How it Works
Schneider Electric
Loading...
ATV71S

Schneider Electric ATV71S Installation manual [ ru]

Altivar 71
Руководство по установке
Преобразователи частоты для асинхронных двигателей
0,37 - 45 кВт / 200 - 240 В 0,75 - 75 кВт / 380 - 480 В
Содержание
3
Введение
Внимательно изучите данное руководство перед началом работы с преобразователем частоты.
ОПАСНО
Опасное напряжение
• Прежде чем установить и запустить преобразователь частоты ATV71, внимательно изучите в полном объеме данное руководство. Установка, настройка и ремонт должны осуществляться квалифицированным персоналом.
• Защитное заземление всех устройств должно осуществляться в соответствии с международными и национальными стандартами.
• Многие элементы преобразователя частоты, включая карты цепей управления, подключены к сетевому питанию, поэтому прикасаться к ним чрезвычайно
опасно.
Используйте только инструменты с электрической изоляцией.
• Если ПЧ находится под напряжением, не прикасайтесь к неэкранированным элементам и винтам клеммников.
• Не закорачивайте клеммы PA/+ и PC/- или конденсаторы промежуточного звена постоянного тока.
• Перед включением питания ПЧ установите на место все защитные крышки.
• Перед обслуживанием или ремонтом преобразователя частоты:
- отключите питание;
- повесьте табличку "Не прикасаться - под напряжением" под автоматом или
разъединителем ПЧ;
- заблокируйте автомат или разъединитель в отключенном состоянии.
• Перед любым вмешательством в ПЧ отключите питание, включая внешнее
питание цепей управления, если оно используется. ПОДОЖДИТЕ 15 минут для разряда конденсаторов фильтра звена постоянного тока. Затем следуйте инструкции по измерению напряжения звена постоянного тока (см. стр. 15 чтобы убедиться, что это напряжение < 45 В. Светодиод ПЧ не является точным индикатором отсутствия напряжения в звене постоянного тока.
Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам
),
ВНИМАНИЕ
ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Если в течение долгого времени преобразователь не включается, то характеристики электролитических конденсаторов ухудшаются.
• В случае продолжительного отключения включайте ПЧ под напряжение по крайней мере раз в два года не менее чем на 5 часов для того, чтобы восстановить характеристики конденсаторов и проверить работу ПЧ. Не рекомендуется сразу включать ПЧ под полное напряжение сети. Необходимо постепенно увеличивать его с помощью автотрансформатора.
При несоблюдении этого предупреждения возможен выход оборудования из строя.
4
Последовательность ввода в эксплуатацию
УСТАНОВКА
b 1 Приемка преобразователя частоты
v Убедитесь, что обозначение преобразователя частоты на
заводской табличке соответствует тому, что указано на прилагаемом упаковочном листе и в спецификации.
v После снятия упаковки удостоверьтесь, что Altivar не был
поврежден при транспортировке.
b 2 Проверка сетевого питания
v Убедитесь, что напряжение сети совместимо с
диапазоном напряжения питания преобразователя
Этапы 1 - 4 должны выпол­няться при отключенном питании
частоты (см. стр. 7 и 8).
b 3 Установка преобразователя
v Произведите установку ПЧ в соответствии с
рекомендациями данного документа.
v Установите необходимое внутреннее и внешнее
дополнительное оборудование.
b 4 Подключение ПЧ
v Подключите двигатель, убедившись, что
соединение обмоток соответствует напряжению сети.
v Подключите сетевое питание, убедившись
сначала, что напряжение отключено.
v Подключите цепи управления. v Подключите цепи задания скорости.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
v 1 Обратитесь к руководству
по программированию.
5
Предварительные рекомендации
Транспортировка и хранение
Для обеспечения сохранности ПЧ осуществляйте его транспортировку и хранение в заводской упаковке. Убедитесь, что условия окружающей среды соответствуют допустимым.
ВНИМАНИЕ
ПОВРЕЖДЕННОЕ УСТРОЙСТВО
Не устанавливайте и не включайте ПЧ, если есть сомнение в его целостности.
При несоблюдении этого предупреждения возможен выход оборудования из строя.
Транспортировка к месту установки
45°
макс.
Преобразователи ALTIVAR 71 до типоразмеров ATV71HD15M3X и ATV71HD18N4 могут быть распакованы и установлены без вспомогательных средств.
Меры предосторожности
Внимательно прочтите и тщательно соблюдайте инструкции руководства по программированию.
НЕСОВМЕСТИМОЕ СЕТЕВОЕ ПИТАНИЕ
До подачи питания и конфигурирования ПЧ убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению питания ПЧ
При несоблюдении этого предупреждения возможен выход оборудования из строя.
ПЧ больших типоразмеров требуют использования тали, для чего они снабжены рым­болтами. Соблюдайте меры безопасности в соответствии с приведенным рисунком.
ВНИМАНИЕ
.
О ОПАСНОПАСНО
НЕПРЕДВИДЕННОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ
• До подачи питания и конфигурирования ПЧ Altivar 71 убедитесь, что вход PWR (POWER REMOVAL) неактивен (в состоянии 0) для предотвращения несанкционированного запуска двигателя.
• До подачи питания или при выходе из меню конфигурирования убедитесь, что входы, назначенные на команду пуска, неактивны (в состоянии 0), во избежание немедленного пуска двигателя.
Несоблюдение этих указаний может привести к смерти или тяжелым травмам
Если для безопасности персонала требуется запрет несанкционированного пуска привода, то электронная блокировка обеспечивается защитной функцией Power Removal преобразователя. Эта функция требует применения схем подключения, соответствующих категории 3 стандарта EN954-1 и уровню целостности системы безопасности 2 стандарта МЭК/EN61508. Защитная функция блокировки питания имеет приоритет над любой командой пуска.
6
Каталожные номера преобразователей частоты
Однофазное напряжение питания: 200  240 В, 50/60 Гц
Трехфазный двигатель 200 - 240 В
Двигатель Сеть Преобразователь Altivar 71
Мощность, указанная на заводской табличке (1)
кВт л.с.A A кA кВAA A A A
0,37 0,5 6,9 5,8 5 1,4 9,6 3 4,5 4,9 ATV71H075M3(4)
0,75 1 12 9,9 5 2,4 9,6 4,8 7,2 7,9 ATV71HU15M3(4)
1,5 2 18,2 15,7 5 3,7 9,6 8 12 13,2 ATV71HU22M3(4)
2,2 3 25,9 22,1 5 5,3 9,6 11,0 16,5 18,1 ATV71HU30M3(4)
3 - 25,9 22 5 5,3 9,6 13,7 20,6 22,6 ATV71HU40M3(4)(6)
4 534,929,922 7 9,6 17,5 26,3 28,8 ATV71HU55M3(4)(6)
5,5 7,5 47,3 40,1 22 9,5 23,4 27,5 41,3 45,3 ATV71HU75M3(4)(6)
Макс. линейный ток (2) Макс.
линейный ток к.з.
при 200 Впри 240 В
Полная мощность
Макс. пиковый ток (3)
Трехфазное напряжение питания: 200  240 В, 50/60 Гц
Трехфазный двигатель 200 - 240 В
Ном. ток
In (1)
Макс. переход­ный ток в течение (1)
60 с 2 с
№ по каталогу (5)
Двигатель Сеть Преобразователь Altivar 71
Мощность, указанная на заводской табличке (1)
кВт л.с.A A кA кВAA A A A
0,37 0,5 3,5 3,1 5 1,3 9,6 3 4,5 4,9 ATV71H037M3(4)
0,75 1 6,1 5,3 5 2,2 9,6 4,8 7,2 7,9 ATV71H075M3(4)
1,5 2 11,3 9,6 5 4 9,6 8 12 13,2 ATV71HU15M3(4)
2,2 315 12,8 5 5,3 9,6 11 16,5 18,1 ATV71HU22M3(4)
3 - 19,3 16,4 5 6,8 9,6 13,7 20,6 22,6 ATV71HU30M3(4)
4 5 25,8 22,9 5 9,2 9,6 17,5 26,3 28,8 ATV71HU40M3(4)
5,5 7,5 35 30,8 22 12,4 23,4 27,5 41,3 45,3 ATV71HU55M3(4)
7,5 10 45 39,4 22 15,9 23,4 33 49,5 54,5 ATV71HU75M3(4)
11 15 53,3 45,8 22 18,8 93,6 54 81 89,1 ATV71HD11M3X(4)
15 20 71,7 61,6 22 25,1 93,6 66 99 109 ATV71HD15M3X(4)
18,5 25 77 69 22 27,7 100 75 112 124 ATV71HD18M3X
22 30 88 80 22 32 100 88 132 145 ATV71HD22M3X
30 40 124 110 22 42,4 250 120 180 198 ATV71HD30M3X
37 50 141 127 22 51 250 144 216 238 ATV71HD37M3X
45 60 167 147 22 65 250 176 264 290 ATV71HD45M3X
(1)Данные значения мощностей и токов приведены для температуры окружающей среды 50 °C и заводской настройки частоты
коммутации в продолжительном режиме работы (4 кГц для ATV71H 037M3 - D15M3X и 2,5 кГц для ATV71H D18M3X - D45M3X). При больших значениях ПЧ сам уменьшает частоту коммутации в случае чрезмерного перегрева. В продолжительном режиме работы свыше номинальной частоты коммутации необходимо уменьшать номинальный ток ПЧ
(см. кривые уменьшения мощности на стр. 11
(2)Ток в сети с приведенным максимальным ожидаемым током к.з. и для преобразователя без внешнего дополнительного
оборудования. (3)Пиковое значение тока при подаче максимального напряжения (240 В +10%). (4)Преобразователи ATV71H 037M3 - D15M3X могут поставляться с графическим терминалом или без него. Для заказа
преобразователя без терминала добавьте букву Z в конце каталожного номера, например: ATV71H075M3Z.
Это не распространяется на ПЧ, предназначенные для работы в особых условиях окружающей среды (5).
(5)Для заказа версии преобразователя, предназначенного для работы в особых условиях окружающей среды, добавьте S337 или
337 в конце каталожного номера (класс 3C2 в соответствии с МЭК 721-3-3). Они поставляются с графическим терминалом. (6)Использование сетевого дросселя является обязательным (см. каталог).
Макс. линейный ток (2) Макс.
линейный ток к.з.
при 200 Впри 240 В
).
Полная мощность
Макс. пиковый ток (3)
Ном. ток
In (1)
Макс. переход­ный ток в течение (1)
60 с 2 с
№ по каталогу (5)
Для работы ПЧ ATV71H 075M3 - U75M3 от однофазной сети необходимо запретить появление неисправности обрыва сетевой фазы (IPL) (см. руководство по программированию). Если этот параметр остается при заводской настройке, то ПЧ будет заблокирован по неисправности.
7
Каталожные номера преобразователей частоты
Трехфазное напряжение питания: 380  480 В, 50/60 Гц
Трехфазный двигатель 380 - 480 В
Двигатель Сеть Преобразователь Altivar 71
Мощность, указанная на заводской табличке (1)
кВт л.с.A A кA кВAA A A A
0,75 1 3,7 3 5 2,4 19,2 2,3 3,5 3,8 ATV71H075N4(4)
1,5 2 5,8 5,3 5 4,1 19,2 4,1 6,2 6,8 ATV71HU15N4(4)
2,2 3 8,2 7,1 5 5,6 19,2 5,8 8,7 9,6 ATV71HU22N4(4)
3 - 10,7 9 5 7,2 19,2 7,8 11,7 12,9 ATV71HU30N4(4)
4 5 14,1 11,5 5 9,4 19,2 10,5 15,8 17,3 ATV71HU40N4(4)
5,5 7,5 20,3 17 22 13,7 46,7 14,3 21,5 23,6 ATV71HU55N4(4)
7,5 10 27 22,2 22 18,1 46,7 17,6 26,4 29 ATV71HU75N4(4)
11 15 36,6 30 22 24,5 93,4 27,7 41,6 45,7 ATV71HD11N4(4)
15 20 48 39 22 32 93,4 33 49,5 54,5 ATV71HD15N4(4)
18,5 25 45,5 37,5 22 30,5 93,4 41 61,5 67,7 ATV71HD18N4
22 30 50 42 22 33 75 48 72 79,2 ATV71HD22N4
30 40 66 56 22 44,7 90 66 99 109 ATV71HD30N4
37 50 84 69 22 55,7 90 79 118,5 130 ATV71HD37N4
45 60 104 85 22 62,7 200 94 141 155 ATV71HD45N4
55 75 120 101 22 81,8 200 116 174 191 ATV71HD55N4
75 100 167 137 22 110 200 160 240 264 ATV71HD75N4
Макс. линейный ток (2) Макс.
линейный ток к.з.
при 380 Впри 480 В
Полная мощность
Макс. пиковый ток (3)
Ном. макс.ток
In (1)
Макс. переходный ток в течение (1)
60 с 2 с
№ по каталогу (5)
(1)Данные значения мощностей и токов приведены для температуры окружающей среды 50 °C и заводской настройки частоты
коммутации в продолжительном режиме работы (4 кГц для ATV71H 075N4 - D30N4 и 2,5 кГц для ATV71H D37N4 - D75N4)
При больших значениях ПЧ сам уменьшает частоту коммутации в случае чрезмерного перегрева.
В продолжительном режиме работы свыше номинальной частоты коммутации необходимо уменьшать номинальный ток ПЧ
(см. кривые уменьшения мощности на стр. 11 (2)Ток в сети с приведенным максимальным ожидаемым током к.з. и для преобразователя без внешнего дополнительного
оборудования. (3)Пиковое значение тока при подаче максимального напряжения (480 В +10%). (4)Преобразователи ATV71H 037M3 - D15M3X могут поставляться с графическим терминалом или без него. Для заказа
преобразователя без терминала добавьте букву Z в конце каталожного номера, например: ATV71HD75N4Z.
Это не распространяется на ПЧ, предназначенные для работы в особых условиях окружающей среды (5).
(5)Для заказа версии преобразователя, предназначенного для работы в особых условиях окружающей среды, добавьте S337 или
337 в конце каталожного номера (класс 3C2 в соответствии с МЭК 721-3-3). Они поставляются с графическим терминалом.
).
8
Размеры
С графическим терминалом
Без дополнительной карты
1 дополнительная карта (1)
2 дополнительные карты (1)

ATV71H a
мм
037M3, 075M3, U15M3,
130 230 175 198 221 113,5 220 5 5 M4 3
075N4, U15N4,U22N4
U22M3, U30M3, U40M3,
155 260 187 210 233 138 249 4 5 M4 4
U30N4, U40N4
U55M3, U55N4, U75N4
U75M3, D11N4
D11M3X, D15M3X,
175 295 187 210 233 158 283 6 6 M5 5,5
210 295 213 236 259 190 283 6 6 M5 7
230 400 213 236 259 210 386 8 6 M6 9
D15N4, D18N4
D18M3X, D22M3X, D22N4
D30N4, D37N4
D30M3X, D37M3X, D45M3X
D45N4, D55N4, D75N4
240 420 236 259 282 206 403 11 5,5 M5 30
240 550 266 289 312 206 531,5 11 5,5 M5 37
320 550 266 289 312 280 524 20 8,6 M8 37
320 630 290 313 334 280 604,5 15 9 M8 45

b
мм
c
ммc1 ммc2 ммG ммH ммh мм


∅
мм
Под
винт
Масса,
кг
Без графического терминала
Без дополнительной карты
b
c
ATV71H a
037M3Z, 075M3Z, U15M3Z,
1 дополнительная карта (1)
c1
мм
130 230 149 172 195 113,5 220 5 5 M4 3
b
ммc ммc1 ммc2 ммG ммH ммh мм
075N4Z, U15N4Z,U22N4Z
U22M3Z, U30M3Z, U40M3Z,
155 260 161 184 207 138 249 4 5 M4 4
U30N4Z, U40N4Z
U55M3Z, U55N4Z, U75N4Z
U75M3Z, D11N4Z
D11M3XZ, D15M3XZ,
175 295 161 184 207 158 283 6 6 M5 5,5
210 295 187 210 233 190 283 6 6 M5 7
230 400 187 210 233 210 386 8 6 M6 9
D15N4Z
(1)Для установки карт расширения входов-выходов, коммуникационной карты и карты встроенного программируемого
контроллера.
2 дополнительные карты (1)
c2
4 x
h
H
G
=
a
=
∅
мм
Под
винт
Масса,
кг
9
Условия установки и температура
Преобразователь устанавливается в вертикальном положении ±10°. Запрещается устанавливать ПЧ рядом с нагревательными элементами.
u 100 мм u 100 мм
Снятие защитной крышки
ATV71H 037M3 - D15M3X и ATV71H 075N4 - D18N4 ATV71H D18M3X - D45M3X и ATV71H D22N4 - D75N4
Оставьте достаточно места, чтобы воздух, необходимый для охлаждения устройства, мог циркулировать снизу вверх.
Свободное пространство перед устройством: >
Если степень защиты IP20 является достаточной, то рекомендуется снять защитную крышку в верхней части преобразователя (см. рис. ниже).
10 мм.
Возможны 2 способа установки:
Способ A Свободное пространство u 50 мм с каждой стороны при наличии защитной крышки
u 50 мм u 50 мм
Способ B ПЧ со снятыми защитными крышками установлены вплотную друг к другу (степень защиты IP20)
10
Условия установки и температурa
Кривые снижения мощности
Кривые уменьшения номинального тока преобразователя (In) в зависимости от температуры, частоты коммутации и способа установки.
ATV71H 037M3 - D15M3X и ATV71H 075N4 - D18N4
I / In
In = 100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
4
8 12 16
ATV71H D22N4 и ATV71H D30N4
I / In
In = 100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40°C: способ установки A 50°C: способ установки B
50°C: способ установки A
60°C: способ установки A
Частота коммутации
40°C
50°C
60°C
4
8 12 16
Частота коммутации
ATV71H D18M3X - D45M3X и ATV71H D37N4 - D75N4
I / In
In = 100 %
40°C
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
4
8 12 16 2,5
50°C
60°C
Частота коммутации
Для промежуточных температур, (например, 55 °C) интерполируйте значение между двумя кривыми.
11
Установка в защитном кожухе или шкафу
Соблюдайте рекомендации, приведенные на предыдущих страницах. Для обеспечения хорошей вентиляции в шкафу:
- предусмотрите вентиляционные отверстия;
- убедитесь, что вентиляция достаточна, в противном случае установите принудительную вентиляцию с фильтром;
- используйте специальные фильтры IP 54.
Кожух или металлический шкаф (степень защиты IP54)
Установка преобразователя в герметичном корпусе необходима при некоторых неблагоприятных условиях окружающей среды: наличие пыли, коррозийных газов, большой влажности с риском конденсации и каплеобразования, попадания брызг и т.д.
Во избежание локального перегрева ПЧ установите вентилятор, обеспечивающий приток воздуха внутрь преобразователя, каталожный номер VW3 A9 4pp (см. каталог).
Установка ПЧ в металлическом шкафу
Рассеиваемая мощность
Приведенные значения соответствуют номинальной нагрузке и заводской настройке частоты коммутации.
ATV71H Рассеиваемая
мощность (1)
Вт Вт
037M3 46 075N4 44
075M3 66 U15N4 64
U15M3 101 U22N4 87
U22M3 122 U30N4 114
U30M3 154 U40N4 144
U40M3 191 U55N4 178
U55M3 293 U75N4 217
U75M3 363 D11N4 320
D11M3X 566 D15N4 392
D15M3X 620 D18N4 486
D18M3X 799 D22N4 717
D22M3X 865 D30N4 976
D30M3X 1134 D37N4 1174
D37M3X 1337 D45N4 1360
D45M3X 1567 D55N4 1559
(1)Добавьте 7 Вт для каждой дополнительной установленной карты.
ATV71H Рассеиваемая
мощность(1)
D75N4 2326
Убедитесь, что приток воздуха в шкаф, по крайней мере, равен значению, приведенному в таблице для каждого ПЧ.
ATV71H
037M3, 075M3, U15M3, 075N4, U15N4, U22N4
U22M3, U30M3, U40M3, U30N4, U40N4
U55M3, U55N4, U75N4 112
U75M3, D11N4 163
D11M3X, D15M3X, D15N4, D18N4
D18M3X, D22M3X, D22N4
D30N4, D37N4 203
D30M3X, D37M3X, D45M3X 406
D45N4, D55N4, D75N4 406
12
Производительность
м
252
203
3
17
56
/ ч
Установка в защитном кожухе или шкафу
Установка в герметичной оболочке
Такой способ установки позволяет установить силовую часть ПЧ с внешней стороны оболочки, что уменьшает мощность, рассеиваемую в шкафу. Для этого необходимо использовать специальный комплект для установки в герметичные оболочки VW3 A9 501 - 509 (см. каталог). Степень защиты увеличивается до IP54.
Обращайтесь к инструкции по установке, поставляемой с этим комплектом.
Пример: ATV71HU55N4
Рассеиваемая мощность при установке в герметичной оболочке
Приведенные значения соответствуют номинальной нагрузке и заводской настройке частоты коммутации.
ATV71H Рассеиваемая
мощность (1)
Вт Вт
037M3 25 075N4 28
075M3 28 U15N4 31
U15M3 35 U22N4 35
U22M3 39 U30N4 43
U30M3 41 U40N4 48
U40M3 48 U55N4 54
U55M3 71 U75N4 64
U75M3 81 D11N4 76
D11M3X 120 D15N4 100
D15M3X 137 D18N4 134
D18M3X 291 D22N4 298
D22M3X 294 D30N4 354
D30M3X 368 D37N4 441
D37M3X 447 D45N4 538
D45M3X 452 D55N4 592
ATV71H Рассеиваемая
мощность (1)
D75N4 958
(1)Добавьте 7 Вт для каждой дополнительной установленной карты
13
Установка графического терминала
Установка терминала в преобразователь
Преобразователи частоты, каталожный номер которых заканчивается на Z, поставляются без графического терминала (VW3 A1 101).
Он может заказываться отдельно. Графический терминал устанавливается в преобразователь, как показано на рисунке ниже.
Графический терминал может устанавливаться и сниматься под напряжением. Перед его снятием необходимо отключить функцию управления ПЧ с помощью терминала (обратитесь к руководству по программированию).
14
Loading...
+ 28 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use