.
31 signal DSR hors erreur Il y a quelques problèmes dans le cadre.
32 DCD signal d'erreur de Il y a quelques problèmes dans le cadre.
33 signal DCD en cas d'erreur Il y a quelques problèmes dans le cadre.
34 CTS signal d'erreur de Il y a quelques problèmes dans le cadre.
35 Pas connecté Il y a quelques problèmes dans le cadre.
36 ECR a été envoyé EOT. Incompatibilité de configuration entre le PC et ECR.
38 Réessayez sur l'erreur ECR ne répond pas.
39 Temps erreur ECR ne répond pas.
40 Pas connecté Il y a quelques problèmes dans le cadre.
41 Connexion a été établie. bug du programme.
50 erreur de programme bug du programme.
55 Mémoire allouer erreur bug du programme.
SHARP Confidential
32
9 caractères disponibles
Les caractères suivants sont disponibles dans cet « outil de programmation ». Ils sont
convertis entre le PC et ECR.
Tableau des codes pour la programmation alpha descripteur ( Code page 850 )Tableau des codes pour la programmation alpha descripteur ( Code page 850 )Tableau des codes pour la programmation alpha descripteur ( Code page 850 )Tableau des codes pour la programmation alpha descripteur ( Code page 850 )
032 034 035 036 033 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047
032- 047
048 051 052 050 049 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063
048- 063
064 066 067 068 065 069 070 071 072 073 074 075 077 076 078 079
064-079 @ ABCDEFGHIJKLMNO 064-079 @ ABCDEFGHIJKLMNO
080 082 083 084 081 085 086 087 088 089 091 092 090 093 094 095
080-095
096 098 099 100 097 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
096-111
112 113 114 115 116 117 118 120 121 122 119 123 124 125 126 127
112-127
128 130 131 132 129 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
128-143 Ü é â Ç Ë Ì å ç è ê ë128-143 Ü é â Ç Ë Ì å ç è ê ë
144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
144-159 É æ Æ Uo ö ô uy Uo ø £ Ø × ƒ144-159 É æ Æ Uo ö ô uy Uo ø £ Ø × ƒ
! "# $% & ' ( ) * + , - . /
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9: ; <=>?
PQRSTUVWXYZ [ \] ^ (CC) PQRSTUVWXYZ [ \] ^ (CC) PQRSTUVWXYZ [ \] ^ (CC)
` ABCDE fghi jklmno
PQRS TUVWXYZ { | } ~ ⌂
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
je je I A Å
160 162 163 164 161 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
160-175
176-191 ░ ▒ ▓ │ ré Â À © Á ĕ ║ nR ¢ ¥ š 176-191 ░ ▒ ▓ │ ré Â À © Á ĕ ║ nR ¢ ¥ š 176-191 ░ ▒ ▓ │ ré Â À © Á ĕ ║ nR ¢ ¥ š 176-191 ░ ▒ ▓ │ ré Â À © Á ĕ ║ nR ¢ ¥ š 176-191 ░ ▒ ▓ │ ré Â À © Á ĕ ║ nR ¢ ¥ š 176-191 ░ ▒ ▓ │ ré Â À © Á ĕ ║ nR ¢ ¥ š 176-191 ░ ▒ ▓ │ ré Â À © Á ĕ ║ nR ¢ ¥ š 176-191 ░ ▒ ▓ │ ré Â À © Á ĕ ║ nR ¢ ¥ š 176-191 ░ ▒ ▓ │ ré Â À © Á ĕ ║ nR ¢ ¥ š
192-207
208-223
224-239 У Я OOOO μ ююююю ююююю Ъ Ы uy Э ¯ 224-239 У Я OOOO μ ююююю ююююю Ъ Ы uy Э ¯
240-255
(DC) Code de caractères à double dimension
■ caractères ombrés sont des caractères tchèques.
Le caractère « _ » est converti en ECR « Double caractère » CODE.
une je ó ú Nn ª º ¿® č ½ ¼ ¡ «»º ¿® č ½ ¼ ¡ «»º ¿® č ½ ¼ ¡ «»
176 178 179 180 177 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
192 194 195 196 193 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207
Tt Zc ─ Dã Aè nR Ť ═ © ¤ Ŧ
208 210 211 212 209 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223
Dd € Ê Ë Í È JE Iz de la █ ▄ | Ì ▀
224 226 227 228 225 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
240 242 243 244 241 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
- ± = ¾ ¶ § ÷ ¸ ° ¨ · ¹ ³ ²
'
SHARP Confidential
33
10 Messages
Anglais
1 dossier utilisateur ne peut pas être ajouté. 2
Erreur d'application. 3 Erreur de communication. 4
Déjà même code DEPT existe. 5 Le fichier est un
devoir plus.
6 Le fichier n'existe pas, ou le chemin est illégal. 7 caractère
non valide est utilisé. 8 Le fichier est pas fichier bitmap. 9 Le
fichier est introuvable.
10 Le format de fichier est pas pris en charge la couleur. 11 Le fichier
n'est pas la taille prise en charge.
12 Impossible d'enregistrer le fichier. Voulez-vous quitter PC-LINK? 13 Entrez le
chemin du dossier. 14 Dossier ne peut pas être faire.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
15 PC-LINK pour XE-A207 a déjà commencé.
16 Exporter le dossier n'est pas spécifié. 17 dossiers
d'importation n'est pas spécifié. 18 convertir l'image
DLL est introuvable. 19 L'entraînement est pas spécifié.
20 Le chemin n'existe pas.
21 Déjà même code PLU / EAN existe. 22 Le fichier ne
peut pas être conservé. 23 ont failli à l'exportation. 24
Failed dans l'importation.
25 Est-ce que vous voulez modifier ce paramètre? 26 Est-ce que
vous voulez exécuter l'exportation? 27 Est-ce que vous voulez
exécuter l'importation? 28 Voulez-vous supprimer le code DEPT?
29 eRREUR
30 Voulez-vous charger des données à partir du nouveau dossier?
* 1
<3
31 Voulez-vous supprimer le code PLU / EAN? 32 Valeur
maximale est {x}. 33 Valeur min est {x}.
34 nombre de chiffres à droite du point décimal est {x}. 35 Hors de la plage
d'entrée 36 une certaine valeur.
37 fichier XML est cassé. PC-LINK fonctionne dans l'état initial. 38 invalide
Code PLU / EAN
39 numéro de TVA est seulement pour la Suède en mode fiscal.
40 ALL RAM sera pris plus de 30 minutes.
<3
<3
*1 Nom du modèle est remplacé sur XE-A217 ou XE-A307 par chaque modèle. <1
SHARP Confidential
34
Anglais
01: 02 GROUPE1: GROUPE2
03: 04 GROUPE3: 05 GROUPE4:
GROUPE5 06: 07 GROUPE6:
Group7 08: 09 group8: GROUP9
10: MINUS DEPT. 11: HASH
DEPT. 12: HASH MOINS DEPT.
13: BR DEPT. 14: BR MOINS
UNE
DEPT. B
exigence du nom de dossier.
* MAX. 8 caractères
* caractères disponibles AZ, 0-9,! , #,
$,%, &, « , (,), -, @, ^, _,`, {,}, ~
C graphique des données d'image: 360 (w) x 130 (h) pixels <1
Type: monochrome (noir / blanc) Type de
fichier: BMP
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
A: Explication du numéro de groupe de dpt. B: dossier
Explication spécification du nom. C: Explication de la
spécification logo graphique
SHARP Confidential
35
allemand
1 Verzeichnis kann nicht hinzugefügt werden. 2
Anwendungsfehler. 3 Kommunikationsfehler.
4 Warengruppennummer existiert bereits. 5 chapeau Die Datei zu Hohen Schwarzanteil. 6 Die
nicht Datei oder de falscher Pfad. 7 Ungültige (r) Buchstaben verwendet. 8 Die Datei ist keine
Bitmap-Datei. 9 Die Datei konnte nicht gefunden werden. 10 Die Farbe des Dateiformats wird nicht
unterstützt. 11 Die Grösse der Datei wird nicht unterstützt. 12 Die Datei konnte nicht gesichert unterstützt. 11 Die Grösse der Datei wird nicht unterstützt. 12 Die Datei konnte nicht gesichert
werden. Möchten Sie PC-LINK beenden?
13 Den Verzeichnispfad eingeben. 14 Verzeichnis kann nicht
erstellt werden. 15 PC-LINK für die XE-A207 ist bereits gestartet.
16 Exportverzeichnis ist nicht angegeben. 17
Importverzeichnis ist nicht angegeben.
18 Bildkonvertier (pictcnv) -DLL konnte nicht gefunden werden. 19 Verteilerblock
ist nicht angegeben. 20 Der Pfad nicht existiert. 21 Code PLU / EAN existiert
bereits. 22 Die Datei kann nicht erhalten werden. 23 Export fehlgeschlagen. 24
Importation fehlgeschlagen.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
* 1
25 Möchten Sie die Programmierung ändern? 26 Möchten Sie den
ausführen à l'exportation? 27 Möchten Sie den ausführen à
l'importation? 28 Möchten Sie die Warengruppennummer löschen? 29
Fehler!
30 Möchten Sie Daten von dem neuen Verzeichnis chargé? 31 Möchten Sie
den code PLU / EAN löschen? 32 Maximaler Wert ist {x}.
<1
33 minimaler Wert ist {x}.
34 Stellenanzahl Hinter dem Dezimalpunkt ist {x}.
<1
<1
35 Außerhalb des Bereichs. 36 Einige Werte eingeben. 37 XML-Datei ist beschädigt. PC-LINK 35 Außerhalb des Bereichs. 36 Einige Werte eingeben. 37 XML-Datei ist beschädigt. PC-LINK
verwendet den Auslieferungszustand.
38 Ungültiger code PLU / EAN
39-Nr indiqué. nur im Schwedischen Fiskalmodus g ü ltig. 39-Nr indiqué. nur im Schwedischen Fiskalmodus g ü ltig. 39-Nr indiqué. nur im Schwedischen Fiskalmodus g ü ltig.
40 Gesamt RAM Datensicherungsdauer ü ber 30 Minuten. 40 Gesamt RAM Datensicherungsdauer ü ber 30 Minuten. 40 Gesamt RAM Datensicherungsdauer ü ber 30 Minuten.
<3
<3
*1 Nom du modèle est remplacé sur XE-A217 ou XE-A307 par chaque modèle. <1
SHARP Confidential
36
allemand
01: Hauptgruppe 1 02: 2 03
Hauptgruppe: Hauptgruppe 3 04: 4 05
Hauptgruppe: Hauptgruppe 5 06: 6 07
Hauptgruppe: Hauptgruppe 7 08: 8
Hauptgruppe 09: 9 Hauptgruppe 10:
Minus-Hauptgruppe 11:
Extra-Hauptgruppe 12: extraminus-Hauptgruppe 13:
UNE
Pfand-Hauptgruppe 14:
Pfand-minus-Hauptgruppe
B Verzeichnisanforderung:
*8 Zeichen Maximal
*Verwendbare Zeichen AZ, 0-9,! , #,
$,%, &, « , (,), -, @, ^, _,`, {,}, ~
C Grafische Logodaten: 360 (B) x 130 (H) Pixel <1
Type: monochrome (noir / blanc) Dateityp:
BMP
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
A: Explication du numéro de groupe de dpt. B: dossier
Explication spécification du nom. C: Explication de la
spécification logo graphique
SHARP Confidential
37
français
1 Dossier ne may pas Utilisateur Être 2 added Application
3 Erreur de communication 4 Code Erreur DEPT exists Le
devoir 5 Déjà de l'Est sur fichier
6 Le pas de EXISTE fichier chemin de òû mauvais. 7
Caractère invalide used. 8 Ce ne est pas l'image d'un
fichier. 9 Fichier non Trouvé.
10 Le Format de fichier ne pas la couleur Supporte. 11 Le fichier
ne pas this taille Supporte
12 Erreur de fichier.Voulez-vous sauvegarde lâcheur PC-LINK? 13 le chemin du
Entrer dossier. 14 Dossier ne created can be.
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
15 PC-LINK XE-207 verser l'Est Demarré Déjà.
16 Exportation dossier non specified. 17 dossier
d'importation non specified. 18 Image de conversion DLL
non found. 19 Disque Non spécifié. 20 Le chemin de pas
EXISTE. 21 Code PLU / EAN exists Déjà. Le 22 ne may
pas Fichier Être Preserve. 23 en exportation Erreur. 24
en importation Erreur.
25 CE changeur-vous Would Paramètre? 26
Voulez-vous l'exportation exécuteur? 27 Voulez-vous
l'importation exécuteur? 28 Voulez-vous le DEPT
effacer code? 29 ERREUR
* 1
30 Voulez-Vous les chargeur de formes Dans un nouv.Dossier Données? 31 Voulez-vous le
PLU effacer / EAN code? 32 maxi is Valeur
{X}.
33 is minii Valeur {X}.
34 Le Nombre de après le chiffre point décimal is {X}.
35 En dehors de la plage 36 Une
valeur Entrer.
37 XML Fichier Cassé. PC-LINK opere Dans l'état initial. 38 Code PLU /
EAN incorrecte 39 N ° TVA: UNIQUEMENT utilis é en Su è de EAN incorrecte 39 N ° TVA: UNIQUEMENT utilis é en Su è de EAN incorrecte 39 N ° TVA: UNIQUEMENT utilis é en Su è de EAN incorrecte 39 N ° TVA: UNIQUEMENT utilis é en Su è de EAN incorrecte 39 N ° TVA: UNIQUEMENT utilis é en Su è de EAN incorrecte 39 N ° TVA: UNIQUEMENT utilis é en Su è de EAN incorrecte 39 N ° TVA: UNIQUEMENT utilis é en Su è de
<3
40 ALL RAM: le dure, plus de transfert may 30 minutes.
<3
*1 Nom du modèle est remplacé sur XE-A217 ou XE-A307 par chaque modèle. <1
SHARP Confidential
38
français
01: GROUPE1 02: GROUPE2 03:
GROUPE3 04: GROUPE4 05: GROUPE5
06: GROUPE6 07: Group7 08: group8 09:
GROUP9 10: DEPT NEGATIF 11: DEPT
HORS CA 12: DEPT HORS CA NEGATIF
13: DEPT CONSIGNE 14: DEPT
CONSIGNE NEGATIF
UNE
B Nom du dossier Requis
* MAX. 8 characters
* Characters disponible AZ, 0-9,! , #,
$,%, &, « , (,), -, @, ^, _,`, {,}, ~
C Image graphique: 360 (w) x 130 (h) pixels <1
Type: monochrome (noir / blanc) Type
fichier: BMP
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
A: Explication du numéro de groupe de dpt. B: dossier
Explication spécification du nom. C: Explication de la
spécification logo graphique
SHARP Confidential
39
Espanol
1 no se puede crear folder 2 Erreur de aplicacion 3
Erreur de comunicación 4 Codigo de DEPT
repetido 5% de Exceso de nègre en el fichero. 6 El
Fichero no existe o ruta ilegal 7 Carácter inválido
8 El Fichero no es de tipo BMP 9 Fichero pas
encontrado 10 Fichero de couleur pas soportado 11
Tamaño del fichero inválido 12 No se pudo Grabar.
Salir del PC-LINK? 13 Teclear ruta de la carpeta 14 No
se pudo crear la carpeta. 15 PC-LINK ya ejecutandose
16 Carpeta de exportación pas especificada 17 Carpeta
de importacion pas especificada 18 conversion de DLL
dibujo pas encontrada 19 Unidad pas especificada 20 La
Route no existe 21 Codigo PLU / EAN repetido 22 El
Fichero ne se puede guardar. 23 Fallo en exportacion 24
Fallo en importacion
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
25 Quiere cambiar estos parámetros? 26 Quiere
ejecutar la exportacion? 27 Quiere ejecutar la
importacion? 28 Quiere borrar el codigo de DEPT?
29 eRREUR
30 Quiere recuperar datos de la nueva carpeta? 31 Quiere
borrar el codigo de PLU / EAN? 32 Valor maximo {x} 33 Valor
minimo {x}
34 Nombre de digitos a la derecha del décimale es {x} 35 Fuera de
Rango 36 Teclear algun valeur
37 Fichero XML roto. PC-LINK fuciona COME al inicio 38 Codigo
PLU / EAN inválido
39 solo IVA ID para el Modo fiscal de Suecia
40 LA RAM TODA tardar une m une s de 30 minutos 40 LA RAM TODA tardar une m une s de 30 minutos 40 LA RAM TODA tardar une m une s de 30 minutos 40 LA RAM TODA tardar une m une s de 30 minutos 40 LA RAM TODA tardar une m une s de 30 minutos
<3
<3
SHARP Confidential
40
Espanol
01: 02 GRUPO1: GRUPO2 03:
04 GRUPO3: 05 GRUPO4:
grupo5 06: 07 GRUPO6:
GRUPO7 08: 09 GRUPO8:
GRUPO9 10: MINUS DEPT. 11:
HASH DEPT. 12: HASH MOINS
DEPT. 13: BR DEPT. 14: BR
MOINS DEPT.
UNE
B Carpeta necesario Nombre.
* MAX. 8 caracteres
* Caracteres dsiponibles AZ, 0-9,! , #,
$,%, &, « , (,), -, @, ^, _,`, {,}, ~
C Tamaño grafico: 360 (w) x 130 (h) pixels <1
Tipo: monocromo (blanco / negro) Tipo
fichero: BMP
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
A: Explication du numéro de groupe de dpt. B: dossier
Explication spécification du nom. C: Explication de la
spécification logo graphique
SHARP Confidential
41
suédois
1 dossier kan inte läggas jusqu'à. 2
Applikationsfel. 3 Kommunikationsfel.
4 finns Varugruppen redan. 5 pour
mycket Svartå i bilden. 6 Filen kunde
inte hittas. 7 Ogiltigt tecken.
8 Detta är inte en mode point-fil. 9
Filen hittades ej. 10 Bilden får ej
innehålla färg. 11 Filen har fel storlek.
12 Kunde inte spara filen. Avsluta PCLINK? 13 Ange
sökväg.
14 Dossier Kunde inte skapas. 15 PC-LINK
KORS XE-A207 för Redan.
16 Exportfolder ej specificerad. 17 Importfolder ej
specificerad. 18 DLL bildkonvertering hittades ej. 19
saknas Enhetsbeteckning. 20 Sökvägen finns ej. 21
PLU / EAN Kod finns redan. 22 Filen kan inte
sparas. 23 Exportation misslyckades. 24
Importation misslyckades. 25 Vill du Ändra Denna
inställning? 26 Vil du starta exportation? 27 Vill du
starta importation? 28 Vill du ta Bort varugruppen?
29 FEL
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
* 1
30 Vill du ladda données från den Nya foldern? 31 Vill
du ta Bort PLU / EAN koden? 32 Max värde AR (x). 33
Min värde är (x).
34 Antal siffror efter decimalpunkt är (x). 35 Utanför
giltigt område. 36 Ange ett värde.
37 defekt XML-fil. initieras PC-LINK. 38 Ogiltig
PLU / EAN de 39 TVA iD g une ller endast f ö r PLU / EAN de 39 TVA iD g une ller endast f ö r PLU / EAN de 39 TVA iD g une ller endast f ö r PLU / EAN de 39 TVA iD g une ller endast f ö r PLU / EAN de 39 TVA iD g une ller endast f ö r
Sverige.
40 ALL RAM goudron mer une n 30 minuter. 40 ALL RAM goudron mer une n 30 minuter. 40 ALL RAM goudron mer une n 30 minuter.
<3
<3
*1 Nom du modèle est remplacé sur XE-A217 ou XE-A307 par chaque modèle. <1
SHARP Confidential
42
suédois
01: 02 GRUPP1: GRUPP2 03:
04 GRUPP3: 05 GRUPP4:
GRUPP5 06: 07 GRUPP6:
GRUPP7 08: 09 GRUPP8:
GRUPP9 10: MINUS VGR. 11:
HASH VGR. 12: HASH MOINS
VGR. 13: PANTALON VGR. 14:
Culotte (-) VGR.
UNE
B Foldernamn specifikation.
* MAX. 8 tecken
* Tillåtna tecken
AZ, 0-9,! , #, $,%, &, « , (,), -, @, ^,
_,`, {,}, ~
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
C Storlek grafisk Bild: 360 (b) x 130 (h) pixels
Type: monokrom (Svart / VIT) Filtyp:
BMP
A: Explication du numéro de groupe de dpt. B: dossier
Explication spécification du nom. C: Explication de la
spécification logo graphique
<1
SHARP Confidential
43
XE-A207 / A217 / A307 PCLINK
11 Restrictions
À la suite de l'opération est limitée.
1. Vous ne devez pas effectuer une opération pour entrer en mode veille pendant la communication. Si VEILLE minuterie est réglée par
l'option d'alimentation de Windows, il est ignoré lors de la communication.
2. Les données Logo graphiques doivent être adaptés à la spécification suivante. 2-1. La hauteur
doit être 130dot, la largeur doit être de 360 points. <1
2-2. Il doit être de couleur monochrome.
2-3. Zone de noir doit être inférieure à 35% de la superficie totale.
2-4. Lorsque le nombre de points de la ligne qui a tiré sur la direction transversale est de plus de 55% de la largeur,
zone noire suivant zone rectangulaire doit être inférieure à 30%.
6dot
zone noire dans ce domaine rectangle doit être inférieure à 30%.
6dot
Si vos données logo graphique est limité par 2-3 et 2-4, vous verrez le message suivant. Et vous devez modifier vos
données logo graphique pour adapter la restriction ci-dessus.
Ces messages sont affichés lorsque le menu « ENVOYER » touche est enfoncée dans « LOGO onglet » ou « Export / Import » est sélectionné dans « Fichier ».
La langue Message
Anglais Le fichier est un devoir plus.
Die allemand chapeau Datei zu Hohen Schwarzanteil. Le français
devoir de l'Est sur fichier
Espagnol Exceso de% de negro en el fichero. Suédois de
mycket Svartå i bilden.
je
SHARP Confidential
44
Loading...