Saturn ST-MC9208 User manual

ST-MC9208

MULTI–COOKER

МУЛЬТИВАРКА

МУЛЬТИВАРКА

GB

MULTI–COOKER

Dear Buyer!

We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become essential and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on.

If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

CAUTIONS

• Read the entire instruction manual before the first operating and save it.

• Before the first operation, make sure that the voltage in your wall outlet is the same as marked on the rating label.

• Fire may occur if the MULTI COOKER is covered or touching flammable material such as curtains, draperies etc. Do not cover the MULTI COOKER.

• Connect the power cord to the MULTI COOKER first, then plug it to the wall outlet.

• Use only the enclosed power cord.

• Keep the power cord and plug always clean and dry.

• Never immerse the MULTI COOKER, cord or plug into water.

• If the MULTI COOKER fell down into water, unplug it immediately and call a service center.

• Never use the MULTI COOKER on a damp floor.

• Do not let children play or use the

MULTI COOKER.

• Do not use any abrasive, chemical, alcohol-contained cleaners and hard brushes for cleaning the MULTI COOKER.

• Service life – 3 years. Before putting into operation shelf life is unlimited.

PARTS OF THE MULTI-COOKER

1 – Steam valve

2 – Lid

3 – Condensation collector

4 – Control panel

GENERAL INSTRUCTIONS

1) The MULTI COOKER has 24 programs: buckwheat, oatmeal, pizza, crust, reheat, bread, bake, rice wine, rice, pilaf, heating milk, milk porridge, fried, yogurt, soup, steam, dessert, fry, roasted meat, cake, congee, stew, pasta, vegetable.

2) After any program finished, the MULTI COOKER will enter “keeping warm” mode automatically, the display shows “00:00”, and start to count the keep warm time. Keep warm time - 24 hours.

3) Press the “Cancel” button to delete a wrong operation.

OPERATION

1. Standard Operation

Connect the multi-cooker to the mains. Long press ON/OFF button can shut down the power. Short press ON/OFF button can connect the power again.

Press “Menu” button to select the program you wanted. The display shows the default cooking time. Till the corresponding indicator lamp of the program you wanted lights up, press the button “Start” to confirm. The cooking has been started. The cooking time will be counted down. After the cooking is finished, the multi-cooker will enter into keeping warm mode automatically, the display shows “00:00”, and start to count the keep warm time.

2. Adjusting cooking time

Press “Menu” button to select the program you wanted. The display shows the default cooking time. Press the “Timer” button to adjust cooking time.

For program Soup and Stew, pressing

“Timer” button each time will add 10 minutes, the display shows “01:10, 01:20, 01:30…..”, and then returns to

00:10 again.

For program yogurt, pressing “Timer” button each time will add 10 minutes, the display shows “08:10, 08:20,

3

08:30…..”, and then returns to 06:00 again.

For program rice wine, pressing “Timer” button each time will add 30 minutes, the display shows “38:30, 39:00, 39:30…..”, and then returns to 32:00 again.

Then press the button “Start” to confirm. The cooking will start.

3. Preset function

Press “Menu” button to select the program you wanted. The display shows the default cooking time. Press the “Preset” button to select the time you want to delay to cook. The display will show "00:00" and keep on flashing. For example, now is 14:00, if you want the cooker start to cook at 18:00, you can press the “Timer” button to set the delay time at 04:00. And last, press

“Start” to confirm. The two dots on the display will keep on flashing, and the delay time will count down.

The range of the delay time is from 00:10 to 24:00. Pressing “Timer” button

each time will add 10 minutes, the display shows “00:10, 00:20, 00:30……..24: 00”.

The Cake program has no preset function. And Yogurt program has no keep warm function after cooking.

To turn off the warming mode or cancel cooking, press “Keep warm/Cancel” button.

PREPARATION FOR COOKING

Every time before using:

The outside of the inner pot should be clean, especially the base. Ensure there is nothing between the inner pot and the heating plate;

Put the inner pot into the multicooker body;

Turning the inner pot, ensure the bottom of the inner pot and heating plate and sensors have good contacts.

Close the top lid.

Connect to electricity.

Don’t connect to electricity if you haven’t finished the above steps.

REFERENCE TABLE FOR COOKING

Default

Cooking

Range of

Range of preset

Menu

cooking time for

cooking time

temperature

time

adjustment

Rice

55 minutes

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Pilaf

60 minutes

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Heating milk

20 minutes

65

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Milk porridge

45 minutes

148

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Bake

60 minutes

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Yogurt

480 minutes

39

06:00 ~16:30

00:10~24:00

Soup

60 minutes

148

00:10 ~03:00

00:10~24:00

Steam

15 minutes

140

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Dessert

45 minutes

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Fry

30 minutes

160

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Roasted meat

40 minutes

143

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Cake

30 minutes

133

00:05 ~01:39

-

Congee

50 minutes

148

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Stew

70 minutes

94

00:10 ~16:30

00:10~24:00

Vegetables

45 minutes

95

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Pasta

30 minutes

130

00:05 ~01:39

00:10~24:00

4

Oatmeal	30 minutes	148	00:05 ~01:39	00:10~24:00
Pizza	45 minutes	145	00:05 ~01:39	00:10~24:00
Crust	65 minutes	145	00:05 ~01:39	00:10~24:00
Reheat	10 minutes	98	00:05 ~01:39	00:10~24:00
Bread	35 minutes	133	00:05 ~01:39	00:10~24:00
Fried	15 minutes	143	00:05 ~01:39	00:10~24:00
Buckwheat	45 minutes	148	00:05 ~01:39	00:10~24:00
Rice wine	38 hours	31	32:00 ~48:00	00:10~24:00

MAINTENANCE OF THE INNER POT

• Use the inner pot only with the MULTI COOKER, do not use it with other appliances.

• Do not wash the inner pot in a dishwasher.

• Never use hard brushes or scrubs to clean the inner pot to avoid damage of the coating.

• Take the hot inner pot out with kitchen gloves or clip only, or let it cool down before taking it out.

CLEANING AND MAINTENACE

•The device needs to be cleaned regularly; remove all of the food residue from the surface of the multi-cooker

•Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely.

•Wipe the control panel with a wet cloth and detergent, wipe dry.

•Wash the pot in warm water with detergent and wipe dry. You should wash the pot immediately after you finished cooking.

•Do not use aggressive substances or abrasive materials.

SPECIFICATIONS
Power:	860 W
Rated voltage:	220-240 V
Rated frequency:	50 Hz
Rated current:	3.9 А
Capacity:	5 L
Net weight:	2.10 kg
Gross weight:	3.25 kg
SET
MULTI–COOKER	1
MEASURING CUP	1
SOUP SPOON	1
RICE SPOON	1
STEAMER	1
CUPS FOR YOGURT	5
COOK BOOK	1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK	1
PACKAGE	1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an appropriate waste disposal

center.

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

RU

МУЛЬТИВАРКА

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Мы уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Прочитайте всю инструкцию по эксплуатации перед первым использованием прибора и сохраните ее.

• Перед первым использованием убедитесь, что напряжение в вашей электрической розетке такое же как

5

указано на заводской табличке прибора.

• Пожар может возникнуть, если мультиварка накрыта или касается легковоспламеняющихся материалов, таких как шторы, драпировки и т.п. Не накрывайте мультиварку.

• Подключайте шнур питания сначала к мультиварке, а затем к розетке.

• Используйте только тот шнур питания, который идет в комплекте к данной мультиварке.

• Содержите в чистоте и сухости шнур питания и розетку.

• Не погружайте прибор, шнур и штепсель в жидкость.

• Если мультиварка упала в воду, немедленно отключите ее от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.

• Не ставьте мультиварку на мокрую поверхность.

• Не позволяйте детям использовать мультиварку или играть с ней.

• Не используйте абразивные или спиртосодержащие вещества для чистки мультиварки. Не используйте жесткие мочалки и щетки.

• Срок службы – 3 года. До введения в эксплуатацию срок хранения неограничен.

ОПИСАНИЕ

1 – Клапан для пара

2 – Крышка

3 – Сборник конденсата

4 – Панель управления

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ:

1) Мультиварка имеет 24 программы приготовления: гречка, овсяная каша, пицца, пирог, разогрев, хлеб, выпечка, брожение, рис, плов, подогрев молока, молочная каша, жарка, йогурт, суп, на пару, десерт, во фритюре, жареное мясо, торт, каша, тушение, паста, овощи.

2) По окончании любой программы приготовления мультиварка автоматически переключается в режим поддержания тепла. Дисплей

показывает “00:00” и начинается отсчет времени поддержания тепла. Время поддержания тепла – 24 часа.

3) Нажмите кнопку “Cancel” (Отмена), чтобы выключить программу.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. Стандартная работа

Подключите мультиварку к розетке. Долгое нажатие кнопки ON/OFF выключает мультиварку. Короткое нажатие кнопки ON/OFF снова включит мультиварку. Нажимайте кнопку “Menu” для выбора желаемой программы приготовления. На дисплее показывается время приготовления по умолчанию. Когда лампочка загорится под желаемой программой, нажмите кнопку “Start” для запуска этой программы. На дисплее показывается обратный отсчет времени приготовления. По окончании программы приготовления мультиварка автоматически переключается в режим поддержания тепла. Дисплей показывает “00:00” и начинается отсчет времени поддержания тепла.

2. Изменение времени приготовления

Нажмите кнопку “Menu” для выбора желаемой программы. На дисплее показывается время приготовления по умолчанию. Нажмите кнопку “Timer” для настройки времени приготовления.

Для программ СУП и ТУШЕНИЕ каждое нажатие кнопки “Timer” будет добавлять по 10 минут, на дисплее будет “01:10, 01:20, 01:30…..”, и

затем опять начнет с 00:10.

Для программы ЙОГУРТ каждое нажатие кнопки “Timer” будет добавлять по 10 минут, на дисплее будет “08:10, 08:20, 08:30…..”, и

затем опять начнет с 06:00.

Для программы РИСОВОЕ ВИНО каждое нажатие кнопки “Timer” будет добавлять по 30 минут, на дисплее будет “38:30, 39:00, 39:30…..”, и

затем опять начнет с 32:00.

Нажмите кнопку “Start” для запуска программы.

3. Отсрочка старта

Нажмите кнопку “Menu” для выбора желаемой программы. На дисплее показывается время приготовления по умолчанию. Нажмите кнопку “Preset”, чтобы назначить желаемое время отсрочки старта программы. На дисплее будут мигать "00:00".

6

варки.

Например, сейчас 14:00, а вы хотите, чтобы мультиварка начала готовить в 18:00, то вы можете нажать кнопку “Timer” и установить время отсрочки 4 часа (04:00). Затем нажмите кнопку “Start” для подтверждения. Двоеточие на дисплее будет мигать, и начнется обратный отсчет времени отсрочки старта.

Временные рамки отсрочки старта - от 00:10 до 24:00. Каждое нажатие кнопки “Timer” добавляет 10 минут, на дисплее показывается “00:10, 00:20, 00:30……..24: 00”.

Программа ТОРТ не предусматривает отсрочки старта. Программа ЙОГУРТ не предусматривает режима поддержания тепла после приготовления.

Чтобы выключить режим поддержания тепла или отменить программу,

нажмите кнопку “Keep warm/Cancel”.

ПОТГОТОВКА К ГОТОВКЕ

Каждый раз перед использованием мультиварки:

Внешняя сторона чаши мультиварки должна быть чистая, в особенности основание. Убедитесь, что ничего не мешает контакту чаши с нагревательной пластиной;

Вставьте чашу в мультиварку; Поворачивая чашу, убедитесь, что чаша установлена ровно и контактирует с датчиками

пластины.

Закройте крышку мульти-

Подключите мультиварку к электросети.

Если вы не выполнили все вышеперечисленные шаги, то не подключайте мультиварку к электросети.

СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА

Время

Температура

Настраиваемое

Настраиваемое

Программа

приготовления

время

время отсрочки

приготовления

по умолчанию

приготовления

старта

Рис

55 минут

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Плов

60 минут

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Подогрев

20 минут

65

00:05 ~01:39

00:10~24:00

молока

Молочная

45 минут

148

00:05 ~01:39

00:10~24:00

каша

Выпечка

60 минут

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Йогурт

480 минут

39

06:00 ~16:30

00:10~24:00

Суп

60 минут

148

00:10 ~03:00

00:10~24:00

На пару

15 минут

140

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Десерт

45 минут

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Во фритюре

30 минут

160

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Жареное

40 минут

143

00:05 ~01:39

00:10~24:00

мясо

Торт

30 минут

133

00:05 ~01:39

-

Каша

50 минут

148

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Тушение

70 минут

94

00:10 ~16:30

00:10~24:00

Овощи

45 минут

95

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Паста

30 минут

130

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Овсяная

30 минут

148

00:05 ~01:39

00:10~24:00

каша

Пицца

45 минут

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Пирог

65 минут

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Подогрев

10 минут

98

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Хлеб

35 минут

133

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Жарка

15 минут

143

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Гречка

45 минут

148

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Рисовое

38 часов

31

32:00 ~48:00

00:10~24:00

вино

7

УХОД ЗА ЧАШЕЙ МУЛЬТИВАРКИ

• Используйте чашу только вместе с данной мультиваркой. Не используйте чашу с другими электроприборами.

• Не мойте чашу мультиварки в посудомоечной машине.

• Не используйте для чистки чаши жесткие щетки или мочалки, так как они могут повредить покрытие.

• Вынимая горячую чашу из мультиварки, защищайте руки кухонными рукавицами или прихватками, либо ждите, когда чаша остынет.

ЧИСТКА И УХОД

• Прибор следует регулярно чистить и удалять с его поверхности любые остатки пищи.

• Перед очисткой выключите мультиварку и отключите ее от электросети.

• Дайте прибору полностью остыть. Протрите панель управления, внешнюю и внутреннюю поверхности влажной тканью с моющим средством, после чего вытрите насухо. Вымойте чашу теплой водой с моющим средством и вытрите насухо. Желательно мыть чашу сразу после приготовления пищи.

Не применяйте агрессивные вещества или абразивные материалы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность:			860 Вт
Номинальное напряжение:			220-240 В
Номинальная частота:			50 Гц
Номинальная сила тока:			3.9 А
Емкость чаши:			5 л
Вес нетто:			2,10 кг
Вес брутто:			3,25 кг
КОМПЛЕКТАЦИЯ
МУЛЬТИВАРКА			1
МЕРНАЯ ЧАШКА			1
ЛОЖКА ДЛЯ СУПА			1
ЛОЖКА ДЛЯ РИСА			1
ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВАРКИ НА ПАРУ 1
ЕМКОСТИ ДЛЯ ЙОГУРТА			5
КНИГА РЕЦЕПТОВ			1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ			1
УПАКОВКА			1
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ
Вы	можете		помочь в
охране		окружающей
среды!		Пожалуйста,
соблюдайте			местные
правила:		передавайте
неработающее
электрическое
оборудование	в соответствующий
центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UА

МУЛЬТИВАРКА

Шановний покупцю!

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки “Saturn”. Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятися в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Прочитайте всю інструкцію з експлуатації перед першим використанням приладу і збережіть її.

• Перед першим використанням переконайтеся, що напруга у вашій електричній розетці така ж як зазначено на табличці приладу.

• Пожежа може виникнути, якщо мультиварка накрита або торкається легкозаймистих матеріалів, таких як штори, драпірування, тощо. Не накривайте мультиварку.

• Під'єднуйте шнур живлення спочатку до мультиварки, а потім до розетки.

• Користуйтеся лише шнуром живлення, який іде в комплекті до даної мультиварки.

• Утримуйте в чистоті і сухості шнур живлення і розетку.

• Не занурюйте прилад, шнур і штепсель у рідину.

• Якщо мультиварка впала у воду, негайно від'єднайте її від електромережі та зверніться до сервісного центру для перевірки.

• Не ставте мультиварку на мокру поверхню.

• Не дозволяйте дітям використовувати мультиварку або грати з нею.

• Не використовуйте абразивні або спиртовмісні речовини для чищення мультиварки. Не використовуйте жорсткі мочалки і щітки.

• Термін служби – 3 роки. До введення в експлуатацію термін зберігання необмежений.

ОПИС

1 – Клапан для пари

2 – Кришка

3 – Збірник конденсату

4 – Панель керування

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ:

1) Мультиварка має 24 програми приготування: гречка, вівсяна каша, піца, пиріг, розігрів, хліб, випічка, бродіння, рис, плов, підігрів молока, молочна каша, смаження, йогурт, суп, на парі, десерт, у фритюрі, смажене м'ясо, торт, каша, тушкування, паста, овочі.

2) Після закінчення будь-якої програми приготування мультиварка автоматично перемикається в режим підтримки тепла. На дисплеї відображається “00:00” і починається відлік часу підтримання тепла. Час підтримання тепла - 24 години.

3) Натисніть кнопку "Cancel" (Скасувати), щоби вимкнути програму.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 1. Стандартна робота

Підключіть мультиварку до розетки. Довге натиснення кнопки ON/OFF вимикає мультиварку. Коротке натискання кнопки ON/OFF знову ввімкне мультиварку. Натискайте кнопку "Menu" для вибору бажаної програми приготування. На дисплеї відображається час приготування за замовчуванням. Коли лампочка загориться під бажаної програмою, натисніть кнопку "Start" для запуску цієї програми. На дисплеї відображається зворотний відлік часу приготування. Після закінчення програми приготування мультиварка автоматично перемикається в режим підтримання тепла. На дисплеї відображається “00:00” і починається відлік часу підтримання тепла.

2. Змінення часу приготування

Натисніть кнопку "Menu" для вибору бажаної програми. На дисплеї відображається час приготування за замовчуванням. Натисніть кнопку "Timer" для налаштування часу приготування.

Для програм СУП і ТУШЕНИЕ кожне натискання кнопки "Timer" додаватиме по 10 хвилин, на дисплеї буде “01:10, 01:20, 01:30…..”, і потім знову почне з 00:10.

Для програми ЙОГУРТ кожне натискання кнопки "Timer" додаватиме по 10 хвилин, на дисплеї буде “08:10, 08:20, 08:30…..”, і потім знову почне з 06:00.

Для програми РИСОВОЕ ВИНО кожне натискання кнопки "Timer" додаватиме по 30 хвилин, на дисплеї буде “38:30, 39:00, 39:30…..”, і потім знову почне з 32:00.

Натисніть кнопку "Start" для запуску програми.

3. Відкладення старту

Натисніть кнопку "Menu" для вибору бажаної програми. На дисплеї відображається час приготування за замовчуванням. Натисніть кнопку "Preset", щоби призначити бажаний час відстрочки старту програми. На дисплеї будуть блимати "00:00". Наприклад, зараз 14:00, а ви хочете, щоби мультиварка почала готувати о 18:00, тоді ви можете натиснути кнопку "Timer" і встановити час відстрочки 4 години (04:00). Потім натисніть кнопку "Start" для підтвердження. Двокрапка на дисплеї буде блимати, і почнеться зворотний відлік часу відстрочки старту.

Часові рамки відстрочки старту - від 00:10 до 24:00. Кожне натискання кнопки "Timer" додає 10 хвилин, на дисплеї відображається “00:10, 00:20, 00:30……..24: 00”.

Програма ТОРТ не передбачає відкладеного старту. Програма ЙОГУРТ не передбачає режиму підтримання тепла після приготування.

Щоб увімкнути режим підтримання тепла або скасувати програму,

натисніть кнопку “Keep warm/Cancel”.

9

ПІДГОТОВКА ДО ГОТУВАННЯ

Щоразу перед використанням мультиварки:

- Зовнішня сторона чаші мультиварки повинна бути чиста, особливо основа. Переконайтеся, що нічого не заважає контакту чаші з нагрівальної пластиною; - Встановіть чашу в мультиварку;

-Повертаючи чашу, переконайтеся, що чаша встановлена рівно і контактує з датчиками пластини.

-Закрийте кришку мульти-варки.

-Підключіть мультиварку до електромережі.

-Якщо ви не виконали всі вищеназвані кроки, тоді не підключайте мультиварку до електромережі.

ДОВІДКОВА ТАБЛИЦЯ

Час

Вибір часу

приготування

Температура

Вибір часу

Програма

відстрочки

за

приготування

приготування

старту

замовчуванням

Рис

55 хвилин

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Плов

60 хвилин

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Підігрів

20 хвилин

65

00:05 ~01:39

00:10~24:00

молока

Молочна

45 хвилин

148

00:05 ~01:39

00:10~24:00

каша

Випічка

60 хвилин

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Йогурт

480 хвилин

39

06:00 ~16:30

00:10~24:00

Суп

60 хвилин

148

00:10 ~03:00

00:10~24:00

На парі

15 хвилин

140

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Десерт

45 хвилин

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

У фритюрі

30 хвилин

160

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Смажене

40 хвилин

143

00:05 ~01:39

00:10~24:00

м’ясо

Торт

30 хвилин

133

00:05 ~01:39

-

Каша

50 хвилин

148

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Тушкування

70 хвилин

94

00:10 ~16:30

00:10~24:00

Овочі

45 хвилин

95

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Паста

30 хвилин

130

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Вівсяна каша

30 хвилин

148

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Піца

45 хвилин

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Пиріг

65 хвилин

145

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Підігрів

10 хвилин

98

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Хліб

35 хвилин

133

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Смаження

15 хвилин

143

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Гречка

45 хвилин

148

00:05 ~01:39

00:10~24:00

Рисове вино

38 годин

31

32:00 ~48:00

00:10~24:00

ДОГЛЯД ЗА ЧАШЕЮ МУЛЬТИВАРКИ

• Використовуйте чашу тільки разом із даної мультиваркою. Не використовуйте чашу з іншими електроприладами.

• Не мийте чашу мультиварки в посудомийній машині.

• Не використовуйте для чищення чаші жорсткі щітки і мочалки, бо вони можуть пошкодити покриття.

• Виймаючи гарячу чашу з мультиварки, захищайте руки кухонними рукавицями або прихватками, або чекайте, коли чаша охолоне.

ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

• Прилад слід регулярно чистити та видаляти з його поверхні будь-які залишки їжі.

• Перед очищенням вимкніть мультиварку та відключіть її від електромережі.

• Дайте приладу повністю охолонути. Протріть панель управління, зовнішню і внутрішню поверхні вологою тканиною з миючим засобом, після чого витріть досуха. Вимийте чашу теплою водою з миючим засобом і витріть досуха. Бажано мити чашу відразу після приготування їжі. Не застосовуйте агресивні речовини або абразивні матеріали.

10

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потужність:	860 Вт
Номінальна напруга:	220-240В
Номінальна частота:	50 Гц
Номінальна сила струму: 3.9 А
Об’єм чаші:	5 л
Вага нетто:	2,10 кг
Вага брутто:	3,25 кг
КОМПЛЕКТАЦІЯ
МУЛЬТИВАРКА		1
МІРНА ЧАШКА		1
ЛОЖКА ДЛЯ СУПУ		1
ЛОЖКА ДЛЯ РИСУ		1
ЄМНІСТЬ ДЛЯ ГОТУВАННЯ
НА ПАРІ		1
ЄМНОСТІ ДЛЯ ЙОГУРТУ		5
КНИГА РЕЦЕПТІВ		1
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ		1
УПАКОВКА		1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте непрацююче електричне обладнання у відповідний

центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й дизайн виробів.

11