Scheppach HL 1010 User Manual

Návod k obsluze pro hydraulický štípač dřeva HL 1000

(Scheppach edition)

Hydraulický štípač dřeva • HL1000 SCHEPPACH

Výrobce:

Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,

Věříme, že s tímto novým přístrojem budete úspěšně vykonávat požadovanou práci.

Poznámka:

Podle aktuálních předpisů odpovědnosti za výrobek není výrobce tohoto zařízení zodpovědný za poškození přístroje nebo zranění osob v těchto případech:

• nesprávná manipulace,

• nedodržení provozních pokynů,

• opravy u neautorizovaných servisů,

• montáž nebo použití neoriginálních náhradních dílů,

• použití pro jiný účel,

• závady elektrického systému při nedodržení elektrických předpisů a vyhlášek VDE (German Association for Electrical, Electronic and Information Technologies) 0100, DIN
57113 / VDE0113.

Doporučení:

Před montáží a uvedením do provozu si důkladně přečtěte celý text provozních pokynů.
Tyto provozní pokyny vám pomohou seznámit se strojem a jeho polem působnosti.
Provozní pokyny obsahují důležité poznámky o bezpečnosti práce, správném a efektivním použití stroje, a návody jak se vyvarovat nebezpečí, ušetřit peníze na opravách
a zachovat dlouhou provozní životnost stroje.
Navíc k bezpečnostním pokynům uvedeným v této příručce musí být dodrženy všechny předpisy a zákony platné v zemi použití stroje.
Uchovávejte provozní pokyny v blízkosti stroje, chraňte je plastovým obalem před nečistotami a vlhkostí. Všechny osoby, které pracují se strojem, se musí před zahájením
práce důkladně seznámit s provozními pokyny. Se strojem mohou pracovat pouze proškolené osoby, které jsou si vědomy veškerých rizik spojených s prací se strojem. Musí
být dodržen minimální věk.

Obecné poznámky

• Po rozbalení zkontrolujte všechny části, zda nedošlo k jejich poškození během transportu. V případě stížnosti musíte neprodleně kontaktovat prodejce. Následné stížnosti

nebudou akceptovány

• Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní

• Před uvedením do provozu se za pomoci provozních pokynů seznamte s výbavou.

• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Náhradní díly můžete zakoupit u autorizovaných dealerů.

• Při objednávce uveďte naše objednací čísla, typ výrobku a rok výroby.

HL1000

Rozsah dodávky

Hydraulická štípačka na dřevo

Malé díly/sáček s příslušenstvím

Dělicí kříž

Provozní pokyny

Specifi kace
Rozměry D/V/Š 760/650/1 070 – 1 650
Výška stolu mm 860
Pracovní výška mm 960
Délka polena minimálně/maximálně cm 56/105
Výkon t 10
Dráha válce cm 53
Posun vpřed cm/s 4
Posun vzad cm/s 18
Objem oleje l 6
Hmotnost kg 200
Pohon
Motor V/Hz 400/50
Příkon P1 kW 4,1
Výkon P1 kW 3,3
Druh zatížení S6/40 %
Otáčky motoru ot/min 1,42
Ochrana motoru ano
Převodník fází ano

Technické údaje podléhají změnám!

Návod k obsluze 3

SCHEPPACH Hydraulický štípač dřeva • HL1000

Výstražné symboly / Varování

Před provozem si přečtěte příručku

Používejte bezpečnostní obuv

Používejte pracovní rukavice

Používejte respirátor a ochranné brýle

Používejte ochrannou přilbu

Používejte ochranu sluchu

Vstup zakázán

Nekuřte v pracovním prostoru

Vyvarujte se rozlití hydraulického oleje na podlahu

Udržujte pracovní prostor upravený! Nepořádek může způsobit nehodu!

Při použití jeřábu umístěte zvedací popruh okolo obalu. Nikdy nezvedejte štípačku na dřevo za páky.

Použitý olej likvidujte ekologickým způsobem. Je zakázáno vypouštět olej do odpadu nebo jej míchat s ostatním odpadem.

Je zakázáno jakýmkoliv způsobem upravovat nebo demontovat zábranu nebo bezpečnostní mechanismy.

DODRŽUJTE ODSTUP OD POHYBUJÍCÍCH SE ČÁSTÍ! Pohybující se části

V dosahu stroje se může nacházet pouze obsluha. Udržujte neautorizované osoby a zvířata mimo nebezpečnou oblast (minimální vzdálenost: 5m).

Neodstraňujte zaseknutá polena rukama.

Pozor! Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy odpojte stroj z elektrické sítě.

Nebezpečí skřípnutí nebo uříznutí. Nikdy se nedotýkejte nebezpečných oblastí, pokud se pohybuje dělicí nůž.

Vysoké napětí, nebezpečí smrtelného úrazu!

Vždy věnujte pozornost pohybu dělicího nože.

Před spuštěním stroje se seznamte s obouručním ovládáním! Důkladně si přečtěte provozní pokyny.

Doplňkové výstrahy bez symbolů:

• Neodstraňujte kryt.

V tomto návodu k obsluze jsou body týkající se vaší bezpečnosti označeny tímto symbolem:

4 Návod k obsluze

Hydraulický štípač dřeva • HL1000 SCHEPPACH

Obecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ: Při použití elektrických přístrojů musíte dodržovat obecné bezpečnostní pokyny uvedené níže, abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem a zranění.
Před zahájením práce s těmito stroji si důkladně přečtěte všechny pokyny.

• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a výstrahy pro tento stroj.

• Udržujte všechny bezpečnostní pokyny a výstražné štítky na stroji kompletní a čitelné.

• Nikdy neodstraňujte bezpečnostní zařízení ze stroje nebo jej nevyřazujte z provozu.

• Kontrolujte přívodní elektrický kabel. Nepoužívejte poškozený přívodní elektrický kabel.

• Před provozem vyzkoušejte správnou funkci obouručního ovládání.

• Obsluha musí být starší 18 let. Obsluha starší 16 let může pracovat se strojem pouze pod dohledem zkoušené osoby.

• Při práci vždy používejte pracovní rukavice.

• Při práci dávejte pozor: na dělicí nůž, je nebezpečný pro vaše prsty a ruce.

• Při štípání těžkých nebo objemných materiálů použijte vhodné podpěrné zařízení.

• Při údržbě, diagnostice závad, výměně pracovního nástroje, seřízení a čištění vždy vypněte motor. Odpojte zástrčku z přívodu proudu!

• Montáž, opravy a údržba elektrické instalace může být prováděna pouze kvalifi kovanou osobou.

• Po dokončení opravy nebo údržby musí být okamžitě vráceny zpět všechny zábrany a bezpečnostní mechanismy.

• Při opouštění pracovního místa vypněte motor. Odpojte zástrčku z přívodu proudu!

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro štípačky na dřevo

• Štípačka na dřevo může být obsluhována pouze jednou osobou.

• Pro ochranu před zraněním používejte osobní ochranné pomůcky (ochranné brýle/štít, rukavice, bezpečnostní obuv).

• Nikdy neštípejte polena s hřebíky, dráty nebo jinými předměty uvnitř.

• Rozštípaná polena nacházející se v pracovním prostoru zvyšují nebezpečí zranění. Hrozí riziko zakopnutí nebo pádu. Vždy udržujte pracovní oblast uklizenou.

• Nikdy se nedotýkejte pohyblivých dílů při zapnutém stroji.

• Štípejte pouze polena o maximální délce 1 040 mm.

Určené použití

Tento stroj splňuje aktuální nařízení EC o strojních zařízeních.

• Hydraulická štípačka na dřevo je určena pro „stacionární provoz“, polena mohou být štípána pouze ve vzpřímené poloze po letech. Rozměry polen pro štípání:

krátká polena 54 cm
polena štípaná po délce 104 cm

• Nikdy neštípejte polena položená vodorovně nebo přes léta.

• Při provozu stroje musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní pokyny a pokyny pro údržbu, společně s rozměry uvedenými v technické specifi kaci.

• Musí být také dodržovány platná pravidla pro ochranu proti nehodě a ostatní obecně platná pravidla týkající se bezpečnosti.

• Stroj může být provozován, udržován nebo opravován osobou, která si je vědoma všech rizik. Jakékoliv úpravy stroje ruší odpovědnost výrobce za poškození stroje těmito

úpravami způsobená.

• Stroj může být používán pouze s originálním příslušenstvím a pracovními nástroji od výrobce.

• Všechny další výhody jsou považovány za neúmyslné výhody. Výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost za vzniklou náhradu škody, toto je výhradně na vlastní riziko

obsluhy.

Další rizika

Stroj byl zkonstruován podle aktuálních bezpečnostních a technických standardů. Nicméně při práci se mohou objevit další rizika.

• Riziko zranění ruky nebo prstů dělicím nožem způsobené nesprávným vedením nebo umístěním polena.

• Zranění vymrštěným polenem způsobeným nesprávným upevněním nebo vedením.

• Úraz elektrickým proudem z důvodu nesprávného použití přívodu proudu.

• Mimoto se mohou objevit další neočekávaná rizika, i přesto, že byly dodrženy všechny bezpečnostní opatření.

• Další rizika mohou být snížena, pokud budou dodržovány provozní a bezpečnostní pokyny a použití stroje.

Komponenty, Obrázek 1

1 Dělicí nosník
2 Dělicí nůž
3 Přepravní páka
4 Upevnění polena
5 Ovládací páka
6 Pravá/levá ochrana
8 Otočný stůl
10 Zajišťovací čep
11 Podstavec
12 Kola
13 Spínač a zásuvka
14 Nastavení posuvu
15 Motor
16 Zátka plnění oleje
17 Vodicí kolejnice

Přeprava

Přeprava pomocí vysokozdvižného vozíku:

Při dodávce je stroj upevněn na paletě pomocí ocelových pásek. Stroj je chráněn plastovým obalem.

Pro zvednutí z palety je zapotřebí minimálně dvou osob. Překlopte jej z palety na kola.

Pozor: Štípačka na dřevo má vysoko těžiště - hrozí riziko překlopení!

Manuální přeprava, obrázek 2

Pro přepravu štípačky na dřevo posuňte dělicí nůž 2 do nejnižší polohy. Naklopte štípačku pomocí páky 3 v nosníku štípačky, dokud není stroj na kolech a můžete s ním
pohybovat.

Návod k obsluze 5