Schneider Electric ATV71S Installation manual [ IT]

Altivar 71

Variatori di velocità
per motori sincroni e
asincroni

Guida d’installazione

03/2011

0.37 (0.5 HP) ... 45 KW (60 HP)/200 - 240V

0.75 (1 HP) ... 75 KW (100 HP)/380 - 480V

1.5 (2 HP) ... 7.5 KW (10 HP)/500 - 600V

1.5 (2 HP) ... 90 KW (100 HP)/500 - 690V

1755846

www.schneider-electric.com

Sommario

Informazioni importanti ________________________________________________________________________________________ 4
Operazioni preliminari _________________________________________________________________________________________ 5
Fasi della messa in servizio _____________________________________________________________________________________ 6
Raccomandazioni preliminari ____________________________________________________________________________________ 7
Codici dei variatori ____________________________________________________________________________________________ 9
Ingombri e pesi _____________________________________________________________________________________________ 12
Condizioni di montaggio e di temperatura _________________________________________________________________________ 13
Montaggio in cassetta o armadio ________________________________________________________________________________ 16
Montaggio del terminale grafico _________________________________________________________________________________ 18
Posizione della spia di carica ___________________________________________________________________________________ 19
Montaggio delle schede opzionali _______________________________________________________________________________ 20
Montaggio delle piastre CEM ___________________________________________________________________________________ 22
Precauzioni di cablaggio ______________________________________________________________________________________ 23
Morsettiere di potenza ________________________________________________________________________________________ 25
Morsettiere di controllo _______________________________________________________________________________________ 27
Morsettiere delle opzioni ______________________________________________________________________________________ 29
Schemi di collegamento _______________________________________________________________________________________ 35
Uso su reti IT e "corner grounded" ______________________________________________________________________________ 44
Compatibilità elettromagnetica, cablaggio _________________________________________________________________________ 46

1755846 03/2011 3

Informazioni importanti

L'aggiunta di questo simbolo a una etichetta di sicurezza « Pericolo » o « Avvertenza » segnala la presenza di un rischio
elettrico che, in caso di mancato rispetto delle prescrizioni, comporta lesioni personali.

Questo è un simbolo di allarme sicurezza. Mette in guardia contro i potenziali rischi di lesioni. Per evitare qualunque
rischio di lesioni personali o di morte, attenersi strettamente a quanto prescritto nelle avvertenze identificate da questo
simbolo.

AVVISO

Leggere attentamente queste istruzioni ed esaminare il materiale in modo da familiarizzare con l'apparecchio prima di installarlo, metterlo
in funzione o effettuare interventi di manutenzione.

I messaggi speciali riportati di seguito e presenti in questa documentazione o sull'apparecchio sono finalizzati ad avvertire dei rischi
potenziali o a richiamare l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura.

PERICOLO

PERICOLO segnala una situazione pericolosa imminente che, se non evitata, comporta la morte, gravi lesioni personali o danni
materiali.

AVVERTENZA

AVVERTENZA segnala una potenziale situazione pericolosa che, se non evitata, può comportare la morte, gravi lesioni personali
o danni materiali.

ATTENZIONE

ATTENZIONE segnala una potenziale situazione pericolosa che, se non evitata, può comportare lesioni personali o danni
materiali.

NOTA:

La manutenzione ordinaria delle apparecchiature elettriche deve essere effettuata solo da personale qualificato. Schneider Electric declina
ogni responsabilità riguardo alle conseguenze derivanti dall’uso di questo apparecchio. Questo documento non costituisce un manuale di
istruzioni per persone inesperte.
© 2009 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati.

4 1755846 03/2011

Operazioni preliminari

Prima di intraprendere qualunque procedura con questo variatore, leggere e
osservare le presenti istruzioni.

PERICOLO

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

• Prima di installare e di mettere in funzione il variatore di velocità ATV71, leggere e
verificare di aver compreso, i contenuti di questa guida di installazione. Le operazioni
di installazione, regolazione e riparazione devono essere effettuate da personale
qualificato.

• L'utente è responsabile della conformità a tutte le norme elettriche in vigore,
internazionali e nazionali, riguardanti la messa a terra di protezione di tutti gli
apparecchi.

• Numerosi componenti di questo variatore di velocità, compresi i circuiti stampati,
funzionano alla tensione di rete. NON TOCCARE QUESTI COMPONENTI.
Utilizzare solo utensili elettricamente isolati.

• Se l'apparecchio è in tensione, non toccare i componenti non schermati o le viti delle
morsettiere.

• Non cortocircuitare i morsetti PA e PB o i condensatori del bus DC.

• Prima di mettere in tensione il variatore, installare e chiudere tutti i pannelli di copertura.

• Prima di qualunque intervento di manutenzione o riparazione sul variatore di velocità,

- interrompere l'alimentazione.

- Apporre una etichetta "NON METTERE IN TENSIONE" sull’interruttore o sul

sezionatore del variatore di velocità.

- Bloccare l’interruttore o il sezionatore in posizione aperta.

• Prima di intervenire sul variatore di velocità, interrompere l'alimentazione compresa,
se utilizzata, quella di controllo esterna. ATTENDERE 15 MINUTI per permettere ai
condensatori del bus DC di scaricarsi. Successivamente, seguire la procedura per la
misura di tensione del bus DC a pagina 19

, per verificare se la tensione continua è
inferiore a 45 V. La spia del variatore di velocità non è un indicatore preciso
dell'assenza di tensione sul bus DC.

Il mancato rispetto di queste istruzioni comporta la morte o gravi lesioni personali.

ATTENZIONE

FUNZIONAMENTO INADEGUATO DEL VARIATORE

• Se il variatore non viene messo in tensione per un lungo periodo, la funzionalità dei
suoi condensatori elettrolitici diminuisce.

• In caso di arresto prolungato, mettere il variatore in tensione almeno ogni due anni e
per almeno 5 ore, in modo da ripristinare la funzionalità dei condensatori e verificarne
il funzionamento. È consigliabile non collegare il variatore direttamente alla tensione
della rete ma aumentare la tensione gradualmente con un variac.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può comportare lesioni personali e/o danni
materiali.

1755846 03/2011 5

Fasi della messa in servizio

b 2 Verifica della tensione di rete

v Verificare che la tensione di rete sia compatibile con il

campo di alimentazione del variatore (v. pagine

9 , 10 e 11)

Le fasi da 1 a 4
devono avvenire
in assenza di
tensione

b 3 Montaggio del variatore

v Fissare il variatore attenendosi alle

raccomandazioni contenute in questo documento

v Montare le eventuali opzioni interne ed esterne

b 4 Cablaggio del variatore

v Collegare il motore verificando che il

collegamento corrisponda alla tensione

v Collegare la rete di alimentazione, dopo aver

verificato l'assenza di tensione

v Collegare il comando
v Collegare il riferimento di velocità

PROGRAMMAZIONE

v 5 Consultare la guida

di programmazione

INSTALLAZIONE

b 1 Ricevimento del variatore

v Verificare che il codice riportato sull'etichetta sia

conforme a quello indicato sull'ordine

v Aprire l'imballaggio e verificare che, durante il trasporto,

l’Altivar non abbia subito danni

6 1755846 03/2011

Raccomandazioni preliminari

45°
max.

Movimentazione e stoccaggio

Per garantire la protezione del variatore prima della sua installazione, muovere e stoccare l'apparecchio nel suo imballaggio. Verificare che
le condizioni ambientali siano accettabili.

AVVERTENZA

IMBALLAGGIO DANNEGGIATO

Se l'imballaggio presenta segni di danneggiamento, aprirlo o manipolarlo può essere pericoloso.
Effettuare questa operazione adottando tutte le opportune misure contro eventuali rischi.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può comportare la morte, gravi lesioni personali o danni materiali.

AVVERTENZA

APPARECCHIO DANNEGGIATO

Se il variatore sembra danneggiato, non installarlo e non metterlo in funzione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può comportare la morte, gravi lesioni personali o danni materiali.

Movimentazione in fase di installazione

Gli ALTIVAR 71 fino alle taglie ATV71HD15M3X, ATV71HD18N4 e ATV71HU75S6X
possono essere estratti dal loro imballaggio e installati senza l'ausilio di apparecchi di
movimentazione.

Le taglie superiori e gli ATV71HpppY richiedono l'uso di un paranco; a tal fine, sono dotati
di "anelli" di sollevamento. Attenersi alle istruzioni fornite a lato.

1755846 03/2011 7

Raccomandazioni preliminari

Leggere e attenersi alle istruzioni della "guida di programmazione".

ATTENZIONE

INCOMPATIBILITÀ DELLA TENSIONE DI RETE

Prima di mettere in tensione e di configurare il variatore, verificare che la tensione della rete sia compatibile con la tensione
di alimentazione del variatore. Il variatore può subire danni se la tensione della rete non è compatibile.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può comportare lesioni personali e/o danni materiali.

PERICOLO

FUNZIONAMENTO IMPREVISTO DELL'APPARECCHIO

• Prima di mettere in tensione e di configurare l’Altivar 71, verificare che l'ingresso PWR (POWER REMOVAL) sia
disattivato (stato 0), in modo da evitare eventuali riavviamenti imprevisti.

• Prima della messa in tensione o all'uscita dai menu di configurazione, verificare che gli ingressi assegnati al comando di
marcia siano disattivati (stato 0) e non possano provocare l'immediato avviamento dei motore.

Il mancato rispetto di queste istruzioni comporta la morte o gravi lesioni personali.

Precauzioni

Se la sicurezza del personale esige che risulti impossibile ogni riavviamento intempestivo o imprevisto, il blocco elettronico è
assicurato dalla funzione Power Removal dell’Altivar 71.
Questa funzione esige l'uso degli schemi di collegamento conformi alle esigenze della categoria 3, secondo la norma EN954-1, ISO
13849-1, e di un livello di integrità di sicurezza 2 secondo IEC/EN61508.
La funzione Power Removal è prioritaria rispetto a qualunque comando di marcia.

8 1755846 03/2011

Codici dei variatori

Tensione d'alimentazione monofase: 200…240 V 50/60 Hz

Motore trifase 200...240 V

Motore Rete (ingresso) Variatore (uscita) Altivar 71

Potenza
indicata sulla
targa di
identificazione (1)

kW HP A A kA kVA A A A A
0,37 0,5 6,9 5,8 5 1,4 9,6 3 4,5 4,9 ATV71H075M3
0,75 112 9,9 5 2,4 9,6 4,8 7,2 7,9 ATV71HU15M3
1,5 2 18,2 15,7 5 3,7 9,6 8 12 13,2 ATV71HU22M3
2,2 3 25,9 22,1 5 5,3 9,6 11,0 16,5 18,1 ATV71HU30M3
3 - 25,9 22 5 5,3 9,6 13,7 20,6 22,6 ATV71HU40M3(6)
4 5 34,9 29,9 22 7 9,6 17,5 26,3 28,8 ATV71HU55M3(6)
5,5 7,5 47,3 40,1 22 9,5 23,4 27,5 41,3 45,3 ATV71HU75M3(6)

Corrente di linea max.
(2)

a 200 V a 240 V

Icc linea
presunta
max.

Potenza
apparente

Corrente di
spunto
max. (3)

Tensione d'alimentazione trifase: 200…240 V 50/60 Hz

Motore trifase 200...240 V

Corrente
nominale
In (1)

Corrente
transitoria max.
per (1)

60 s 2 s

Codice (4)(5)(7)

Motore Rete (ingresso) Variatore (uscita) Altivar 71

Potenza
indicata sulla
targa di
identificazione (1)

kW HP A A kA kVA A A A A
0,37 0,5 3,5 3,1 5 1,3 9,6 3 4,5 4,9 ATV71H037M3
0,75 1 6,1 5,3 5 2,2 9,6 4,8 7,2 7,9 ATV71H075M3
1,5 2 11,3 9,6 5 4 9,6 8 12 13,2 ATV71HU15M3
2,2 315 12,8 5 5,3 9,6 11 16,5 18,1 ATV71HU22M3
3 - 19,3 16,4 5 6,8 9,6 13,7 20,6 22,6 ATV71HU30M3
4 5 25,8 22,9 5 9,2 9,6 17,5 26,3 28,8 ATV71HU40M3
5,5 7,5 35 30,8 22 12,4 23,4 27,5 41,3 45,3 ATV71HU55M3
7,5 10 45 39,4 22 15,9 23,4 33 49,5 54,5 ATV71HU75M3
11 15 53,3 45,8 22 18,8 93,6 54 81 89,1 ATV71HD11M3X
15 20 71,7 61,6 22 25,1 93,6 66 99 109 ATV71HD15M3X
18,5 25 77 69 22 27,7 100 75 112 124 ATV71HD18M3X
22 30 88 80 22 32 100 88 132 145 ATV71HD22M3X
30 40 124 110 22 42,4 250 120 180 198 ATV71HD30M3X
37 50 141 127 22 51 250 144 216 238 ATV71HD37M3X
45 60 167 147 22 65 250 176 264 290 ATV71HD45M3X

(1)Queste potenze e queste correnti sono fornite considerando una temperatura ambiente di 50°C (122°F) e la frequenza di commutazione

preregolata in fabbrica, in uso a regime permanente (regolazione di fabbrica della frequenza di commutazione 4 kHz per gli ATV71H da
037M3 a D15M3X e 2,5 kHz per gli ATV71H da D18M3X a D45M3X).
Oltre la regolazione di fabbrica, il variatore diminuirà da solo la frequenza di commutazione in caso di surriscaldamento.
Per un funzionamento permanente oltre il valore regolato in fabbrica, occorre applicare un declassamento alla corrente nominale del

variatore, secondo le curve a pagina 14
(2)Corrente su una rete con "Icc linea presunta max" indicata e per un variatore senza opzioni esterne.
(3)Corrente di picco alla messa in tensione per la tensione max. (240 V +10%).
(4)Gli ATV71H da 037M3 a D45M3X sono disponibili con o senza terminale grafico. Il codice dei variatori senza terminale grafico è

completato dalla lettera Z, p.e.: ATV71H075M3Z. Questa opzione non è disponibile per i variatori che funzionano in condizioni ambientali

difficili (5).
(5)I variatori con estensione S337 o 337 sono quelli appositamente concepiti per condizioni ambientali difficili (classe 3C2 secondo

IEC 721-3-3). Sono forniti con un terminale grafico.
(6)È indispensabile utilizzare una induttanza di linea (v. catalogo).
(7)I variatori con l'estensione 383 sono destinati alle applicazioni con motori sincroni.

Corrente di linea max. (2) Icc linea

presunta
max.

a 200 V a 240 V

.

Potenza
apparente

Corrente di
spunto
max. (3)

Corrente
nominale
In (1)

Corrente
transitoria max.
per (1)

60 s 2 s

Codice (4)(5)(7)

Per permettere il funzionamento degli ATV71H da 075M3 a U75M3 su una rete monofase, inibire il guasto che indica la perdita di
una fase di rete (IPL) (v. la guida di programmazione). Se questo parametro rimane come configurato in fabbrica, il variatore resterà
bloccato in guasto.

1755846 03/2011 9

Codici dei variatori

Tensione d'alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz

Motore trifase 380...480 V

Motore Rete (ingresso) Variatore (uscita) Altivar 71

Potenza
indicata sulla
targa di
identificazione
(1)

kW HP A A kA kVA A A A A
0,75 1 3,7 3 5 2,4 19,2 2,3 3,5 3,8 ATV71H075N4
1,5 2 5,8 5,3 5 4,1 19,2 4,1 6,2 6,8 ATV71HU15N4
2,2 3 8,2 7,1 5 5,6 19,2 5,8 8,7 9,6 ATV71HU22N4
3 - 10,7 9 5 7,2 19,2 7,8 11,7 12,9 ATV71HU30N4
4 5 14,1 11,5 5 9,4 19,2 10,5 15,8 17,3 ATV71HU40N4
5,5 7,5 20,3 17 22 13,7 46,7 14,3 21,5 23,6 ATV71HU55N4
7,5 10 27 22,2 22 18,1 46,7 17,6 26,4 29 ATV71HU75N4
11 15 36,6 30 22 24,5 93,4 27,7 41,6 45,7 ATV71HD11N4
15 20 48 39 22 32 93,4 33 49,5 54,5 ATV71HD15N4
18,5 25 45,5 37,5 22 30,5 93,4 41 61,5 67,7 ATV71HD18N4
22 30 50 42 22 33 75 48 72 79,2 ATV71HD22N4
30 40 66 56 22 44,7 90 66 99 109 ATV71HD30N4
37 50 84 69 22 55,7 90 79 118,5 130 ATV71HD37N4
45 60 104 85 22 62,7 200 94 141 155 ATV71HD45N4
55 75 120 101 22 81,8 200 116 174 191 ATV71HD55N4
75 100 167 137 22 110 200 160 240 264 ATV71HD75N4

Corrente di linea max. (2) Icc linea

presunta
max.

a 380 V a 480 V

Potenza
apparente

Corrente
di spunto
max. (3)

Corrente
nominale
max.
disponibile
In (1)

Corrente transitoria
max.
per (1)

60 s 2 s

Codice (4)(5)(6)

(1)Queste potenze e queste correnti sono fornite considerando una temperatura ambiente di 50°C (122°F) e la frequenza di commutazione

preregolata in fabbrica, in uso a regime permanente (regolazione di fabbrica della frequenza di commutazione 4 kHz per gli ATV71H da

075N4 a D30N4 e 2,5 kHz per gli ATV71H da D37N4 a D75N4).

Oltre la regolazione di fabbrica, il variatore diminuirà da solo la frequenza di commutazione in caso di surriscaldamento. Per un

funzionamento permanente oltre il valore regolato in fabbrica, occorre applicare un declassamento alla corrente nominale del variatore,

secondo le curve a pagina 14
(2)Corrente su una rete con "Icc linea presunta max" indicata e per un variatore senza opzioni esterne.
(3)Corrente di picco alla messa in tensione per la tensione max. (480 V +10%).
(4)Gli ATV71H da 075N4 a D75N4 sono disponibili con o senza terminale grafico. Il codice dei variatori senza terminale grafico è

completato dalla lettera Z, p.e.: ATV71H075N4Z. Questa opzione non è disponibile per i variatori che funzionano in condizioni ambientali

difficili (5).
(5)I variatori con estensione S337 o 337 sono quelli appositamente concepiti per condizioni ambientali difficili (classe 3C2 secondo

IEC 721-3-3). Sono forniti con un terminale grafico.
(6)I variatori con l'estensione 383 sono destinati alle applicazioni con motori sincroni.

.

10 1755846 03/2011

Codici dei variatori

Tensione d'alimentazione trifase: 500…600 V 50/60 Hz

Motore trifase 500...600 V

Motore Rete (ingresso) Variatore (uscita) Altivar 71

Potenza indicata sulla
targa di identificazione (1)

500 V 575 V a 500 V a 600 V 500 V 575 V
kW HP A A kA A A
1,5 25,64,9223,2 2,7 ATV71HU15S6X
2,2 37,66,7224,5 3,9 ATV71HU22S6X
3 -9,910225,8 - ATV71HU30S6X
4 5 12,5 10,9 22 7,5 6,1 ATV71HU40S6X
5,5 7,5 16,4 14,2 22 10 9 ATV71HU55S6X
7,5 10 21,4 18,4 22 13,5 11 ATV71HU75S6X

Tensione d'alimentazione trifase: 500…690 V 50/60 Hz

Motore trifase 500...690 V

Motore Rete (ingresso) Variatore (uscita) Altivar 71

Potenza indicata sulla
targa di identificazione (1)

500 V 575 V 690 V a 500 V a 600 V a 690 V 500 V 575 V 690 V
kW HP kWAAAkA A A A
1,5 2 2,2 3,8 3,2 4 22 4 2,7 4 ATV71HU22Y
2,2 3 35,24,45,222 4,5 3,9 4,5 ATV71HU30Y
3 - 46,8- 6,622 5,8 - 5,8 ATV71HU40Y
4 5 5,5 8,6 7,2 8,6 22 7,5 6,1 7,5 ATV71HU55Y
5,5 7,5 7,5 11,2 9,5 11,2 22 10 9 10 ATV71HU75Y
7,5 10 11 14,6 12,3 15,5 22 13,5 11 13,5 ATV71HD11Y
11 15 15 19,8 16,7 20,2 22 18,5 17 18,5 ATV71HD15Y
15 20 18,5 24 21 24 22 24 22 24 ATV71HD18Y
18,5 25 22 29 24 27 22 29 27 29 ATV71HD22Y
22 30 30 33 28 34 22 35 32 35 ATV71HD30Y
30 40 37 48 41 47 22 47 41 43 ATV71HD37Y
37 50 45 62 51 55 22 59 52 54 ATV71HD45Y
45 60 55 68 57 63 22 68 62 62 ATV71HD55Y
55 75 75 84 70,5 88 22 85 77 84 ATV71HD75Y
75 100 90 109 92 101 22 110 99 104 ATV71HD90Y

Corrente di linea max. (2) Icc linea

presunta max.

Corrente di linea max. (2) Icc linea

presunta
max.

Corrente
nominale max. disponibile In (1)

Corrente
nominale max. disponibile In (1)

Riferimenti

Riferimenti

(1)Queste potenze e queste correnti sono fornite considerando una temperatura ambiente di 50°C (122°F) e la frequenza di commutazione

preregolata in fabbrica, in uso a regime permanente (regolazione di fabbrica della frequenza di commutazione 4 kHz per gli

ATV71pppS6X, ATV71H da U22Y a D30Y e 2,5 kHz per gli ATV71H da D37Y a D90Y).

Oltre la regolazione di fabbrica, il variatore diminuirà da solo la frequenza di commutazione in caso di surriscaldamento. Per un

funzionamento permanente oltre il valore regolato in fabbrica, occorre applicare un declassamento alla corrente nominale del variatore,

secondo le curve a pagina 15
(2)Corrente su una rete con "Icc linea presunta max" indicata e per un variatore senza opzioni esterne.

Nota:
La corrente transitoria massima per 60 s corrisponde al 150% della corrente nominale massima In.
La corrente transitoria massima per 2 s corrisponde al 165% della corrente nominale massima In.

1755846 03/2011 11

.

Ingombri e pesi





















Con 2 schede opzionali (1)

Con 1 scheda opzionale (1)

Senza scheda opzionale

c

c1

c2

G

a

=

=

H

h

b

4 x

Con 2 schede opzionali (1)

Con 1 scheda opzionale (1)

Senza scheda opzionale

Con terminale grafico

ATV71H a

037M3, 075M3, U15M3,
075N4, U15N4,U22N4

U22M3, U30M3, U40M3,
U30N4, U40N4

U55M3, U55N4, U75N4

U75M3, D11N4
U15S6X ... U75S6X

D11M3X, D15M3X,
D15N4, D18N4

D18M3X, D22M3X, D22N4,
U22Y ... D30Y

D30N4, D37N4

D30M3X, D37M3X, D45M3X

D45N4, D55N4, D75N4,
D37Y ... D90Y

(5.12)

(6.10)

(6.89)

(8.27)

(9.05)

(9.45)

(9.45)

(12.60)

(12.60)

Senza terminale grafico

mm
(in.)

130

155

175

210

230

240

240

320

320

b
mm
(in.)

230

(9.05)

260

(10.23)

295

(11.61)

295

(11.61)

400

(15.75)

420

(16.54)

550

(21.65)

550

(21.65)

630

(24.80)

c
mm
(in.)

175

(6.89)

187

(7.36)

187

(7.36)

213

(8.39)

213

(8.39)

236

(9.29)

266

(10.47)

266

(10.47)

290

(11.42)

c1
mm
(in.)

198

(7.80)

210

(8.27)

210

(8.27)

236

(9.29)

236

(9.29)

259

(10.20)

289

(11.38)

289

(11.38)

313

(12.32)

c2
mm
(in.)

221

(8.70)

233

(9.17)

233

(9.17)

259

(10.20)

259

(10.20)

282

(11.10)

312

(12.28)

312

(12.28)

334

(13.15)

G
mm
(in.)

113,5
(4.47)

138

(5.43)

158

(6.22)

190

(7.48)

210

(8.26)

206

(8.11)

206

(8.11)

280

(11.02)

280

(11.02)

H

mm

(in.)

220

(8.66)5(0.20)5(0.20)

249

(9.80)4(0.16)5(0.20)

283

(11.14)6(0.24)5(0.20)

283

(11.14)6(0.24)6(0.24)

386

(15.20)8(0.31)6(0.24)

403

(15.87)11(0.45)6(0.24)

531,5

(20.93)11(0.45)6(0.24)

524

(20.93)20(0.79)9(0.35)

604,5

(23.80)15(0.59)9(0.35)

h
mm
(in.)

Ø
mm
(in.)

Per

Peso

vite

(lb.)

M4 3

(6.61)

M4 4

(8.82)

M4 5,5

(12.13)

M5 7

(15.43)

M5 9

(19.84)

M5 30

(66.14)

M5 37

(81.57)

M8 37

(81.57)

M8 45

(99.21)

kg

Senza terminale grafico, le dimensioni c, c1 e c2 della precedente tabella si riducono di 26 mm (1.01 in.) mentre le altre restano invariate.

(1)Per l'aggiunta di schede di estensione I/O, schede di comunicazione o scheda programmabile "Controller Inside".

12 1755846 03/2011

Condizioni di montaggio e di temperatura

u 100 mm

u 3.94 in.

u 100 mm

u 3.94 in.

u 50 mm
u 1.97 in.

u 50 mm
u 1.97 in.

u 50 mm
u 1.97 in.

u 50 mm
u 1.97 in.

Installare il variatore verticalmente a ± 10°.
Evitare di sistemarlo vicino a elementi riscaldanti.
Mantenere uno spazio libero sufficiente per garantire la circolazione d'aria necessaria al raffreddamento,
mediante ventilazione dal basso verso l'alto.

Spazio libero davanti al variatore: almeno 10 mm (0.39 in.)

Quando è sufficiente il grado IP20, è consigliabile rimuovere l'otturatore di protezione situato sopra il
variatore, come indicato di seguito.

Eliminazione dell'otturatore di protezione

ATV71H da 037M3 a D15M3X, ATV71H da 075N4 a D18N4
e ATV71H da U15S6X a U75S6X

ATV71H da D18M3X a D45M3X, ATV71H da D22N4 a D75N4
e ATV71H da U22Y a D90Y

Sono possibili 2 tipi di montaggio:

Montaggio A Spazio libero u 50 mm (u 1.97 in.) su ogni lato, con otturatore di protezione installato.

Montaggio B Variatori affiancati, rimuovendo l'otturatore di protezione (il grado di protezione diventa IP20).

Montaggio C Spazio libero

1755846 03/2011 13

u 50 mm (u 1.97 in.) rimuovendo l'otturatore di protezione (il grado di protezione diventa IP20)

Condizioni di montaggio e di temperatura

In = 100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz

Frequenza di commutazione

I / In

40°C (104°F) montaggio A
50°C (122°F) montaggio B

50°C (122°F) montaggio A

60°C (140°F) montaggi A e B

40°C (104°F) montaggio B

In = 100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz

Frequenza di commutazione

I / In

50°C (122°F) montaggi A e B

60°C (140°F) montaggi A e B

40°C (104°F) montaggi A e B

In = 100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz

2,5 kHz

Frequenza di commutazione

I / In

50°C (122°F) montaggi A e B

60°C (140°F) montaggi A e B

40°C (104°F) montaggi A e B

Curve di declassamento

Curve di declassamento della corrente In del variatore in funzione della temperatura, della frequenza di taglio e del commutazione di montaggio.

ATV71H da 037M3 a D15M3X e ATV71H da 075N4 a D18N4

ATV71H D22N4 e ATV71H D30N4 (1)

ATV71H da D18M3X a D45M3X e ATV71H da D37N4 a D75N4 (1)

Per temperature intermedie - p.e. 55°C (131°F) - interpolare tra 2 curve.

(1)Oltre i 50°C (122°F), questi variatori devono essere dotati di un kit di ventilazione per la parte di controllo. Vedere catalogo.

14 1755846 03/2011

Condizioni di montaggio e di temperatura

I / In

40°C (104°F) montaggio A

50°C (122°F) montaggio A

50°C (122°F) montaggi B e C

60°C (140°F) montaggi A, B e C

Frequenza di commutazione

In = 100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

2,5 kHz

4,9 kHz

40 %

I / In

40°C (104°F) montaggio A

50°C (122°F) montaggio A

50°C (122°F) montaggi B e C

60°C (140°F) montaggi A, B e C

Frequenza di commutazione

Riduzione della prestazione per ATV 71HpppS6X

Montaggio A e B:

I variatori ATV71pppS6X possono funzionare con una frequenza di commutazione da 2,5 a 6 kHz fino a 50°C senza riduzione della
prestazione.

Montaggio C:

I variatori ATV71pppS6X possono funzionare con una frequenza di commutazione da 2,5 a 6 kHz fino a 60°C senza riduzione della
prestazione.
Per temperature di esercizio superiori a 50°C (122°F) limitare la tensione di alimentazione a 600 V+5%.

ATV71H da U22Y a D30Y

In = 100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

2 kHz

ATV71H da D37Y a D90Y

4 kHz 6 kHz

Per temperature intermedie - p.e. 55°C (131°F) - interpolare tra 2 curve.

1755846 03/2011 15