prog
Instalar controladores Instalar
ramas
O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em danos
corporais ou danos no equipamento.
Proib ido É importante ler e compreender
Não desmonte Desligue a ficha da tomada
Não toque Ligação de terra para evitar choque eléctrico
Energia
Quando n ão for utilizado durante largos per íodos de tempo, defina o seu PC para
DPMS. Se utiliza uma protecção de ecrã, defina-o com o modo de ecrã activo.
Não utiliz e uma fi cha da nif icad a ou sol ta.
z
Po de p rovo car c hoque el éctr ic o ou inc ênd io.
Não retire a ficha pelo ca bo nem toque na mesma com as m ãos molhadas.
z
Po de p rovo car c hoque el éctr ic o ou inc ênd io.
Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas à terra.
z
Uma liga ção de terra deficiente pode causar choque eléctrico ou danos no
equipame nt o.
Não dobre excessivamente a ficha ou o cabo nem colo que objectos pesad os
sobre os mesmos, pois poderá resultar em danos.
z
O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou
inc ênd io.
Não ligue demasiadas extens ões ou ficha s a uma tom ada.
z
Pode provocar um incêndio.
Instalação
Coloque o mon itor num local co m pouca humidade e o m ínimo d e pó.
z
Caso contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio no interior do
monitor.
Não deixe c air o monitor ao mud á-lo de local.
z
Pode causar danos materiais ou corporais.
Coloque o mon itor numa superfície plana e e stável.
z
Se ca ir, o monitor pode ca us ar lesõ es cor p orais.
Pouse o monitor com cuidado.
z
Po de e star da nif ic ado ou p arti d o.
Não coloque o monitor com o ecr ã virado para baixo.
z
A superfície do tubo de raios catódicos (TFT-LCD) pode estar danificada.
A instalação de um suporte de parede te m de ser efectuada por um
profissional qualificado.
z
A instalação levada a cabo por pessoal não qualificado pode resultar em
les ões.
z
Utilize sempre o dispositivo de montagem especificado no manual do
propri et ário.
Deixe um espaço para ventilação entre o produto e a parede.
z
Má ventilação pode fazer com que a temperatura interior aumente e provocar
um in cêndio.
Limpeza
Para impedir a água da chuva de deslizar pelo cabo da antena externa e de
entrar na casa, certifique-se de que a parte e xterior do cabo fica abaixo do
ponto de entrada.
z
Se água entrar no produto, pode provocar um choque eléctrico ou um
inc êndio.
Se es tiv er a u ti lizar uma ante n a ex terna, ce rt if ique - se de q ue co l oca u m a
distância suficiente entre a antena e os fios eléctricos pr óxim os, para que não
possam entrar em contacto no cas o de a antena ser derrubada devido a ventos
fort e s.
z
Uma antena derrubada pode provocar danos ou um choque eléctrico.
Quando limpar a caixa do monitor ou a superfície do tubo de raios catódicos (TFT-LCD),
utilize um pano macio ligeiramente húmido.
Não pulverize o detergente directamente no monitor.
z
Po de ca usar danos , choque el éctric o ou inc ê nd io.
p
Utilize o de tergente recom endado com um pano m acio.
Se o conector entre a ficha e o pino estiver com poeira ou sujo, limpe-o
corr ec ta me nte com um p ano se co.
z
Um conector sujo pode causar choque eléctrico ou incêndio.
Con tacte um Centro de Assistência ou Centro de Cl ientes para fins de l impeza
interior uma vez por ano.
z
Mantenha o interio r do p rodut o lim p o. A po eira ac umu lada no interior du rante
um lo ngo per í odo de tempo pod e pr o vocar mau funcionamento ou um
inc ênd io.
Outros
Não retire a tampa (ou a parte de tr ás). No inter ior, não existem peças que
possam ser reparadas pelo utilizador.
z
Po de p rovo car c hoque el éctr ic o ou inc ênd io.
z
As reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados.
Se o monitor não estiver a funcionar n ormalmente - em particular, se emi tir
sons ou odores e stranhos - desligue -o imediatamente e contacte um
repr esentante a utorizado ou centro de assistência.
z
Esta situação pode causar choque eléctrico ou incêndio.
Não permita que água pingue em cima do monitor ou que este seja exposto a
humidade.
z
Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um
inc êndio.
z
De mo do e special, evite ut ilizar o mon ito r pe rto de águ a ou n o e xterior , onde
oderá estar exposto a neve ou chuva.
Se o monitor cai r ou se a caixa ficar danificada, desligue o moni tor e o fio de
ali me nta ção .
z
O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico
ou um inc êndio.
z
Em seguida, contacte o centro de assistência.
Mantenha a alimentação desligada quando ocorrerem trovoadas e relâmpag os
ou quando o m onitor não for utilizado durante um longo período de tempo.
z
O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico
ou um inc êndio.
Mantenha a alimentação desligada quando ocorrerem trovoadas e relâmpag os
ou quando o m onitor não for utilizado durante um longo período de tempo.
z
O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico
ou um inc êndio.
Não tente mover o m onitor puxando o respectivo cabo.
z
Po de ca usar avaria, ch oqu e el éctric o ou inc êndio d evido a da nos resu ltan te s
no ca bo.
Não tape a s aberturas de ventilação da caixa do monitor.
z
Uma ventilação deficiente pode causar uma avaria ou incêndio.
Não coloque recipientes com água, produtos químicos ou pequenos objectos
de metal no monitor.
z
Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um
inc êndio.
z
Se uma su bstânci a e stran ha e ntrar no mon itor, desl igue o fio de aliment a çã o e
contacte o centro de assistência.
Não utiliz e nem g uar de subst âncias infla má veis próxim o do m onitor.
z
Po de ca usar explos ão ou inc ênd io.
Nun ca insira um objecto metálico nas aberturas do monitor.
z
Po de ca usar ch oq u e e l éctr ic o, inc êndio o u l esã o.
Não insira obje ctos de m etal, ta is co mo ute ns ílios , a rame ou brocas ou itens
que se incendeiem facilmente, tais como pedaços de papel ou fósforos, na
ventilação ou nas portas dos auscultadores ou A/V no m onitor.
z
Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um
inc êndio.
z
Contacte sempre o centro de assistência se entrarem substâncias/objectos
estranhos no monitor.
Se olhar para um ecrã fixo durante um longo per íodo de tempo, poderão
aparecer imagens residuais ou manchas.
z
Altere o modo para poupança de energia ou defina uma protecção de ecrã
para uma imagem em movimento quando tem de se afastar do monitor
durante um lon go per íodo de tempo .
p
Ajusta a resolução e frequ ência para os n íveis adequados ao modelo.
z
Níveis de resolução e de frequência inadequados podem danificar a visão do
utilizador.
Ecr ã 17 Wide - 1280 X 768
Mantenha o volume num nível adequado quando utilizar os auscultadores.
z
Níveis de volume demasiado altos podem danificar a audi ção.
Possível risco de in cêndio.
De m odo a não esforçar demasiado os olhos, faça uma pausa, de pelo m enos
cinco m inutos, de hora a hora qua ndo utilizar o m onitor.
Não utiliz e o moni tor onde este possa estar exposto a for tes vibrações.
z
A exposição a fortes vibrações pode provocar riscos de incêndio e reduzir o
tempo de vi d a ú til do m o nito r.
Quando mover o monitor, desligue o botão de alimenta ção e desligue o cabo
de alimentação. Certifique-se de que todos os cabos, incluindo o c abo da
anten a e cabos que ligam a outros dispositivos, são desligados a ntes de
mover o monitor.
z
Falha em desligar um cabo pode danificá-lo e provocar um incêndio ou choque
eléctrico.
Quando remover as pi lhas do controlo remoto, certifique-se de que estas nã o
são engo lidas por crianç as. Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.
z
Se fo rem engolid as , co ntact e um m édico im ediat am e nte .
Quando substituir as pi lhas, coloque-as na posição de polaridade +/- correcta,
tal como indicado no suporte das pi lhas.
z
Polaridade incorrecta pode fazer com que uma pilha parta ou tenha fugas,
odendo provocar um incêndio, lesões ou cont aminação (danos).
Util ize apena s pilha s do p adrã o espe cifi cado. N ão ut iliz e p ilha s novas e usadas
em conjunto.
z
Pode fazer com que uma pilha parta ou tenha fugas, podendo provocar um
inc ênd io, les õ es ou cont aminaçã o (danos ).
Não pouse copos de água, qu ímicos ou quaisquer objectos metálicos de
pequenas dimensões no monitor.
z
Po de ca usar danos , choque el éctric o ou inc ê nd io.
z
Se en tr a r uma su bst ância estr anha no mon itor, desl igue a fich a e contacte um
centro de a ssist ência .
)
Certifique -se de que os seguintes artigos estão incluídos com o monito r. Se faltar um artigo
Con ta ct e um representante local para comprar it ens opcionais.
Desembalagem
ontacte o seu representante.
Monito r
Manual
Cabo
Guia de Ins tala çã o
Rápida
Cartã o de garantia
(n ão est á dispon ível em todos os
locais
Manua l de instru ções e CD de
instala ção do Na tural Color/ driv er
p
)
r
Option
Outros
Cabo de sinal (D -Sub de 15
inos)
Antena de Rádio
Cabo DV I
Cabo de alimentação Antena de Rádio
Parte de trás
Contro lo remoto Pil has (AAA X 2
Co n ec to
1. MENU
2. CH
3. - VOL +
4. ENTER/FM RADIO
5. SOURCE
6. PIP
q
7. Bot ão de ligar e
desliga
8. Indicador de energia
9. Sensor de controlo
remoto
1. MENU
Abre o menu OSD. Também utilizado para sair do menu OSD ou regressar ao menu
ante rior.
2. CH
Move -se de u m item de menu para outro na vertical ou ajust a val o res d e m en u
seleccionados. No modo TV, selecciona canais de TV .
>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.
3. - VOL +
Move -se de u m item de menu para outro na vertical ou ajust a val o res d e m en u
seleccionados. No modo TV, selecciona canais de TV .
>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.
4. ENTER / FM RADI O
ENT E R : Utilizado para seleccionar o menu OSD [Sair].
FM RADIO : L iga/d es liga FM Radio (R ádio FM ).
No modo PC/DVI , define apenas SOUND para FM Radio (Rádio FM).
Em áreas onde o sinal seja fraco, a difusão de FM RADIO poderá ser feita com ruído.
No modo geral VIDEO SOURCE , define com FM RADIO (Rádio FM), desligando o ecrã.
>> Clique aqui para visualizar um clip de animação.
5. SOURCE
Passa do modo de PC para o modo Vídeo.
Para alternar entres os modos de ecrã:
[PC] [DV I] [TV ] [Ext.] [AV] [S -VIDEO] [Component e]
>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.
Nota : De acordo com o tipo de difusão em cada país, poderá não conseguir seleccionar
uma.
Para mais informações > Siste m as de d i fus ão
6. PIP ( Modos disponíveis : PC/DVI/Componente )
No modo PC, liga o vídeo ou ecrãs de TV num modo de ajuda.
>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.
7. Botão de ligar e desliga
Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.
8. Indicador Alimentação
Ace nd e - se quando d es liga a alimentaçã o.
9. Sensor de controlo remoto
Direccione o controlo remoto para este ponto no monitor.
Consulte a secção PowerSaver do ma nu al para o bter mais i n fo rma ção s obre a s f unções de
poupança de energia. Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita dele ou
uando o abandona durante longos períodos de tempo.
Parte de trás
(A configuração da parte de tr ás do monitor pode variar de produto par a produto.)
1. Term inal de liga ção de alimenta ção CD
2. inal de conexã o PC
Este produto pode ser utilizado com 90 ~ 264.
z
Computer connection terminal (DVI(HDCP))
z
Comp uter connec tion te rminal(1 5 Pin D- SUB)
Terminal de ligação de áudio
3. COMPONENT terminal
z
DVD/DTV left / right audio connection terminal (R/L)
z
DVD/DTV Component(PR, PB,Y) terminal
4. Terminal de ligação FM RADIO / TV
z
Ter minal de conexã o tv
Para mais informações > Conectar a TV
z
Terminal de ligação FM RADIO ANT
z
Terminal de ligação de auscultadores (Saída)
5. Term inal de liga ção EXT(RGB)
6. Term inal de liga ção AV
Terminal de ligação EXT(RGB)
- Scart é principalmente utilizado na E uropa.
z
Ter minal de conexã o de Áud io (L,R) v íde o
z
Ter minal de conexã o vídeo
z
Ter minal de conexã o S- VID E O
Para obter informações detalhadas relativamente às ligações de cabos, consulte Ligação do
monitorem Configuração.
Contro lo r emo to
1. POW ER
2. CHANNEL
3. +1 00
4. - +
5. MUT E
6. TTX/MIX
7. MENU
1. POW ER
2. CHANNEL
3. +100, -/--
4. - +
5. MUT E
6. TTX/MI X
7. MENU
8. ENTE R
9. FM RADIO
10 . CH/ P
11. SOURCE
12 . INFO
13 . EX IT
14. Botões Para Cima-Para Baixo,
Esquerd o-Direito
15 . AUTO
16. P.MODE, M/B (MagicBright™)
17. P.S IZE
18. STILL
19 . PIP
20 . S.M OD E
21. DUAL/MTS
22. PRE-CH
23 . SOURCE
24 . SIZE
25 . POS ITION
26 . MAG IC -CH
Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.
Selecciona canais de TV no modo TV.
Premir p ara se leccio nar canais su per iores a 100.
Por exemplo, para seleccionar 121, prima "+100", em seguida, prima "2" e "1".
-/-- (Selecção de ca nais de um/dois dígitos)
Utilizado para seleccionar um canal com o número dez ou superior.
Prima este botão e o símbolo "--” é apresentado.
Introduza o número de canal composto por dois dígitos.
-/-- é principalmente u tilizado na Europa.
Também ajusta o volume de áudio.
Efectua uma pausa (silencia) a saída de áudio temporariamente.
O áudio recome ça se o botão Sem som ou - + for premido no modo Sem som.
Os canais de TV fornecem serviços de informações escritas através do Teletexto.
Para mais informações > TTX / MIX
TTX / MIX é principalmente utilizado na E uropa.
Use this button to open the OSD and activate a highlighted menu item.
8. EN TE R
Utilizado para seleccionar o menu OSD [Sair].
9. FM RADIO
Liga/desliga FM Radio (Rádio FM).
No modo PC/DVI , define apenas SOUND para FM Radio (R ádio FM).
Em áreas onde o sinal seja fraco, a difusão de FM RADIO poderá ser feita com ruído.
No modo geral VIDEO SOURCE , define com FM RADIO (R ádio FM), desligando o ecrã.
10 . CH/ P
No mo do TV , s ele cciona can ais de T V .
11. SOURCE
Passa do modo de PC para o modo Vídeo.
12 . IN FO
As informações sobre a imagem actual são apresentadas no canto superior esquerdo.
13 . EX IT
Sa i ou fech a o ecr ã de men u .
14. Botões Para Cima-Para Baixo, Esquerdo-Direito
Desloca-se de um item de menu para outro na horizontal, na vertical ou ajusta os valores de
menu seleccionados.
15 . AUT O
Ajus ta a ap r esentaçã o do ecrã automaticamente.(PC)
16. P.MODE, M/B (MagicBright™)
Quando prime este botão, é apresentado o modo de áudio actual no canto inferior esquerdo
do e crã.
TV / AV / Ext. / S-Video / Co mponente Mode : P.MODE
The Monitor has four automatic picture settings that are preset at the factory.
( Dynamisch St an da rd Film Be nu tzerdef. )
PC / DVI : M/B ( MagicBright™ )
MagicBrigh t re fere -se a uma nova fu nci o n alida de d o m onito r qu e proporciona uma
qualidade de apresentação no ec rã duas vezes melhor em termos de brilho e de nitidez do
que a dos m on ito res exist en te s. E st ão actu alment e disp on íveis s eis mo dos diferen tes. C a da
modo tem o respectivo valor de brilho pré-configurado. Pode seleccionar facilmente uma de
seis definições, bastando premir o botão de controlo MagicBright™.
( Unter halt. Inte rnet Tex t Benu tze rdef. )
17. P.SIZE - Não dispon ível no modo PC/DVI
Prima para alterar o tamanho do ecrã.
ZOOM1, ZOOM2 não estão dispon íveis em 1080i (ou em 720p) de DT V.
18. STILL - Não disponí vel no modo PC/DVI/Componente
Prima o b otã o um a vez pa ra fixar o e cr ã. Pri ma -o novament e p a ra remover es sa defini ção.
19 . PIP ( Modo s disponíveis : PC/ DVI/ Componente )
Prima este botão para controlar a janela PIP.
20 . S.M OD E
Quando prime este botão, é apresentado o modo de áudio actual no canto inferior esquerdo
do e crã.
( Standard Musik Film Sprache Benutzerdef. )
21. DUAL / MTS
DUAL : STEREO (Estéreo)/MONO, DUAL l / DIAL ll e MONO/NICAM MONO/NACAM
STEREO (Estéreo) podem ser utilizados dependendo do tipo de difusão, utilizando o botão
DUA L no controlo rem o to qua ndo ass ist e ao jo go .
MTS : Alterna entre MONO/STEREO (Estéreo), DUAL 1/DUAL 2 e MONO/NICAM
MONO/NI CAM S TEREO (Est éreo).
22. PRE-CH
Move -se de u m item de menu para outro na vertical ou ajust a val o res d e m en u
seleccionados.
23 . SOURCE
Se mpre que pre mir o botão, sel e cciona a ori g em V í deo. (PIP)
24 . SIZE
Prima para alterar o tamanho do ecrã.
25 . POS ITION
Ajus ta a lo ca liz ação do ec rã na horizonta l e na ve rtica l.
26. MAGIC -CH
MagicChannel permite-lhe assistir apenas a determinados canais. Esta fun ção só está
disp on í vel n a C oreia.
1. Ligar a um computador
1. Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do monitor.
2-1. Utilizar o conector D-sub (analógico) na placa de vídeo.
2-2. Ut iliza r o conecto r DVI (digital) n a placa de v ídeo.
3. Ligue aqui um cabo para a entrada do som da placa de som do computador.
4. Ligue o fio de alimentação e insira uma ficha na tomada da parede.
5. Ligue o computador e o monitor.
2. Conectar a um Macintosh
Insira o cabo de alimentação do monitor numa tomada que esteja próxima.
Ligue a ex tr emida de do cabo de si na is à po rt a v ídeo do co mpu ta dor (placa de v ídeo ou placa gráfica).
Ligue o ca bo DVI à po rt a DVI na p arte d e tr ás d o Mo nit or.
1. Conectar o cabo de alimentação ao adaptador CC e, em seguida, conectar o plugue do adaptador
à porta de alim e nt a ção D C do monito r . (A volt ag em é auto matica m en te ajustada pelo ad ap ta do r de
alim enta çã o.)
2. Utilizar o conector D-sub (analógico) na placa de vídeo.
Conectar o cabo de sinal à porta D-SUB do computador Macintosh.
3. Para modelos mais antigos da Macintosh, será preciso ajustar o interruptor DIP de controle de
reso lu ção d o ad apta dor Ma ci nt osh (opcional), consu lta nd o a ta bel a d e config ura ção de
interruptores apresentada na parte traseira.
4. Conect ar o mo nito r ao Macintosh .
1-1. Conectar dispositivos AV
Este monitor permite ao usuário ligá-lo a dispositivos de entrada como um leitor de DVD, um VCR
[gravad or de v ídeo] , c âmer a de vídeo ou um DTV ou TV se m de sl igar o PC.
A configuração da parte de trás do monitor pode variar de produto para produto.
O monitor tem terminais de conexão AV para conectar dispositivos de entrada AV como DVDs,
grav ad ores o u c âmeras de v ídeo. É poss ível o b ter s in a is AV co nt anto que o m onito r est eja ligado.
1. Os dispositivos de entrada como DVD, VCR ou câmeras são ligados ao terminal Video ou S-Video
do monitor por meio do cabo RCA ou S-Video.