Samsung SYNCMASTER 730MW User Manual [pt]

Download

prog

Instalar controladores Instalar

ramas

O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em danos corporais ou danos no equipamento.

Proib ido É importante ler e compreender

Não desmonte Desligue a ficha da tomada

Não toque Ligação de terra para evitar choque eléctrico

Energia

Quando n ão for utilizado durante largos per íodos de tempo, defina o seu PC para DPMS. Se utiliza uma protecção de ecrã, defina-o com o modo de ecrã activo.

Não utiliz e uma fi cha da nif icad a ou sol ta.

Po de p rovo car c hoque el éctr ic o ou inc ênd io.

Não retire a ficha pelo ca bo nem toque na mesma com as m ãos molhadas.

Po de p rovo car c hoque el éctr ic o ou inc ênd io.

Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas à terra.

Uma liga ção de terra deficiente pode causar choque eléctrico ou danos no equipame nt o.

Não dobre excessivamente a ficha ou o cabo nem colo que objectos pesad os sobre os mesmos, pois poderá resultar em danos.

O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou inc ênd io.

Não ligue demasiadas extens ões ou ficha s a uma tom ada.

Pode provocar um incêndio.

Instalação

Coloque o mon itor num local co m pouca humidade e o m ínimo d e pó.

Caso contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio no interior do monitor.

Não deixe c air o monitor ao mud á-lo de local.

Pode causar danos materiais ou corporais.

Coloque o mon itor numa superfície plana e e stável.

Se ca ir, o monitor pode ca us ar lesõ es cor p orais.

Pouse o monitor com cuidado.

Po de e star da nif ic ado ou p arti d o.

Não coloque o monitor com o ecr ã virado para baixo.

A superfície do tubo de raios catódicos (TFT-LCD) pode estar danificada.

A instalação de um suporte de parede te m de ser efectuada por um profissional qualificado.

A instalação levada a cabo por pessoal não qualificado pode resultar em les ões.

Utilize sempre o dispositivo de montagem especificado no manual do propri et ário.

Deixe um espaço para ventilação entre o produto e a parede.

Má ventilação pode fazer com que a temperatura interior aumente e provocar um in cêndio.

Limpeza

Para impedir a água da chuva de deslizar pelo cabo da antena externa e de entrar na casa, certifique-se de que a parte e xterior do cabo fica abaixo do ponto de entrada.

Se água entrar no produto, pode provocar um choque eléctrico ou um inc êndio.

Se es tiv er a u ti lizar uma ante n a ex terna, ce rt if ique - se de q ue co l oca u m a distância suficiente entre a antena e os fios eléctricos pr óxim os, para que não possam entrar em contacto no cas o de a antena ser derrubada devido a ventos fort e s.

Uma antena derrubada pode provocar danos ou um choque eléctrico.

Quando limpar a caixa do monitor ou a superfície do tubo de raios catódicos (TFT-LCD), utilize um pano macio ligeiramente húmido.

Não pulverize o detergente directamente no monitor.

Po de ca usar danos , choque el éctric o ou inc ê nd io.

Utilize o de tergente recom endado com um pano m acio.

Se o conector entre a ficha e o pino estiver com poeira ou sujo, limpe-o corr ec ta me nte com um p ano se co.

Um conector sujo pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Con tacte um Centro de Assistência ou Centro de Cl ientes para fins de l impeza interior uma vez por ano.

Mantenha o interio r do p rodut o lim p o. A po eira ac umu lada no interior du rante um lo ngo per í odo de tempo pod e pr o vocar mau funcionamento ou um inc ênd io.

Outros

Não retire a tampa (ou a parte de tr ás). No inter ior, não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador.

Po de p rovo car c hoque el éctr ic o ou inc ênd io.

As reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados.

Se o monitor não estiver a funcionar n ormalmente - em particular, se emi tir sons ou odores e stranhos - desligue -o imediatamente e contacte um

repr esentante a utorizado ou centro de assistência.

Esta situação pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Não permita que água pingue em cima do monitor ou que este seja exposto a humidade.

Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um inc êndio.

De mo do e special, evite ut ilizar o mon ito r pe rto de águ a ou n o e xterior , onde

oderá estar exposto a neve ou chuva.

Se o monitor cai r ou se a caixa ficar danificada, desligue o moni tor e o fio de ali me nta ção .

O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico ou um inc êndio.

Em seguida, contacte o centro de assistência.

Mantenha a alimentação desligada quando ocorrerem trovoadas e relâmpag os ou quando o m onitor não for utilizado durante um longo período de tempo.

O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico ou um inc êndio.

Mantenha a alimentação desligada quando ocorrerem trovoadas e relâmpag os ou quando o m onitor não for utilizado durante um longo período de tempo.

O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico ou um inc êndio.

Não tente mover o m onitor puxando o respectivo cabo.

Po de ca usar avaria, ch oqu e el éctric o ou inc êndio d evido a da nos resu ltan te s no ca bo.

Não tape a s aberturas de ventilação da caixa do monitor.

Uma ventilação deficiente pode causar uma avaria ou incêndio.

Não coloque recipientes com água, produtos químicos ou pequenos objectos de metal no monitor.

Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um inc êndio.

Se uma su bstânci a e stran ha e ntrar no mon itor, desl igue o fio de aliment a çã o e contacte o centro de assistência.

Não utiliz e nem g uar de subst âncias infla má veis próxim o do m onitor.

Po de ca usar explos ão ou inc ênd io.

Nun ca insira um objecto metálico nas aberturas do monitor.

Po de ca usar ch oq u e e l éctr ic o, inc êndio o u l esã o.

Não insira obje ctos de m etal, ta is co mo ute ns ílios , a rame ou brocas ou itens que se incendeiem facilmente, tais como pedaços de papel ou fósforos, na ventilação ou nas portas dos auscultadores ou A/V no m onitor.

Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um inc êndio.

Contacte sempre o centro de assistência se entrarem substâncias/objectos estranhos no monitor.

Se olhar para um ecrã fixo durante um longo per íodo de tempo, poderão aparecer imagens residuais ou manchas.

Altere o modo para poupança de energia ou defina uma protecção de ecrã para uma imagem em movimento quando tem de se afastar do monitor

durante um lon go per íodo de tempo .

Ajusta a resolução e frequ ência para os n íveis adequados ao modelo.

Níveis de resolução e de frequência inadequados podem danificar a visão do utilizador.

Ecr ã 17 Wide - 1280 X 768

Mantenha o volume num nível adequado quando utilizar os auscultadores.

Níveis de volume demasiado altos podem danificar a audi ção.

Possível risco de in cêndio.

De m odo a não esforçar demasiado os olhos, faça uma pausa, de pelo m enos cinco m inutos, de hora a hora qua ndo utilizar o m onitor.

Não utiliz e o moni tor onde este possa estar exposto a for tes vibrações.

A exposição a fortes vibrações pode provocar riscos de incêndio e reduzir o tempo de vi d a ú til do m o nito r.

Quando mover o monitor, desligue o botão de alimenta ção e desligue o cabo de alimentação. Certifique-se de que todos os cabos, incluindo o c abo da

anten a e cabos que ligam a outros dispositivos, são desligados a ntes de mover o monitor.

Falha em desligar um cabo pode danificá-lo e provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Quando remover as pi lhas do controlo remoto, certifique-se de que estas nã o são engo lidas por crianç as. Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

Se fo rem engolid as , co ntact e um m édico im ediat am e nte .

Quando substituir as pi lhas, coloque-as na posição de polaridade +/- correcta, tal como indicado no suporte das pi lhas.

Polaridade incorrecta pode fazer com que uma pilha parta ou tenha fugas,

odendo provocar um incêndio, lesões ou cont aminação (danos).

Util ize apena s pilha s do p adrã o espe cifi cado. N ão ut iliz e p ilha s novas e usadas em conjunto.

Pode fazer com que uma pilha parta ou tenha fugas, podendo provocar um inc ênd io, les õ es ou cont aminaçã o (danos ).

Não pouse copos de água, qu ímicos ou quaisquer objectos metálicos de pequenas dimensões no monitor.

Po de ca usar danos , choque el éctric o ou inc ê nd io.

Se en tr a r uma su bst ância estr anha no mon itor, desl igue a fich a e contacte um

centro de a ssist ência .

)

Certifique -se de que os seguintes artigos estão incluídos com o monito r. Se faltar um artigo

Con ta ct e um representante local para comprar it ens opcionais.

Desembalagem

ontacte o seu representante.

Monito r

Manual

Cabo

Guia de Ins tala çã o

Rápida

Cartã o de garantia

(n ão est á dispon ível em todos os

locais

Manua l de instru ções e CD de

instala ção do Na tural Color/ driv er

)

Option

Outros

Cabo de sinal (D -Sub de 15

inos)

Antena de Rádio

Cabo DV I

Cabo de alimentação Antena de Rádio

Parte de trás

Contro lo remoto Pil has (AAA X 2

Co n ec to

1. MENU

2. CH

3. - VOL +

4. ENTER/FM RADIO

5. SOURCE

6. PIP

7. Bot ão de ligar e desliga

8. Indicador de energia

9. Sensor de controlo remoto

1. MENU

Abre o menu OSD. Também utilizado para sair do menu OSD ou regressar ao menu ante rior.

2. CH Move -se de u m item de menu para outro na vertical ou ajust a val o res d e m en u

seleccionados. No modo TV, selecciona canais de TV .

>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

3. - VOL + Move -se de u m item de menu para outro na vertical ou ajust a val o res d e m en u seleccionados. No modo TV, selecciona canais de TV .

>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

4. ENTER / FM RADI O ENT E R : Utilizado para seleccionar o menu OSD [Sair].

FM RADIO : L iga/d es liga FM Radio (R ádio FM ).

No modo PC/DVI , define apenas SOUND para FM Radio (Rádio FM). Em áreas onde o sinal seja fraco, a difusão de FM RADIO poderá ser feita com ruído. No modo geral VIDEO SOURCE , define com FM RADIO (Rádio FM), desligando o ecrã.

>> Clique aqui para visualizar um clip de animação.

5. SOURCE Passa do modo de PC para o modo Vídeo.

Para alternar entres os modos de ecrã: [PC] [DV I] [TV ] [Ext.] [AV] [S -VIDEO] [Component e]

>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

Nota : De acordo com o tipo de difusão em cada país, poderá não conseguir seleccionar uma. Para mais informações > Siste m as de d i fus ão

6. PIP ( Modos disponíveis : PC/DVI/Componente ) No modo PC, liga o vídeo ou ecrãs de TV num modo de ajuda.

>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

7. Botão de ligar e desliga Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.

8. Indicador Alimentação Ace nd e - se quando d es liga a alimentaçã o.

9. Sensor de controlo remoto Direccione o controlo remoto para este ponto no monitor.

Consulte a secção PowerSaver do ma nu al para o bter mais i n fo rma ção s obre a s f unções de poupança de energia. Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita dele ou

uando o abandona durante longos períodos de tempo.

Parte de trás

(A configuração da parte de tr ás do monitor pode variar de produto par a produto.)

1. Term inal de liga ção de alimenta ção CD

2. inal de conexã o PC

Este produto pode ser utilizado com 90 ~ 264.

Computer connection terminal (DVI(HDCP))

Comp uter connec tion te rminal(1 5 Pin D- SUB) Terminal de ligação de áudio

3. COMPONENT terminal

DVD/DTV left / right audio connection terminal (R/L)

DVD/DTV Component(PR, PB,Y) terminal

4. Terminal de ligação FM RADIO / TV

Ter minal de conexã o tv Para mais informações > Conectar a TV

Terminal de ligação FM RADIO ANT

Terminal de ligação de auscultadores (Saída)

5. Term inal de liga ção EXT(RGB)

6. Term inal de liga ção AV

Terminal de ligação EXT(RGB)

- Scart é principalmente utilizado na E uropa.

Ter minal de conexã o de Áud io (L,R) v íde o

Ter minal de conexã o vídeo

Ter minal de conexã o S- VID E O

Para obter informações detalhadas relativamente às ligações de cabos, consulte Ligação do

monitorem Configuração.

Contro lo r emo to

1. POW ER

2. CHANNEL

3. +1 00

4. - +

5. MUT E

6. TTX/MIX

7. MENU

1. POW ER

2. CHANNEL

3. +100, -/--

4. - +

5. MUT E

6. TTX/MI X

7. MENU

8. ENTE R

9. FM RADIO

10 . CH/ P

11. SOURCE

12 . INFO

13 . EX IT

14. Botões Para Cima-Para Baixo, Esquerd o-Direito

15 . AUTO

16. P.MODE, M/B (MagicBright™)

17. P.S IZE

18. STILL

19 . PIP

20 . S.M OD E

21. DUAL/MTS

22. PRE-CH

23 . SOURCE

24 . SIZE

25 . POS ITION

26 . MAG IC -CH

Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.

Selecciona canais de TV no modo TV.

Premir p ara se leccio nar canais su per iores a 100. Por exemplo, para seleccionar 121, prima "+100", em seguida, prima "2" e "1".

-/-- (Selecção de ca nais de um/dois dígitos)

Utilizado para seleccionar um canal com o número dez ou superior. Prima este botão e o símbolo "--” é apresentado. Introduza o número de canal composto por dois dígitos.

-/-- é principalmente u tilizado na Europa.

Também ajusta o volume de áudio.

Efectua uma pausa (silencia) a saída de áudio temporariamente. O áudio recome ça se o botão Sem som ou - + for premido no modo Sem som.

Os canais de TV fornecem serviços de informações escritas através do Teletexto. Para mais informações > TTX / MIX TTX / MIX é principalmente utilizado na E uropa.

Use this button to open the OSD and activate a highlighted menu item.

8. EN TE R

Utilizado para seleccionar o menu OSD [Sair].

9. FM RADIO

Liga/desliga FM Radio (Rádio FM). No modo PC/DVI , define apenas SOUND para FM Radio (R ádio FM).

Em áreas onde o sinal seja fraco, a difusão de FM RADIO poderá ser feita com ruído. No modo geral VIDEO SOURCE , define com FM RADIO (R ádio FM), desligando o ecrã.

10 . CH/ P

No mo do TV , s ele cciona can ais de T V .

11. SOURCE

Passa do modo de PC para o modo Vídeo.

12 . IN FO

As informações sobre a imagem actual são apresentadas no canto superior esquerdo.

13 . EX IT

Sa i ou fech a o ecr ã de men u .

14. Botões Para Cima-Para Baixo, Esquerdo-Direito

Desloca-se de um item de menu para outro na horizontal, na vertical ou ajusta os valores de menu seleccionados.

15 . AUT O

Ajus ta a ap r esentaçã o do ecrã automaticamente.(PC)

16. P.MODE, M/B (MagicBright™)

Quando prime este botão, é apresentado o modo de áudio actual no canto inferior esquerdo do e crã.

TV / AV / Ext. / S-Video / Co mponente Mode : P.MODE The Monitor has four automatic picture settings that are preset at the factory.

( Dynamisch St an da rd Film Be nu tzerdef. )

PC / DVI : M/B ( MagicBright™ ) MagicBrigh t re fere -se a uma nova fu nci o n alida de d o m onito r qu e proporciona uma qualidade de apresentação no ec rã duas vezes melhor em termos de brilho e de nitidez do

que a dos m on ito res exist en te s. E st ão actu alment e disp on íveis s eis mo dos diferen tes. C a da modo tem o respectivo valor de brilho pré-configurado. Pode seleccionar facilmente uma de seis definições, bastando premir o botão de controlo MagicBright™.

( Unter halt. Inte rnet Tex t Benu tze rdef. )

17. P.SIZE - Não dispon ível no modo PC/DVI

Prima para alterar o tamanho do ecrã. ZOOM1, ZOOM2 não estão dispon íveis em 1080i (ou em 720p) de DT V.

18. STILL - Não disponí vel no modo PC/DVI/Componente

Prima o b otã o um a vez pa ra fixar o e cr ã. Pri ma -o novament e p a ra remover es sa defini ção.

19 . PIP ( Modo s disponíveis : PC/ DVI/ Componente )

Prima este botão para controlar a janela PIP.

20 . S.M OD E

Quando prime este botão, é apresentado o modo de áudio actual no canto inferior esquerdo do e crã.

( Standard Musik Film Sprache Benutzerdef. )

21. DUAL / MTS

DUAL : STEREO (Estéreo)/MONO, DUAL l / DIAL ll e MONO/NICAM MONO/NACAM

STEREO (Estéreo) podem ser utilizados dependendo do tipo de difusão, utilizando o botão DUA L no controlo rem o to qua ndo ass ist e ao jo go .

MTS : Alterna entre MONO/STEREO (Estéreo), DUAL 1/DUAL 2 e MONO/NICAM MONO/NI CAM S TEREO (Est éreo).

22. PRE-CH

Move -se de u m item de menu para outro na vertical ou ajust a val o res d e m en u seleccionados.

23 . SOURCE

Se mpre que pre mir o botão, sel e cciona a ori g em V í deo. (PIP)

24 . SIZE

Prima para alterar o tamanho do ecrã.

25 . POS ITION

Ajus ta a lo ca liz ação do ec rã na horizonta l e na ve rtica l.

26. MAGIC -CH

MagicChannel permite-lhe assistir apenas a determinados canais. Esta fun ção só está disp on í vel n a C oreia.

1. Ligar a um computador

1. Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do monitor.

2-1. Utilizar o conector D-sub (analógico) na placa de vídeo.

2-2. Ut iliza r o conecto r DVI (digital) n a placa de v ídeo.

3. Ligue aqui um cabo para a entrada do som da placa de som do computador.

4. Ligue o fio de alimentação e insira uma ficha na tomada da parede.

5. Ligue o computador e o monitor.

2. Conectar a um Macintosh

Insira o cabo de alimentação do monitor numa tomada que esteja próxima.

Ligue a ex tr emida de do cabo de si na is à po rt a v ídeo do co mpu ta dor (placa de v ídeo ou placa gráfica).

Ligue o ca bo DVI à po rt a DVI na p arte d e tr ás d o Mo nit or.

1. Conectar o cabo de alimentação ao adaptador CC e, em seguida, conectar o plugue do adaptador à porta de alim e nt a ção D C do monito r . (A volt ag em é auto matica m en te ajustada pelo ad ap ta do r de alim enta çã o.)

2. Utilizar o conector D-sub (analógico) na placa de vídeo. Conectar o cabo de sinal à porta D-SUB do computador Macintosh.

3. Para modelos mais antigos da Macintosh, será preciso ajustar o interruptor DIP de controle de reso lu ção d o ad apta dor Ma ci nt osh (opcional), consu lta nd o a ta bel a d e config ura ção de interruptores apresentada na parte traseira.

4. Conect ar o mo nito r ao Macintosh .

1-1. Conectar dispositivos AV

Este monitor permite ao usuário ligá-lo a dispositivos de entrada como um leitor de DVD, um VCR [gravad or de v ídeo] , c âmer a de vídeo ou um DTV ou TV se m de sl igar o PC.

A configuração da parte de trás do monitor pode variar de produto para produto.

O monitor tem terminais de conexão AV para conectar dispositivos de entrada AV como DVDs, grav ad ores o u c âmeras de v ídeo. É poss ível o b ter s in a is AV co nt anto que o m onito r est eja ligado.

1. Os dispositivos de entrada como DVD, VCR ou câmeras são ligados ao terminal Video ou S-Video do monitor por meio do cabo RCA ou S-Video.

O cabo S-Vídeo ou RC A é op cion al.

2. Em seguida, iniciar o DVD, gravador ou câmera de vídeo com um disco ou fita DVD inserido.

3. Se le ci o na r o AV o u S -Víde o po r meio d o bo t ão SOURCE na parte frontal do monitor.

4. Conect ar o s t ermina is Áud io (L) e Áudio (R ) de um DV D, g rava dor ou câmer a de vídeo aos terminais de entrada de áudio L e R por meio dos cabos de áudio.

1-2. Ter minal de ligação EXT(RGB) - Só se a plica a AV DEVI CE que suporta SCART.

Ligue um cabo de vídeo entre as tomadas EXT no Monitor e as tomadas EXT no dispositivo de descodifica ção e convers ão d e sina l DVD / DT V .

1. Ligue o cabo EXT(RGB) do videogravador ou DVD ao conector EXT(RGB) do videogravador ou DV D .

2. Se le ccione E xt. ao pre mir o bot ão SOURCE no mo nito r.

2. Con ec tar a TV

Pode ver programas de televisão no monitor se este estiver ligado a uma antena ou cabo CATV sem ter de instalar hardware ou software de recepção de TV em separado no computador.

1. Ligue o cabo CAT V ou o cabo coaxial da antena ao terminal Antenna [Antena] na parte traseira do monitor.

É necessário um cabo da antena coaxial.

Ao utilizar um terminal de antena inte rior :

Verificar o terminal da antena na parede antes de conectar o cabo.

Ao utilizar um a anten a ex terna:

Se f or pos sí vel , ut iliza r os servi ços de um pro fissional para in stal á- la.

Para ligar o cabo RF ao terminal de entrada da antena:

Manter reta a parte de cobre do cabo RF.

2. Ligar o monitor.

3. Selecionar TV por meio do botão SOURCE na parte frontal do monitor.

4. Selecionar o canal de TV desejado.

Um sinal fraco está causando um a recepção deficiente? Comprar e instalar um amplificador de sinal para melhorar a recepção.

Em áreas onde o cabo da antena n ão seja suportado , ligue primeiro o cone ctor à antena de TV.

3. Ligar o dispositivo de descodificação e conversão de sinal DVD/ DTV

Ligue à entrada do dispositivo d e de sco difica çã o e conver são de sinal D V D/DTV se o disp osi ti vo tiver um conector DVD/DTV. Pode assistir a um Componente, bastando para isso ligar o Componente ao monitor, desde que a alimentação esteja ligada.

1. Ligue as saídas Audio (R) e Audio (L) no dispositivo de descodificação e conversão de sinal DVD / DTV às entradas Audio (R) e Audio (L) no monit or utilizando cabos de áudio.

2. Ligue um cab o de v í de o en tr e as tomadas ( PR, PB,Y) do componente no Monitor e as tomadas PR, PB ,Y no dispositivo de descodificação e conversão de sinal DVD / DTV.

3. Seleccione o Componente utilizando o botão SOURCE na parte da frente do monitor.

4. Conectar os fones de ouvido É po ss ível conect ar f ones de ouv ido ao monitor.

1. Conectar os fones de ouvido à porta de saída Headphone [Fones de ouvido].

Colocar uma Base

Este monitor suporta vários tipos de bases padrão VESA. Tem de dobrar ou remover a base que está a ser utilizada para poder instalar uma base VESA.

1. Dobrar a ba se O monitor pode estar reclinado entre -5 a 15 graus.

2. Colocar uma Base É po ss ível coloc ar uma pla ca par a instala ção in terface compa tível co m V ESA de 75 mm . por 7 5

mm. neste mo nito r.

A. Monitor

B. Pl a ca da ins talaçã o inte rf ace

1. Desligue seu monitor e desconecte sua tomada de potência (força).

2. Po sicione o mo nit or L CD vir ado par a ba ixo sobre uma superf ície p lana co m um amor tecedor debaixo dele para proteger a tela.

3. Remova os quatro para fusos e de poi s re mo va a Es tan te do mon it or L CD.

4. Alinhe a Placa de Instalação Interface nos furos na Placa de Instalação da Tampa Traseira e fixe-a com os quat ro p ara fu sos forn ecido s co m a ba se do t ipo com bra ço, ga nc ho ins talado na pared e e outras

bases.

Pa ra montar o mo nito r nu ma parede, deve rá ad qu irir o ki t de m o nt agem n a p arede que lhe perm ite montar o monitor a uma distância de pelo menos 10cm da superfície da parede. Contacte o Centro de

Assistência da Samsung mais próximo para obter mais informações.

çã

A Samsung Electronics não se responsabiliza por danos provocados pela utilização de uma base que não a especificada.

Windows ME

Quando o sistema ope rativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD -RO M fornecido com este monitor. A instalação do c ontrolador é ligeiramente diferente de acordo com o

sistem a operativo utilizado. Siga as instru ções apropriada s para o sistem a operativo de que dispõe.

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a s egui r.

Web site da I nternet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Windows ME Driver".

3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão "OK ".

Windows XP/2000

4. Na ja nela "Av i s o", clique no botão "Instalar".

5.A instal

o do Controlador de Monitor está concluída.

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Windows XP/2000 Driver".

3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão "OK ".

çã

4. Na ja nela "Av i s o", clique no botão "Instalar".

5. Se aparecer a janela "Me ns age m " seguinte, clique no botão "Con tinuar" Em s eg uid a, clique no botão " OK". Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta insta laçã o n ão causa dano s no se u sistema.

*O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Sam

http://www.samsung-monitor.com/.

6.A instal

o do Controlador de Monitor está concluída.

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Lin ux

Quando o sistema ope rativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD -RO M fornecido com este monitor. A instalação do c ontrolador é ligeiramente diferente de acordo com o

sistem a operativo utilizado. Siga as instru ções apropriada s para o sistem a operativo de que dispõe.

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a s egui r.

Web site da I nternet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sis tem a Oper ativ o M ic ro s of t® Windows® XP

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Inicia r " - "Pa ine l de c ontrolo" e, depois, cli qu e no ícone "Aspecto e temas".

3. Clique no ícone " Monitor" e escolha o separador "Defini ções ". Depois, clique em "Avançadas…".

4. Clique no bot ão " Propr iedades" do se pa r ad o r "Monitor" e seleccione o separador "Con tro lador".

5. Clique em "Actualizar controlador …" e s el e ccione " Instalar de uma lista ou…". Depois, clique no botão " Seguinte".

6. Seleccione "Não localizar, vou… " e, em s eg uida, cl ique em "Seguinte" e em " Di sc o ...".

7. Clique no bot ão " Localizar " e escolha D:\Driver. Depois escolha o seu modelo de monitor na lista de modelos. Clique no botão "Seguinte".

8. Se vi r a seg uin te janela de " Men s age m", clique em "Continuar". Em seguida, clique no botão "Terminar".

Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta instalação não causa danos no seu sistema.

*O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung.

http://www.samsung-monit or.com/

9. Clique no bot ão " Fechar" e, depois, no b ot ão " OK" de fo rma con ti n ua da .

çã

10.A instal

Sis tem a Oper ativ o M ic ro s of t® Windows® 20 00

Quando vir a m ensagem "Assinatura digital não localizada" n o monitor, siga estes passos.

1. Escolha o botão "OK " na ja nel a " Inseri r dis co".

2. Clique no bot ão " Procurar" na janela " Fiche ir o n e ce ss ário ".

3. Escolha " A: \(D:\driver)" e, em seguida, clique no botão " Abr ir" e, fin almente, no botão " OK".

Guia de Ins tala çã o Manua l do Mon itor

1. Click "St ar t" , " Se tting " , "Co n tr o l P an e l ".

2. Clique duas veze s no ícon e " Monito r".

3. Escolha o separador "De fini ções " e clique em "Avançadas".

4. Escolha " Monito r".

Hip ótese1: Se o bo tão " Propriedades" não estiver disponível, significa que o monitor está

Hip ótese2: Se o bo tão " Propriedades" estiver dispon ível, clique no botão "Propr iedade s".

5. Clique em "Controlador ", e m " Actualizar controlador" e, finalmente, no botão " Seguinte".

6. Escolha "Crie uma lista de todos os controladores numa localização específica, de modo a poder seleccionar o que deseja", clique em "Seguinte" e, de p oi s, em "Di sc o".

7. Clique no bot ão " Procurar" e seleccione A:\(D:\driver).

8. Clique no bot ão " Abr ir " e, em seguida, no botão "OK".

9. Escolha o modelo do seu monitor, clique no botão "Seguinte" e, fi n almen te, nout ro bot ã o "Seguinte".

10. Cliq ue n o bo tão " Term inar" e, em seguid a, no botão "F e ch ar".

o do Controlador de Monitor está concluída.

devidamente configurado. Pare a instalação.

Siga o próximo pas so em sequênci a.

Se vir a janela "Assinatura digital não localizada", clique no botão "Sim ". Depois, clique no botão " Terminar" e, fin almente, no botão " Fechar".

Sis tem a Oper ativ o M ic ro s of t® Windows® Millennium

1. Clique em "Inicia r ", "Defini çõ es" e "Painel de controlo".

2. Clique duas veze s no ícon e " Monito r".

3. Seleccione o separador "De fin içõ es " e cl ique no bot ão " Propr iedade s av an çadas".

4. Seleccione o separador "Monitor".

5. Clique no bot ão " Al te ra r " na área "Tipo de mon itor".

6. Escolha " Especificar a localização do controlador".

7. Escolha " Apr esentar uma lista de todos os controladores numa determinada localização…" e, em s eguida, clique no botão " Seguinte".

8. Clique no bot ão " Di sc o ".

9. Especifique A:\(D:\driver) e, em seguida, clique no botão "OK".

10. Seleccione "Mostrar todos os dispositi vos" e escolha o monitor que corresponde àquele que ligou ao seu computador e clique em "OK".

11. Continue a escolher o botão "Fechar " e o botão "OK " até fechar a caixa de diálogo "Propriedades do monitor". (Poderão surgir outras mensagens de aviso no ecrã; nesse caso, clique na opção apropriada ao seu monitor.)

Sis tem a Oper ativ o M ic ro s of t® Windows® NT

1. Clique em "St ar t", " Settings", " Con tr o l P an e l" e clique duas vezes em "Di sp l ay ".

2. Na ja nela "Display Registr ation Information ", clique no separador "Settings" e, em seguida, em " Al l Di splay Mod es".

3. Seleccione o modo que pretende utilizar ("Resolution", "Num ber of colors " e " Ve rtica l frequency") e, em seguida, clique em "OK ".

4. Clique no bot ão " App ly " se vir que o ecrã funciona normalmente depois de ter seleccionado "Test". Se o ecrã não estiver normal, mude para outro modo (um modo de resolução mais

baixa, outras cores o u frequência).

Nota: Se n ão e xistire m op ções de modo em "All Di spla y Modes", seleccione o nível de resolução e

de frequênci a ve rti cal, consultando a secção Modos de apresentação predefinidos deste manual.

Linux Operating System

Para executar o X-Window, tem de criar o ficheiro X86Config, que é uma espécie de ficheiro de defini ção de si stema.

1. Prima "Ent er " no primeiro e segundo ecrãs após a execução do ficheiro "X86Config".

2. O terceiro e crã é para " configurar o seu rato".

3. Configu re um rato pa ra o c omp ut ador .

4. O e crã seguin te é para " seleccionar um teclado".

5. Configure um teclado para o computador.

6. O e crã seguin te é para " configurar o seu monitor".

7. Prime iro, defina uma "frequência horizontal" para o monitor. (Pode introduzir a frequência direct ament e.)

8. Defin a um a "frequência vertical" para o monitor. (Pode introduzir a frequência directamente.)

9. Introduza o "nome do m odelo do seu monitor". Esta informação não afecta a execução do X- Window.

10. "Terminou" a con fig ura ção do se u monitor.

Execu te" o X-Window depois de co n figurar outro hardware necessário.

Natural Color

Programa de s of tware Nat ura l Color

Um dos problem a s i nf orm áticos mai s re cente s é que a c or das imagens impressa s numa im pressora ou de outras imagens digitalizadas num scanner ou numa câmara digital não são as mesmas que aquelas ap rese ntad as no monit or. O software Natural Color é a solução para este problema. É um sistema de gestão de cores

desenvolvido pela Samsung Electronics em colaboração com o ETRI (instituto coreano de investigação electrónica e de telecomunica ções). Este sistema apenas está disponível para os monitores Samsung e torna a cor das imagens no monitor igual à cor das imagens impressas ou digitalizadas. Para mais informações, consulte a ajuda (F1) do programa de software.

Como ins talar o so ftw are Na tural Color Insira o CD fornecido com o monitor Samsung na unidade de CD-ROM. Em seguida, aparece o ecrã

inicial do programa de instalação. Clique em Natural Color no ecrã inicial para instalar o software Natural Color. Para instalar o programa manualmente, insira o CD fornecido com o monitor Samsung na unidade de CD -ROM, cliq ue n o bo tão [Sta rt (In ici ar)] do Wind ows e selecci on e [R u n (Exe cut ar)]. Introduza D:\color\eng\setup.exe e, em seguida, prima a tecla <Enter>.

(Se a unidade onde o CD é inserido não corresponde à letra D:\, introduza a letra aplicável.)

Como e lim ina r o p r ograma de software N atural Color Seleccione [Settings (Definições)]/[Control Panel (Painel de controlo)] no menu [Start (Iniciar)] e, em seguida, faça duplo clique sobre [Add/Remove Program (Adicionar/remover programas)]. Seleccione Natural Color na lista e clique no botão [Add/Remove (Adicionar/remover)].

Entrada

Modos disponí veis : PC / DVI : TV : Ext. : A V : S-Vídeo : Componente

OSD Índice Play

Fuentes Acende o indicador para indicar o sinal de entrada

PIP Qu an do d ispo sitivos A /V ext ern os, tais co mo u m

actualmente apresentado.

• PC

• DVI : HDCP suportado

• TV

• Ex t.

• AV

• S-Vídeo

• Componente

videogravador ou leitor de DVD, estão ligados ao monitor, a fun ção PIP p ermite -lhe vi sua lizar v ídeo a partir desse s

dispositivos numa pequena janela sobreposta no sinal de ví deo do PC.

Enquanto V-chip estiver um funcionamento, a função PIP não poderá ser utilizada

- Disponível no modo PC/DVI

1) PIP

• Ac t./ Des.

2) Fonte

• PC / DVI/ Comp onente Modo : TV / Ext.(EXT( RG B) é

principalmente utilizado na Europa.) / AV / S-Vídeo

: Seleccionar a origem de entrada para PIP

3) Tamanho

: Permite ao utilizador desactivar ou ajustar o tamanho do ecr ã PIP .

If you se lect , in Size, Position and Transp arency will not be activated.

4) Posi ção

: Altera a posição da janela PIP.

5) Trans par ência

• High / Medium / Low / Opaque

2) F ont e

3) T a ma nh o

4) Posi ção

5) T ranspar ência

Editar nom e Atribua um nome ao dispositivo de entrada ligado às

tomadas de entrada para facilitar a selecção da origem de entrada.

• PC

• DV I

• Ex t.

• AV

• S-Vídeo

• Componente

Imagem

PC / DVI Modo

Qu an do rec ebe o sina l de v ídeo no modo DVI , TV / AV / S-Vídeo / Componente serão apresentados no menu.

Modos disp on í veis

: PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Vídeo : Componente

OSD Índice Play MagicBright™ MagicBright™ refere -se a uma nova funcionalidade do

monitor que proporciona uma qualidade de apresentação no ecrã duas vezes melhor em termos de brilho e de nitidez do

que a dos monitores existentes. Proporciona uma resolu ção e um brilho do ecrã mais adequados para visualizar texto, navegar na Internet ou animações de multimédia de modo a satisfazer os vários requis itos do utilizador. O utilizador pode

sel e ccionar fac ilm e nt e um a da s três o pçõ es pré-con figuradas relativas ao brilho e resolução, bastando para isso premir um dos b otões de co ntrol o Magic Bright lo calizados na p ar te frontal do m onitor.

1) Divertimento

:Quando Divertimento estiver seleccionado, o monitor muda para o nível de brilho máximo, idêntico ao brilho da televisão, optimizado para visualizar programas de entretenimento

(animação, DVDs, televisão ou jogos online).

2) Interne t

: Quando Internet estiver seleccionado, o monitor activa um nível de brilho avançado para navegação na Internet (texto e gráficos), mantendo, ao mesmo tempo, a legibilidade dos caracteres de texto.

3) Te xto

: Quando Texto estiver seleccionado, o monitor activa o nível de brilho normal, idêntico ao dos monitores existentes, adequado

para le r ou t ra ba lhar co m te xto.

4) Pessoa l

Apesar de os valores serem cuidadosamente seleccionados pelos técnicos, os valores pré-configurados podem não s er

adequados ao s olho s do ut ili zador, consoa nt e a re spect iv a preferência. Se for esse o caso, ajuste o brilho e o contraste atra vés do menu OSD.

Personalzar Pode utilizar os menus no ecrã para alterar o contraste e

brilho de acordo com as suas preferências pessoais.

1) Cont raste

: Ajustar o contraste.

2) Brilho

:: Ajustar o brilho.

Se ajustar a imagem utilizando a fun ção Personalzar, MagicBright passará para o modo

Pessoal.

Tonalidade A t onal idade da co r po d e ser alte ra da . Os c omp on en te s de

cor individuais também podem ser personalizados pelo utilizador.

- Disponível no modo PC

• PC: Cores frias / Normal / Cores quentes / Pessoal

• DVI: Cores fria s / Normal / Cores quentes

Con tro lo de cor

Ajuste os controlos de cor R, G, B individuais.

- Disponível no modo PC

1) Verm elho

2) Verde

3) Azul

Se ajustar a imagem utilizando a fun ção Controlo de cor, Tonalidade passar á para o modo

Pessoal.

Bloq. imagem Image Lock is used to fine-tune and get the best image by

removing noise that crea tes u nst ab le ima ge s w ith jitt er and shimmer. If satisfactory results are not obtained using the Fine adjustment, use the Coarse adjustment and then use Fine again.

- Disponível no modo PC

1) Grosso

: Remove interferências tais como riscas verticais. O Ajuste básico pode mover a área de imagem do ecrã. Pode colocá-la

novamente no centro utilizando o menu Controlo horizontal.

2) Fino

: Remove interferências tais como riscas ho rizontais. Se as interferências continuarem após a Sintonia fina, repita-a depois de ajustar a frequ ência (velocidade).

3) Nitide z

: P ermite aju sta r a diferen ça entre as áre as mai s claras e mais escuras da tela.

1) G rosso /

2) Aj uste fi n o /

3) Ni tid ez

4) Posi ção

: Ajusta a localiza ção do ecrã na horizontal e na vertical.

Tamanho É possível mudar o Picture Size (Tamanho da Imagem).

• Wi de

• 4:3

Aj uste a uto . Os valores do ajuste fino, básico e da posição são ajustados

auto maticamen te. Se alterar a r esolu ção no paine l d e controlo, a fun ção A just e

auto. vai ser executada.

- Disponível no modo PC

Imagem PIP Pode ajustar a definições de ecrã PIP.

- Disponível no modo PC

1) Cont raste

: Ajusta o Contrast [Contraste] da janela P IP no e cr ã

2) Brilho

: Ajusta o Brightness [Brilho] da janela PIP no ecrã

3) Nitide z

: Utilize para ajustar a diferença entre as áreas mais claras e mais escuras da janela PIP

4) Cor

: Utilize para ajustar a claridade/escuridão na janela PIP

Modos di sponíveis : PIP

TV / Ext. / AV / S -Vídeo / Componente Mode

Modos disp on í veis

OSD Índice Pla y

Modo Ajustar o ambiente de apresentação.

• Di n âmic o

• Standard

• Filme

• Pe ss oal

Personalizar Pode utilizar os menus no ecrã para alterar o contraste e

brilho de acordo com as suas preferências pessoais.

1) Cont raste

2) Brilho

3) Nitide z

4) Cor

: PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Vídeo : Componente

: Ajuste o Contraste.

: Ajuste o Brilho.

: Ajusta a nitidez da imagem de vídeo.

: Utilize para ajustar a claridade/escuridão na janela PIP

Tonalidade A tonali d ad e da cor po de ser alte rada . Os c omp onen tes d e

cor individuais também podem ser personalizados pelo utilizador.

• Cor es fria s 2 / Cor es frias 1 / Norm al / C. quentes 1 / C. quentes 2

Tamanho Permite escolher entre diferentes tamanhos de imagem.

• TV / Ex t. / AV / S -Video : W ide Automático / Wide / Panorama / Zoom1 / Zoom2 / 4:3

• Component : Wide / Zoom / 4:3

Som

Modos disponí veis : PC / DVI : TV : Ext. : A V : S-Vídeo : Componente

OSD Índice Pla y Modo O monitor tem um am p lificador de áudio e m e stéreo de alta

fidelidade incorporado.

1) Standard

: S eleccion e Padr ão p ara o bt er a s defini ções de f ábrica padr ão.

2) M úsic a

: S eleccion e M úsica quando esti ver a ver ví deos de música ou concertos.

3) Fil me

: Seleccione Filme quando estiver a ver filmes.

4) Discurso

: Seleccione Diálogo quando estiver a ver um programa que sej a p rin cipalm en te const it uí do p or d iálogo (p or exemplo, not ícias).

5) P essoal

: S eleccion e Pesso al p a ra repor as definições pers onal iza das.

Personalizar The so und set tings c an be adjust ed to suit yo ur pe rson al

preference .

1) Grav e

: Real ça o áudio de baixa frequ ência.

2) Agudo

: Real ça o áudio de alta frequência.

3) Balanço

: E quilíbrio de som = => Permi te -lhe aju sta r o eq uil íbri o de so m entre o altifalante esquerdo e o altifalante direito.

Volum e aut o. Re d uz as dife renç as no n ível de vo lume entre os difu so r es.

• On / Off

Dol b y Vir tua l Som Virtual Dolby ligado/desligado (Virtual Dolby simula o

efeito do sistema sonoro Dolby Surround [Panorâmico], recriando uma qual idade de so m igual à de cin ema s, t ea tr os ou sa las de e spect áculos.)

• On / Off

BB E BB E (Barcus-Berry Electronics) recria o som natural e

melhora a clareza de som através do aumento de gamas de frequênci a a ltas e ba i xas. Como r e sulta d o, os sons mais elevados são mais claros, brilhantes e com um nível superior de detalhes, enquanto que os sons baixos são bem definidos

e harmonicamente avançados.

• On / Off

BBE e Dolby Virtual n ão podem funcionar ao mesmo tempo.

Seleção do Som

Pode seleccionar Main ou Sub quando o PIP estiver activado.

• Principal / Sub

Modos di sponíveis : PIP

Rádio FM Prima o botão na parte da frente ou o botão "FM RADIO" no

controlo remoto para seleccionar a funcionalidade "FM RADIO" [Rádio]. (A funcionalidade está apenas disponível no

modo PC/DVI + FM Radio.)

• Me m or . a ut o.

Pode pesquisar os intervalos de frequência disponíveis no r ádio de FM na su a á rea e guardar t odos os ca na is

detectados automaticamente.

• Memor . manua l

Pode pesquisar os intervalos de frequência disponíveis no r ádio de FM na su a á rea e guardar t odos os ca na is detectados automaticamente.

- Canal : Seleccione o canal de rádio através do ajuste para cima/para baixo na frequência actual.

- Busca : O sintonizador pesquisa o intervalo de frequência até o primeiro canal ou o canal que tiver seleccionado ser difundido.

- Memorizar : Utilizado para restaurar o número introduzido pelo utilizador.

• Adicionar/Apagar

Adiciona ou elimina canais da memória.

Se seleccionar FM Radio, a imagem vai ficar a preto enquanto FM Radio estiver a fun cio nar no s m odo s TV , EXT , AV, S-V íde o, Comp on en te, excepto os mo d os PC, DVI.

Modos di sponíveis : FM Radio

Mem o r. au to.

Memor. manual

Adicio nar/Apagar

Canal

Modos disp on í veis

OSD Índice Play

País Seleccione o país no qual o produto está a ser utilizado antes de utilizar a

Me mor . a ut o. Pode pesquisar os intervalos de frequência disponíveis no seu aparelho de

Me mo r . manu al

Adicionar/Apagar Para seleccionar o canal pretendido.

funcionalidade "Memor. auto." . Se o seu país não constar da lista, seleccione "Outros".

televisã o na sua área e guard ar t odos os canais localizados automaticamente. Estão dispon íveis os seguintes países.

: France , Belg ium, Germany, Spa in, Italy, Netherla nds, Switzerland, Swe den, UK, CIS/E.E urope, Others.

Pode pesquisar os intervalos de frequência disponíveis no seu aparelho de televisã o na sua área e guard ar t odos os canais localizados auto maticamen te.

: PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Vídeo : Componente

• France, Belgium , Germ any , Spa in, Italy, Netherlands, Switzerland, Sweden, UK, CIS/E.Europe, Others.

• Prog.: Colocação do número de programa adequado no ecrã.

• Sistema cores: Ajuste repetidamente até a cor ser da melhor qualidade

poss ível. (Au to <-> PA L < -> SECAM <-> NT4.43 )

• Sistema som : Ajuste repetidamente até o som ser da melhor qualidade poss ível. (BG < -> DK <-> I < -> L)

• Ca n a l : A selecção do canal de ar através do ajuste para cima/para baixo na frequência actual.

• Busca : O sintonizador pesquisa os intervalos de frequência até o primeiro canal ou o canal que seleccionou ser recebido no ecrã.

• Me m or . : Utilizado para restaurar os números introduzidos pelo utilizador.

Ordenar Utilizado para trocar os números de dois canais.

No m e Se as inf ormaçõ es de nome do ca n al foram di fu ndi d as quan do g uar dar o s

canais de forma manual ou automática, os nomes serão directamente atribuídos aos canais. No entanto, poderá alterar estes nomes ou atribuir novos consoante for necessário.

Sintonia fina Devido a sinais fracos ou a uma configuração incorrecta da antena, alguns

LNA Amplifica sinais quando a recepção da antena é fraca. No entanto, se os

dos canais podem não estar correctamente sintonizados.

sinais recebidos estiverem a interferir um com o outro, desactive LNA, uma vez que pode funcionar incorrectamente.

• Ac t./ Des.

Configurar

Modos disp on í veis

: PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Vídeo : Componente

OSD Índice Play

Configuração área

Qu an do rec ebe origin alment e o p rodut o e o lig a pe la p rimei ra v ez, é apresentado o menu para seleccionar a localização. Seleccione a região e o país onde vai utilizar o monitor.

Isto deve -se ao facto de o tipo de difu s ão v ariar consoa nt e a re gi ão e o paí s. Também pode seleccionar o tipo de difusão no menu OSD ao seleccionar

MENU-Con figurar-Configuração área.

No ta : Este produto pode ser utilizado em todo o mundo se a configuração

de área for configurada, independentemente do tipo de difusão. No ta : Se o país não for correctamente seleccionado, o produto poderá não localizar o s canais.

Language Po de e scolher um d e en tre 8 i diomas.

• English, French, Deutsch, Spanish, Italian, Swedish, Portuguese, Russian

Nota:O idioma escolhido influi somente no idioma de OSD. Não exerce nenhum efeito em qualquer software executado pelo computador.

Temp orizador Encerra automaticamente o ecrã a uma hora pré-

program a da . (Deslig., 30, 60, 90, 120, 150, 180)

Transparênc. era o nível opaco do fundo do OSD.

• Al ta

• M é d ia

• Ba ix a

• Op a co

Ecrã azul Se não estiver a ser recebido nenhum sinal ou se o sinal for

muito fraco, um ecrã azul substitui automaticamente o fundo de imagem com ruído. Se pretender continuar a visualizar a imagem com problemas, terá de definir o modo “Ecrã azul” para “Deslig.”.

• Ac t./ Des.

Reiniciar Os parâmetros de cor são substituídos pelas predefinições

1) Repor i magem

de f ábrica.

- Disponível no modo PC

2) Rep or co r

1) Re por i mag em

2) Repor cor

Verificação através da função do teste automático

Verifique os seguintes itens antes de contactar a assistência. Contacte ocentro de serviços relativamente a problemas que n ão consiga resolver sozinho.

Verifica ção através da fun ção do teste autom ático | Video mode not supported | Controlador da placa gráfica

| Modo inadequado

Manutenção e limpeza | Sintomas & acções recomendadas

1. Ve rificaçã o at ra vés d a f un çã o d o te ste autom áti co

Existe a função de teste automático que lhe permite verificar o correcto funcionamento do monitor. Se o monitor e o computador estiverem devidamente ligados mas o ecrã do monitor permanece escuro e o

indicador de energia estiver intermitente, execute o teste automático do monitor executando os seguintes passos.

1. Desligu e o computador e o m o nit or.

2. Retir e o cabo de ví deo da p arte de trás do c omp uta dor .

3. Ligue o monitor.

A figura abaixo ("Verifique Ligação") é apresentada num fundo preto quando o monitor se encontra na condição de funcionamento normal, apesar de não detectar qualquer sinal de vídeo: Quando no modo de teste automático, o indicador de alimentação LED permanece verde e a figura move-se pelo ecrã.

Se nenhuma das caixas aparecer, significa que há um problema com o monitor. Esta caixa também apare ce durante o fu nc ion ame nto nor mal, se o cabo de v íde o se desligar ou ficar danificado.

4. Desligue o monitor e volte a ligar o cabo de vídeo. Depois, ligue o computador e o monitor.

Se o ecr ã do monitor permanecer em branco depois de utilizar o procedimento anterior, verifique o con trol a do r de víde o e o sist ema d o c omp utad or; o moni tor está a funcionar correctamente.

2. Vid eo m ode not supported

Indica que a resolução gráfica ou a frequência de actualização não estão correctamente definidas na placa de ví deo do co mputa do r. Reini ci e o comp utador no M od o d e s egura nça e se lec cione "P red ef ini çã o" na caixa "Frequência de actualização desconhecida" enquanto define Placa Gr áfica nas Propriedades de

monitor.

Con tacte o representante ou fabricante do com putador para obter informações sobre o arr anque no Modo de seguranç a.

Consulte > Modos de apresentação predefinidos para obter as reso luçõ es ou frequênci a s suportadas pelo monitor.

O ecrã por vezes permanece em branco apesar de não apresentar a mensagem "Video mode not supported" [Modo de vídeo não suportado]. Isto indica que o monitor está definido para uma frequência fora do intervalo ou que o modo PowerSaver está activado.

3. Modo inadequado

Se a reso lução v ertical não estive r n o modo ideal, é po ssível ve rificar a exibiçã o p o rém a men sagem de aviso abaixo aparecerá e desaparecerá depois de um minuto. O usuário deve ajustar a freqüência dentro de um minuto. Significa que a definição actual não é a definição mais adequada e a funcionalidade Auto Adjustment (Ajuste automático) poderá não funcionar correctamente.

Consulte > Modos de apresentação predefinidos para obter as reso luçõ es ou frequênci a s suportadas pelo mo nit or.

4. Controlador da plac a gráfica

Plac a g r áfica re fe re -se ao controlad or da p laca de v ídeo do co mpu ta dor . Se a plac a n ão esti ve r correctamente definida, não poderá ajustar a resolução, frequência ou cor, não podendo instalar o

controlador de monitor.

1. Verificar o controlador da placa Clique em Iniciar -- > Definições -- > Painel de controlo -- > Monitor -- > Definições -- > Avançadas -

- > Plac a grá fica. Se "Predefinição" ou um modelo de produto incorrecto estiver indicado, isso significa que o controlador da placa não está correctamente instalado. Instale o controlador da placa novamente de acor d o c om a s in forma ções for n ecid as pelos fa brica nt es do comput ad or ou da placa d e vídeo.

2. Instalar o controlador da placa

As instruções abaixo apresentadas destinam-se a circunstâncias gerais. Relativamente a problem a s e spec íficos, cont acte os re sp ec t iv os fab ricante s d o computador ou d a pl ac a

de v ídeo.

1) Cliq ue em Ini ciar --> De finiçõ es -- > Pa inel de cont rolo -- > Monitor -- > Defin i çõ es --> Avançad as

--> Plac a gráfica --> Actualizar controlador --> Seguinte --> Mostrar uma lista de controladores conhecidos para este dispositivo, para que eu possa seleccionar um controlador específico --> Se gu inte -> Disc o (In si ra disq ue te do controlad or d a placa de vídeo) - > OK -> Se gu inte -> Seguinte -> Concluir.

2) No caso de ter o ficheiro de configuração do controlador da placa:: Execute Setup.exe ou Install.exe, localizado no ficheiro de configuração do controlador da placa.

5. Manutençã o e limpeza

1. Manter a ca ixa do m o nitor Limpe com um pano macio depois de desligar o fio de alimentação.

Não utilize benzina, diluente ou outras substâncias inflamáveis, ou um pano h úmid o.

Recomendamos a utilização de um agente de limpeza Samsung para im p ed ir danos n o ec rã .

2. Manter o ecrã do monitor plano Limpe com um pano macio (flanela de algodão) suavemente.

Nunca utilize acetona, benzina ou diluente. (Podem provocar falhas ou d efor ma çã o na superfície d o ec rã .)

O utilizador será responsável pelos custos e despesas relacionadas com a reparação de danos por si provocados.

6. Sin tomas e a cções recomendadas Um monitor recria sinais visuais recebidos do PC. Por isso, se o PC ou a placa de vídeo

apresentam problemas, podem fazer com que o monitor fique em branco, tenha m á coloração, ru ído, esteja Video mode not supported, etc. Nesse caso, verifique primeiro a origem do problema e, em s eg ui d a, contacte um centro de assistência ou o seu representante .

1. Verifique se o cabo de alimentação e o cabo estão correctamente ligados ao computador.

2. Ve rifique se , ao r einiciar, o c omput ad or emite um sina l sonoro m a is d e 3 veze s. (Se o fizer, solici te uma operação pós-assistência para a motherboard do computador.)

3. Se instalou uma nova placa de vídeo ou se montou o PC, verifique se instalou o controlador do adapta do r (de v íde o) e o controlad or do monitor.

4. Verifique se o r ácio de varredura do ecrã de vídeo está definido com os valores 75Hz. (Ao utilizar a máxima resolução, nã o exceda os 60Hz.)

5. Se tiver problemas com a instalação do controlador do adaptador (de vídeo), inicie o computador no modo de segurança, remova o adaptador de vídeo em "Painel de controlo", "Sistema", "Gestor de

dispositivos" e, em seguida, reinicie o computador para reinstalar o controlador do adaptador (de ví deo).

A tabela seguinte lista poss íveis problemas e as respectivas soluçõ es. Antes de contactar a assistência, consulte as informações nesta secção de modo a verificar se pode resolver quaisquer problemas sozinho. S e necessitar de assistência, contacte o número de telefone indicado no cartão da garantia, o n úme ro de te lef on e na se cçã o de inf ormaçõ es ou co nt act e o f orn ece dor .

Ins tala ção | Ecrã | Áudio | Controlo remoto

1. Probl em as relaci onados co m a i nstala çã o Estão listados problemas relacionados com a instalação do monitor e respectivas soluções.

Pro bl em as Solu çãos

PC O PC parece não estar a

funcionar normalmente.

Verifique se o controlador da placa gráfica (controlador VGA) está bem instalado. (Consulte

Instala ção do controlador de monitor)

O ecrã do monitor fica intermitent e.

Check if the signal cable between the computer and the monitor is securely connected and tightened. (Refer to Connecting to a Computer)

TV TV sc reen i s blurred or shows

noise s ignals.

Verifique se o cabo de sinal entre o computador e o monitor estão bem ligados e apertados. (Consulte

Ligar a um computador)

O ecrã da TV está escurecido ou apresenta sinais de interferência.

Verifique "Sistema do canal" e certifique-se de que selecciona o sistema de canais correcto. (Consulte o Me m o Au to)

2. Problemas relacionados com o ecr

Estão listados problemas relacionados com o ecrã do monitor e respectivas soluções.

Pro bl em as Solu çãos

O e cr ã es t á em bra n co e o indicador de alimenta ção está desliga do

Mens agem "Verifique Ligação"

Mensage m "Video mod e not supported"

A imagem rola na vertical.

A imagem n ão está nítida. A imagem está manchada.

A imagem está instável e treme.

Aparecem imagens “fantasma” na imagem.

Certifi q ue -se de q ue o cabo de ali menta ção est á correctamente ligado e que o monitor LCD está ligado. (Co ns ul te Ligação do monitor)

Certifi q ue -se de q ue o cabo de sinal es tá corr ectament e ligado às entradas do PC ou de vídeo. (ConsulteLigação do

monitor)

Certifique-se de que as entradas do PC ou de vídeo estão ligadas.

Verifique a resolução e frequ ência máximas da placa de ví deo.

Comp ar e estes valo r es com os da do s n o gr áfico Modos de

aprese nt ação predefini d os.

Verifique se o cabo de sinal está correctamente ligado. Ligue-o novamente de forma correcta. (Consulte Ligar a um

com put ador )

Exe cut e o Ajuste básico e a Sintonia fina da frequência.

Ligue-o novamente depois de ter removido todos os acess órios (cabo de extensão do vídeo, etc.)

Defina a resolução e a frequ ência para os valores recomendados.

Modelo de de 17 polegadas (1280 x 1024 @ 60Hz)

Verifique se a resolução e a frequência definidas para a placa de v ídeo do co mputa do r es tão dentro dos val o res

suportados pelo monitor. Se não estiverem, defina-as novamente consultandoInformação no menu Monito r e

Modos de apresentação predefinidos.

A imagem está demasiado clara ou demasiado escura

A cor do ecrã es tá inconsistente.

A cor da imagem está distorcida com som bra s e s curas.

A cor bra nca tem um a qu ali dade fraca.

O in dicador de alimentação est á verd e inter mite nte.

O e cr ã es t á em bra n co e a luz d o indicador de alimenta ção está

ve rde ou pi sca a cada 0,5 o u 1 segundos

O e cr ã es t á em bra n co e intermitent e.

3. Problemas relacionados com o á udio

Estão listados problemas relacionad os com s in ais de áudio e respectivas soluções.

Ajus te os valores de B rilh o e Co nt r ast e. (Consulte Brilho , Contraste)

Ajus te a cor utilizando Modo usuário no me nu A juste de co r OSD.

O monitor est á actualmen te a guard ar a s alte rações efectuadas nas definições da memória OSD.

O monitor está a utilizar o respectivo sistema de gestão de energia.

Mova o rato do computador ou prima uma tecla no teclado

Se for apresentada a mensagem “TEST GOOD” no ecrã quando premi r o bot ã o ME NU, ve rifiqu e a ligaçã o d o cabo entre o monitor e o computador para ass egur a r que o conector está correctamente ligado.

Sem s om

Pro bl em as Solu çãos

Certifi q ue -se de q ue o cabo de áudio e st á corr ectamente ligado à porta de entrada de áudio no monitor e à porta de

saída de áudio na placa de som. (Consulte Ligação do

monitor)

Verifique o n ível do volume. (Consulte Vo lume)

O nível de som está demasiado baixo.

Verifique o n ível do volume. (Consulte Vo lume)

Se o volume ainda estiver demasiado baixo depois de girar o controlo para a posição máxima, verifique o controlo de

volume na placa de som do computador ou o programa de software.

O som tem os agudos de masiado

Ajus te os Agudos e os TGraves para o nível adequado.

altos ou demasiado baixos

4. Problemas relacionados com o co ntr olo remoto

Estão listados problemas relacionad os com o controlo remoto e respec tivas soluções.

Pro bl em as Itens a verificar

Os botões do controlo remoto não respondem.

Verifique as polaridades das pilhas (+/-).

Verifique se as pilhas estão gastas.

Verifique se o monitor está ligado.

Verifique se o cabo de alimentação está correctamente ligado.

Verifique se existe uma lâmpada fluorescente especial ou de néon ligada nas proximidades.

P & R

Pergunat Res posta

Com o pos so al tera r a frequência?

Como posso ajustar a resolu ção?

Como posso definir a função de poupança de energia?

Com o pos so lim par a ca ixa exteri or/Painel LCD?

Pode alterar a frequência reconfigurando a placa de vídeo.

Repare que o suporte da placa de vídeo pode variar, consoante a versão do controlador utilizado. (Para mais

detalhes, consulte os manuais do computador ou da placa de ví deo. )

Windows ME/XP/2000 : Defina a resolução em Painel de controlo --> Monitor --> Definições.

Para mais detalhes, contacte o fabricante da placa de vídeo.

Windows ME/XP/2000 : Defina a função na configuração do BIOS do computador ou da protecção de ecrã. (Consulte o Manual do Windows/Computador.)

Desligue o cabo de alimentação e limpe o monitor com um pano macio, ut ilizando uma soluçã o d e limp e za ou simplesmente água.

Não deixe re sídu os do detergente nem ri sq ue a caix a. Não deixe qu e a á gu a pe ne tr e no monitor.

Gener alidad es

Generalidades

Modelo SyncMaster 730MW

Painel LCD

Tamanho 17,0 polegadas na diagonal

Área de visualização 370,56 (H) x 222,336 (V)

Pixel Pitch 0,2895 (H) x 0,2895 (V)

Tipo Matriz a ctiva a-si TFT

Sincronização

Horizontal 30 ~ 61kHz

Vertic al 56 ~75 Hz

Cor de apresentação

16.1 94 .2 77 C o res

Resolução

Resolução m áxima SX GA 12 80 x 768 @6 0Hz

Sinal de Entrada, Terminado

RGB Analógico, Digital RGB compativ el com DVI. 0,7 Vpp positivo a 75 ohms, Sinc. H/V separado, Composto, Sinc -em-Verde

Nível de TTL, positivo ou negativo

TV/V ÍDEO

Sistema de cor NTSC -M, PAL-M/N, P AL/SECAM - L/L' ,B/ G,D/ K,I

For m at o de vídeo CVBS, S-Video , Co mponent, SCART(RGB), RF

Rel ógio de pixel máximo

81 MHz

Corrente de a lim entaçã o

AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz

Cabo de Sinal

Cabo D- sub de 15 pi n os -para- 15 pinos, dest ac ável Conector DVI-D para DVI-D, amovível (Opção)

Consumo de energia

Menos de 49W

Powe r Savi ng

Less t ha n 2W

Dimensões (LxPxA) / Peso

526 x 6 0,3 x 29 2 mm ( Se m suporte ) 526 x 157,2 x 341 mm / 5,4 kg ( Com suporte )

Interface VESA

75mm x 75mm (para uso com hardware de montagem especial (braço))

Considerações Ambientais

Operação Temperatura: 50°F ~ 104 °F(10°C ~ 40 °C)

Humidade: 10% ~ 80%, sem condensação

Armazenamento Temperatura: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45 °C)

Humidade: 5% ~ 95%, sem condensação

Capacidade Plug and P lay

Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compat ível com Plug & Play. A interacção entre o monitor e os sistemas de computador proporcionar á as melhores condições de funcionamento e definições

do monitor. Na maioria dos casos, a instalação do monitor prossegue automaticamente, a menos que o utilizador queira seleccionar defini ções alternativas.

Aceitável por pontos

O painel TFT LCD é fabricado usando a tecnologia de semicondutor avançada com precisão de 1 ppm (milionésimo). Mas os pixels de VERMELHO, VERDE, AZUL e BRANCO algumas apresentam -se mais brilhantes ou é possível ver os pixels escuros. Isso não acontece por causa da qualidade precária da

imagem e é possível utilizá-lo sem reservas.

Por exemplo, o n úmero de sub-pixels de TFT LCD contidos neste produto é de 2.949.120.

Nota: O projeto e as especifica ções estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.

PowerSaver

Este monitor dispõe de um sistema de gestão de energia incorporado designado por PowerSaver. Esse sistema poupa energia, colocando o monitor num modo de baixo consumo energético quando não é utilizado durante

um determinado período de tempo. O monitor retoma automaticamente o funcionamento normal quando o utilizador move o rato do computador ou prime uma tecla do teclado. Para poupar energia, desligue o monitor quando não está a ser utilizado ou quando o abandona durante longos períodos de tempo. O sistema PowerSaver funciona com uma placa de vídeo compatível com VESA DPMS instalada no computador. Utilize um utilitário instalado no computador para configurar esta função.

Estado Funcionamento normal

Modo de poupança de

energia

EPA/ENE RGY 2000

Desligar a Potência

(Força)

Indicador de energia Verde Verde intermitente Preto

Consumo de energia Menos de 49W

Menos de 2W

(modo off )

Menos de 2W

Este monitor é compatível com EPA ENERGY STAR® e com ENERGY2000 quando utilizado com um computador equipado com funcionalidade VESA

DP M S. Como parceiro da ENERGY STAR®, a SAMSUNG determinou que este produto está em conformidade com as directrizes da ENERGY STAR®

relat iv as à efic ácia en er g é tica.

Modos de apresentação predefinidos

Se o sinal transferido a partir do computador corresponder aos seguintes "Modos de apresentação predefinid os", o ec rã é automatica mente a justa do. No entanto, se o sinal fo r dif er en te , o e crã pode fica r em branco, enquanto o LED do indicador de energia continua aceso. Consulte o manual da placa de vídeo e ajuste o ecrã de acordo com o seguinte.

Table 1. Modos de apresentação predefinidos

Modo de Apresentação

MAC, 640 x 480 35 ,000 66,6 67 30,240 -/-

MAC, 832 x 62 4 49,7 26 74 ,5 51 57 ,284 - /-

IBM, 640 x 350 31 ,469 70 ,086 25 ,175 +/ -

IBM , 640 x 480 31,4 69 59 ,9 40 25 ,175 - /-

IBM, 720 x 400 31 ,469 70 ,087 28 ,322 -/+

VE SA , 640 x 48 0 37,5 00 75 ,0 00 31 ,500 - /-

VESA, 640 x 480 37,861 72 ,809 31 ,500 -/-

VE SA , 800 x 60 0 35,1 56 56 ,2 50 36 ,000 +,-/+, -

VESA, 800 x 600 37,879 60 ,317 40 ,000 +/ +

VE SA , 800 x 60 0 48,0 77 72 ,1 88 50 ,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75 ,000 49 ,500 +/ +

VE SA , 1024 x 7 68 48,3 63 60 ,0 04 65 ,000 - /-

VESA, 1024 x 768 56 ,476 70 ,069 75,0 00 -/-

VE SA , 1024 x 7 68 60,0 23 75 ,0 29 78 ,750 +/+

VESA, 1280 x 768 47 ,776 59 ,870 79,5 00 -/+

Table 2. Br oadcasting Systems NO T A : De acordo com o tipo de programa ção em cada país, talvez não poderá selecionar um deles.

Frequência

Horizontal

Fre qu ência

Vertic al (Hz)

Rel ógio de P ixel

(M Hz )

Po lari da de d e

Sinc ro niza ção

(H/V )

Broadcasting

Syste ms

Países

Broadcasting

Syste ms

NT S C

NTS C -M

E.U.A.

Co r eia d o Su l

Japão

Eq ua do r

México

Gu ate mala

Canadá

PAL

PAL-B/G PAL-D/ K PAL-I PAL-N PAL-M

Itália

Suécia

Alemanha

Noruega Espanha

Israel Ch i na Irlanda

Países

Dinamarca

Po rt ug al

Países Ba ixos

Áustria

Singapura

Indonésia

Austrália

Co r eia d a

No r te

Rom énia

Ing lat erra

África d o Su l

Hong-Kong

Argentina

Uruguay

Paraguay

Brazil

Broadcasting

Syste ms

Países

SECAM

SECAM-B SE CA M -D SECAM-K1 SECAM-L

Iran Iraq

Sa ud i ara bia

Syria

Lebanon

Egypt

Fre qu ência Horizont al

O te mp o d e varre du ra de uma li n ha , ligando a extr emidade dir e ita à extremidade esquerda do ecrã na horizontal, é designado por Ciclo Horizontal e o número inverso do Ciclo Horizontal é designado por Fre qu ência Horizont al. Unid ade: kHz

Frequência Vertical

Tal como uma lâmpada fluorescente, o ecrã tem de repetir a mesma imagem várias vezes por segundo para apresentar uma imagem ao utilizador. A frequência dessa repetição é designada por Frequência Vertical ou Taxa de Actualização. Unidade: Hz

Russia

Hungary Bulgaria

Poland

France

Assistência

AUSTRALIA :

Sa ms un g El e ctron i cs A ustralia Pty Lt d. Customer Response Centre

7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603

http://www.samsung.com.au/

BRAZIL : Sams ung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B

Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA : Sa ms ung Ele ctron ics Canada Inc. Sa ms un g Cust omer Care 7037 Financial Drive

Mississauga, Ontario L5N 6R3 1-800-SAMSUNG (1 -80 0 -726-7864)

http://www.samsung.ca/

CHI L E : SONDA S .A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile

Fono: 56 -2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211

http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/

CO L OM B IA : Sams ung Electronics Colombia Cra 9 No 99A -02 Of . 106

Bogo ta, Co lombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e-mail : soporte@samsung-latin.com

ESPA Ñ A : Sa ms un g El e ctron i cs Comer cia l Ib er ica, S.A. Ciencies, 55 -65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50

http://samsung.es/

FRANCE : SAMSUNG ELECTRONI CS F RANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte

95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 2 5 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 38

http://www.samsungservices.com/

GERMANY : TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16

64331 Weitersta dt T. 06151/957-1306 F. 06151/957-1732 * EURO 0.12/Min

http://www.samsung.de/

HUNGARY : Sa ms ung Ele ctron ics Magya r Rt.

1039, B uda pest, Le h el u. 15 -17. Tel: 36 1 453 1100 Fax: 36 1 453 1101

http://www.samsung.hu/

ITALY : Sa ms ung Ele ctron ics I talia S. p. a. Via C. Donat Cattin, 5 20063 Cern usco s/Navigli o (MI)

Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

ME XI CO : SAMSUNG ELECTRONI CS ME XICO. S.A . DE C.V. Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo Gustavo A.Madero C.P.07700, Me xico D.F. Mexico TEL. 52-55-5747-5100

Fax. 52-55-47 52 02 RFC: S EM 9 50 21 5S 9 8

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO PO R: SA MS UNG EL ECTRONI C S MEXICO. S.A. DE C.V .

Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo Gustavo A.Madero C.P.07700, Me xico D.F. Mexico

TEL. 52-55-5747-5100

EXPORTA DO POR: Sa ms un g Electronics CO .,L TD.

416, Mae ta n -3dong, Y eong tong - gu, Suwon City, Kyoungki-Do Korea

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : Sams ung Electronics Benelux B. V.

Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

PANAMA : Sa ms ung Ele ctron ics L at inoameric a( Z.L .) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja

Panam a Tel. : (507) 210-1122, 210-1133 Tel : 800 -32 78 (FAST)

http://www.samsung-latin.com/

PERU : Servicio Integral Samsung

Av.Argentina 1790 Lima1. Peru Tel: 51-1-336-8686

Fax: 51 -1-336-8551

http://www.samsungperu.com/

PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRONI CA P OR TU G UESA S.A.

Rua M ário Dioniso, No2 - 1º Drt. 2 79 5 -140 LINDA -A -VELH A Tel . 21 4 14 8 11 4/ 100 Fax . 214 148 133 /128

Fre e Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

SOUTH AFRICA : Sa ms un g El e ctron i cs,5 Libertas Roa d , Som e rs et Off i ce Park,

Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629

http://www.samsung.co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND : Sa ms un g El e ctron i cs A B

Box 7 13 S-194 27 UPP L ANDS VÄ SB Y SVERIGE Besöksadress : Johanneslundsvägen 4 Sams ung support Sverige: 020 -46 46 46

Sams ung support Danmark : 8088-4646 Sa ms un g support N o rge: 80 01 -18 00 Sams ung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00

Fax +46 8 59 0 96 6 50

http://www.samsung.se/

THAILAND : HAI SAMSUNG SERVICE CENT ER

MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor 175 SOI SUEK SA VI DHAYA SATHON SO I 12 SILOM RO AD ,SILOM ,BANGRAK BANGKOK 1050 0

TEL : 0-2635-2567 FAX : 0 -2635-25 56

UKRAINE : SAMSUNG ELECTRONI CS RE PRESENTATI VE OFF ICE IN UK RAINE 4 Glyboch itska str. Kiev, Ukraine Tel . 8 - 04 4-4906878

Fax 8-044-49 06 88 7 Tol l -free 8-80 0- 50 2-0000

http://www.samsung.com.ua/

United Kingdom : Sa ms un g El e ctron i cs (UK) Ltd. Sa ms ung House, 225 Ho ok Ris e South Surbiton, Surrey KT6 7LD

Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : ( 0 20 8 ) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303

Fax. : (01952) 292 033

http://samsungservice.co.uk/

U. S. A. : Sa ms un g El e ctron i cs A merica Service Division 400 Va lle y Ro ad , Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856

1-800-SAMSUNG (1 -80 0 -726-7864)

http://samsungusa.com/monitor/

(

Ter minologia

Sinal de sincroniz

Os sinais de sincronização (Sincronizado) referem-se aos sinais padr ão necessários para apresentar as cores pretendidas no monitor. Dividem-se em sinais de sincronização verticais e horizontais. Estes sinais apresentam imagens de cor normal por meio da resolução e da freqüência definidas.

Tipos de sinais de sincronização

Separ ad o Esq uem a de tra nsmi ss ã o d e si na is d e sincronizaçã o v erticais individu ais par a o

Co m p ost o Esquema de combinação de sinais de sincronização verticais em um sinal

Sinc roniza ção e m verde

Di stância entre ponto

Num monitor, as imagens são compostas por pontos vermelhos, verdes e azuis. Quanto mais próximos os pont os, mais elevad a a re so lu ção. A distâ ncia entre doi s p ontos da m es ma cor é designada por 'Distância entre pontos'. Unidade: mm

Frequência Verti cal

O ecrã tem de ser redesenhado várias vezes por segundo, por forma a criar e apresentar uma imagem para o utilizador. A frequência desta repetição por segundo é designada por Frequência Vertical ou Taxa de Actualização. Unid ad e: Hz

Exemplo: Se a mesma luz se repete 60 vezes por segundo, o valor correspondente é de 60 Hz. Neste

Frequência Hor izontal

O tempo de varredura de uma linha, ligando a extremidade direita à extremidade esquerda do ecrã na horizontal, é desi gn ad o po r Ci clo Horizonta l. O n úmero invers o d o Ciclo H or izon ta l é de si gn ad o po r

Frequ ênci a Hori zontal. Uni d ad e: kHz

O m étod o N ão Ent relaç ad o ap rese nta as lin has horizontais do e cr ã de cim a a ba ixo, enq uant o que o método Entrelaçado apresenta primeiro as linhas ímpares e depois as linhas pares. O método Não Entrelaçado é utilizado para a maioria dos monitores para garantir uma imagem clara. O método

Entrelaçado é o método utilizado nos televisores.

Plug & Play

Trata-se de uma fun ção que proporciona um ecrã da melhor qualidade pelo facto de permitir que o computador e o monitor troquem informa ção automaticamente. Este monitor segue a norma internacional VESA DDC para a função Plug & Play.

Resolução

O n úmero de pontos horizontais e verticais utilizado para compor a imagem do ecrã é designado por 'res oluçã o' . E sse nú me ro mostr a a e xact idão da aprese n ta ção. Uma r esolu ção elev ad a é ap ropria da para a exec ução de várias tarefas, dado que possibilita a apresentação de mais informação de imagem

no ecrã.

Exemplo: Se a resolução for 1280 X 768, significa que o ecrã é composto por 1280 pontos horizontais

Cabo RF

Cabo de sinal redondo que costuma ser utilizado em antenas de TV.

Transmissão por satélit

Serviço de transmissão fornecido via satélite. Permite uma imagem de alta qualidade e som claro em todo o pa ís, independentemente da localização do espectador.

Ba la nço

Equilibra os níveis de som em cada alto-falante nos televisores com dois alto-falantes.

TV a cabo

Whereas the terrestrial broadcasting is delivered via frequency signals through the air, cable broadcasting is transmitted via a cable network. In order to view cable TV, one must purchase a cable

receiver and hook it up to the cable network.

CA TV

A "CATV" é o serviço de transmissão oferecido em hotéis, escolas e outros edifícios por meio de um sistema próprio, independente das transmissões em VHF ou UHF das transmissoras terrestres. Entre os

programas de CATV pode haver filmes, variedades e programas educacionais. (Diferente da TV a cabo.)

CATV só pode ser assistida nos locais onde o serviço é ofe reci d o.

S-Vídeo

Abreviatura de "Super Vídeo". O S -Vídeo permite até 800 linhas de resolução horizontal, possibilitando vídeo de alta qualid ade.

HF/UHF

VHF indica o s canais d e TV de 2 a 13, e UHF os canais de 14 a 69.

Sintonia fina

caso, po de d et ectar-se um mo vimen to de cintila ção no ec rã . Pa ra e vita r ess e p roblema , existe um modo isento de cintilação que utiliza uma frequência vertical superior a 70 Hz.

todos E ntrel

resolução horizontal) e 1024 linhas verticais (resolução v erti ca l).

ão

monitor.

composto transmitido ao monitor. O monitor apresenta os sinais de cor separando o sinal composto nos sinais de cor originais.

Este esquema não utiliza sinais de sincronização. Em vez disso, combina sinais de sincronização verticais e horizontais em um sinal verde e transmite-o ao monitor. É utilizado principalmente para estações de trabalho.

ado e Não Entrelaçado

Recurso que permite ao espectador fazer a sintonia fina dos canas para obter as melhores condições poss ívei s. O t elevi sor Sa ms ung Mon et tem recursos de sintonia fin a au tomá tica e manual pa ra pe rmit ir que o espectador a ajustar sua própria configuração.

Entrada de dispos itivo externo

A e nt rad a de d is po siti vo ex ter n o é a e n tr ad a de v ídeo de disposi tivo s co mo V CRs, c âmer as de v íde o e reprodutores de DVD, independentemente de transmissões de TV.

Para melhor apresentação

1. Defina a frequência de atualização e resolução do computador no painel de controle do computador de acordo com os itens descritos abaixo para obter uma alta qualidade de imagem. A imagem da tela pode se tornar precária se o TFT (Thin Film Transistor) -LCD não garantir uma imagem superior.

{

Reso lução: 1280 X 7 68

{

Frequ ência Vertical (taxa de atualização): 60 Hz

2. O painel TFT LCD é fabricado usando a tecnologia de semicondutor avançada com precis ão de 1 ppm (milionésimo). Mas os pixels de VERMELHO, VERDE, AZUL e BRANCO algumas apresentamse mais brilhantes ou é possível ver os pixels escuros. Isso n ão acontece por causa da qualidade precária da imagem e é possível utilizá-lo sem reservas.

{

Por exemplo, o número de sub-pixels de TFT LCD contidos neste produto é de 2.949.120.

3. Ao limpar a caixa do monitor, favor aplicar a quantidade recomendada de produto de limpeza e usar um pano se co e ma cio par a po lime nto. Limp e suave mente a superfície d o LCD par a n ão d e ix ar

nenhuma ma rca através de press ão e xce ssiva .

4. Caso não esteja satisfeito com a qualidade da imagem, configure a "função ajuste automático" na tela do vídeo que aparece ao pressionar o botão de fechamento da janela. Se ainda aparecer ruído

após o ajuste automático, utilize a função configuração NÍTIDA/INFERIOR.

5. Se olhar para um ecrã fixo durante um longo período de tempo, poderão aparecer imagens residuais ou manchas.

Altere o modo para poupança de energia ou defina uma protecção de ecrã para uma imagem em movimento quando tem de se afastar do monitor durante um longo período de tempo.

Auto ridade

A reprodução deste material por qualquer meio sem o consentimento por escrito da Samsung Electronics Co., Ltd. É estritamente proibida.

A Samsung Electronics Co., Ltd. não s erá responsabilizada por erros contidos aqui nem por danos incidentais ou conseqüentes relativos ao fornecimento, desempenho ou utilização deste material.

Samsung é marca registrada da Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsof t, Windows e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Corporation; VE SA , DP M S e DD C sã o ma rcas reg is tradas da V ideo Elec tr on ics Sta nd ard As sociation; o no me e o lo gotip o ENER G Y ST A R® s ão marcas re g is tr ad as da

Agência de Proteção Ambiental dos EUA (U.S. Environmental Protection Agency - EPA). Na qualidade de parc eira do p ro g rama ENE RGY STAR®, a S am su n g Elec tr on ics C o ., Ltd. Considera que est e pr od u to cumpre as normas ENERGY STAR® de eficiência energética. Todos os demais nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos propri etário s.

MPR II Comp li anc e European Notice ( Europe on ly)

TCO'95 -Ecological requireme nts for persona l c om puters (T CO'95 applied mod el o nly) TCO'99 -Ecological requireme nts for persona l c om puters (T CO'99 applied mod el o nly)

TCO'03 -Ecological requireme nts for persona l c om puters (T CO'03 applied mod el o nly) TCO'03 R ecyclin g Informati on (TC O'03 applied model o nly) Medical R equir ement

Mercury Stateme nt (LCD Monitor, LCD TV, DLP Proj ection TV, Pr ojec tor for USA only )

PCT Notice

VCCI

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/ 31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the C ommission of t he European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference

EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity

EN55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999 - Radio Frequency Interference

EN55020:1994+A11:1996+A12/A13/A14:1999 - Electromagnetic Immunity

EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics

EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

EN60065:1997 or EN60950:1998 - Product Safety

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the s tandard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)

AB ge neral requiremen ts AB2 Wri tten Eco-doc umen t aco mpan ying the products

Congratulations! You have jus t purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has als o contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established m ethod for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as f ar as m onitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful s ubstances are used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so f ar for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both the working and natural environment v iewpoints. Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to c onserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy , since it is of ten routinely lef t running continuously.

Wha t does lab elling invol ve? This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, w hich provides for international environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint ef fort by t he TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of is sues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and elec trical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must be adhered to in each country where t he company c onducts its operations policy. The energy requirements include a demand t hat the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption t o a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental dem ands, for ex ample in res pect of t he reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomic s and good usability.

TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complere environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development Unit S-11494 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet):

development@tc o.se

Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address:

http://w ww.tco - info .co m/

TCO'95 is a c o -operative project between(3 logos)

Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed c ircuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. These are related t o another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers f ear that disturbances in foetus development may occur.

TCO'95 demand requires that plastic c omponents weighing more than 25 grams must not

contain organically bound chlorine and bromine.

Lead Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.

TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

Cad mium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per

million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any

cadmium.

Mer cury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses.

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of t he electrical or electronics components concerned with the display unit.

CFCs (freons) CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light w ith consequent increased risks of skin cancer (m alignant melanoma).

The relevant TCO'95 requirem ent: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging.

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of is suse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and elec trical safety.

Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established m ethod for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is t hat environmentally harm ful substances are used bot h in the products and during their manufacture. Since it is not so far

possible to satisfactorily recycle t he majority of electronics equipment, most of these pot entially damaging substances sooner or later ent er nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption lev els, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the env ironment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive w aste), it is vital t o save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

Wha t does lab elling invol ve? The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation). These dem ands impose res trictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which m ust be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a low er level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable f or the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The

complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet):

development@tc o.se

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address:

http://w ww.tco - info .co m/

Environmental requirements Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at leas t to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related t o another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing brom ine or chloride and t he PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, inc luding reproductive dam age in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus dev elopment may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cad mium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The

relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour -generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mer cury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not pres ent in any of t he electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the bac k light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception w hen a Mercury free alternative is available.

CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirem ent states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant T CO'99 requ irement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, des igned with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements:

Ergonomics Good visual ergonomics and image qualit y in order to improve t he working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,

resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

Energy-saving mode after a certain time ?beneficial both for the user and the environment

Electrical safety

Emissions

Electromagnetic fields

Noise emissions

Ecology

The product must be prepared for recycling and the manufacturer m ust have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over t he world. Since the end of t he 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, Please visit

www.tcodevelopment.com

TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)

For re cycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in other countries, please contact a nearest local Sam sung dealer f or recycling

information for the products to be treated in environmentally acceptable way.

COMPANY

ADDRESS

TELEPHONE 973-565-0181 08 -545 212 90 23 06 07 40 49 0 2234 9587 - 0 FAX Fax: 973 -565-9485 08 -545 212 99 23 06 07 4 1

HO M E PAGE

[U.S.A. R esi dents Onl y] [European Residen ts Only]

U. S .A . SWEDEN NO R W A Y GERMANY

Solid Was te Transfer & Recycling Inc

442 Frelinghuysen Ave Newark, NJ 07114

none info@el -kretsen.s e adm @elektroni kkretur. no vfw.info@vfw -ag.de

http://w ww.bcua.or g/Solid Waste_Disposal .htm

ELKRETSEN Elektronikkre tur AS vfw AG

ELKRETSEN Box 1357, 111 83 Sto ckholm Barnhusgatan 3, 4

tr.

http://w ww.elkretsen.se/

6454 Etterst ad 0602 Oslo Fyrsti kkalln 3 B

http://w ww.elretur.no/

Max Plank Strasse 42 50858 Collo gne Ger many

Medical Requirement

Classifications:

In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected against ingress of liquids . The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.

EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical ins tallation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with t he instructions, may cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, t he user is encouraged to try to correct the interference by one or more of t he following measures:

Reorient or relocate the receiving device.

Increase the separation between the equipment.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different f rom that t o which the other device(s) are connected.

Consult the manufacturer or field service technician for help.

Video In / RS 232 / Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified t o the respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 -1 for medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal out put part configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services department or your local representative.

Transport and Storage Limitations: Temperature Range of -40°C to +70°C

Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms. ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector fo r USA o nly)

LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAW S For details see lamprecycle.org, eiae.org, or call 1

800-Samsung

INFORMAÇÃO DO PRODUTO (Sem Retenção de Imagem)

plo)

Os monitores e aparelhos de televisão de LCD poderão ficar com retenção de imagem quando mudam de uma imagem para outra, em especial, depois de apresentarem uma imagem fixa durante muito tempo. Este guia serve para demonstrar a utilização correcta de produtos de LCD, como forma de os proteger contra a retenção de imagem.

O que é a Retenção d e imagem

Durante o funcionamento normal de um painel LCD, a retenção de imagem em pixels

não ocorre. No entanto, se a mesma im agem for apresentada durante muito tempo,

uma ligeira diferença na carga eléctri ca acumula-se entre os dois eléctro dos que

contêm o cristal líquido.Isto pode provocar a formação de cristal líquido em

determinadas áre as do ec rã. Assim, a imagem anterior é re tida quando muda para

uma nova imagem de vídeo. Todos os produtos que apresentam im agens, incluindo

LCD, estão sujeitos a retenção de imagem. N ão se t rata de um defeito do produto.

a as sugestões abaixo para proteger o seu LCD da retenção de imagem

Modo de Alimentação Desligada, de Protecção de Ecrã ou de Poupança de Ener

Exemplo)

Desligar a alimentação quando utiliza um padrão fixo.

- Desligar a alimentação durante 4 horas ap ós um período de utilização de 24 horas

- Desligar a alimentação durante 2 horas ap ós um período de utilização de 12 horas

Se possível, utilizar uma protecção de ecrã

- Recomenda-se uma protecção de ecrã numa cor ou uma im agem em movimento.

Defina o Monitor para o estado de alimentação desligada atrav és do

esquema de alimentação de propriedades do ecr ã de computador.

Sugestões para aplicações específicas Exemplo) Aeroportos, Estações de Trânsito, Bolsas de Valores, Bancos e Sistemas de Controlo Recomendamos que siga as instruções de ins talação do programa de s istema de apresentação, tal como abaixo indicado:

Apresentar Informações em conjunto com o Logótipo ou ciclo de Imagem em movimento.

Exemplo) Ciclo : Apresentar Informações durante 1 hora a seguir a apresentação do logótipo ou im agem em movimento durante 1 minuto.

Alterar periodicamente as informações de cor (Utilize 2 cores diferentes). Exemplo) Efectue a rotação das informações da cor com 2 cores, a cada 30 minutos.

Evite a utilização de uma combinação de caracteres e de uma cor de fundo com uma grande diferença em termos de luminosidade.

Evite utilizar cores cinzentas, que poderão provocar facilmente a retenção de imagens.

Evite: Cores com uma grande diferença em termos de luminosidade (Branco & Preto, Cinzento) Exem

Def inições recomendadas: Cores brilhantes com uma pequena diferença em

termos de luminosidade

plo)

rã q

- Altere a cor dos caracteres e a cor de fundo a cada 30 minutos Exem

- A cada 30 minutos, altere os caracteres com movimento. Exem

A melhor forma de proteger o monitor da Retenção de imagem consiste em definir o computador ou o sistema par a util iz ar um pr og rama de pr otec ção do ec

ua ndo n ão o e stá a u tilizar.

A Retenção de imagem pode não ocorrer quando um painel LCD é utilizado em circunstâncias normais.

Como circunstâncias normais entenda-se a alteração constante de padr ões de v ídeo. Quando o painel de LCD é utilizado durante um longo período de tempo c om um padrão fixo (mais de 12 horas), poderá ocorrer uma ligeira diferença de tensão nos eléctrodos que utilizam o cristal líquido (LC) num pixel.A diferença de tensão entre os eléctrodos aumenta com o tempo, forçando o cristal líquido a ficar menor. Quando isto ocorre, a imagem anterior pode ser visualizada quando o padr ão é alterado. Para im

edir isto, a diferença de tensão acumulada tem de ser diminuída.

O Monitor de LCD está em conformidade com a norma ISO13406-2, de falha de pixels, Classe II .

Samsung SYNCMASTER 730MW User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual