Samsung SYNCMASTER 730MW User Manual [pl]

Instalacja sterowników

Instalacja oprogramowania

Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Zabronione.

Nie należy otwierać obudowy monitora.

Nie dotykać.

Należy przeczytać i zawsze stosować się do tych zaleceń.

Należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Uziemienie dla zapobieżenia porażenia prądem.

Zasilanie

Gdy komputer nie jest używany przez dłuższy czas należy włączyć funkcję DPMS. Jeśli się używa wygaszacza ekranu, należy go ustawić na tryb "ekran aktywny”.

Nie należy używać zniszczonej lub poluzowanej wtyczki.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Przy wyłączaniu z zasilania nie należy ciągnąć za przewód; nie należy też dotykać wtyczki mokrymi rękami.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Należy używać wyłącznie wtyczki i gniazdka z odpowiednim uziemieniem.

zNiewłaściwe uziemienie może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie sprzętu.

Nie należy nadmiernie wyginać wtyczki i przewodu, ani kłaść na nie ciężkich przedmiotów, gdyż może to spowodować uszkodzenie.

zNiezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń i przewodów do jednego gniazdka.

z Może to spowodować pożar.

Instalacja

Monitor powinien być ulokowany w miejscu możliwie suchym i czystym.

z We wnętrzu monitora może powstać zwarcie lub pożar.

Przy przenoszeniu nie dopuścić do upuszczenia.

z Może to spowodować uszkodzenie sprzętu lub obrażenia cielesne.

Monitor należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

zSpadnięcie monitora z powierzchni roboczej może spowodować obrażenia ciała.

Monitor należy stawiać ostrożnie.

z Może ulec uszkodzeniu.

Nie należy kłaść monitora ekranem w dół.

z Może to uszkodzić powierzchnię ekranu.

Installing a wall bracket must be done by a qualified professional. Instalację wspornika naściennego powinien przeprowadzić wykwalifikowany specjalista.

zInstalacja wykonana przez osoby niewykwalifikowane może prowadzić do obrażeń ciała.

zNależy zawsze stosować urządzenie montażowe, określone w instrukcji obsługi.

Pozostaw dostateczną przestrzeń między urządzeniem i ścianą.

zSłaba wentylacja może powodować wzrost temperatury wewnętrznej i prowadzić do pożaru.

Aby zapobiec ściekaniu wody deszczowej po kablu antenowym do budynku pamiętaj, aby zewnętrzny odcinek kabla zwisał poniżej otworu wlotowego w ścianie.

zDostanie się wody deszczowej do urządzenia może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Jeśli korzystasz z anteny zewnętrznej pamiętaj o umieszczeniu pobliskich przewodów elektrycznych w dostatecznej odległości, aby nie dotykały jej podczas silnego wiatru.

z Przewrócona antena może być przyczyną obrażeń lub porażenia prądem.

Czyszczenie

Czyszcząc obudowę monitora lub powierzchnię ekranu, należy używać lekko wilgotnej, miękkiej szmatki.

Nie należy rozpylać detergentu bezpośrednio na powierzchnię monitora.

Należy używać zalecanych detergentów i miękkiej szmatki.

eśli wtyk jest brudny lub zakurzony, należy go dokładnie wyczyścić suchą szmatką.

z Brudny wtyk może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Raz w roku kontaktuj się z centrum serwisowym lub centrum obsługi klienta w celu czyszczenia wnętrza urządzenia.

zUtrzymuj wnętrze urządzenia w czystości. Nagromadzony kurz może prowadzić do nieprawidłowego działania lub pożaru.

Inne

Nie należy otwierać obudowa i zdejmować tylnej pokrywy. Nie ma tam żadnych urządzeń przeznaczonych do obsługi przez użytkownika.

zMoże to spowodować porażenie prądem lub pożar.

zWszelkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Jeśli monitor nie działa prawidłowo, a zwłaszcza, gdy wydaje nienormalne dźwięki lub, gdy dochodzi z niego swąd, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i zgłosić się do autoryzowanego dealera lub serwisu.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Należy chronić monitor przed wilgocią i oraz spryskaniem wodą.

zW przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub pożaru.

zNie wolno uruchamiać monitora w pobliżu wody, okien lub drzwi, gdzie byłby narażony na śnieg lub deszcz.

Jeśli monitor zostanie upuszczony lub jego obudowa ulegnie uszkodzeniu, należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający.

zW przeciwnym razie monitor może ulec uszkodzeniu, powodując porażenie prądem lub pożar.

zNastępnie należy skontaktować się z serwisem.

W czasie wyładowań atmosferycznych na zewnątrz należy wyłączyć zasilanie monitora lub nie korzystać z niego przez jakiś czas.

zW przeciwnym razie monitor może ulec uszkodzeniu, powodując porażenie prądem lub pożar.

Nie należy przemieszczać monitora ciągnąc jedynie za przewód zasilania lub kabel sygnałowy.

zMoże to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy przesuwać monitora w prawo lub lewo ciągnąc jedynie za przewód zasilania lub kabel sygnałowy.

zMoże to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych monitora.

z Nieodpowiednia wentylacja może spowodować awarię lub pożar.

Nie wolno stawiać na monitorze pojemników z wodą, produktów chemicznych ani małych metalowych przedmiotów.

zW przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub pożaru.

zJeśli do monitora dostanie się obca substancja, należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z serwisem.

Nie należy używać lub przechowywać w pobliżu monitora substancji łatwopalnych.

z Może to spowodować eksplozję lub pożar.

Nie należy nigdy wkładać żadnych przedmiotów metalowych w otwory monitora.

z Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub obrażenia ciała.

Do gniazda słuchawkowego i portów A/V monitora nie wolno wkładać żadnych metalowych przedmiotów, takich jak narzędzia, druty czy wiertła, ani przedmiotów łatwopalnych, takich jak kawałki papieru lub zapałki.

zW przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub pożaru.

zW razie dostania się obcych substancji/przedmiotów do monitora, należy zawsze skontaktować się z serwisem.

Oglądanie tego samego ekranu przez dłuższy czas może sprawić, że ekran będzie zamazany lub widoczny będzie trwały obraz.

zWłączaj tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu o ruchomym obrazie, kiedy pozostawiasz monitor na dłuższy okres czasu.

Należy zachować ostrożność podczas regulacji kąta podstawy.

zZbyt duża siła może spowodować przewrócenie lub upadek monitora, a w następstwie obrażenia ciała.

zRęka lub palce mogą zostać przycięte między monitorem i podstawą,

powodując obrażenia.

Rozdzielczość i częstotliwość należy dostosować odpowiednio do modelu.

zNiewłaściwa rozdzielczość i częstotliwość może uszkodzić wzrok. 17-calowa Wide - 1280 X 768

Używając słuchawek należy odpowiednio ustawić poziom głośności.

z Zbyt głośny dźwięk może uszkodzić słuch.

Zbyt mała odległość od monitora przez dłuższy czas może prowadzić do uszkodzenia wzroku.

Aby pozwolić odpocząć oczom, po każdej godzinie pracy przed monitorem zrób co najmniej 5-minutową przerwę.

Nie należy używać monitora w miejscach, gdzie będzie narażony na silne wibracje.

zNarażenie na działanie silnych wibracji może stanowić zagrożenie pożarowe i skrócić trwałość monitora.

Przenosząc monitor, wyłącz zasilanie i wyjmij przewód zasilający z gniazdka. Przed przeniesieniem monitora sprawdź, czy wszystkie kable, w tym kabel antenowy i kable przyłączeniowe innych urządzeń są odłączone.

zW przeciwnym razie mogą ulec uszkodzeniu i prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Po wyjęciu baterii z pilota uważaj, aby nie zostały połknięte przez dzieci. Trzymaj baterie z dala od dzieci.

z W razie połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Podczas wymiany baterii pamiętaj o prawidłowym umieszczeniu biegunów +/-, zgodnie z ilustracją.

zNieprawidłowe umieszczenie biegunów może prowadzić do pęknięcia lub wycieku baterii, a w następstwie do pożaru, obrażeń lub skażenia (uszkodzenia).

Używaj tylko baterii określonego typu. Nie używaj nowych i starych baterii razem.

zMoże prowadzić do pęknięcia lub wycieku baterii, a w następstwie do pożaru, obrażeń lub skażenia (uszkodzenia).

Nie należy stawiać na obudowie monitora naczyń z wodą czy chemikaliami, ani kłaść żadnych przedmiotów metalowych.

zMoże to spowodować uszkodzenie monitora, porażenie prądem lub pożar.

zJeśli jakaś substancja obca dostanie się do monitora, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z serwisem.

Należy się upewnić, If any items are missing, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

Aby zakupić wyposażenie dodatkowe skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym.

Zawartość opakowania

Monitor

Instrukcja

	Instrukcja szybkiej	Karta gwarancyjna	Podręcznik użytkownika i płyta
			instalacyjna CD ze sterownikami
	instalacji	(Nie wszędzie dostępna)
			oraz programem Natural Color

Kabel

	Port sygnałowy(15 pin D-	Kabel zasilania	Antena radiowa
	Sub)

Kabel audio

Opcja

Kabel DVI

Inne

Pilot	Baterie (AAA X 2)	Wtyczka

Przód

1. MENU

2. CH

3. - VOL +

4. ENTER/FM RADIO

5. SOURCE

6. PIP

7. Przycisk zasilania

8. Wskaęnik zasilania

9. Czujnik zdalnego sterowania

1.MENU

Przycisk ten sluzy do otwierania OSD i uruchamiania podswietlonej pozycji menu.

2. CH

Służy do przechodzenia w pionie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartości menu. W trybie TV służy do wyboru kanału telewizyjnego. >>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

3.- VOL +

Służy do przechodzenia w poziomie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartości menu. Służy również do regulacji głośności.

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

4.ENTER / FM RADIO

ENTER : Służy do wybierania menu OSD.

FM RADIO : Służy do włączania/wyłączania FM Radio. W trybie PC/DVI ustawia sam DŹWIĘK na FM Radio.

Na obszarach o słabym sygnale podczas odbioru FM RADIO mogą wystąpić szumy. W trybie ogólnym ŹRÓDŁO SYGNAŁU WIDEO ustawia FM RADIO, wyłączając ekran. >>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

5.SOURCE

Służy do przełączania między trybami PC i Video. Przełączanie trybu ekranu:

[PC] [DVI] [TV] [Ext.] [AV] [S-VIDEO] [Component] >>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

NOTE : W zależności od typu transmisji w danym kraju, niektóre opcje mogą być niedostępne. Złącze SCART jest używane głównie w Europie.

Dodatkowe informacje > Systemy transmisji

6.PIP ( Dostępne tryby : PC/DVI/Component )

W trybie PC służy do przełączania ekranu Video lub TV w tryb PIP. >>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

7.Przycisk zasilania

Ta dioda świeci się na zielono podczas normalnej pracy komputera, a kiedy monitor zapisuje ustawienia miga pomarańczowym kolorem jeden raz.

8.Wskaźnik zasilania

Służy do włączania i wyłączania monitora.

9.Czujnik zdalnego sterowania

Skieruj pilota w stronę tego punktu na monitorze.

Zapoznaj się z opisem funkcji oszczędzania energii PowerSaver zawartym w podręczniku użytkownika. Dla oszczędności energii należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu lub, kiedy się od niego odchodzi na dłużej.

Tył

(Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu)

1. Gniazdo zasilania DC

Produkt ten może pracować z 90 ~ 264.

(Napięcie regulowane jest automatycznie przez zasilacz.)

2. Gniazdo sygnałowe

z Gniazdo sygnałowe PC (DVI(HDCP)) z Gniazdo sygnałowe PC (15 pin D-SUB) z Gniazdo dźwiękowe PC

3. COMPONENT terminal

z DVD/DTV left / right audio connection terminal (R/L) z DVD/DTV Component(PR, PB,Y) terminal

4. Gniazdo FM RADIO / TV

zGniazdo TV

Dodatkowe informacje > Podlaczanie anteny telewizyjnej

zGniazdo RADIO ANT

zGniazdo słuchawkowe (wyjście)

5. Gniazdo EXT(RGB)

Gniazdo EXT(RGB)

- Złącze SCART jest używane głównie w Europie. .

6. Gniazdo AV

zGniazdo kanału lewego (R/ L) audio

zGniazdo VIDEO

zGniazdo S-VIDEO

Szczegółowe informacje dotyczące podłączania kabli znajdują się w częściPodłączanie kabli w sekcji Instalacja.

Remote Control

1.	POWER
2.	CHANNEL
3.	+100, -/--
4.	- +
5.	MUTE
6.	TTX/MIX
7.	MENU
8.	ENTER
9.	FM RADIO
10.	CH/P
11.	SOURCE
12.	INFO
13.	EXIT
14.	Up-Down Left-Right Buttons
15.	AUTO
16.	P.MODE, M/B (MagicBright™)
17.	P.SIZE
18.	STILL
19.	PIP
20.	S.MODE
21.	DUAL/MTS
22.	PRE-CH
23.	SOURCE
24.	SIZE
25.	POSITION
26.	MAGIC-CH

1.POWER

Przycisk ten służy do włączania i wyłączania monitora.

2.CHANNEL

Służy do zmiany kanału telewizyjnego w trybie TV.

3.+100

-/-- ( Wybór kanalu jedno/dwucyfrowego )

Sluzy do wybierania kanalów o numerze dziesiec i wyzszym.

Po nacisnieciu tego przycisku pojawia sie symbol "--". Wpisz dwucyfrowy numer kanalu.

Funkcja -/-- jest używana głównie w Europie.

4.- +

Sluzy do przechodzenia w pionie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartosci menu.

5.MUTE

Sluzy do chwilowego zatrzymania (wyciszenia) wyjscia audio.

Nacisniecie przycisku Mute lub - + w trybie Mute spowoduje wlaczenie dzwieku.

6.TTX/MIX

Kanały telewizyjne oferują usługi informacyjne w postaci teletekstu. Dodatkowe informacje > TTX / MIX

Funkcja TTX / MIX jest używana głównie w Europie.

7.MENU

Służy do uruchamiania menu OSD. Służy również do zamykania menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu.

8.ENTER

Służy do wybierania menu OSD.

9.FM RADIO

Służy do włączania/wyłączania FM Radio.

W trybie PC/DVI ustawia sam DŹWIĘK na FM Radio.

Na obszarach o słabym sygnale podczas odbioru FM RADIO mogą wystąpić szumy. W trybie ogólnym ŹRÓDŁO SYGNAŁU WIDEO ustawia FM RADIO, wyłączając ekran.

10.CH/P

Służy do przechodzenia w poziomie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartości menu.

11.SOURCE

Powoduje włączenie wskaźnika, informującego o wyświetlanym aktualnie sygnale wejściowym.

12.INFO

Służy do wyświetlania informacji o Video Source, Audio Source, numerze bieżącego kanału, rodzaju dźwięku oraz Speaker Mute ON/OFF w górnym prawym rogu ekranu.

13.EXIT

Kiedy menu regulacji ekranu jest włączone: Przycisk Exit zamyka menu ekranowe lub zamyka menu regulacji ekranu.

14.Przyciski Góra-Dól, Lewo-Prawo

Sluza do przechodzenia z jednej pozycji menu do drugiej w poziomie, pionie lub do regulacji wybranych wartosci menu.

15.AUTO

Służy do przeprowadzenia automatycznej regulacji obrazu.(PC)

16.P.MODE, M/B (MagicBright™)

Dostosuj obraz monitora, wybierając jedno z ustawień fabrycznych (lub wybierz własne, niestandardowe ustawienia obrazu).

TV / AV / Ext. / S-Video /Component Mode : P.MODE PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright™ )

MagicBright to nowa funkcja monitora, która umożliwia uzyskanie obrazu o dwukrotnie lepszej jakości w porównaniu do monitorów obecnych na rynku.

( Entertain Internet Text Custom )

17.P.SIZE - Niedostępny w trybie PC/DVI.

Naciśnij, aby zmienić rozmiar obrazu.

Funkcje ZOOM1, ZOOM2 nie są dostępne w standardzie 1080i (lub ponad 720p) DTV.

18.STILL - Niedostępny w trybie PC/DVI/Component.

Nacisnąć przycisk jeden raz, aby włączyć pauzę. Nacisnąć ponownie, aby ją wyłączyć.

19.PIP ( Dostępne tryby : PC/DVI/Component )

Naciśnij ten przycisk, aby sterować oknem PIP (obraz w obrazie).

20.S.MODE

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie bieżącego trybu audio w dolnym lewy rogu ekranu. ( Standard Music Movie Speech Custom )

21.DUAL / MTS

DUAL : STEREO/MONO, DUAL l / DIAL ll i MONO/NICAM MONO/NACAM STEREO są dostępne w zależności od typu transmisji za pomocą przycisku DUAL na pilocie podczas oglądania TV.

MTS : Służy do przełączania MONO/STEREO, DUAL 1/DUAL 2 i MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO.

22.PRE-CH

Służy do zmiany kanału telewizyjnego w trybie TV.

23.SOURCE

Wyświetla źródło sygnału wideo.(PIP)

24.SIZE

Umożliwia wybór różnych rozmiarów obrazu.

25.POSITION

Służy do regulacji pozycji obrazu w poziomie i w pionie.

26.MAGIC-CH

Funkcja MagicChannel umożliwia oglądanie tylko określonych kanałów.

Ta funkcja jest dostępna tylko w Korei.

1. Podłączanie do komputera

1.Podłączyć kabel zasilania do zasilacza DC, a wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania DC14V w tylnej części monitora.

2-1. Używając złącza D-sub (analogowego) na karcie graficznej.

Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu monitora.

2-2. Używając złącza DVI (cyfrowego) na karcie graficznej.

Podlacz kabel DVI (DVI-D + DVI-D) do portu DVI z tylu monitora.

3.Podłączyć kabel audio monitora do portu audio z tyłu komputera.

4.Włączyć komputer i monitor.

2.Podłączanie do komputera Macintosh

1.Podłączyć kabel zasilania do zasilacza DC, a wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania DC14V w tylnej części monitora.

2.Używając złącza D-sub (analogowego) na karcie graficznej.

Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu monitora.

3.W przypadku starszych modeli komputerów Macintosh, należy wyregulować przełącznik sterowania rozdzielczością DIP w przejściówce Macintosh (wyposażenie dodatkowe), zgodnie z tabelą konfiguracji przełącznika, umieszczoną w jego tylnej części.

4.Podłączyć kabel audio monitora do portu audio z tyłu komputera.

5.Włączyć monitor i komputer Macintosh

Podłączanie do innych urządzeń

Oprócz komputera do monitora można podłączyć również takie urządzenia wejścia AV, jak odtwarzacze DVD, magnetowidy czy kamery.

Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu.

1-1. Podłączanie urządzeń AV

Monitor wyposażony jest w złącza AV do podłączenia urządzeń wejścia AV, takich jak odtwarzacze DVD, magnetowidy czy kamery. Dopóki monitor jest włączony, można na nim oglądać obraz z podłączonych urządzeń AV.