Schneider Electric ACRD100, ACRD101 User Manual [ru]

Установка

InRow® RD

C жидкостным охлаждением

ACRD100 ACRD101

This manual is available in English on the enclosed CD.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.

Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.

Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.

Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.

Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。

Instrukcja Obs

O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.

Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.

您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。

您可以从付属的ＣＤ上获得本手册的中文版本。

ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.

동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .

Правовая оговорка компании «American Power Conversion»

Корпорация «American Power Conversion» не гарантирует надежность, полноту и безошибочность представленной в настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой подробному оперативному плану, разработанному с учетом конкретных условий монтажа. Таким образом, корпорация «American Power Conversion» не несет никакой ответственности за ущерб, нарушения законов, неправильно выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы, которые могут возникнуть в связи с

Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется в виде «как есть» исключительно для планирования дизайна и проектирования вычислительного центра. Информация для данного издания была добросовестно собрана корпорацией «American Power Conversion». Однако не дается никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой, в отношении полноты и точности представленной в издании информации.

использованием настоящего издания.

КОРПОРАЦИЯ «AMERICAN POWER CONVERSION» НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ, УБЫТКИ ИЗЗА УТРАТЫ ПРЕДПРИЯТИЯ, РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ «AMERICAN POWER CONVERSION» БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ CONVERSION» ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.

Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (включая, в том числе, программное обеспечение, звуковые и видеофайлы, текст и фотографии) настоящего издания принадлежат корпорации «American Power Conversion» или ее лицензиарам. Все права на содержание, не предоставленные явным путем в настоящем документе, защищены. Никакие права не передаются, не отчуждаются и не переходят лицам, получающим доступ к данной информации.

Настоящее издание целиком или любая его часть не подлежит перепродаже.

ТАКИХ УБЫТКОВ. КОРПОРАЦИЯ «AMERICAN POWER

Содержание

Общие сведения............................................................ 1

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Сохраните эти инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Условные обозначения по безопасности, используемые

в данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Обозначение перекрестных ссылок в данном руководстве. . . 1

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Осмотр оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Хранение оборудования до установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Перемещение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Перемещение устройства к месту установки . . . . . . . . . . . . . . . 3

Идентификация модели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Идентификация компонентов..................................... 5

Монтажный комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Внешние компоненты (вид спереди) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Внутренние компоненты (вид спереди) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Внутренние компоненты (вид сзади) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Электрическая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Места верхнего подвода трубопроводов и кабелей . . . . . . . . 10

Места нижнего подвода трубопроводов и кабелей . . . . . . . . . 10

Схемы подвода труб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

С водяным охлаждением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

С гликолевым охлаждением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Описание соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Соединения с питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключения трубопроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изоляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подготовка помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Распределение воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Требования к электропитанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка InRow RD с жидкостным охлаждением

Масса и габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка ...................................................................... 15

Демонтаж дверей и панелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Демонтаж двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Демонтаж боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Размещение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Снимите транспортировочные кронштейны компрессора . . . 16

Доступ для обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Выравнивание оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Закрепление оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Кронштейны для крепления к полу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Соединение оборудования с монтажными шкафами . . . . . . . . 19

Соединение со шкафамиNetShelter® SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Соединение со шкафами NetShelter VX и VS. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Механические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Соединение трубопроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Конденсатный насос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Датчик утечки (доп. узел) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Управляющие соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Сигнальные переключающие контакты и

выключающий ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Датчик температуры в стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Соединения A-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Система диспетчеризации инженерного оборудования

здания (BMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Сетевой порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Соединения внешнего теплообменника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Конфигурация проводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Верхняя разводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Нижняя разводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Установка InRow RD с жидкостным охлаждением

Общие сведения

Общее описание

Сохраните эти инструкции

В настоящем руководстве содержатся важные инструкции, которые необходимо выполнять при установке оборудования.

Условные обозначения по безопасности, используемые в данном руководстве

Опасность поражения электрическим током: Указывает на опасность

поражения электрическим током, которая может привести к травме или смертельному исходу, если пренебречь предупреждением.

Опасно:

Предупреждение: Указыв ает на опасность, которая может привести к травмам

или повреждению данного устройства или другого имущества, если пренебречь предупреждением.

Указывает на опасность, которая может привести к травме или смерти.

Тяжелый груз. Обозначает тяжелый груз, который нельзя поднимать без посторонней помощи.

Осторожно! Указы вае т на потенциальную опасность, которая может привести к

повреждению предупреждением.

Опасность опрокидывания:

предельную осторожность при распаковке и перемещении.

Примечание: Указ ывает на важную информацию.

Обозначение перекрестных ссылок в данном руководстве.

Более подробную информацию по вопросу см. в другом разделе данного документа или в другом документе.

данного устройства или другого имущества, если пренебречь

Оборудование легко опрокидывается. Соблюдайте

1Установка InRow RD с жидкостным охлаждением

Безопасность

Примечание: Все работы должны выполняться только уполномоченным

обслуживающим персоналом компании American Power Conversion (APC установке оборудования соблюдайте все региональные и государственные правила и нормативы.

Осторожно! Избегайте соприкосновения рук, одежды и ювелирных украшений с движущимися деталями. Перед закрытием и запуском системы убедитесь в том, что в оборудовании отсутствуют посторонние предметы.

Тяжелый груз. Оборудование тяжелое. В целях безопасности для его перемещения или установки требуются

Опасность опрокидывания: Центр тяжести оборудования расположен высоко. Для перемещения оборудования требуются по крайней мере два человека. Соблюдайте предельную осторожность при распаковке и перемещении. При перемещении оборудования с помощью вилочного погрузчика убедитесь в том, что модуль поднимается только за нижнюю часть.

Опасность поражения электрическим током:

электрической сети может выполнять только квалифицированный электрик.

Опасность поражения электрическим током:

украшения во время работы с компонентами, находящимися под напряжением.

по крайней мере два человека.

Подключение оборудования к

Не надевайте ювелирные

). При

Предупреждение: Оборудование работает под давлением (5,5–38 бар) и заправляется хладагентом R-410A. Соблюдайте необходимые меры предосторожности при обслуживании контура охлаждения и изучите паспорт безопасности вещества R-410A, где предоставлена информация о безопасном обращении с хладагентом.

Установка InRow RD с жидкостным охлаждением2

Осмотр оборудования

Система кондиционирования воздуха APC InRow® RD прошла тщательную предпродажную проверку качества в компании APC. Чтобы убедиться, что оборудование не было повреждено во время транспортировки, сразу же после получения тщательно осмотрите устройство снаружи и внутри.

Убедитесь в том, что получены все заказанные компоненты и оборудование имеет соответствующий тип, размер и рассчитано на нужное напряжение.

Предъявление иска. Если при получении оборудования обнаружено повреждение, занесите

информацию о нем в транспортную накладную и подайте исковое заявление о повреждениях в транспортную компанию. Для получения информации о предъявлении претензий транспортной компании обращайтесь во «Всемирную службу технической поддержки компании APC» по одному из телефонных номеров, указанных на задней стороне обложки настоящего руководства. Транспортный иск

Примечание: Не начинайте эксплуатацию оборудования в случае обнаружения повреждений при транспортировке. Сохраните все упаковочные материалы для осмотра транспортной компанией.

должен быть заполнен и вручен компании при получении груза.

Хранение оборудования до установки

Если оборудование не будет установлено сразу же, храните его в безопасном месте, защищенном от воздействий окружающей среды.

Осторожно! Хранение оборудования в распакованном виде и в незащищенном от воздействия природных факторов месте приведет к повреждению устройства и аннулированию гарантии производителя.

Перемещение оборудования

Перемещение устройства к месту установки

Оборудование, рекомендованное к использованию при перемещении устройства, размещенного на поддоне для транспортировки:

Тележка с

подъемной

платформой

Вилочный погрузчик

Опасность опрокидывания: Если пол помещения гладкий, ровный и чистый, оборудование можно катить до места окончательной установки на имеющихся самоориентирующихся роликах. Для перемещения оборудования требуются два человека.

3Установка InRow RD с жидкостным охлаждением

Идентификация модели

na2690a

Паспортная табличка

Номер модели находится на внешней стороне упаковочного ящика и на табличке, расположенной на задней части оборудования, как показано на рисунке ниже. Чтобы убедиться, что оборудование соответствующего типа и имеет требуемые характеристики электрического напряжения, см. следующую таблицу.

Схема

воздушных

Модель Конфигурация Напряжение

потоков

ACRD200

ACRD201

С жидкостным

охлаждением

С жидкостным

охлаждением

208-240/1~/60 Гц

220-240/1~/50 Гц

От задней части

к передней

От задней части

к передней

Установка InRow RD с жидкостным охлаждением4

Идентификация компонентов

na3429a

Монтажный комплект

Примечание: Не выбрасывайте монтажный комплект.

Монтажный комплект содержит компоненты, необходимые для проведения установки оборудования. Это руководства, кронштейны для крепления к полу и дополнительные устройства для обеспечения соединения оборудования с монтажными шкафами.

Компонент Описание Кол-во Компонент Описание Кол-во

 Кабельный узел, термистор/датчик

– 13 фт

 Комплект крепежных уголков

Netshelter SX

 Прокладка, муфта – 3/4 дюйма 4  Ключ 2  Зажим для провода, датчик

термистора

 Изоляционная трубка – 0,88 дюйма

внутр. диаметр x 0,38 дюйма колпачок муфты

 Изоляционная трубка с зажимом 2

1  Резистор, 150 Ом, 1/4 Вт 1

1  Винт с плоской головкой Philips

M5 x 12

3  Нейлоновый кабельный хомут,

диаметр 1-1/4 дюйма

4  Изоляционная трубка –

0,75 дюйма 0,38 дюйма муфта с зажимом (для комплекта линий

жидкостного трубопровода)

внутр. диаметр x

5Установка InRow RD с жидкостным охлаждением

Внешние компоненты (вид спереди)

na262 5a

Компонент Описание Компонент Описание

   

Съемная задняя дверь Защелка боковой панели Съемная боковая панель Задние ролики (без

   

Ножка для выравнивания Дисплей Съемная передняя дверь Дверной замок

возможности разворота)



Передние ролики (с возможностью поворота)

Установка InRow RD с жидкостным охлаждением6

Внутренние компоненты (вид спереди)

na2633a

Компонент Описание Кол-во Компонент Описание Кол-во



Электрический блок



Компрессор 1

управления (выдвижной)



Электрический блок управления



Передние панели блоков

кондиционирования воздуха

 

Конденсатные насосы 2 Проходной байпасный клапан





Вентиляторы испарителя 6 Конденсатный резервуар 1

(2-ходовой)





Привод управления подачей воды

Регулирующий водный клапан



Поплавки поддона

конденсата



Расширительный клапан 1

(3-ходовой)



Паяный пластинчатый



Змеевик испарителя 1

теплообменник

7Установка InRow RD с жидкостным охлаждением

+ 29 hidden pages