安装驱动程序
安装程序
若不按照 这个符 号所指出的方 向，就可 能造成 对人体的 伤害或者 对设备 的破坏。
禁止的 任何 时候阅读 并理解都很重 要
不要拆 开 从插 座上拔下 插头
不要碰 接地以避免 电击
电源
要在相 当长时间 内不使用 时，把你 的 PC 置于DP M S 。如果使用屏 幕保护器， 则把它 置于
激活屏 幕模式。
不要使用 损 坏了的或 松动了的 插头。
z 这会引起 电击或起火
不要去拉 电线 来试图 拔出插头 ，也不要 用湿手去 触摸插头 。
z 这会引起 电击或起火。
只使用 适当 接了地的 插头和插 座。
z
接地不好可 能造成 电击或 设备损伤 。
不要 过度地 弯曲插头 和电线，也不要 在 它们上面放置 重物， 这样可能造成 损伤 。
z
不照这样 做可能造成 电击 或起火。
在一 个插座上不要 连 接太多的 插销板或 插头。
z 这可能引 发火灾 。
安装
把 你的显示器放在 一 个湿度低而且 灰尘 尽量少的地 方。
z
可能在 显示器的 内部产生 电击或起火。
在搬 动显示器 时小心不要 摔下 来。
z
这会对产 品造成 损伤或者 会伤着人。
把 显示器放在 一个平整和 稳定的表面 上。
z 显示器要是掉 下 来会受伤 的。
小心地放 下 显示器。
z
有可能 损坏或破裂。
请 不要把显 示器的荧 屏朝地面放 置。
z 液晶显 示器
(TFT-LCD)
的表面可能 受到 损伤。
安 装墙壁支架必 须由有 资格的 专业人员进 行。
z
没有资 格的人员进 行安装 可能会导 致人身伤 害。
z 切记只能使用用 户手册中 规定的安 装设备。
产 品和墙壁之 间应留有通 风空 间。
z
通风不良可能 会 促使产品 内部温度升高而 导 致失火。
为 避免雨水 沿室外天 线流入室 内，天线 的室外部 分一定要 垂在进入 点的下方。
z 如果雨水 进入产 品，则可能 会导致 电击或失火。
如果使用 室外天 线， 则天线和附近 电线 之间应留有足 够的距 离，以避免 因天 线被强风 刮倒而
彼此 发生接 触。
z 翻倒的天 线可能 会导致人身 伤害或 电击。
清洁
在 清洁显示器的机箱 或液晶 显 示器(TFT-LCD)的表面 时，要用一 块稍稍 润湿了的 软纤维布
来 擦拭。
不要用水 来 清洁显示器。要用 水稀 释了的柔和的 洗 涤剂。
不要直接 往显示器上 喷洗 涤剂。
z 使用我 们推荐的洗 涤剂 ，并用光滑的布 。
使用我们 推荐的洗 涤剂， 并用光滑的 布。
如果插头 和插脚 之间的接 头有灰尘 或脏了，用一 块干布好好 地擦干 净。
z 脏的接 头会造成 电击或火 灾。
每年请与 维修中心或 者客 户服务中心 联系一次， 对产 品内部进 行清洁。
z
产品 内部须保持 清洁。因 时间较长 而导致灰 尘在产 品内部蓄 积，可能 会引发故障
或失火。
其他
不要拆下 外壳 (或后 盖)。
z
这 会造成电击 或起火。
z
要 让合格的 维修人员 来维修。
如果你 的显示器工作 不正常 —特别 是当有任何 异常的 声音或气 味从显示器里出 来 的话— 要
立即拔下 插头， 并与一个 授权的经销 商或服 务部门联 系。
z
这 有可能造成 电击或起火。
注意不要 让水滴入 显示器或者 将显 示器暴露 在潮湿环 境中。
z
这样 可能会 导致故障、 电击或者失火。
z
要特 别避免在水旁 或可能 会暴露在雨雪 中的 户外地方操作 显示器。
如果显 示器坠落或者 铸件被 毁坏， 将显示器 关闭，并 拔下电源 线的插头 。
z
显 示器可能 会发生故障， 导致 电击或失火。
z
然后 与维修中心 联系。
在暴风 雨或雷电 期间，或者要 有相 当长一段 时间不用 时，请把 插头从插 座上拔下 。
z 如果不 这样 做，有可能 造成电击 或起火。
不要试图 用拉电线 或信号 电缆的办 法来移动显 示器。
z
这样 由于会 损坏电缆 而造成破坏 、电击 或起火。
不要只是 拉动电线 或信号 电缆来使 显示器左右 移动。
z
这样 由于会 损坏电线 而造成破坏 、电击 或起火。
不要盖 住显示器机 壳上的通 风口。
z
通 风不好可能 会使工作停止 甚至 会起火。
不要在 显示器上放 置任何重 的东西。
z 这 有可能造成 电击或起火。
不要在 显示器附近 使用或存 储易燃物体 。
z
这 有可能造成 爆炸或火 灾。
决不要把任 何金 属的东西 插入显示器的 开孔中去。
z
这 会造成电击 、起火或 伤害。
不要将 金属物体（ 诸如器具、 电线 或钻头）以及易 燃物品（ 诸 如纸片或火柴 ）插 入显示器
上的通 风孔或者耳 机/A/V 端口。
z
这样 可能会 导致故障、 电击或者失火。
z
如有 异物进 入显示器，一定 要 与 维修中心 联系。
如果观 看某个固定 图像的 时间过长 ，则可能 会出现画 面残留或模糊 不清 。
z
如果需要 从 监视器离 开过长一段 时间， 则请改用 节电模式，或者 将 屏幕保护 程序设
为 一个移动图 像。
调整支架角 度时 要小心。
z
施力 过大可能 会促使 显示器翻倒或 坠落， 从而导 致人身伤 害。
z 您 的手或手指 可能会 卡在显示器和支架 之 间，从 而导致人身 伤害。
将分辨率和 频率 调整到与 显示器型 号相适应 的水平。
z
不 当的分辨率和 频率可能 会损伤 您的视 力。
英寸
17
Wide - 1280 X 768
这能减 少眼睛的 疲劳。
为减轻 眼睛疲劳 ，在使用 显示器时 ，须每小 时休息五分 钟时间 。
不要将 显示器用在 可能会 遭受强烈振 动的地方。
z
遭受 强振可能 会引发 火灾以及 缩短显示器 寿命。
移动显 示器时， 须将电源 开关关掉， 并拔下 电源插头 。在移动显 示器前， 须将所有的 线缆
拔下（包 括天线 和连接到其 它设备 的线缆）。
z
否 则可能会将 显示器 损坏，导 致失火或 电击。
将电池 从遥控器中取 出后，小 心不要 让儿童 将电池吞 下。电池要 远离儿 童。
z 如果 吞下， 请马上就 医。
更换电 池时，应 当按照电 池卡盒上所指 示的的正 负极 位置安放 电池。
z
极 性错误可能 会促使 电池破裂或泄 漏， 导致失火、人 身伤 害或污染（ 损坏）。
仅可以使用 所指定的 标准 电池。不要 将新旧 电池混用。
z
这样 作可能 会促使电 池破裂或泄 漏，导 致失火、人 身伤害或 污染（ 损坏）。
不要在 显示器上放 置水杯、 化学品或任何 小的金 属物件。
z
这样 可能会 导致损坏、 电击或失火。
z
如果有 异物 进入显示器， 断开 插头，然后 与维修中心 联系。 .
请你一定 检查一下 与你的 显示器在一 起的是否 还有以下物 品。如果 缺少任何 一 项，
请与 你的经销 商联系 .
请联 系当地 经销商。 要购买选 配件，
开箱
手册
电缆
快速安装 指南
显示器和支 架
保修卡
不是在所 有地 区都有
(
)
用户指南和 驱动 程序安装 光盘
信号电缆 电 源线 收音机天 线
另行销 售
其他
音频电缆
电缆
DV I
前面板
遥控器 电池
(AAA X 2)
连接器
1. MENU
2. CH
3. - VOL +
4. ENTER/FM RADIO
5. SOURCE
6. PIP
电源按 钮
7.
8. 电源指示灯
遥控传 感器
9.
1. MENU
打开 OSD 菜单。也用于退 出 OSD 菜单或回到上一菜 单。
2. CH
在菜单项 之间垂直移 动或 调整选定的菜 单值 。在电视 模式中， 选择电视频 道。
>> 点击这里以 观看动 画剪辑。
3. - VOL +
在菜单项 之间水平移 动或 调整选定的菜 单值 。还可以 调整音量。
>> 点击这里以 观看动 画剪辑。
4. ENTER / FM RADI O
ENT E R :
FM RADIO :
>> 点击这里以 观看动 画剪辑。
5. SOURCE
从
仅在有外部 设备 同时连接到 显示器 时才可以更改 输入源。
要转换 屏幕模式 :
[PC] [DV I] [电视] [
>> 点击这里以 观看动 画剪辑。
>>
6. PIP ( 师槟偌阋 : PC /D V I /分量 输入 )
每次按下按 钮时 ，画中画 的信号源就 会变化。
>>
电源按 钮
7.
使用这 个按钮来 打开或关闭显 示器。
电源指示 灯
8.
在正常操作 时这 个灯亮，而在 显示器保存 你 的调整时 就闪绿光。
遥控传 感器
9.
将遥控器 对准显 示器上的 这一点。
有关节电 功能的 进一步 信息请看手 册里说 明的节电 器。
为了 节省能源，在 不需要 它，或 长时间不去看 它的 时候，请 把你的显 示器关掉。
激活高亮 显示的菜 单项目。
在信号较 弱的地区 ，
模式切 换到视频 模式
PC
广播系 统
点击这里以 观看动 画剪辑。
FM RADIO
外接装 置
] [ AV] [S- VIDE O] [
广 播时可能 会产生噪 声。
分量输入
]
后面板
(每个显示器的后 面板配置 有可能不 同。 )
1. DC 电源连接端子
个 人电脑连 接端子
2.
本产品可以使用 90 ~ 264VAC 电源。
z
电脑连 接端子 (DVI(HDCP))
z
电脑连 接端子 (15针 D -SU B)
z 音频连 接端子
3. CO MPO NEN T 连接端子
4. FM RADIO / TV 连接端子
z
DVD/DTV 左 (L)/右 (R) 音频连接端子 (R/L)
z
DVD/DTV (PR, PB,Y)
连接端子
z 电视连 接端子
天线连 接端子 (当连上电视时
>>
)
z
FM ANT
z
耳机 连接端子（ 输出）
连接端子
5. EXT(RGB)
（外接 装置） 连接端子
6. AV (AV) 连接端子
EX T(RGB)
（外接 装置） 连接端子
z 左
(L) /右 (R)
音频连 接端子（ 输入）
z 视频连 接端子（ 输入）
z
S-VIDEO
连 接端子（ 输入）
关于 电缆连接的 进一步 信息请看 连接你的 显示器
按钮名称
电源按 钮
1.
频道按 钮
2.
3. +100, -/--
4. - +
5. MUT E
电源按 钮
1.
用此按 钮开关监视 器。
频道按 钮
2.
请在 电视模式下， 选择电视频 道。 在
3. +1 00
按下可以 选择 10 0 多个频道。.
例如，要 选择
-/-- (
用于 选择编号 为
按下 该按钮，就 会显示
输入 两位数的 频道号。
-/--
4. - +
调整音量。
5. MUT E
暂停 (静音)暂时把音频输出停止。
如果在 静音模式下，
静音或者按下 - + 按 钮，则音 频恢复。
6. TTX/MIX
电视频 道通过图 文电视 提供文字信 息服务 。
>> TTX / MIX
TTX / MIX 主要用在欧洲。
7. MENU
用此按 钮打开 OSD ，以便激活 高亮(着重)显 示的菜单选项
8. EN TE R
用于 选择
9. FM RADIO
在信 号较弱的地 区，
10 . CH/ P
在电视 模式中， 选择电视频 道。
11. SOURCE
从 PC 模式切换到视频模式.
.
频道，按 “
一位数/两位数 频道选择
主要用在 欧洲。
12 1
10
OSD 菜单
或者更高的 频道。
"--"
FM RADIO
+100
)
符 号。
广播 时可能会 产生噪声 。
模式下， 您也可以用此 按钮 。
PIP
”，然后按 “2” 和 “1”。
6. TTX/MI X
7. MENU
8. ENTE R
9. FM RADIO
10 . CH/ P
11. SOURCE
12 . INFO
13 . EX IT
14 . 音频 按钮 / 和上/下按钮
15 . AUTO
16. P.MODE, M/B (MagicBright™)
17. P.S IZE
18. STILL
19 . PIP
20 . S.M OD E
21. DUAL/MTS
22. PRE-CH
23 . SOURCE
24 . SIZE
25 . POS ITION
26 . MAG IC -CH
仅在有外部 设备 同时连 接到显示器 时才可以更改 输 入源。
12 . IN FO
当前的 画面信息 显示在 屏幕的左上角 。
13 . EX IT
关闭 或从菜单 屏幕中退出。
14 . 上下按 钮 / 频道按 钮
从一 个菜单选项 垂直移 动到另外一 个，或者 调整所 选的菜单 值。 在 电视模式下， 请选择电视
频道。
15 . AUT O
屏幕 调整菜单关闭时
16. P.MODE, M/B (MagicBright™)
按该 按钮时， 屏幕的中央偏 下会 显示当前模式。
电视
显示器有四 种 出厂时预设 的自动 画面设置。
然后再次按 该 按钮，就可以遍 历 可用的预 配置模式。
动态 标准 剧场 个人 设定
(
PC / DVI : M/B ( MagicBright™ )
所谓
视器相比，更 具 两倍以上的亮 度和 对比度。通 过调节监视 器上的 专用按 钮，可以 轻松地 选用
符合用 户要求的3种 不同的亮度 和对比度。
娱乐空 间 畅游互 联网 文本 显示 个 人设定
(
17. P.S IZE - 在 PC/DV I
调整背景 画面大小的功 能
放大
18. STILL - 在 PC/DV I/
按一次按 钮冻结 屏幕。 再按 该 按钮取消 冻结。
19 . PIP (
按
PIP
20 . S.M O D E
按该 按钮时， 屏幕的中央偏 下会 显示当前模式。
显示器有四 种 出厂时预设 的自动 画面设置。
然后再次按 该 按钮，就可以遍 历 可用的预 配置模式。
标准 音乐 剧场 语言 个人设定
(
21. DUAL / MTS
DUAL :
MTS :
单声道，立体 声，
?
将 'MTS ' 置于开，就可以 选择 “单声道 ”、“立体 声”或 “SA P”。< BR >
22. PRE-CH
该按 钮用于回到 紧邻的前一 频道。
23 . SOURCE
选择视频 源。 (PIP )
24 . SIZE
您可以切 换图 像尺寸。
25 . POS ITION
更改 画中画窗口的位置 。
26. MAGIC -CH
MagicChannel 只能用于 观看某些 频道。
此功能只 在韩 国可用。
外接装置
/ AV /
MagicBright
1, 放大2 在 10 80 i
师槟偌 阋
按钮 可以开/关“画中 画”屏幕。
当 显示器处 于电视模式 时，使用 遥控器上的
您可以 选择
(PC )
72 0p
分量输 入
分量 输入
）的
)
Mode : P.MODE
)
DT V
/ S-Video /
，旨在文本 、上 网、动 画等方面 给用户提供最理想 的 显示效果， 与现 有的监
模式中不 可用
（或高于
分量输入 模式中 不可用
: PC /D V I/
（多频道 电视立体 声）模式。
MTS
（独 立音频节 目）
SA P
上不可用。
DU A L
)
)
按钮可以 选择立体 声或单声 道。
1. 连接到电脑
1. 将电 源线连接到直流 适 配器，然后 将适配器 插口连 接到显示器上的直 流 14 V 。
2-1.
2-2.
3.
4.
5.
2. 连接到苹果电脑上
把显 示器的电 源线插在附近的一 个插座上。
用模 拟
把信 号电缆连 接到显示器背后的
用交互式 数字 视频系统
将DV I 电缆连 接在显 示器后面的 DV I 接口上。
把您 的监视器的音 频电缆连 接到 电脑背后的音 频端口上。
打开电脑 和监视 器。
您就可以享受 到 监视器上的 扬声 器发出的 清晰优质 的音响了。 (您不必为电脑 另行安 装扬声 器。
接口 连接到视频 卡上。
D-Sub
15 -pin，D-sub
数字视频 接口接在 视频卡 上。
(DV I)
接插件。
)
把电 源线连到直流 适配器上，然 后把 适配器的 插头连 接到监视 器的
1.
源适 配器会自 动调节电压 。)
2. 使用 视频卡上的 D-Sub（模拟）接口。
将信 号线连接到 Macintos h 计算机上的 D- SUB 端口。
DC PO WE R
直流电 端口上。 (电
对于 较老的
3.
具体操作 请参 考其后部 显示的开关 配置表。
把您 的监视器的音 频电缆连 接到 电脑背后的音 频端口上。
4.
打开显 示器和
5.
1-1. 连接AV 设备
Macintos h
Macintos h
该显 示器允许 用户将其 连接到下列 输入设备 ：
或普通 电视 ，且无需 断开 PC。
(DTV)
每个 显示器的后面 板配置有 可能不同 。
监视器有AV连接端子， 连接象
开，您就可以享受 音像 节目了。
计 算机，您 需要调整
计算机的 电源。
DVDs, VCRs
Macintos h
适配器（可 选）上的分辨 率控制
播放机， 录像机
DV D
、 录像带或 摄像机这样 的AV输入 设备。 只要 监视 器一打
或摄像机，或者 数字电视
(VCR)
DI P
开关 ，
通过
1.
S-VHS或者RC A
Video (V1)或者Video (V2)
电缆 把音像
端子上。
输入设备(例如
(AV)
、录像机、 摄像机)都 连接到监视 器的
DV D
S-