Scheppach EB 1650 User Manual
PŮDNÍ VRTÁK
CZ
Originál návod
EB 1650
Výrobek č.: 390 4701 915
1
Výrobek č.: 390 4701 002
France
Česká republika
Great Britain
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques
(DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les
appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis
à une recyclage respectueux de l’environnement.
Pouze pro země EU
Nevyhazujte elektrické přístroje a nářadí do domovního odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/EU o starých elektrických
a elektronických přístrojích, a začlenění do národního práva se
musí vyřazené elektrické přístroje a nářadí shromažďovat oddě-
leně, a dávat k ekologické recyklaci.
Only for EU countries.
Do not dispose of electric tools together with household waste
material!
In observance of european directive 2002/96/EC on wasted
electrical and electronic eqipment and its implementation in
accordance with national law, electric tools that have reached
the end of their life must be collected separately and returned to
an environmentally compatible recycling facility.
CZ Půdní vrták
VÝROBCE:
Woodster GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
přejeme vám hodně radosti a úspěchů při práci s vaším novým strojem Scheppach.
Upozornění:
Podle platného zákona o ručení výrobce za škody způsobené vadou
výrobku neručí výrobce tohoto přístroje za škody, které vzniknou na
tomto přístroji nebo tímto přístrojem při:
• neodborném zacházení,
• nedodržování návodu k obsluze,
• opravách třetí osobou, neautorizovanými odborníky,
• zabudování a výměně neoriginálních náhradních dílů,
• používání v rozporu s určením,
DOPORUČUJEME VÁM:
Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte celý text návodu
k obsluze.
Tento návod k obsluze Vám má ulehčit seznámení s Vaším strojem
a využití možností jeho použití podle určení.
Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny a upozornění, jak bezpečně, odborně a hospodárně pracovat se strojem, a jak zabránit
nebezpečí, ušetřit náklady za opravy, snížit ztrátové časy, a zvýšit
spolehlivost a životnost stroje.
K bezpečnostním ustanovením tohoto návodu k obsluze musíte navíc bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, platné pro provoz
stroje.
Uchovávejte návod k obsluze u stroje v ochranném pouzdře, chráněný před nečistotou a vlhkostí. Každý pracovník obsluhy si ho musí
před zahájením práce přečíst a pečlivě dodržovat.
Na stroji smí pracovat jen osoby, které jsou poučené v používání stroje, a informované o nebezpečích s tím spojených. Je nutné dodržovat
vyžadovaný minimální věk.
Vedle bezpečnostních pokynů a upozornění obsažených v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů vaší země je nutné dodržovat
všeobecně uznávané technické předpisy pro provoz.
VŠEOBECNÉ POKYNY
• Po vybalení zkontrolujte všechny díly na případné škody vzniklé při
přepravě. Při reklamacích se musí okamžitě vyrozumět kooperační
partner. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Zkontrolujte úplnost zásilky.
• P řed použitím se seznamte s přístrojem podle návodu k obsluze.
• U příslušenství, dílů podléhajících opotřebení a náhradních dílů
používejte jen originální díly. Náhradní díly dostanete u svého specializovaného prodejce Woodster.
4
• V objednávkách uvádějte naše číslo výrobku, a dále typ a rok výroby přístroje.
EB 1650
Rozsah dodávky
Skříň motoru s rukojetí
Půdní vrták D 100 mm L 800 mm
Nádrž na palivovou směs
Kolík unášecího kotouče
Závlačka
Sáček s příslušenstvím
Klíč na svíčky
Klíč na šestihrannou matici 10/13 mm
Klíč na šestihrannou matici 5/6 mm
Šroubovák
Návod k obsluze
Technické údaje
Rozměry Š x H x V 600 x 380 x 1070 mm
Typ motoru: 1 válec/2-taktní
Max. výkon motoru: 1,65 kW
Zdvihový objem válců 49 ccm
Otáčky naprázdno 3600/min.
Max. otáčky motoru 8500/min.
Jmenovité otáčky - vrták 0-250 / min
Úroveň vibrací na rukojeti 6,3 m/s
Palivo Benzin 90 oktanů
Objem nádrže 1,2 l
Směšovací poměr moto-
rového oleje pro 2-takty
a paliva
Převodový olej 0,6 l / SAE 80 W-90
Hmotnost s vrtákem 100
mm
Technické změny vyhrazeny!
2
1:25
13,0 kg
VAROVÁNÍ: HLUK MŮŽE OHROZIT VAŠE ZDRAVÍ!
Pokud hladina hluku překročí 85 dB (A), musíte použít ochranu sluchu.
CHARAKTERISTICKÁ HODNOTA HLUKU PODLE EN
2000/14/EHS.
Hladina akustického výkonu (LWA): 108,8 dB (A)
Hladina akustického tlaku (LPA): 98,0 dB (A)
Uvedené hodnoty jsou hodnoty emisí, a proto nemusí nutně znamenat bezpečné provozní hodnoty.
Ačkoli existuje vztah mezi emisními a imisními hodnotami, nemůžete
z toho spolehlivě odvodit, zda jsou nutná další bezpečnostní opatření
nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit imisní hodnotu na daném pracovišti, jsou doba působení, charakteristiky pracoviště, další zdroje
hluku, atd., například počet strojů a práce prováděné v blízkosti. Povolené hodnoty na pracoviště se také mohou v různých zemích lišit.
Tato informace by měla umožnit uživateli lépe posoudit nebezpečí
a rizika.
5
DODRŽUJTE PROSÍM
1 Před uvedením do provozu přečíst návod
2 Používat ochranu sluchu, ochranné brýle a přilbu
3 Používat pracovní rukavice
4 Používat bezpečné boty
5 Je zakázáno, odstraňovat a upravovat kryty a bezpečnostní zařízení
6 Zákaz kouření na pracovišti
7 Nepřibližovat se k rotujícím dílům
8 Nedotýkat se žádných horkých dílů
9 Zabránit přístupu třetích osob na pracoviště
10 Nepoužívat stroj v mokrém prostředí
11 Výstraha před odlétajícími předměty
12 Výstraha před elektrickým napětím
13 Pozor - nenechat stroj běžet v uzavřeném prostoru kvůli výfukovým
zplodinám
14 Benzin je snadno zápalný a výbušný
15 Chránit motor před horkem a jiskrami
POUŽITÉ SYMBOLY
Používat ochranné rukavice
Používat ochranu sluchu
Používat ochranu sluchu
Používat ochranu proti prachu
Nosit ochrannou obuv
Chránit se před horkem, jiskrami a plameny
NEBEZPEČÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ PŘI PRÁCI SE
PŮDNÍM VRTÁKEM.
Lidské vlastnosti, nesprávné chování Při práci musíte být neustále soustředěni.
Stažení a navinutí pracovního oděvu.
Šnek vrtáku může zachytit a svléknout kusy oděvu, provazy nebo
dráty.
Noste přiléhavý oděv, používejte ochrannou obuv s neklouzavou podrážkou a ocelovou tužinkou,
Na dlouhé vlasy používejte síťku.
Pozor! Na neviditelná cizí tělesa.
Zpětný ráz šneku vrtáku
Při práci na kamenitém a tvrdém povrchu nebo povrchu s velkým
množstvím kořenů mohou v rukojetích stroje vzniknout silné zpětné
nárazy.
Nepracujte se strojem na kamenitém a tvrdém povrchu a povrchu
s velkým množstvím kořenů.
Pozor! Dobře držte obslužné rukojeti, noste ochranný oděv.
Popáleniny
Dotyk výfuku/krytu může způsobit popáleniny.
Pozor! Nechejte stroj vychladnout. Noste pracovní rukavice.
6
Kontakt, vdechnutí
Výfukové plyny stroje mohou vést k poškození zdraví. Motorové stroje
používejte pouze ve volném prostoru
Pozor! Zařazujte přestávky na odpočinek.
Elektrický kontakt
Při dotyku konektoru zapalovací svíčky běžícího motoru může dojít
k úderu proudu.
Pozor! Nikdy se nedotýkejte konektoru nebo svíčky, pokud
běží.
Poškození sluchu
Dlouhodobá práce se půdním vrtákem bez ochrany sluchu může způ-
sobit poškození sluchu.
Pozor! Noste zásadně ochranu sluchu.
Oheň, výbuch
Palivová směs může způsobit požár.
Pozor! Při práci a tankování je zakázáno kouřit a používat otevřený oheň.
Uklouznutí, klopýtnutí nebo pád osob
Na nestabilním povrchu může dojít ke zranění způsobenému klopýtnutím.
Pozor!
Dejte pozor na překážky v pracovním prostoru. Vždy dbejte na
stabilní postoj a noste pevnou obuv odolnou proti uklouznutí.
motor
Odlétající kořeny, kameny nebo jiná cizí tělesa
Při vrtání může dojít ke zranění osob a zvířat odmrštěnými kameny
nebo kusy dřeva.
Pozor!
Dbejte na to, aby se v nebezpečném prostoru nezdržovaly osoby
ani zvířata, a noste vždy příslušné ochranné vybavení a ochranu očí
a sluchu.
V tomto návodu k obsluze jsme označili místa, která se týkají
vaší bezpečnosti, tímto symbolem:
Bezpečnostní pokyny
• Bezpečnostní pokyny předejte všem, kteří budou se strojem pracovat. Pracovníci pověření prací se strojem si před zahájením práce
musí přečíst návod k obsluze - zvláště kapitolu „Bezpečnostní pokyny“. Při práci je příliš pozdě. To platí zvlášť pro osoby, které se
strojem pracují pouze příležitostně, například při přípravných nebo
údržbových pracích.
• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění na stroji.
• Udržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění na nebezpečí na stroji v čitelném stavu.
• Dávejte pozor na okolní podmínky pracoviště.
• Ujistěte se, že je u stroje a v jeho okolí dostatečné osvětlení.
7
• Nikdy nepracujte v uzavřených nebo málo větraných prostorech.
• Pamatujte si, že motor za chodu vypouští výfukové plyny, které
jsou neviditelné a bez zápachu.
• Ujistěte se, že stroj má stabilní polohu při práci ve špatném počasí,
na nerovném povrchu nebo na svazích.
• Při práci se strojem, musí být namontovaná všechna bezpečnostní
zařízení a kryty.
• Zabraňte přístupu na pracoviště dalším osobám, zvláště dětem.
• Zabraňte cizím osobám ve styku se strojem.
• Dávejte pozor na to, aby se děti nepřibližovali k nepoužívanému
stroji.
• Vždy dávejte velký pozor na to, co děláte. Při práci používejte zdravý rozum. Nepracujte se strojem, když jste nesoustředění.
• Nepracujte se strojem, když jste unavení, pod vlivem alkoholu,
drog nebo léků.
• Pracovník obsluhy musí mít nejméně 18 let. Věk praktikantů musí
být nejméně 16 let, ti však smí se strojem pracovat jen pod dohledem.
• Osoby pracující se strojem nesmí být rušeny.
• Stroj ukládejte na bezpečném místě tak, aby se nikdo nemohl zranit nebo jej uvést do chodu.
• Stroj používejte pouze tak, jak je dovoleno.
• Nepoužívejte stroj tam, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
• Při práci noste vhodný pracovní oděv, který vám nebude překážet.
• Při práci noste ochranu sluchu a ochranné brýle.
• Noste ochrannou obuv s ocelovými špičkami, ocelovými podrážkami a protiskluzovým profi lem.
• Noste pevné pracovní rukavice.
• Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být odmontována nebo vyřa-
zena z provozu.
• Úpravy, seřizování, měření nebo čisticí práce mohou být provádě-
ny pouze s vypnutým motorem. .
• Instalace, opravy a údržbové práce smí provádět pouze odborníci.
• Všechna ochranná a bezpečnostní zařízení se musí po dokončení
oprav a údržby hned zase namontovat.
• Před odstraňováním poruch vždy vypněte motor.
• Zkontrolujte na poškození všechny součásti a bezpečnostní zaří-
zení.
• Vadné díly musí opravit nebo vyměnit autorizovaný odborník.
• Používejte pouze originální náhradní díly Woodster.
• Použití neoriginálních dílů Woodster může být nebezpečné a může
způsobit zranění nebo poškození.
8
Loading...