Schneider Electric ATV71W Simplified manual ru [ ru]

Краткое руководство пользователя

Altivar 71W

Преобразователи частоты для асинхронных двигателей

0,75 - 75 кВт / 380 - 480 В

UL Тип 12 / IP54

Оглавление

Важная информация _____________________________________________________ 5 Введение ______________________________________________________________ 6 Последовательность ввода в эксплуатацию _________________________________ 7 Предварительные рекомендации __________________________________________ 8 Каталожные номера преобразователей частоты _____________________________ 10 Размеры ______________________________________________________________ 11 Рекомендации по установке ______________________________________________ 12 Открытие преобразователя частоты _______________________________________ 12 Местоположение светодиодов заряда конденсаторов ________________________ 13 Рекомендации по монтажу _______________________________________________ 14 Клеммники ____________________________________________________________ 15 Схемы подключения ____________________________________________________ 19 Применение в сетях с изолированной нейтралью IT __________________________ 22 Электромагнитная совместимость_________________________________________ 23 Ввод в эксплуатацию - Предварительные рекомендации ______________________ 26 Графический терминал __________________________________________________ 27 Меню [1.1 УСКОРЕННЫЙ ЗАПУСК] (SIM-) __________________________________ 29 Параметры, изменяемые при работающем и остановленном двигателе _________ 33 Неисправности и способы устранения _____________________________________ 34

Важная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимательно прочитайте нижеследующую информацию и ознакомьтесь с устройством перед его установкой, вводом в эксплуатацию и обслуживанием. Приведенные далее сообщения могут встретиться в технической документации или на изделии. Они предупреждают пользователя о возможной опасности или привлекают внимание к важной информации.

Символ, предупреждающий о возможности опасного для здоровья человека поражения электрическим током.

Аварийный сигнал, сигнализирующий о поражения электрическим током Соблюдайте все инструкции по безопасности, приведенные рядом с этим символом, для избежания любой ситуации, которая может привести к травмам или летальному исходу.

возможности опасного для здоровья человека

ОПАСНО

Сигнализация опасной ситуации, при которой возможны выход оборудования из строя, травмы или летальный исход.

ПРЕДУПРЕДЖДЕНИЕ

Предупреждение о ситуации, которая может привести летальному исходу

к выходу оборудования из строя, травмам или

ВНИМАНИЕ

Привлечение внимания к потенциальной угрозе оборудования из строя.

поражения электрическим током и

выхода

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Обслуживание электрооборудования должно осуществляться только квалифицированным персоналом. Компания Schneider Electric не несет ответственности за возможные последствия использования данной документации неквалифицированным персоналом.

Введение

Внимательно изучите данное руководство перед началом работы с преобразователем частоты.

ОПАСНО

Опасное напряжение

• Прежде чем установить и запустить преобразователь частоты ATV 71, внимательно изучите в полном объеме данное руководство. Установка, настройка и ремонт должны осуществляться квалифицированным персоналом.

• Защитное заземление всех устройств должно осуществляться в соответствии с международными и национальными стандартами.

• Многие элементы преобразователя частоты, включая карты цепей управления, подключены к сетевому питанию, поэтому прикасаться к ним чрезвычайно опасно. Используйте только инструменты с электрической изоляцией.

• Если ПЧ находится под напряжением, не прикасайтесь к неэкранированным элементам и винтам клеммников.

• Не закорачивайте клеммы PA/+ и PC/- или конденсаторы промежуточного звена постоянного тока.

• Перед включением питания ПЧ установите на место все защитные крышки.

• Перед обслуживанием или ремонтом преобразователя частоты:

- отключите питание;

- повесьте табличку "Не прикасаться - под напряжением" под автоматом или разъединителем ПЧ;

- заблокируйте автомат или разъединитель в отключенном состоянии.

• Перед любым вмешательством в ПЧ отключите питание, включая внешнее питание цепей

управления, если оно используется. ПОДОЖДИТЕ 15 минут для разряда конденсаторов фильтра звена постоянного тока. Затем следуйте инструкции по измерению напряжения звена постоянного тока (см. стр. 13 индикатором отсутствия напряжения в звене постоянного тока.

Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам.

ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Если в течение долгого времени преобразователь не включается, то характеристики электролитических конденсаторов ухудшаются.

• В случае продолжительного отключения включайте ПЧ под напряжение по крайней мере раз в два года не менее чем на 5 часов для того, чтобы восстановить характеристики конденсаторов и проверить работу ПЧ. Не рекомендуется сразу включать ПЧ под полное напряжение сети. Необходимо постепенно увеличивать его с помощью автотрансформатора

При несоблюдении этого предупреждения возможен выход оборудования из строя.

), чтобы убедиться, что это напряжение < 45 В. Светодиод ПЧ не является точным

ВНИМАНИЕ

Последовательность ввода в эксплуатацию

Приемка преобразователя частоты:

b 1

• убедитесь, что обозначение преобразователя частоты на заводской табличке соответствует тому, что указано на прилагаемом упаковочном листе и в спецификации;

• после снятия упаковки удостоверьтесь, что Altivar не был поврежден при транспортировке.

b 2 Проверка сетевого питания:

• проверьте, что напряжение сети совместимо с диапазоном напряжения питания преобразователя частоты.

b 3 Установка преобразователя (стр. 12):

• произведите установку ПЧ в соответствии с рекомендациями данного документа;

• установите необходимое внутреннее и внешнее дополнительное оборудование.

b 4 Подключение ПЧ (стр. 14):

• подключите двигатель, убедившись, что соединение

Этапы 1 - 4 должны выполняться при отключенном питании

обмоток соответствует напряжению;

• подключите цепи управления;

• подключите цепи задания скорости;

• подключите сетевое питание, убедившись сначала, что напряжение отключено.

b 5 Включение питания без подачи

команды пуска:

• В случае раздельного питания цепей управления соблюдайте процедуру, описанную на стр. 9

b 6 Выбор языка (стр. 27)

для ПЧ, оснащенного графическим терминалом

• Проведите автоподстройку, оптимизи-

Совет:

рующую характеристики, стр. 32.

Примечание: убедитесь, что используемая схема включения ПЧ совместима с его конфигурацией.

b 7 Конфигурирование меню

[УСКОРЕННЫЙ ЗАПУСК]

(стр. 29).

•2- или 3-проводное управление;

• макроконфигурация;

• параметры двигателя.

Автоподстройка:



• тепловой ток двигателя;

• время разгона и торможения;

• диапазон регулирования скорости.

(

b 8 Запуск ПЧ

SIN-

)

Предварительные рекомендации

Транспортировка и хранение

Для обеспечения сохранности ПЧ его транспортировка и хранение осуществляются в заводской упаковке. Убедитесь, что условия окружающей среды соответствуют допустимым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОВРЕЖДЕННАЯ УПАКОВКА

Если упаковка повреждена, то вскрытие и перемещение ПЧ может оказаться опасным. Осуществляйте эту операцию, приняв все меры предосторожности.

Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОВРЕЖДЕННОЕ УСТРОЙСТВО

Не устанавливайте и не включайте ПЧ, если есть сомнение в его целостности.

При несоблюдении этого предупреждения возможен выход оборудования из строя.

Транспортировка к месту установки

Преобразователи ALTIVAR 71W требуют использования тали, для чего они снабжены рым-болтами. Соблюдайте меры безопасности в соответствии с приведенным рисунком.

45° max.

Предварительные рекомендации

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ

НЕСОВМЕСТИМОЕ СЕТЕВОЕ ПИТАНИЕ

До подачи питания и конфигурирования ПЧ убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению питания ПЧ.

При несоблюдении этого предупреждения возможен выход оборудования из строя.

Раздельное управление цепей управления

При питании цепей управления преобразователя независимо от силового питания (клеммы P24 и 0В) после установки дополнительной карты или вероятной замены карты необходимо подать силовое питание только при первом включении. По умолчанию новая карта не будет идентифицирована, сконфигурировать ее будет невозможно и ПЧ может заблокироваться по неисправности.

ОПАСНО

НЕПРЕДВИДЕННОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

• До подачи питания и конфигурирования ПЧ ALTIVAR 71 убедитесь, что вход PWR (POWER REMOVAL) неактивен (в состоянии 0) для предотвращения несанкционированного запуска двигателя.

• До подачи питания или при выходе из меню конфигурирования убедитесь, что входы, назначенные на команду пуска, неактивны (в состоянии 0), во избежание немедленного пуска двигателя.

Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам.

Если для безопасности персонала требуется запрет несанкционированного пуска привода, то электронная блокировка обеспечивается защитной функцией Power Removal преобразователя. Эта функция требует применение схем подключения, соответствующих категории 3 стандарта EN954-1 и уровню целостности системы безопасности 2 стандарта МЭК/EN61508 (см. каталог или компакт-диск, поставляемый с преобразователем). Защитная функция блокировки питания имеет приоритет над любой командой пуска.

Каталожные номера преобразователей частоты

Трехфазное напряжение питания: 380 - 480 В, 50/60 Гц

Трехфазный двигатель 380 - 480 В

Двигатель Сеть Преобразователь Мощность,

указанная на заводской табличке

(1)

kW HP A A kA kVA A A A A

0,75 1 3,7 3 5 2,4 19,2 2,3 3,5 3,8 ATV71W075N4

1,5 2 5,8 5,3 5 4,1 19,2 4,1 6,2 6,8 ATV71WU15N4

2,2 3 8,2 7,1 5 5,6 19,2 5,8 8,7 9,6 ATV71WU22N4

3 – 10,7 9 5 7,2 19,2 7,8 11,7 12,9 ATV71WU30N4

4 5 14,1 11,5 5 9,4 19,2 10,5 15,8 17,3 ATV71WU40N4

5,5 7,5 20,3 17 22 13,7 46,7 14,3 21,5 23,6 ATV71WU55N4

7,5 10 27 22,2 22 18,1 46,7 17,6 26,4 29 ATV71WU75N4

11 15 36,6 30 22 24,5 93,4 27,7 41,6 45,7 ATV71WD11N4

15 20 48 39 22 32 93,4 33 49,5 54,5 ATV71WD15N4

18,5 25 45,5 37,5 22 30,5 93,4 41 61,5 67,7 ATV71WD18N4

22 30 50 42 22 33 75 48 72 79,2 ATV71WD22N4

30 40 66 56 22 44,7 90 66 99 109 ATV71WD30N4

37 50 84 69 22 55,7 90 79 118,5 130 ATV71WD37N4

45 60 104 85 22 62,7 200 94 141 155 ATV71WD45N4

55 75 120 101 22 81,8 200 116 174 191 ATV71WD55N4

75 100 167 137 22 110 200 160 240 264 ATV71WD75N4

(1) Данные мощности и токи приведены для температуры окружающей среды 50 °C (122 °F) и для

заводской настройки частоты коммутации в продолжительном режиме работы (заводская настройка частоты коммутации 4 кГц для ПЧ ATV71W 075N4 - D30N4 и 2,5 кГц для ATV71W D37N4 -

D75N4).

Свыше этой заводской настройки преобразователь сам уменьшает частоту коммутации в случае чрезмерного перегрева. В продолжительном режиме работы свыше номинальной частоты коммутации необходимо уменьшать номинальный ток ПЧ, см. кривые уменьшения мощности приведенные в каталоге.

(2) Ток для указанной мощности двигателя в сети имеющей приведенный ожидаемый ток к.з. и для

преобразователя без внешнего дополнительного оборудования.

(3) Пиковое значение тока при включении питания для максимального напряжения (480 В +10%). (4) Эти ПЧ могут быть заказаны с питанием

до 250 мА. Для этого добавьте A24 в конце каталожного номера. Например: ATV 71W075N4 становится ATV 71W075N4A24.

(5) ATV

уплотнителей кабельного ввода); ATV

Линейный ток (2)

380 В 480 В

ppp

N4: преобразователь IP54 (пластина подключения с просверленными отверстиями для

ppp

N4U: преобразователь UL Type 12 (пластина подключения для соответствия UL типа 12).

Макс. линейный ток к.з.

Полная мощность

Макс. пиковый ток (3)

24 В, обеспечивающим дополнительное потребеление

Ном. макс.ток

In (1)

Макс. переходный ток в течение (1)

60 с 2 с

Altivar 71W

№ по каталогу (4) (5)

Размеры

ATV 71W

075N4 - U22N4

U30N4, U40N4

U55N4, U75N4

D11N4

D15N4, D18N4

D22N4

D30N4, D37N4

D45N4 - D75N4

мм

4xØ

мм

G a

мм

240 490 272 200 476 6 6 9

240 490 286 200 476 6 6 10

260 525 286 220 511 6 6 13

295 560 315 250 544 8 6 17

315 665 315 270 647 10 6 26

285 720 315 245 700 10 7 29

285 880 343 245 860 10 7 37

362 1000 364 300 975 10 9 62

Масса, кг

Рекомендации по установке

В зависимости от применения преобразователя частоты его установка потребует соблюдения некоторых мер предосторожности и применения соответствующих принадлежностей: Установите ПЧ в вертикальное положение:

• запрещается устанавливать ПЧ рядом с нагревательными элементами;

• оставьте достаточно места, чтобы воздух, необходимый для охлаждения устройства, мог циркулировать снизу вверх.

100 mm

(3.94 in)

100 mm

 

 

(3.94 in)

 

 

Открытие преобразователя частоты

Для открытия ПЧ снимите лицевую панель и отключите соединительный кабель графического терминала, как это продемонстрировано на рисунке ниже:

Опасно

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

•

Перед установкой на место лицевой панели и включением ПЧ подключите оба конца соединительного кабеля графического терминала, чтобы избежать соприкосновения с элементами, находящихся под повышенным напряжением

Несоблюдение этих указаний может привести к смерти, тяжелым травмам или выходу оборудования из строя.

Местоположение светодиодов заряда конденсаторов

Перед вмешательством в преобразователь отключите его от сети, дождитесь погасания красного светодиода заряда конденсаторов и затем измерьте напряжение звена постоянного тока

Местоположение светодиодов для ПЧ

ATV71W 075N4 - D18N4

Пример: ATV71WD18N4

Местоположение светодиодов для ПЧ

ATV71W D22N4 - D75N4

Пример: ATV71WD55N4

Процедура измерения напряжения звена постоянного тока

Напряжение звена постоянного тока может превышать 1000 В. Используйте соответствующий инструмент для измерений, которые необходимо проводить следующим образом:

1 Отключите силовое питание ПЧ. 2 Дождитесь погасания светодиода заряда конденсаторов. 3 Подождите 15 минут, необходимых для разряда конденсаторов 4 Измерьте напряжение между клеммами PA/+ и PC/- , чтобы убедиться, что оно меньше 45 В. См. стр. 15

с расположением силовых клемм.

5 Если конденсаторы звена постоянного тока не разряжаются полностью, обратитесь в сервисную службу

Schneider Electric. Не ремонтируйте преобразователь самостоятельно и не включайте его.

ОПАСНО

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

До проведения измерения прочтите указания на стр. 6

Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам.

Рекомендации по монтажу

Силовое питание

Преобразователь должен быть обязательно заземлен для того, чтобы соответствовать предписаниям по большим токам утечки (свыше 3,5 мА). Используйте заземляющий проводник сечением не менее 10 мм² (AWG 6) или 2 проводника того же сечения, что и силовые кабели питания ПЧ.

ОПАСНО

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

Заземлите устройства, используя заземляющую клемму, как это показано на рисунке. Крепящая поверхность преобразователя должна быть заземлена до подачи питания.

Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам.

Проверьте, что сопротивление заземления < преобразователей, как это показано на рисунке слева. Не подключайте заземляющие проводники в кольцо или последовательно.

1 Ом. Заземлите несколько

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ

• Преобразователь ATV 71 будет поврежден в случае подачи сетевого питания на выходные клеммы

(U/T1,V/T2,W/T3).

• Перед подачей питания проверьте правильность силовых подключений ATV 71.

•

При замене ПЧ проверьте, что все электрические соединения ATV 71 полностью соответствуют инструкции по монтажу, приведенной в данном руководстве

Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам.

Если по нормативам требуется использовать на входе устройство дифференциальной защиты, то необходимо применять устройство типа А для ПЧ с однофазным питанием и типа В для трехфазных ПЧ. Выберите адаптированную модель, включающую:

• фильтрацию высокочастотных токов;

• выдержку времени, исключающую любое отключение, вызванное нагрузкой паразитных емкостей при

включении напряжения питания. Выдержка времени невозможна для аппаратов на 30 мА. В этом случае используйте устройства, устойчивые к случайным отключениям, например, типа DDR с увеличенной устойчивостью s.i (марки Merlin Gerin).

При установке нескольких преобразователей используйте устройства дифференциальной защиты для каждого ПЧ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ

• Защитные устройства от перегрузки должны быть правильно скоординированы.

• Не подключайте преобразователь к питающей сети, ток короткого замыкания которой превышает

ожидаемое значение, приведенное на заводской табличке преобразователя.

Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам.

+ 25 hidden pages