0,37 ... 45 KW / 200 – 240 V
0,75 ... 75 KW / 380 – 480 V
Innehåll
Innehåll _____________________________________________________________________________________________________ 3
Innan du börjar _______________________________________________________________________________________________ 4
Driftsättning__________________________________________________________________________________________________ 5
Förberedande kontroll__________________________________________________________________________________________ 6
Typbeteckningar ______________________________________________________________________________________________ 7
Monterings- och temperaturrekommendationer _____________________________________________________________________ 10
Montering i skåp (vägg eller golv)________________________________________________________________________________ 12
Montering av grafisk terminal ___________________________________________________________________________________ 14
Laddningsdiodens status ______________________________________________________________________________________ 15
Montering av tilläggskort_______________________________________________________________________________________ 16
Montering av EMC-montageplattor_______________________________________________________________________________ 18
Försiktighetsåtgärder vid anslutning______________________________________________________________________________ 19
Kraftplintar _________________________________________________________________________________________________ 21
Styrplintar __________________________________________________________________________________________________ 23
Tilläggsplintar _______________________________________________________________________________________________ 25
Kopplingsscheman ___________________________________________________________________________________________ 30
Användning i IT-nät___________________________________________________________________________________________ 39
Elektromagnetisk kompabilitet, kabeldragning ______________________________________________________________________ 40
3
Innan du börjar
Läs noga igenom nedanstående instruktioner innan du börjar installera omvandlaren.
LIVSFARLIG SPÄNNING!
• Läs igenom hela installationsmanualen och se till att du förstår anvisningarna innan
• Användaren ansvarar för att all apparatur uppfyller reglerna för internationella och
• Många av frekvensomvandlarens komponenter, inklusive de förtryckta kretskorten,
• Rör inte ej skärmade komponenter eller skruvar till plintarna om apparaten står under
• Kortslut inte plintarna PA/+ eller PC/- eller DC-bussens kondensatorer.
• Installera och stäng alla dörrar och täckplåtar innan omvandlaren spänningssätts.
• Innan underhåll eller reparation utförs på frekvensomvandlaren skall
• Innan arbete utförs på frekvensomvandlaren skall all spänningsmatning till den brytas.
Elstöt kan leda till döden eller ge allvarliga skador.
VARNING!
du installerar och driftsätter frekvensomvandlaren ATV71. Installation, inställning och
reparationer får endast utföras av kvalificerad personal.
nationella elektriska standarder för anslutning till skyddsjord.
drivs med nätspänning. RÖR DEM INTE!
Använd uteslutande verktyg som är försedda med elektrisk isolering.
spänning.
- spänningen till omvandlaren brytas.
- en varningsskylt med texten ”FÅR EJ SPÄNNINGSSÄTTAS” placeras på effektbrytaren eller på frekvensomvandlarens frånskiljare.
- effektbrytaren eller frånskiljaren låsas i öppet läge.
Detta gäller även extern matning om sådan används. VÄNTA I 15 MINUTER, så att
DC-bussens kondensatorer kan laddas ur. Utför sedan spänningsmätning på DC-bussen
enligt anvisningarna på sidan 15
Att lysdioden på frekvensomvandlaren är släckt garanterar inte att DC-bussen är
spänningslös.
för att säkerställa att likspänningen är mindre än 45 V.
VARNING!
• Om omvandlaren inte spänningssätts under en längre period försämras kvaliteten på
de elektrolytiska kondensatorerna.
• För att bibehålla kondensatorernas prestande bör omvandlaren vid långvarigt driftstopp
därför spänningssättas under minst 5 timmar minst vartannat år. Vi rekommenderar
att spänningen höjs successivt med hjälp av ett variabelt AC-spänningsaggregat i
stället för att omvandlaren ansluts direkt till nätspänning.
Om anvisningarna inte följs kan materiella skador uppstå.
4
Driftsättning
MONTERING
Steg 1 till 4 skall
utföras när omvandlaren är
spänningslös
b 1 Förberedande kontroll
v Kontrollera att typbeteckningen på frekvensomvandlaren över-
ensstämmer med beställningen
v Öppna förpackningen och kontrollera att Altivar inte har skadats
b 2 Kontrollera nätspänningen
v Kontrollera att nätspänningen är kompatibel med om-
vandlarens matningsspänning (se sidorna 7 och 8)
b 3 Montera omvandlaren
v Montera omvandlaren enligt anvisningarna i detta
dokument
v Montera eventuella interna och externa tillval
b 4 Kabeldragning till omvandlaren
v Anslut motorn, som skall vara kopplad så att
den överensstämmer med utspänningen från
omvandlaren
v Anslut manöversignaler
v Anslut hastighetsreferensen
v Anslut till nätet, som skall vara spänningslöst
PROGRAMMERING
v1 Se programmeringsmanualen
5
Förberedande kontroll
Hantering och lagring
För att skydda omvandlaren före installation bör den förflyttas och lagras i sin förpackning. Kontrollera att omgivningsvillkoren är uppfyllda.
VARNING!
SKADAD APPARATUR
Montera eller driftsätt inte omvandlaren om den verkar vara skadad på något sätt.
Om anvisningarna inte följs kan materiella skador uppstå.
Hantering vid installation
45°
max
ALTIVAR 71-omvandlare upp till storlek ATV71HD15M3X och ATV71HD18N4 kan tas ur
förpackningen och installeras utan lyftanordning.
Säkerhetsanvisningar
Följ noga anvisningarna i programmeringsmanualen.
INKOMPATIBEL NÄTSPÄNNING
Innan omvandlaren spänningssätts och programmeras skall du säkerställa att nätspänningen är kompatibel med omvandlarens
matningsspänning. Omvandlaren kan skadas om den utsätts för inkompatibel nätspänning.
Om anvisningarna inte följs kan materiella skador uppstå.
OFRIVILLIG START
• Innan Altivar 71 spänningssätts och ställs in skall du säkerställa att ingången PWR (POWER REMOVAL) är inaktiverad
(status 0). Annars kan omvandlaren ofrivilligt starta.
• Innan omvandlaren spänningssätts eller när du lämnar programmeringsmenyerna skall du säkerställa att de ingångar
som påverkar körordern är inaktiverade (status 0), eftersom de annars kan orsaka att motorn startar ofrivilligt.
Om anvisningarna inte följs kan allvarlig personskada eller dödsfall inträffa.
För större omvandlare krävs lyftanordning. Omvandlarna har för detta ändamål utrustats
med ”lyftöglor”. Följ nedanstående säkerhetsanvisningar:
VARNING!
FARA!
Personsäkerheten kräver att felaktig eller ofrivillig start av omvandlaren omöjliggörs. Elektronisk låsning sker med hjälp av
funktionen Power Removal.
Funktionen kräver användning av kopplingsscheman som uppfyller kraven för kategori 3 enligt standarden EN954-1 och
säkerhetsnivå 2 enligt IEC.
Funktionen Power Removal har prioritet över körorder.
(1) Dessa effekter och strömmar gäller för en omgivningstemperatur på 50 °C och för den fabriksinställda switchfrekvensen vid kontinuerlig drift
(den fabriksinställda switchfrekvensen är 4 kHz för ATV71H 037M3 till D15M3X och 2,5 kHz för ATV71H D18M3X till D45M3X).
Över denna fabriksinställning minskas switchfrekvensen automatiskt vid överhettning av omvandlaren. För permanent drift över fabriks-
inställning måste en nedklassning göras av omvandlarens märkström enligt kurvorna på sidan 11
(2)Ström i nät med angiven ”Max. förutsedd Icc” för en omvandlare utan externa tillval.
(3)Startström vid driftsättning, för max. spänning (240 V +10 %).
(4) ATV71H 037M3 till D15M3X kan levereras med eller utan grafisk terminal. Typbeteckningen för omvandlare utan grafisk terminal kompletteras
med bokstaven Z: ATV71H075M3Z. Denna variant finns inte för omvandlare som är avsedda att användas i svåra omgivningsförhållanden (5).
(5)Omvandlare med tilläggsbeteckningen S337 eller 337 är avsedda att användas i svåra omgivningsförhållanden (klass 3C2 enligt stan-
darden IEC 721-3-3). De levereras med grafisk terminal.
(6)Nätinduktans måste användas (se katalogen).
Max. matningsspänning (2)
vid 200 Vvid 240 V
Max. förutsedd Icc
Skenbar
effekt
Max.
matningsström (3)
Märkström
In (1)
Max. utgångsström under (1)
60 s2 s
.
Typbeteckning (5)
Inhibera felmeddelandet om nätavbrott (IPL) om ATV71H 075M3 till U75M3 skall användas i 1-fasnät (se programmeringsmanualen).
Om felmeddelandet inte ändras från fabriksinställningen förblir omvandlaren låst i felläge.
(1)Dessa effekter och strömmar gäller för en omgivningstemperatur på 50 °C och för den fabriksinställda switchfrekvensen vid kontinuerlig
drift (den fabriksinställda switchfrekvensen är 4 kHz för ATV71H 075N4 till D30N4 och 2,5 kHz för ATV71H D37N4 till D75N4).
Över denna fabriksinställning minskas switchfrekvensen automatiskt vid överhettning av omvandlaren. För permanent drift över fabriks-
inställning måste en nedklassning göras av omvandlarens märkström enligt kurvorna på sidan 11
(2)Ström i nät med angiven ”Max. förutsedd Icc” för en omvandlare utan externa tillval.
(3)Startström vid driftsättning, för max. spänning (480 V +10 %).
(4) ATV71H 037M3 till D15M3X kan levereras med eller utan grafisk terminal. Typbeteckningen för omvandlare utan grafisk terminal kompletteras
med bokstaven Z: ATV71H075M3Z. Denna variant finns inte för omvandlare som är avsedda att användas i svåra omgivningsförhållanden (5).
(5)Omvandlare med tilläggsbeteckningen S337 eller 337 är avsedda att användas i svåra omgivningsförhållanden (klass 3C2 enligt stan-
darden IEC 721-3-3). De levereras med grafisk terminal.
.
8
Måttuppgifter och vikter
Med grafisk terminal
Utan tilläggskort
Med ett tilläggskort (1)
Med två tilläggskort (1)
4 x
h
b
c
ATV71Ha
mm
(in.)
037M3, 075M3, U15M3,
075N4, U15N4,U22N4
U22M3, U30M3, U40M3,
U30N4, U40N4
U55M3, U55N4, U75N4
U75M3, D11N4
D11M3X, D15M3X,
D15N4, D18N4
D18M3X, D22M3X, D22N4
D30N4, D37N4
D30M3X, D37M3X, D45M3X
D45N4, D55N4, D75N4
130
(5,12)
155
(6,10)
175
(6,89)
210
(8,27)
230
(9,05)
240
(9,45)
240
(9,45)
320
(12,60)
320
(12,60)
H
c1
b
mm
(in.)
230
(9,05)
260
(10,23)
295
(11,61)
295
(11,61)
400
(15,75)
420
(16,54)
550
(21,65)
550
(21,65)
630
(24,80)
c
mm
(in.)
172
(6,77)
184
(7,25)
184
(7,25)
210
(8,27)
210
(8,27)
210
(8,27)
240
(9,45)
240
(9,45)
290
(11,42)
c2
c1
mm
(in.)
195
(7,68)
207
(8,15)
207
(8,15)
233
(9,17)
233
(9,17)
243
(9,57)
263
(10,35)
263
(10,35)
315
(12,40)
c2
mm
(in.)
218
(8,58)
230
(9,06)
230
(9,06)
256
(10,08)
256
(10,08)
266
(10,47)
286
(11,25)
286
(11,25)
335
(13,19)
G
==
G
mm
(in.)
113,5
(4,47)
138
(5,43)
158
(6,22)
190
(7,48)
210
(8,26)
206
(8,11)
206
(8,11)
280
(11,02)
280
(11,02)
a
H
mm
(in.)
220
(8,66)5(0,20)5(0,20)
249
(9,80)4(0,16)5(0,20)
283
(11,14)6(0,24)6(0,24)
283
(11,14)6(0,24)6(0,24)
386
(15,20)8(0,31)6(0,24)
403
(15,87)11(0,45)
531,5
(20,93)11(0,45)
524
(20,93)20(0,79)
604,5
(23,80)15(0,59)9(0,22)
h
mm
(in.)
Ø
mm
(in.)
5,5
(0,22)
5,5
(0,22)
8,6
(0,22)
För
skruv
M43
M44
M55,5
(12,13)
M57
(15,43)
M69
(19,84)
M630
(66,14)
M637
(81,57)
M837
(81,57)
M845
(99,21)
vikt
kg
(lb.)
(6,61)
(8,82)
Utan grafisk terminal
Utan tilläggskort
b
c
ATV71Ha
037M3Z, 075M3Z, U15M3Z,
075N4Z, U15N4Z,U22N4Z
U22M3Z, U30M3Z, U40M3Z,
U30N4Z, U40N4Z
U55M3Z, U55N4Z, U75N4Z
U75M3Z, D11N4Z
D11M3XZ, D15M3XZ,
D15N4Z
Med ett tilläggskort (1)
c1
(5,12)
(6,10)
(6,89)
(8,27)
(9,05)
mm
(in.)
130
155
175
210
230
b
mm
(in.)
230
(9,05)
260
(10,23)
295
(11,61)
295
(11,61)
400
(15,75)
Med två tilläggskort (1)
c2
c
mm
(in.)
149
(5,87)
161
(6,34)
161
(6,34)
187
(7,36)
187
(7,36)
c1
mm
(in.)
172
(6,77)
184
(7,25)
184
(7,25)
210
(8,27)
210
(8,27)
c2
mm
(in.)
195
(7,68)
207
(8,15)
207
(8,15)
233
(9,17)
233
(9,17)
4 x
G
G
mm
(in.)
113,5
(4,47)
138
(5,43)
158
(6,22)
190
(7,48)
210
(8,26)
=
a
H
mm
(in.)
220
(8,66)5(0,20)5(0,20)
249
(9,80)4(0,16)5(0,20)
283
(11,14)6(0,24)6(0,24)
283
(11,14)6(0,24)6(0,24)
386
(15,20)8(0,31)6(0,24)
h
mm
(in.)
h
H
=
Ø
mm
(in.)
För
skruv
M43
M44
M55,5
(12,13)
M57
(15,43)
M69
(19,84)
vikt
kg
(lb.)
(6,61)
(8,82)
(1)För montering av tilläggskort för in-/utgång, kommunikationskort eller det programmerbara kortet ”Controller Inside”.
9
Monterings- och temperaturrekommendationer
Montera omvandlaren vertikalt ±10°.
u 100 mm
u 3,94 in.
u 100 mm
u 3,94 in.
Demontering av skyddslocket
ATV71H 037M3 till D15M3X och ATV71H 075N4 till D18N4ATV71H D18M3X till D45M3X och ATV71H D22N4 till D75N4
Undvik montering omedelbart intill värmealstrande apparater.
Lämna tillräckligt med utrymme runt omvandlaren för att säkerställa den luftcirkulation som behövs för
kylning, som sker genom ventilation nedifrån och upp.
Fritt utrymme framför omvandlaren: minst 10 mm.
När skyddsnivå IP20 är tillräckligt bör skyddslocket ovanpå omvandlaren tas bort. Se nedan.
Montering kan ske på två sätt:
Montering A Fritt utrymme u 50 mm (u 1,97 in.) på var sida, med skyddslock
u 50 mm
u 1,97 in.
Montering B Omvandlare direkt bredvid varandra utan skyddslock (skyddsklassen blir IP20)
u 50 mm
u 1,97 in.
10
Monterings- och temperaturrekommendationer
Nedklassningskurvor
Nedklassningskurvor för omvandlarens ström In vid olika temperaturer, switchfrekvenser och monteringssätt.
ATV71H 037M3 till D15M3X och ATV71H 075N4 till D18N4
I/In
In = 100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
4 kHz8 kHz12 kHz16 kHz
ATV71H D22N4 och ATV71H D30N4
I/In
In = 100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 °C montering A
50 °C montering B
50 °C montering A
60 °C montering A eller B
Switchfrekvens
40 °C
50 °C
60 °C
4 kHz8 kHz12 kHz16 kHz
Switchfrekvens
ATV71H D18M3X till D45M3X och ATV71H D37N4 till D75N4
I/In
In = 100 %
40 °C
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
4 kHz8 kHz12 kHz16 kHz
2,5 kHz
50 °C
60 °C
Switchfrekvens
För mellanliggande temperaturer (t ex 55 °C) interpoleras mellan två kurvor.
11
Montering i skåp (vägg eller golv)
Följ säkerhetsanvisningarna för montering på föregående sidor.
För att få en god luftcirkulation genom omvandlaren:
- använd skåp med ventilationsgaller
- se till att tillräcklig luftventilation erhålls inne i skåpet, eventuellt med
hjälp av filterförsedd fläkt
- använd eventuellt IP54 filterfläktar
Montering i skåp (skyddsform IP54)
Vid särskilda omgivningsförhållanden monteras omvandlaren i skåp. Detta gäller t ex damm, frätande miljö, fuktig miljö med risk för kondens osv.
Montera en fläktinsats inne i skåpet för att cirkulera luften och undvika s k ”hot spots” i omvandlaren, typbeteckning VW3A94pp (se katalogen).
Montering av omvandlaren i skåp
Avgiven effekt
Dessa effekter gäller för drift vid nominell belastning och vid den fabriksinställda switchfrekvensen.
Med detta monteringssätt kan avgiven effekt inuti kapslingen minskas till förmån för kapslingens utsida.
En monteringssats för skåp krävs, typbeteckning VW3A9501...516 (se katalogen).
Skyddsklassen vid detta monteringssätt är IP54.
För anvisningar om montering av omvandlaren i skåpsatsen, se anvisningarna som levereras tillsammans med monteringssatsen.
Exempel: ATV71HU55N4
Avgiven effekt inuti kapslingen vid montering enligt ovan
Dessa effekter gäller för drift vid nominell belastning och vid den fabriksinställda switchfrekvensen.