Schneider Electric ATV71S Installation manual [ FR]

Altivar 71

Variateurs de vitesse pour
moteurs synchrones et
moteurs asynchrones

Guide d’installation

03/2011

0,37 (0,5 Hp) ... 45 kW (60 Hp) / 200 - 240V
0,75 (1 Hp) ... 75 kW (100 Hp) / 380 - 480V

1,5 (2 Hp) ... 7,5 kW (10 Hp) / 500 - 600V

1,5 (2 Hp) ... 90 kW (100 Hp) / 500 - 690V

1755842

www.schneider-electric.com

Sommaire

Informations importantes _______________________________________________________________________________________ 4
Avant de commencer __________________________________________________________________________________________ 5
Les étapes de la mise en œuvre _________________________________________________________________________________ 6
Recommandations préliminaires _________________________________________________________________________________ 7
Références des variateurs ______________________________________________________________________________________ 9
Encombrements et masses ____________________________________________________________________________________ 12
Conditions de montage et de température _________________________________________________________________________ 13
Montage en coffret ou armoire __________________________________________________________________________________ 16
Montage du terminal graphique _________________________________________________________________________________ 18
Position du voyant de charge ___________________________________________________________________________________ 19
Montage de cartes options _____________________________________________________________________________________ 20
Montage des platines CEM_____________________________________________________________________________________ 22
Précautions de câblage _______________________________________________________________________________________ 23
Borniers puissance___________________________________________________________________________________________ 25
Borniers contrôle_____________________________________________________________________________________________ 27
Borniers options _____________________________________________________________________________________________ 29
Schémas de raccordement_____________________________________________________________________________________ 35
Utilisation sur réseau IT et réseau "corner grounded" ________________________________________________________________ 44
Compatibilité électromagnétique, câblage _________________________________________________________________________ 46

1755842 03/2011 3

Informations importantes

L'ajout de ce symbole à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » signale la présence d'un risque
électrique, qui entraînera des blessures si les consignes ne sont pas respectées.

Ceci est un symbole d'alerte de sécurité. Il vous met en garde contre les risques potentiels de blessure. Respectez tous
les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de décès.

AVIS

Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire
fonctionner ou d'assurer son entretien.

Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde
contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.

DANGER

DANGER signale une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort, des blessures graves ou
des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT signale une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.

ATTENTION

ATTENTION signale une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels.

VEUILLEZ NOTER :

Seul un personnel qualifié est autorisé à assurer l'entretien de l'équipement électrique. Schneider Electric décline toute responsabilité quant
aux conséquences de l'utilisation de cet appareil. Ce document ne constitue pas un manuel d'instructions pour des personnes
inexpérimentées.
© 2009 Schneider Electric. Tous droits réservés.

4 1755842 03/2011

Avant de commencer

Lire et observer ces instructions avant de commencer toute procédure avec ce
variateur.

DANGER

RISQUE D’ELECTRISATION

• Lisez et comprenez ce guide d’installation dans son intégralité avant d’installer et de
faire fonctionner le variateur de vitesse ATV71. L’installation, le réglage, les
réparations doivent être effectués par du personnel qualifié.

• L’utilisateur est responsable de la conformité avec toutes les normes électriques
internationales et nationales en vigueur concernant la mise à la terre de protection de
tous les appareils.

• De nombreuses pièces de ce variateur de vitesse, y compris les cartes de circuit
imprimé fonctionnent à la tension du réseau. NE LES TOUCHEZ PAS.
N’utilisez que des outils dotés d’une isolation électrique.

• Ne touchez pas les composants non blindés ou les vis des borniers si l’appareil est
sous tension.

• Ne court-circuitez pas les bornes PA et PB ou les condensateurs du bus DC.

• Installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous tension.

• Avant tout entretien ou réparation sur le variateur de vitesse

- coupez l’alimentation.

- placez une étiquette "NE METTEZ PAS SOUS TENSION" sur le disjoncteur ou le

sectionneur du variateur de vitesse.

- Verrouillez le disjoncteur ou le sectionneur en position ouverte.

• Avant d’intervenir sur le variateur de vitesse, coupez son alimentation y compris
l’alimentation de contrôle externe si elle est utilisée. ATTENDRE 15 MINUTES pour
permettre aux condensateurs du bus DC de se décharger. Suivez ensuite la
procédure de mesure de tension du bus DC à la page 19

pour vérifier si la tension
continue est inférieure à 45 V. Le voyant du variateur de vitesse n’est pas un
indicateur précis de l’absence de tension du bus DC.

Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des
blessures graves.

ATTENTION

FONCTIONNEMENT INAPPROPRIE DU VARIATEUR

• Si le variateur n’est pas mis sous tension pendant une longue période, la performance
de ses condensateurs électrolytiques diminue.

• En cas d’arrêt prolongé, mettez le variateur sous tension au moins tous les deux ans
et pendant au moins 5 heures afin de rétablir la performance des condensateurs puis
de vérifier son fonctionnement. Il est conseillé de ne pas raccorder directement le
variateur à la tension du réseau, mais d’augmenter la tension graduellement à l’aide
d’un alternostat.

Si ces précautions ne sont pas respectées, cela peut entraîner des lésions
corporelles et/ou des dommages matériels.

1755842 03/2011 5

Les étapes de la mise en œuvre

b 1 Réceptionnez le variateur

v Assurez-vous que la référence inscrite sur l’étiquette est

conforme au bon de commande

v Ouvrez l’emballage, et vérifiez que l’Altivar n’a pas été

endommagé pendant le transport

Les étapes 1 à 4
sont à faire hors
tension

b 2 Vérifiez la tension réseau

v Vérifiez que la tension réseau est compatible avec la

plage d’alimentation du variateur (voir pages 9 , 10 et 11)

b 3 Montez le variateur

v Fixez le variateur en respectant les préconisations

de ce document

v Montez les options internes et externes éventuelles

b 4 Câblez le variateur

v Raccordez le moteur en vous assurant que

son couplage correspond à la tension

v Raccordez le réseau d’alimentation, après

vous être assuré qu’il est hors tension

v Raccordez la commande
v Raccordez la consigne de vitesse

PROGRAMMATION

v 5 Consultez le guide

de programmation

INSTALLATION

6 1755842 03/2011

Recommandations préliminaires

45°
max.

Manutention et stockage

Pour assurer la protection du variateur avant son installation, manipuler et stocker l’appareil dans son emballage. S’assurer que les
conditions ambiantes sont acceptables.

AVERTISSEMENT

EMBALLAGE ENDOMMAGE

Si l’emballage semble être endommagé, il peut être dangereux de l’ouvrir ou de le manipuler.
Effectuez cette opération en vous prémunissant contre tout risque.

Si ces précautions ne sont pas respectées, cela peut entraîner la mort, des lésions corporelles graves ou des
dommages matériels.

AVERTISSEMENT

APPAREIL ENDOMMAGE

N’installez pas et ne faites pas fonctionner le variateur s’il semble être endommagé.

Si cette précaution n’est pas respectée, cela peut entraîner la mort, des lésions corporelles graves ou des dommages
matériels.

Manutention à l’installation

Les ALTIVAR 71 jusqu’aux calibres ATV71HD15M3X, ATV71HD18N4 et ATV71HU75S6X
peuvent être extraits de leur emballage et installés sans appareil de manutention.

Les calibres supérieurs ainsi que les ATV71HpppY nécessitent l'utilisation d'un palan; à cet
effet ils sont munis "d'oreilles" de manutention. Respecter les précautions décrites ci-contre.

1755842 03/2011 7

Recommandations préliminaires

Lire et observer les instructions du "guide de programmation".

ATTENTION

TENSION DU RESEAU INCOMPATIBLE

Avant de mettre sous tension et de configurer le variateur, assurez vous que la tension du réseau est compatible avec la
tension d’alimentation du variateur. Le variateur peut se trouver endommagé si la tension du réseau n’est pas compatible

Si cette précaution n’est pas respectée, cela peut entraîner des lésions corporelles et/ou des dommages matériels.

DANGER

FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L’APPAREIL

• Avant de mettre sous tension et de configurer l’Altivar 71, assurez vous que l’entrée PWR (POWER REMOVAL) est
désactivée (à l’état 0) afin d’éviter tout redémarrage inattendu.

• Avant de mettre sous tension ou à la sortie des menus de configuration, assurez vous que les entrées affectées à la
commande de marche sont désactivées (à l’état 0) car elles peuvent entraîner immédiatement le démarrage du moteur.

Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.

Précautions

Si la sécurité du personnel exige l’interdiction de tout redémarrage intempestif ou inattendu, le verrouillage électronique est assuré
par la fonction Power Removal de l’Altivar 71.
Cette fonction exige l’utilisation des schémas de raccordement conformes aux exigences de la catégorie 3 selon la norme EN954-1,
ISO 13849-1 et d’un niveau d’intégrité de sécurité 2 selon IEC/EN61508.
La fonction Power Removal est prioritaire sur toute commande de marche.

8 1755842 03/2011

Références des variateurs

Tension d’alimentation monophasée : 200…240 V 50/60 Hz

Moteur triphasé 200...240 V

Moteur Réseau (entrée) Variateur (sortie) Altivar 71

Puissance
indiquée sur
plaque (1)

kW HP A A kA kVA A A A A
0,37 0,5 6,9 5,8 5 1,4 9,6 3 4,5 4,9 ATV71H075M3
0,75 112 9,9 5 2,4 9,6 4,8 7,2 7,9 ATV71HU15M3
1,5 2 18,2 15,7 5 3,7 9,6 8 12 13,2 ATV71HU22M3
2,2 3 25,9 22,1 5 5,3 9,6 11,0 16,5 18,1 ATV71HU30M3
3 - 25,9 22 5 5,3 9,6 13,7 20,6 22,6 ATV71HU40M3(6)
4 5 34,9 29,9 22 7 9,6 17,5 26,3 28,8 ATV71HU55M3(6)
5,5 7,5 47,3 40,1 22 9,5 23,4 27,5 41,3 45,3 ATV71HU75M3(6)

Courant de ligne maxi
(2)

en 200 V en 240 V

Icc ligne
présumé
maxi

Puissance
apparente

Courant
d’appel
maxi (3)

Tension d’alimentation triphasée : 200…240 V 50/60 Hz

Moteur triphasé 200...240 V

Courant
nominal
In (1)

Courant transitoire
maxi
pendant (1)

60 s 2 s

Référence (4)(5)(7)

Moteur Réseau (entrée) Variateur (sortie) Altivar 71

Puissance
indiquée sur
plaque (1)

kW HP A A kA kVA A A A A
0,37 0,5 3,5 3,1 5 1,3 9,6 3 4,5 4,9 ATV71H037M3
0,75 1 6,1 5,3 5 2,2 9,6 4,8 7,2 7,9 ATV71H075M3
1,5 2 11,3 9,6 5 4 9,6 8 12 13,2 ATV71HU15M3
2,2 315 12,8 5 5,3 9,6 11 16,5 18,1 ATV71HU22M3
3 - 19,3 16,4 5 6,8 9,6 13,7 20,6 22,6 ATV71HU30M3
4 5 25,8 22,9 5 9,2 9,6 17,5 26,3 28,8 ATV71HU40M3
5,5 7,5 35 30,8 22 12,4 23,4 27,5 41,3 45,3 ATV71HU55M3
7,5 10 45 39,4 22 15,9 23,4 33 49,5 54,5 ATV71HU75M3
11 15 53,3 45,8 22 18,8 93,6 54 81 89,1 ATV71HD11M3X
15 20 71,7 61,6 22 25,1 93,6 66 99 109 ATV71HD15M3X
18,5 25 77 69 22 27,7 100 75 112 124 ATV71HD18M3X
22 30 88 80 22 32 100 88 132 145 ATV71HD22M3X
30 40 124 110 22 42,4 250 120 180 198 ATV71HD30M3X
37 50 141 127 22 51 250 144 216 238 ATV71HD37M3X
45 60 167 147 22 65 250 176 264 290 ATV71HD45M3X

(1)Ces puissances et ces courants sont donnés pour une température ambiante de 50 °C (122 °F) et à la fréquence de découpage en

réglage usine, en utilisation en régime permanent (réglage usine de la fréquence de découpage 4 kHz pour les ATV71H 037M3 à
D15M3X et 2,5 kHz pour les ATV71H D18M3X à D45M3X).
Au-delà de ce réglage usine, le variateur diminuera de lui-même la fréquence de découpage en cas d’échauffement excessif.
Pour un fonctionnement permanent au-delà du réglage usine, un déclassement doit être appliqué au courant nominal variateur selon

les courbes page 14
(2)Courant sur un réseau ayant le "Icc ligne présumé maxi" indiqué et pour un variateur sans options externes.
(3)Courant de pointe à la mise sous tension pour la tension maxi (240 V +10%).
(4)Les ATV71H 037M3 à D45M3X sont disponibles avec ou sans terminal graphique. La référence des variateurs sans terminal graphique

est complétée par la lettre Z, exemple : ATV71H075M3Z. Cette option n’est pas disponible pour les variateurs fonctionnant dans des

conditions d’environnement difficiles (5).
(5)Les variateurs avec l’extension S337 ou 337 sont destinés à être utilisés dans des conditions d’environnement difficiles (classe 3C2

selon IEC 721-3-3). Ils sont livrés avec un terminal graphique.
(6)Utiliser impérativement une inductance de ligne (voir catalogue).
(7)Les variateurs avec l’extension 383 sont destinés aux applications moteurs synchrones.

Courant de ligne maxi (2) Icc ligne

présumé
maxi

en 200 V en 240 V

.

Puissance
apparente

Courant
d’appel
maxi (3)

Courant
nominal
In (1)

Courant transitoire
maxi
pendant (1)

60 s 2 s

Référence (4)(5)(7)

Inhiber le défaut indiquant la perte d’une phase réseau (IPL) pour permettre le fonctionnement des ATV71H 075M3 à U75M3 sur
un réseau monophasé (voir guide de programmation). Si ce défaut reste dans sa configuration usine, le variateur restera verrouillé
en défaut.

1755842 03/2011 9

Références des variateurs

Tension d’alimentation triphasée : 380…480 V 50/60 Hz

Moteur triphasé 380...480 V

Moteur Réseau (entrée) Variateur (sortie) Altivar 71

Puissance
indiquée sur
plaque (1)

kW HP A A kA kVA A A A A
0,75 1 3,7 3 5 2,4 19,2 2,3 3,5 3,8 ATV71H075N4
1,5 2 5,8 5,3 5 4,1 19,2 4,1 6,2 6,8 ATV71HU15N4
2,2 3 8,2 7,1 5 5,6 19,2 5,8 8,7 9,6 ATV71HU22N4
3 - 10,7 9 5 7,2 19,2 7,8 11,7 12,9 ATV71HU30N4
4 5 14,1 11,5 5 9,4 19,2 10,5 15,8 17,3 ATV71HU40N4
5,5 7,5 20,3 17 22 13,7 46,7 14,3 21,5 23,6 ATV71HU55N4
7,5 10 27 22,2 22 18,1 46,7 17,6 26,4 29 ATV71HU75N4
11 15 36,6 30 22 24,5 93,4 27,7 41,6 45,7 ATV71HD11N4
15 20 48 39 22 32 93,4 33 49,5 54,5 ATV71HD15N4
18,5 25 45,5 37,5 22 30,5 93,4 41 61,5 67,7 ATV71HD18N4
22 30 50 42 22 33 75 48 72 79,2 ATV71HD22N4
30 40 66 56 22 44,7 90 66 99 109 ATV71HD30N4
37 50 84 69 22 55,7 90 79 118,5 130 ATV71HD37N4
45 60 104 85 22 62,7 200 94 141 155 ATV71HD45N4
55 75 120 101 22 81,8 200 116 174 191 ATV71HD55N4
75 100 167 137 22 110 200 160 240 264 ATV71HD75N4

Courant de ligne maxi (2) Icc ligne

présumé
maxi

en 380 V en 480 V

Puissance
apparente

Courant
d’appel
maxi (3)

Courant
nominal
maxi
disponible
In (1)

Courant transitoire
maxi
pendant (1)

60 s 2 s

Référence (4)(5)(6)

(1)Ces puissances et ces courants sont donnés pour une température ambiante de 50 °C (122 °F) et à la fréquence de découpage en

réglage usine, en utilisation en régime permanent (réglage usine de la fréquence de découpage 4 kHz pour les ATV71H 075N4 à D30N4

et 2,5 kHz pour les ATV71H D37N4 à D75N4)

Au-delà de ce réglage usine, le variateur diminuera de lui-même la fréquence de découpage en cas d’échauffement excessif. Pour un

fonctionnement permanent au-delà du réglage usine, un déclassement doit être appliqué au courant nominal variateur selon les courbes

page 14
(2)Courant sur un réseau ayant le "Icc ligne présumé maxi" indiqué et pour un variateur sans options externes.
(3)Courant de pointe à la mise sous tension pour la tension maxi (480 V +10%)
(4)Les ATV71H 075N4 à D75N4 sont disponibles avec ou sans terminal graphique. La référence des variateurs sans terminal graphique

est complétée par la lettre Z, exemple : ATV71H075N4Z. Cette option n’est pas disponible pour les variateurs fonctionnant dans des

conditions d’environnement difficiles (5).
(5)Les variateurs avec l’extension S337 ou 337 sont destinés à être utilisés dans des conditions d’environnement difficiles (classe 3C2

selon IEC 721-3-3). Ils sont livrés avec un terminal graphique.
(6)Les variateurs avec l’extension 383 sont destinés aux applications moteurs synchrones.

.

10 1755842 03/2011

Références des variateurs

Tension d’alimentation triphasée : 500…600 V 50/60 Hz

Moteur triphasé 500...600 V

Moteur Réseau (entrée) Variateur (sortie) Altivar 71

Puissance indiquée sur
plaque (1)

500 V 575 V en 500 V en 600 V 500 V 575 V
kW HP AAkA A A
1,5 25,64,9223,2 2,7 ATV71HU22Y
2,2 37,66,7224,5 3,9 ATV71HU30Y
3 - 9,9 10 22 5,8 - ATV71HU40Y
4 5 12,5 10,9 22 7,5 6,1 ATV71HU55Y
5,5 7,5 16,4 14,2 22 10 9 ATV71HU75Y
7,5 10 21,4 18,4 22 13,5 11 ATV71HD11Y

Tension d’alimentation triphasée : 500…690 V 50/60 Hz

Moteur triphasé 500...690 V

Moteur Réseau (entrée) Variateur (sortie) Altivar 71

Puissance indiquée sur
plaque (1)

500 V 575 V 690 V en 500 V en 600 V en 690 V 500 V 575 V 690 V
kW HP kWAAAkA A A A
1,5 2 2,2 3,8 3,2 4 22 4 2,7 4 ATV71HU22Y
2,2 3 35,24,45,222 4,5 3,9 4,5 ATV71HU30Y
3 - 46,8- 6,622 5,8 - 5,8 ATV71HU40Y
4 5 5,5 8,6 7,2 8,6 22 7,5 6,1 7,5 ATV71HU55Y
5,5 7,5 7,5 11,2 9,5 11,2 22 10 9 10 ATV71HU75Y
7,5 10 11 14,6 12,3 15,5 22 13,5 11 13,5 ATV71HD11Y
11 15 15 19,8 16,7 20,2 22 18,5 17 18,5 ATV71HD15Y
15 20 18,5 24 21 24 22 24 22 24 ATV71HD18Y
18,5 25 22 29 24 27 22 29 27 29 ATV71HD22Y
22 30 30 33 28 34 22 35 32 35 ATV71HD30Y
30 40 37 48 41 47 22 47 41 47 ATV71HD37Y
37 50 45 62 51 55 22 59 52 59 ATV71HD45Y
45 60 55 68 57 63 22 68 62 68 ATV71HD55Y
55 75 75 84 70,5 88 22 85 77 85 ATV71HD75Y
75 100 90 109 92 101 22 104 99 104 ATV71HD90Y

Courant de ligne maxi (2) Icc ligne

présumé maxi

Courant de ligne maxi (2) Icc ligne

présumé
maxi

Courant
nominal maxi disponible In (1)

Courant
nominal maxi disponible In (1)

Référence

Référence

(1)Ces puissances et ces courants sont donnés pour une température ambiante de 50 °C (122 °F) et à la fréquence de découpage en

réglage usine, en utilisation en régime permanent (réglage usine de la fréquence de découpage 4 kHz pour les ATV71pppS6X, ATV71H

U22Y à D30Y et 2,5 kHz pour les ATV71H D37Y à D90Y).

Au-delà de ce réglage usine, le variateur diminuera de lui-même la fréquence de découpage en cas d’échauffement excessif. Pour un

fonctionnement permanent au-delà du réglage usine, un déclassement doit être appliqué au courant nominal variateur selon les courbes

page 15
(2)Courant sur un réseau ayant le "Icc ligne présumé maxi" indiqué et pour un variateur sans options externes.

Nota :
Le courant transitoire maximal pendant 60 s correspond à 150 % du courant nominal maximal In.
Le courant transitoire maximal pendant 2 s correspond à 165 % du courant nominal maximal In.

1755842 03/2011 11

.

Encombrements et masses





















Avec 2 cartes options (1)

Avec 1 carte option (1)

Sans carte option

c

c1

c2

G

a

=

=

H

h

b

4 x

Avec 2 cartes options (1)

Avec 1 carte option (1)

Sans carte option

Avec terminal graphique

ATV71H a

037M3, 075M3, U15M3,
075N4, U15N4,U22N4

U22M3, U30M3, U40M3,
U30N4, U40N4

U55M3, U55N4, U75N4

U75M3, D11N4
U15S6X ... U75S6X

D11M3X, D15M3X,
D15N4, D18N4

D18M3X, D22M3X, D22N4,
U22Y ... D30Y

D30N4, D37N4

D30M3X, D37M3X, D45M3X

D45N4, D55N4, D75N4,
D37Y ... D90Y

(5.12)

(6.10)

(6.89)

(8.27)

(9.05)

(9.45)

(9.45)

(12.60)

(12.60)

Sans terminal graphique

mm
(in.)

130

155

175

210

230

240

240

320

320

b
mm
(in.)

230

(9.05)

260

(10.23)

295

(11.61)

295

(11.61)

400

(15.75)

420

(16.54)

550

(21.65)

550

(21.65)

630

(24.80)

c
mm
(in.)

175

(6.89)

187

(7.36)

187

(7.36)

213

(8.39)

213

(8.39)

236

(9.29)

266

(10.47)

266

(10.47)

290

(11.42)

c1
mm
(in.)

198

(7.80)

210

(8.27)

210

(8.27)

236

(9.29)

236

(9.29)

259

(10.20)

289

(11.38)

289

(11.38)

313

(12.32)

c2
mm
(in.)

221

(8.70)

233

(9.17)

233

(9.17)

259

(10.20)

259

(10.20)

282

(11.10)

312

(12.28)

312

(12.28)

334

(13.15)

G
mm
(in.)

113,5
(4.47)

138

(5.43)

158

(6.22)

190

(7.48)

210

(8.26)

206

(8.11)

206

(8.11)

280

(11.02)

280

(11.02)

H

mm

(in.)

220

(8.66)5(0.20)5(0.20)

249

(9.80)4(0.16)5(0.20)

283

(11.14)6(0.24)5(0.20)

283

(11.14)6(0.24)6(0.24)

386

(15.20)8(0.31)6(0.24)

403

(15.87)11(0.45)6(0.24)

531,5

(20.93)11(0.45)6(0.24)

524

(20.93)20(0.79)9(0.35)

604,5

(23.80)15(0.59)9(0.35)

h
mm
(in.)

Ø
mm
(in.)

Pour

masse

vis

M4 3

(6.61)

M4 4

(8.82)

M4 5,5

(12.13)

M5 7

(15.43)

M5 9

(19.84)

M5 30

(66.14)

M5 37

(81.57)

M8 37

(81.57)

M8 45

(99.21)

kg

(lb.)

Sans terminal graphique les dimensions c, c1 et c2 du tableau ci-dessus sont réduites de 26 mm (1.01 in.), les autres dimensions sont
inchangées.

(1)Pour l’ajout de cartes extension entrées/sorties, de cartes de communication ou de la carte programmable "Controller Inside".

12 1755842 03/2011

Conditions de montage et de température

u 100 mm

u 3.94 in.

u 100 mm

u 3.94 in.

u 50 mm
u 1.97 in.

u 50 mm
u 1.97 in.

u 50 mm
u 1.97 in.

u 50 mm
u 1.97 in.

Installer le variateur verticalement à ± 10°.
Eviter de le placer à proximité d'éléments chauffants.
Respecter un espace libre suffisant pour assurer la circulation de l'air nécessaire au refroidissement, qui se
fait par ventilation du bas vers le haut.

Espace libre devant le variateur : 10 mm (0.39 in.) minimum

Lorsque le degré IP20 suffit, il est recommandé d’ôter l’obturateur de protection situé au-dessus du variateur
comme indiqué ci-dessous

Suppression de l’obturateur de protection

ATV71H 037M3 à D15M3X, ATV71H 075N4 à D18N4 et
ATV71H U15S6X à U75S6X

ATV71H D18M3X à D45M3X, ATV71H D22N4 à D75N4 et
ATV71H U22Y à D90Y

2 types de montage sont possibles :

Montage A Espace libre u 50 mm (u 1.97 in.) de chaque côté, avec obturateur de protection présent

Montage B Variateurs accolés, en ôtant l’obturateur de protection (le degré de protection devient IP20)

Montage C Espace libre

1755842 03/2011 13

u 50 mm (u 1.97 in.) en ôtant l’obturateur de protection (le degré de protection devient IP20)

Conditions de montage et de température

In = 100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz

Fréquence de découpage

I / In

40°C (104 °F) montage A
50°C (122 °F) montage B

50°C (122 °F) montage A

60°C (140 °F) montages A et B

40°C (104 °F) montage B

In = 100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz

Fréquence de découpage

I / In

50°C (122 °F) montages A et B

60°C (140 °F) montages A et B

40°C (104 °F) montages A et B

In = 100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz

2,5 kHz

Fréquence de découpage

I / In

50°C (122 °F) montages A et B

60°C (140 °F) montages A et B

40°C (104 °F) montages A et B

Courbes de déclassement

Courbes de déclassement du courant In variateur en fonction de la température, de la fréquence de découpage et du type de montage.

ATV71H 037M3 à D15M3X et ATV71H 075N4 à D18N4

ATV71H D22N4 et ATV71H D30N4 (1)

ATV71H D18M3X à D45M3X et ATV71H D37N4 à D75N4 (1)

Pour des températures intermédiaires (55 °C (131 °F) par exemple) interpoler entre 2 courbes.

(1)Au delà de 50°C (122 °F), ces variateurs doivent être équipés d’un kit de ventilation contrôle. Voir catalogue.

14 1755842 03/2011

Conditions de montage et de température

I / In

40°C (104 °F) montage A

50°C (122 °F) montage A

60°C (140 °F) montages A, B et C

Fréquence de découpage

50°C (122 °F) montages B et C

In = 100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

2,5 kHz

4,9 kHz

40 %

I / In

Fréquence de découpage

40°C (104 °F) montage A

50°C (122 °F) montage A

60°C (140 °F) montages A, B et C

50°C (122 °F) montages B et C

Déclassement pour ATV71HpppS6X

Montages A et B :

Les variateurs ATV71HpppS6X peuvent fonctionner à une fréquence de découpage de 2,5…6kHz jusqu’à 50°C sans être déclassés.

Montage C :

Les variateurs ATV71HpppS6X peuvent fonctionner à une fréquence de découpage de 2,5…6kHz jusqu’à 60°C sans être déclassés.
Pour un fonctionnement au-delà de 50°C (122°F), la tension d’alimentation doit être limitée à 600V+5%.

ATV71H U22Y à D30Y

In = 100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

2 kHz

ATV71H D37Y à D90Y

4 kHz 6 kHz

Pour des températures intermédiaires (55 °C (131 °F) par exemple) interpoler entre 2 courbes.

1755842 03/2011 15