Schneider Electric AIS 5000 User Manual [ru]
AIS 5000
10–100 кВА
400 В
Руководство по эксплуатации
®
Содержание
Безопасность.................................................................. 1
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
— СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
— СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Условные обозначения, используемые в настоящем
руководстве
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Безопасность пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Об этом руководстве .................................................... 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Эксплуатация.................................................................. 5
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Функции дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Запуск/останов ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Процедура запуска ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Процедура останова ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Программирование ИБП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Пользовательские параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Параметры для систем с резервированием . . . . . . . . . . . . 16
Сигналы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Общий сигнальный светодиодный индикатор . . . . . . . . . . 18
Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Просмотр журнала сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Примеры сигнальных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Журнал событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Просмотр журнала событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Очистка журнала сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В i
Режимы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Описание режимов работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Переключение из штатного режима работы в
режим байпаса
Переключение из режима байпаса в штатный
режим работы
Переключение из штатного режима работы в режим
механического байпаса
Переключение из режима механического байпаса
в штатный режим работы (включая процедуру запуска)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . 30
Техническое обслуживание....................................... 32
Тест емкости батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Профилактическое техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . 34
Рекомендации АРС по профилактическому техническому
обслуживанию и замене деталей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ii Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 990-2441-003
Безопасность
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
— СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ — СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ
В настоящем руководстве содержатся важные инструкции по безопасности для серии ИБП
AIS, которых необходимо придерживаться при установке, эксплуатации и техническом
обслуживании устройств этой серии. Инструкции, относящиеся к батареям, содержатся
в руководстве по установке батарей.
Условные обозначения, используемые в настоящем руководстве
ОСТОРОЖНО!
Caution
Примечание
Note
См. также
Se e a l so
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током.
ОСТОРОЖНО!
Во избежание повреждения оборудования прочтите эти сведения.
Указы в ает на важную информацию.
Указы в ает, что дополнительная информация по этому вопросу представлена
вдругом разделе данного руководства.
Обозначает, что более подробная информация по этому вопросу содержится
вдругом руководстве.
990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 1
Безопасность пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• В данном ИБП присутствует опасное напряжение переменного и
постоянного тока. Подключение ИБП, цепи переменного тока и
внешних батарей должно выполняться только квалифицированными
электриками, которые также имеют опыт установки и эксплуатации
батарей.
• Перед установкой или техническим обслуживанием ИБП необходимо
выключить ИБП и отключить все источники питания постоянного
и переменного тока.
Поскольку в ИБП не предусмотрено встроенных устройств отключения
•
для выключения внешних источников питания постоянного и
переменного тока, при установке необходимо удостовер и ться, что такие
устройства отключения имеются в виде отдельных компонентов.
• При наличии входного напряжения переменного и/или постоянного
тока всегда имеется потенциальная опасность возникновения
выходного напряжения переменного тока, созданного ИБП от
или электросети. Для предотвращения травм или повреждения
оборудования необходимо всегда помнить, что на выходе ИБП может
иметься напряжение.
• Эта система оснащена функцией автозапуска. Если ее активировать,
запуск системы может произойти без предупреждения. Сведения
овыключении функции автозапуска содержатся в разделе
“Программирование ИБП” на стр.11.
• Специалист, выполняющий установку, обязан поместить
внешнее устройство отключения для данной системы ИБП наклейку,
содержащую следующий текст: “Перед подключением питания
требуется изолировать источник бесперебойного питания (ИБП),
как указано в этом руководстве.”
батарей
на каждое
2 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 990-2441-003
ОСТОРОЖНО!
Caution
Безопасность—Безопасность пользователя
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИКАСАТЬСЯ, ПРОВЕРЬТЕ, ЕСТЬ ЛИ НАПРЯЖЕНИЕ!
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током,
устанавливайте ИБП и внешние батареи в помещениях, в которых
контролируется влажность и температура и отсутствуют токопроводящие
загрязняющие вещества.
Батареи ИБП являются сильноточными источниками. Замыкние на клеммах
батарей, выходе постоянного тока или электрических шинах постоянного
тока может привести к сильному искрению, повреждению оборудования и
травмам. Короткое замыкание может вызвать взрыв батареи. При работе с
батареями всегда пользуйтесь защитной одеждой и средствами защиты глаз
ииспользуйте изолирующие инструменты.
ОСТОРОЖНО!
Данное устройство содержит компоненты, чувствительные к
электростатическому разряду. Невыполнение процедур снятия
электростатического разряда может привести к серьезному повреждению
электронных компонентов.
990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 3
Об этом руководстве
Данное руководство содержит обзор пользовательских функций системы ИБП
и информацию о настройке, мониторинге и переводе ИБП из штатного режима
или режима байпаса с помощью дисплея.
4 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 990-2441-003
Эксплуатация
Дисплей
Обзор
Дисплей на передней панели ИБП является интерфейсом между пользователем и ИБП.
Он состоит из сигнального светодиодного индикатора и клавиатуры. На дисплее
отображаются измеренные значения и сигнальные сообщения. При нажатии клавиш или
в аварийной ситуации загорается подсветка. По умолчанию подсветка выключается, если
дисплеем не пользуются в течение 5 минут.
Сигнальный светодиодный индикатор – это визуальный сигнал
операцию. В аварийной ситуации индикатор становится красным. В обычном режиме работы
индикатор зеленый.
Клавиатура используется для программирования параметров работы системы и отображения
этих параметов и сигнальных сообщений. Кроме того, на дисплее можно увидеть текущий
режим работы ИБП.
, указывающий на неверную
ЖК-дисплей с подсветкой
Сигнальный светодиодный
индикатор
Красный: аварийная ситуация
Зеленый: аварийной ситуации
нет/штатный режим работы
Клавиатура
Точ н о сть показаний дисплея: ±2%, ±1 знак.
Примечание
Note
990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 5
Эксплуатация—Дисплей
Функции дисплея
Значение напряжения
батареи
Значение входного
напряжения
Значение тока батареи
Значение входного тока
Время
Значение тока
инвертора
Выход
Журнал сигналов
Значение выходного
напряжения
Прокрутка списка вверх
Значение выходного
тока
Прокрутка списка вниз
Сохранение
параметров/ввод в стек
параметров
Значение выходной
частоты
Выключение звуковых
сигналов
Очистка дисплея
Для просмотра значений параметров ИБП или программирования системы следует нажать
соответствующую клавишу дисплея.
Для увеличения контрастности подсветки следует одновременно нажать
Для снижения контрастности следует одновременно нажать
и .
и .
Если в течение 20 секунд никаких действий с дисплеем не производится, дисплей
автоматически возвращается к отображению текущего режима работы системы.
ПримечаниеПримечание
Note
При изменении режима работы дисплей автоматически отобразит новый режим.
Втакой ситуации для программирования ИБП или отображения значений
Примечание
Note
параметров необходимо ввести все записи заново, воспользовавшись клавиатурой.
6 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 990-2441-003
Эксплуатация—Дисплей
Сообщения на дисплее
Для просмотра значений измерений следует нажать одну или две клавиши одновременно,
как показано ниже (показанные значения представлены только в качестве примера).
Action Display Messages
98.01.16
10.22,13
Mains 1 voltage
400 400 400V
Mains 1 current
16 16 16A
Battery voltage
272V
dc
Battery current
+ 2Adc
Output voltage
400 400 400V
Output current
15 15 15A
Output frequency
50Hz
Battery temperature
25 C
°
Output peak current
22 22 22A
Normal operation
load power xx%
Total DC cur rent
10Adc
Desc ri pt io n
Shows date/time:
Year, month, day/ hour, minut e, second
Mains 1 voltage
ac
ac
ac
ac
is 3 x 400 V
Mains 1 current
is 3 x 16 A
Battery voltage is 272 Vdc
Charging current is (+) 2 Adc
(Discharging current (-))
Output voltage
is 3 x 400 V
Output current
is 3 x 15 A
Output frequency
is 50 Hz
Battery temperature
is 25 C (77 F) (OPTION)
°°
Output peak current
is 3 x 22 A
Retur ns to nor mal display status.
If the display is inactive for 20 sec.,
it will automatically switch back to
show current operation mode.
Total DC current
(10Adc)
Mains 2 Voltage
400 400 400Vac
Inverter Current
40 40 40Aac
Mains 2 voltage is 3 x 400 V
Inverter current is 3 x 40 A
990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 7
Запуск/останов ИБП
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
На выходе ИБП может присутствовать напряжение переменного тока,
созданное от батарей или электросети. Прежде чем запустить/остановить
ИБП, следует отсоединить источник питания переменного тока, отключить
ИБП И отключить источник питания постоянного тока. ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ПРИКАСАТЬСЯ, ПРОВЕРЬТЕ, ЕСТЬ ЛИ НАПРЯЖЕНИЕ!
Запуск или завершение работы ИБП может производиться только квалифицированными
электриками, которые обязаны выполнить все инструкции из руководства по установке.
Перед выполнением операций по техническому обслуживанию ИБП должен находиться
в выключенном состоянии не менее 5 минут.
ИБП с мощностью
10-30 киловольт-ампер
S001 Пуск
1
1
1
1
S001
S002
0
0
S001
S002
0
0
S002 Стоп
Интеллектуальный
слот и
дополнительные
релейные панели,
расположенные
за крышкой.
Процедура запуска ИБП
Если в ИБП включена функция автозапуска, система автоматически запустится
через 60 секунд при условии, что выпрямитель входного напряжения включен
Примечание
Note
и параметры электросети находятся в пределах допустимых значений.
Q090 Входной выключатель
байпаса
Q050 Механический
выключатель байпаса
Q100 Выходной выключатель
Q004 Выключатель батареи
Q001 Гла вный входной
выключатель
8 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 990-2441-003
Эксплуатация—Запуск/останов ИБП
1. Подайте электропитание на выпрямитель, включив
выключатель Q001. На дисплее появится сообщение:
Через десять секунд появится другое сообщение:
2. Нажмите кнопку S001 “Пуск”. На дисплее появится
сообщение:
3. Проверьте напряжение батареи, отобразив его значение
на дисплее с помощью клавиши (напряжение
батареи:272 В постоянного тока).
4. Подключите батарею, включив выключатель Q004.
5. Проверьте, что значение напряжения на выходе
инвертора
находится в допустимых пределах, нажав клавишу
6. Чтобы подать питание от электросети через цепь байпаса,
включите выключатель Q090.
System Type UPS
AIS 5000 (Тип
системы ИБП –
AIS 5000)
Standby (Режим
ожидания)
Normal Operation
(Штатный режим)
Load Power xx%
(Мощность
нагрузки xx%)
7. Подождите 10 секунд, чтобы предоставить время для
синхронизации ИБП.
8. Подключите выход, включив выключатель Q100.
9. Убед и те сь, что сигнальный светодиодный индикатор стал
зеленым.
После этого процедура запуска ИБП будет завершена.
990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 9
Loading...