Sharp XE-A217, XE-A207B, XE-A207, XE-A207W, XE-A217B QUICK START GUIDE [nl]

BELANGRIJK

• Wees voorzichtig als u het lid van de printer verwijdert en terugplaatst, het erop gemonteerde
snijmechanisme is namelijk erg scherp.

• Installeer het register op een locatie die niet aan direct zonlicht, ongebruikelijke
temperatuursbereiken, hoge vochtigheid of waterspatten Is onderworpen.
Installatie op dergelijke locaties kan schade aan de kast en de elektronische componenten
veroorzaken.

• Bedien het register nooit met natte handen.
Hierdoor kan namelijk water naar de binnenkant van het register lopen en storing aan de
componenten veroorzaken.

• Gebruik tijdens het reinigen van het register een droge, zachte doek. Gebruik nooit
oplosmiddelen zoals benzine en/of thinner.
Het gebruik van dergelijke chemicaliën kan namelijk tot verkleuring of vervorming van de kast
leiden.

• De stekker van het register wordt in een standaard stopcontact gestoken (ofcieel (nominale)
spanning).
Wanneer op hetzelfde stroomcircuit andere elektrische apparatuur wordt aangesloten, kan dit
tot storing bij het register leiden.

• Installeer na het initialiseren van het register twee alkaline batterijen, LR6 ("AA"-formaat) om
bescherming tegen gegevensverlies te bieden. Let op het volgende wanneer u de batterijen
behandelt:
Onjuist gebruikte batterijen kunnen er de oorzaak van zijn dat zij barsten of lekken waardoor
de binnenkant van het register mogelijk wordt beschadigd.

• ALS DE BATTERIJ DOOR EEN ONJUIST TYPE WORDT VERVANGEN, KAN DIT EEN
RISICO TOT EXPLOSIE LEVEREN.
GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN WEG.

• Zorg bij de installatie dat van elke batterij de positieve (+) en negatieve (–) polen in de
juiste richting worden geplaatst.

• Gebruik nooit batterijen van verschillende types.

• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijk.

• Laat lege batterijen nooit achter in het batterijcompartiment.

• Als u van plan bent het kasregister voor een lange periode niet te gebruiken, dient u de
batterijen eruit te verwijderen.

• Als een batterij lekt, dient u het batterijcompartiment onmiddellijk te reinigen en dient u
ervoor te zorgen dat de batterijvloeistof niet in contact komt met uw huid.

• Volg voor het wegwerpen van de batterij de overeenkomende wetgeving van uw land.

• Verwijder de hoofdstekker voor volledige afsluiting van de elektriciteit.

ELEKTRONISCHE KASREGISTER

MODEL

XE-A207W/XE-A207B
XE-A217W/XE-A217B

Basis-gebruikershandleiding

Afgedrukt in Korea

T(TINSH2618BHZZ) ①

Hartelijk bedankt voor uw aankoop van de elektronisch kasregister van SHARP, model
XEA207W/XE-A207B, XE-A217W/XE-A217B.
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw machine in gebruikt neemt, opdat u
een volledig begrip krijgt betreffende de functies en eigenschappen.
Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadplegingen. Het helpt u als u enige
bedrijfsproblemen ondervindt.

Onderdeelnamen en functies

Vooraanzicht (XE-A207W/XE-A207B)

Lid printer

Toetsenbord

Selecteer een bedrijfsmodus

Druk op de toets (modus). Het volgende
modusscherm wordt weergegeven.

Om de VOLLEDIG GEDETAILLEERDE INSTRUCTIEHANDLEIDING gratis te downloaden,
gaat u naar de volgende verwante URL:

- Nederland en België en Luxemburg: www.sharp.nl

Zie "Om te beginnen" voor

eenvoudig instellen

Helpdesk Nederland 0900-742 7747

Indeling toetsenbord

Voor XE-A207W/XE-A207B

Lade

Ladeslot

Vooraanzicht (XE-A217W/XE-A217B)

Lid printer

Toetsenbord

Lade

Ladeslot

Achteraanzicht (XE-A207W/XE-A207B)
(XE-A217W/XE-A217B)

SD-kaartsleuf

SD-kaartsleuf

Klantweergave

Operator
Display

Operator
Display

Gebruik één van de volgende manieren:

• Plaats de cursor op de gewenste optie door de
toets

• Voer het gewenste optienummer via een

U kunt de volgende functies selecteren:

OP XZ mode:

Met deze modus kunnen winkelbedienden X- of
Z-rapporten verkrijgen over hun verkoopinformatie.

OFF mode:

Deze modus vergrendelt alle handelingen van
het register. Als u deze modus selecteert, zal het
venster verdwijnen.
Het drukken op een willekeurige toets zet het
regsiter weer AAN.

VOID mode:

Met deze modus is na voltooiing van een transactie,
correctie mogelijk.

X1/Z1 mode:

Deze modus wordt gebruikt om diverse dagelijkse
totaalrapporten (X1/Z1-rapporten) te verkrijgen.

X2/Z2 mode:

Deze modus wordt gebruikt om diverse wekelijkse
of maandelijkse rapporten (X2/Z2-rapporten) te
verkrijgen.

PGM mode:

Deze modus wordt gebruikt om diverse items te
programmeren.

SD CARD mode:

Met deze modus kunt u de gegevens van uw
register naar en van de SD-kaart opslaan en laden.

of te gebruiken en druk op de A-toets.

numerieke toets in en druk op de toets A.

Als u de REG-modus wilt invoeren, drukt u
gewoon op de toets

(Esc/Annuleren).

Het volgende wordt als besturingstoetsen voor tekstprogrammering gebruikt:

: Deze toets schakelt tussen de modus voor tekens van dubbel-formaat en de modus voor tekens van normaal

W

formaat.

: U kunt met deze toets hoofdletters invoeren.

: Verplaatst de cursor.

:;

: Verwijdert een teken of symbool in de cursorpositie.

D

Voor XE-A217W/XE-A217B

Het volgende wordt als besturingstoetsen voor tekstprogrammering gebruikt:

: Deze toets schakelt tussen de modus voor tekens van dubbel-formaat en de modus voor tekens van normaal

W

formaat.

: U kunt met deze toets hoofdletters invoeren.

: Verplaatst de cursor.

:;

: Verwijdert een teken of symbool in de cursorpositie.

D

RS232C

Klantweergave (pop-uptype)

Om te beginnen

Het kasregister initialiseren

Opdat uw kasregister goed werkt, moet u het, voordat
u het voor de eerste keer programmeert, initialiseren.
Volg de volgende procedure:

1. Haal het register uit de kartonnen verpakking.

2. Steek de stekker in het AC-stopcontact.

BELANGRIJK: deze handeling moet worden

uitgevoerd zonder dat de batterijen zijn geladen.
Installeer nooit de batterijen in het kasregister voordat
deze is geïnitialiseerd. Voordat u het kasregister
begint te bedienen, moet u het eerst initialiseren.
Daarna installeert u in het register twee nieuwe
alkaline batterijen, LR6 ("AA"-formaat). Doet u dit niet
dan zullen zich veranderingen in de inhoud van het
geheugen en storingen bij het kasregister voordoen.

Taalselectie

1. Na de netvoeding in te schakelen, wordt de

"Taalselectie" weergegeven.

2. Druk het nummer van uw taal in op de

numerieke toets.

Na de taal te hebben geselecteerd, is het register
geïnitialiseerd. Voer de instellingen volgens de
weergegeven instructies uit.

De datum en tijd instellen

1. De instelling "DATE/TIME" wordt weergegeven.

2. Voer de datum in 6 cijfers in. Voer, bijvoorbeeld

voor 5 juni 2011, 050611 in.

3. Druk op de toets I om de tijdinstelling te

selecteren.

4. Voer de tijd in 4 cijfers in. Voer, bijvoorbeeld

voor 2:30 pm, 1430 in.

5. Druk op de toets A om de datum en tijd in te

stellen.

Het btw-tarief instellen

1. Selecteer het btw-nummer (1 tot 4) om het btw-

tarief in te stellen.

2. Voer het btw-tarief in 7 cijfers in (voorafgaande

nullen kunnen worden weggelaten). Druk

bijvoorbeeld op de numerieke toets "7" om 7%

in te stellen.

3. Druk op de toets I om een tweede en een

recentere belastingtarief in te stellen.

4. Druk op de toets A om het btw-tarief in te

stellen.

Raadpleeg de "VOLLEDIG GEDETAILLEERDE
INSTRUCTIEHANDLEIDING" voor details.

Berekening van btw-tarief

De ingevoerde prijs is inbegrepen met btw en het
belastingbedrag wordt berekend wanneer het volgens
het geprogrammmeerde btw-tarief wordt ontvangen.
VAT1 (btw1) wordt standaard aan alle artikelen
toegewezen.

De HELP-functie vertelt u hoe op Afdeling BTW toe te
wijzen. Druk na op de toets "7" te hebben gedrukt, op

HELP

de toets

voor toegang tot HELP.

De modus Pass-code instellen

1. Selecteer de modus door met de toetsen F of
de pass-code in te stellen.

I

2. Voer de code van 4 cijfers met de numerieke

toetsen in.

3. Druk op de toets

in te stellen.

Als geen pass-code zijn ingesteld, drukt u op de
toets A.

om de modus pass-code

A

De modus Manager pass-code
instellen

1. Voer de code van 4 cijfers met de numerieke

toetsen in.

2. Druk op de toets A om de modus manager

pass-code in te stellen.

Als geen pass-code is ingesteld, drukt u op de toets

.

A

Het ontvangstbonlogo instellen

1. Druk op de D-toets om in elke regel de teksten

te verwijderen en de standaardlogotekst te
wijzigen.
Voer met de lettertoetsen de op de
ontvangstbon af te drukken tekst in.

2. Druk op de toets A om het logo voor de

ontvangstbon in te stellen.

Methode voor tekstinvoer

Voor XE-A207W/XE-A207B

Tekst kan op twee manieren worden
geprogrammeerd; via tekentoetsen op het
toetsenbord of door met numerieke toetsen op het
toetsenbord tekencodes in te voeren.
U kunt tekens volgens de kleine afbeeldingen
invoerden die in de lagere positie van de numerieke
toetsen worden afgedrukt. Voor de opmaak dient u
voor XE-A207W/XE-A207B "Indeling toetsenbord"
te raadplegen.
Druk bijvoorbeeld op toets 8 om "A" in te voeren.
Druk twee keer op toets 8 om "B" in te voeren.

Voor XE-A217W/XE-A217B

Tekst kan op twee manieren worden
geprogrammeerd; via tekentoetsen (op het
toetsenblad voor programmering) of door met
numerieke toetsen op het toetsenbord tekencodes
in te voeren.
Druk gewoon op het overeenkomende teken op
het toetsenblad voor programmering om nummers,
letters en symbolen in te voeren.
Raadpleeg de "VOLLEDIG GEDETAILLEERDE
INSTRUCTIEHANDLEIDING" voor de opmaak.

• Raadpleeg de "VOLLEDIG
GEDETAILLEERDE
INSTRUCTIEHANDLEIDING" voor details
over het logo van de ontvangstbon.

• De HELP-functie vertelt u hoe het
logobericht in te stellen. Druk na "13" te
hebben ingevoerd, op de toets
toegang tot HELP.

HELP

voor

Batterijen installeren

In het kasregister moeten batterijen worden
geïnstalleerd om te vermijden dat, in het geval van
onopzettelijk uittrekken van de AC-kabel of van
stroomstoring, van het geheugen gegevens en
geprogrammeerde inhoud verloren gaan.
Installeer voordat u het kasregister programmeert en
bedient twee nieuwe LR6-batterijen ("AA"-formaat).

1. Verwijder het lid van de printer.

2. Open het dekseltje van het
batterijcompartiment naast de papierrolhouder.

3. Installeer twee nieuwe LR6-batterijen ("AA"­formaat).

4. Sluit het dekseltje van het
batterijcompartiment.

5. Plaats het lid van de printer terug.

Een papierrol installeren

Installeer de papierrol altijd, zelfs als u het registern
in REG-modus instelt voor het niet afdrukken van
ontvangstbonnen.

1. Verwijder het lid van de printer

2. Til de afdrukrollerarm op.

Afdrukrollerarm

3. Plaats het papier op juiste wijze in de
papierrolhouder.

Voordat u een nieuwe papierrol in de
papierrolhouder plaatst, moet u het
geplakte deel van het papier afsnijden en
bevestigen dat het gesneden uiteinde van
het papier recht is.

Naar de printer Naar de printer

Juist Onjuist

4. Voer het uiteinde van het papier langs de
papiergeleiders zoals in de afbeelding wordt
aangegeven.

5. Terwijl u het papier neerwaarts gericht houdt,
sluit u langzaam de afdrukrollerarm.

Papiergeleiders

Als de afdrukrollerarm niet stevig wordt
vergrendeld, wordt het afdrukken niet goed
uitgevoerd. Als dit probleem zich voordoet,
opent en sluit u de arm zoals hierboven
wordt aangegeven.

6. Snij het overmatige papier af en plaats het lid
van de printer terug.

7. Druk op de toets (ontvangstbon) om te
verzekeren dat het uiteinde van het papier uit
het lid van de printer komt en dat er schoon
papier verschijnt.

Als het papieruiteinde er niet uitkomt,
opent u het printerlid en voert u het
papieruiteinde tussen de papiersnijder en
de papiergeleiders van het printerlid en
plaatst u het printerlid terug.

Invoeringen

Basisverkoopinvoering

Hieronder vindt u een voorbeeld van
een basisverkoopinvoering als u artikelen
contant verkoopt. Raadpleeg de "VOLLEDIG
GEDETAILLEERDE INSTRUCTIEHANDLEIDING"
voor details.

1. Voer de winkelbediendecode in en druk op de
toets

Winkelbediende 1 wordt standaard aangemeld.

2. Voer de eenheidsprijs in en druk op de juiste
afdelingstoets.
Raadpleeg het item hieronder voor details.

3. Herhaal stap 2 voor alle afdelingsartikelen.

4. Als de artikelinvoer wordt voltooid, drukt u
op de
wordt weergegeven.

5. Neem het bedrag van uw klant aan en voer het
bedrag via de numerieke toetsen in.

6. Druk op de
wisselgeld wordt weergegeven en de la wordt
geopend.

7. Sluit de geldla.

Winkelbediende toewijzen

Artikelinvoer

Weergave subtotaal

Ontvangen bedrag

Voltooiing van de transactie

*

! "

.

L

-toets. Het te betalen totaalbedrag

z

-toets. Het terug te geven

A

Voorbeeld toetsbediening

: geven afdelingstoetsen aan.

Invoeren van PLU (Price Look-Up)

1 L

1500 !
2300 "

z

4000
A

*

*

Afdelingsinvoeringen

Het register biedt voor een classifcatie van verkoopartikelen, een maximum van 99 afdelingen. Groepsattributen,
zoals belastbare status, worden op artikelen toegepast zodra zij bij de afdelingen zijn ingevoerd.

Voor XE-A207W/XE-A207B

A) Voer voor de afdeling 1 tot en met 16 de eenheidsprijs in en druk op de afdelingstoets. Als u de

geprogrammeerde eenheidsprijs gebruikt, drukt u alleen op de afdelingstoets.

B) Voer voor afdeling 17 tot en met 32 de eenheidsprijs in, druk op de toets

afdelingstoets. Als u de geprogrammeerde eenheidsprijs gebruikt, drukt u op de toets
afdelingstoets.

Bij gebruik van een geprogrammeerde eenheidsprijs

Eenheidsprijs (max. 8 cijfers)

Afdelingstoets

en druk daarna op de

d

d

en daarna op de

d

C) Voor afdeling 33 en hoger voert u met de numerieke toetsen de afdelingscode in en vervolgens drukt u op de

toets d. Daarna voert u de eenheidsprijs in en drukt u op de A-toets.
Als u de geprogrammeerde eenheidsprijs gebruikt, voert u de afdelingscode in en drukt u op de toets d.

Bij gebruik van een geprogrammeerde eenheidsprijs

Afdelingscode

(1 tot 99)

Voor XE-A217W/XE-A217B

A) Voer voor de afdeling 1 tot en met 6 de eenheidsprijs in en druk op de afdelingstoets. Als u de

geprogrammeerde eenheidsprijs gebruikt, drukt u alleen op de afdelingstoets.

Bij gebruik van een geprogrammeerde eenheidsprijs

Eenheidsprijs (max. 8 cijfers)

B) Voor afdeling 7 en hoger voert u met de numerieke toetsen een afdelingscode in en vervolgens drukt U dan op

de toets d. Daarna voert u de afdelingsprijs in en drukt u op de A-toets.
Als u de geprogrammeerde eenheidstoets gebruikt, voert u de afdelingscode in en drukt u op de toets

Afdelingscode

(1 tot 99)

d A

d A

Eenheidsprijs (max. 8 cijfers)

(In geval alleen invoering van de vooraf ingestelde prijs is toegestaan.)

Afdelingstoets

Bij gebruik van een geprogrammeerde eenheidsprijs

Eenheidsprijs (max. 8 cijfers)

(In geval alleen invoering van de vooraf ingestelde prijs is toegestaan.)

d

.

Correctie

Correctie van ingevoerd nummer

Als u een onjuist nummer invoert, kunt u deze ver­wijderen, door onmiddellijk na de invoering, op de

-toets te drukken.

L

Correctie van de laatste invoering

Als u een fout maakt tijdens het invoeren van een
afdelingsinvoering, PLU-invoering, percentage
en korting(J), kunt u deze invoering corrigeren door
onmiddellijk op de toets '

' te drukken.

~

Correctie van voorgaande
invoeringen

U kunt elke onjuiste invoering die tijdens een
transactie is gemaakt, corrigeren als u deze voor het
voltooien van de transactie vindt. U drukt hiervoor op
de

-toets.

A

Plaats de cursor op het artikel dat moet worden
geannuleerd en druk op de toets '~'.

Subtotaal annuleren

U kunt een invoertransactie annuleren. Zodra
een subtotaal is geannuleerd, wordt de transactie
afgebroken en geeft het register een ontvangstbon
uit.

Druk, nadat u op de toets
onmiddellijk op de toets '
Druk daarna opnieuw op de toets

z

~

'.

hebt gedrukt,

.

z

Correctie van onjuiste invoeringen
die niet door de directe, indirecte
of subtotaal annuleringsfunctie zijn
behandeld.

Enige fouten die na de invoering van een transactie
die is voltooid of tijdens de invoering van het
ontvangen bedrag, worden gevonden, kunnen niet
worden geannuleerd. Deze fouten moeten door de
manager worden behandeld.
De volgende stappen moeten worden genomen:

1. Als u het ontvangen bedrag invoert, voltooit u
de transactie.

2. Begin opnieuw met het correct invoeren.

3. Geef de onjuiste ontvangstbon aan uw manager
opdat het kan worden geannuleerd.

0

De PLU-functie maakt sneltoetsinvoeringen mogelijk. Met het kasregister kunt u op twee manieren PLU's invoeren;
PLU-code-invoering en directe PLU-invoering.

PLU-code-invoering

Voer met de numerieke toetsen de PLU-code in en druk op de
00071" op de p-toets.

Directe PLU-invoer (alleen voor XE-A217W/XE-A217B)

Voer met de directe PLU-toetsen op het toetsenbord de toegewezen PLU-code in. Hier kunt u gewoon op de toegewezen
direct PLU-toetsen drukken. De aan de geselecteerde PLU-code toegewezen prijs wordt op het scherm weergegeven.
De directe PLU-toetsen zijn de numerieke toetsen (1—70) die op de rechterzijde van het toetsenbord zijn
gerangschikt.
Raadpleeg de "VOLLEDIG GEDETAILLEERDE INSTRUCTIEHANDLEIDING" voor specieke details over welke
toetsen als de direct PLU-toetsen kunnen worden toegewezen.

De direct PLU-invoerfunctie is alleen voor XE-A217W/XE-A217B beschikbaar.

-toets. Voer bijvoorbeeld "71" in en druk voor "PLU

p

Foutwaarschuwing

In de volgende voorbeelden gaat uw register in een foutstatus, vergezeld van een waarschuwingspieptoon
en het foutbericht op de display. Wis de foutstatus door op de L-toets te drukken en verricht daarna de juiste
handelingen om het probleem op te lossen.

- Als u een 32-cijferig nummer overschrijdt (overloop invoerlimiet):
Annuleer de invoering en voer het juiste nummer in.

- Als u foutief op toetsen drukt:
Wis de fout en probeer de invoering opnieuw uit te voeren.

- Als u een invoering maakt die een programmeerbare invoerlimiet voor bedragen overschrijdt:
Controleer of het ingevoerde bedrag juist is. Als het juist is, kan het in de MGR-modus worden opgenomen.
Neem contact op met uw manager.

- Als een subtotaal inclusief belasting acht cijfers overschrijdt:
Wis het foutbericht door op de L-toets te drukken en druk daarna op een mediatoets om de transactie te

voltooien.