Samsung SYNCMASTER 730MW User Manual [pl]

Download

Instalac

a sterowników Instalacja oprogramowania

Zasilanie

Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Zabronione.

Nie należy otwierać obudowy monitora.

Nie dotykać.

Należy przeczytać i zawsze stosować się do tych zaleceń.

Należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Uziemienie dla zapobieżenia porażenia prądem.

Gdy komputer nie jest używany przez dłuższy czas należy włączyć funkcję DPMS. Jeśli się używa wygaszacza ekranu, należy go ustawić na tryb "ekran aktywny”.

Nie należy używać zniszczonej lub poluzowanej wtyczki.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Przy wyłączaniu z zasilania nie należy ciągnąć za przewód; nie należy też dotykać wtyczki mokrymi rękami.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Należy używać wyłącznie wtyczki i gniazdka z odpowiednim uziemieniem.

Instalacja

Niewłaściwe uziemienie może spowodować porażenie prądem lub

uszkodzenie sprzętu.

Nie należy nadmiernie wyginać wtyczki i przewodu, ani kłaść na nie ciężkich przedmiotów, gdyż może to spowodować uszkodzenie.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem

lub pożar.

Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń i przewodów do jednego gniazdka.

Może to spowodować pożar.

Monitor powinien być ulokowany w miejscu możliwie suchym i czystym.

We wnętrzu monitora może powstać zwarcie lub pożar.

Przy przenoszeniu nie dopuścić do upuszczenia.

Może to spowodować uszkodzenie sprzętu lub obrażenia cielesne.

Monitor należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Spadnięcie monitora z powierzchni roboczej może spowodować obrażenia

ciała.

Monitor należy stawiać ostrożnie.

Może ulec uszkodzeniu.

Nie należy kłaść monitora ekranem w dół.

Może to uszkodzić powierzchnię ekranu.

Installing a wall bracket must be done by a qualified professional. Instalację wspornika naściennego powinien przeprowadzić wykwalifikowany specjalista.

Instalacja wykonana przez osoby niewykwalifikowane może prowadzić do

obrażeń ciała. Należy zawsze stosować urządzenie montażowe, określone w instrukcji

obsługi.

Pozostaw dostateczną przestrzeń między urządzeniem i ścianą.

Słaba wentylacja może powodować wzrost temperatury wewnętrznej i

prowadzić do pożaru.

Czyszczenie

Aby zapobiec ściekaniu wody deszczowej po kablu antenowym do budynku pamiętaj, aby zewnętrzny odcinek kabla zwisał poniżej otworu wlotowego w ścianie.

z Dostanie się wody deszczowej do urządzenia może spowodować porażenie

prądem lub pożar.

Jeśli korzystasz z anteny zewnętrznej pamiętaj o umieszczeniu pobliskich przewodów elektrycznych w dostatecznej odległości, aby nie dotykały jej podczas silnego wiatru.

Przewrócona antena może być przyczyną obrażeń lub porażenia prądem.

Czyszcząc obudowę monitora lub powierzchnię ekranu, należy używać lekko wilgotnej, miękkiej szmatki.

Nie należy rozpylać detergentu bezpośrednio na powierzchnię monitora.

Należy używać zalecanych detergentów i miękkiej szmatki.

eśli wtyk jest brudny lub zakurzony, należy go dokładnie wyczyścić suchą szmatką.

Brudny wtyk może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Raz w roku kontaktuj się z centrum serwisowym lub centrum obsługi klienta w celu czyszczenia wnętrza urządzenia.

Utrzymuj wnętrze urządzenia w czystości. Nagromadzony kurz może

prowadzić do nieprawidłowego działania lub pożaru.

Inne

Nie należy otwierać obudowa i zdejmować tylnej pokrywy. Nie ma tam żadnych urządzeń przeznaczonych do obsługi przez użytkownika.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych

pracowników serwisu.

Jeśli monitor nie działa prawidłowo, a zwłaszcza, gdy wydaje nienormalne dźwięki lub, gdy dochodzi z niego swąd, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i zgłosić się do autoryzowanego dealera lub serwisu.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Należy chronić monitor przed wilgocią i oraz spryskaniem wodą.

z W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub

pożaru. Nie wolno uruchamiać monitora w pobliżu wody, okien lub drzwi, gdzie byłby

narażony na śnieg lub deszcz.

Jeśli monitor zostanie upuszczony lub jego obudowa ulegnie uszkodzeniu, należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający.

z W przeciwnym razie monitor może ulec uszkodzeniu, powodując porażenie

prądem lub pożar. Następnie należy skontaktować się z serwisem.

W czasie wyładowań atmosferycznych na zewnątrz należy wyłączyć zasilanie monitora lub nie korzystać z niego przez jakiś czas.

W przeciwnym razie monitor może ulec uszkodzeniu, powodując porażenie

prądem lub pożar.

Nie należy przemieszczać monitora ciągnąc jedynie za przewód zasilania lub kabel sygnałowy.

z Może to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w rezultacie

uszkodzenia przewodu.

Nie należy przesuwać monitora w prawo lub lewo ciągnąc jedynie za przewód zasilania lub kabel sygnałowy.

Może to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w rezultacie

uszkodzenia przewodu.

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych monitora.

Nieodpowiednia wentylacja może spowodować awarię lub pożar.

Nie wolno stawiać na monitorze pojemników z wodą, produktów chemicznych ani małych metalowych przedmiotów.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub

pożaru. Jeśli do monitora dostanie się obca substancja, należy odłączyć przewód

zasilający i skontaktować się z serwisem.

Nie należy używać lub przechowywać w pobliżu monitora substancji łatwopalnych.

Może to spowodować eksplozję lub pożar.

Nie należy nigdy wkładać żadnych przedmiotów metalowych w otwory monitora.

z Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub obrażenia ciała.

Do gniazda słuchawkowego i portów A/V monitora nie wolno wkładać żadnych metalowych przedmiotów, takich jak narzędzia, druty czy wiertła, ani przedmiotów łatwopalnych, takich jak kawałki papieru lub zapałki.

z W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub

pożaru. W razie dostania się obcych substancji/przedmiotów do monitora, należy

zawsze skontaktować się z serwisem.

Oglądanie tego samego ekranu przez dłuższy czas może sprawić, że ekran będzie zamazany lub widoczny będzie trwały obraz.

z Włączaj tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu o ruchomym obrazie,

kiedy pozostawiasz monitor na dłuższy okres czasu.

Należy zachować ostrożność podczas regulacji kąta podstawy.

Zbyt duża siła może spowodować przewrócenie lub upadek monitora, a w

następstwie obrażenia ciała. Ręka lub palce mogą zostać przycięte między monitorem i podstawą,

powodując obrażenia.

Rozdzielczość i częstotliwość należy dostosować odpowiednio do modelu.

Niewłaściwa rozdzielczość i częstotliwość może uszkodzić wzrok.

17-calowa Wide - 1280 X 768

Używając słuchawek należy odpowiednio ustawić poziom głośności.

Zbyt głośny dźwięk może uszkodzić słuch.

Zbyt mała odległość od monitora przez dłuższy czas może prowadzić do uszkodzenia wzroku.

Aby pozwolić odpocząć oczom, po każdej godzinie pracy przed monitorem zrób co najmniej 5-minutową przerwę.

Nie należy używać monitora w miejscach, gdzie będzie narażony na silne wibracje.

Narażenie na działanie silnych wibracji może stanowić zagrożenie pożarowe i

skrócić trwałość monitora.

Przenosząc monitor, wyłącz zasilanie i wyjmij przewód zasilający z gniazdka. Przed przeniesieniem monitora sprawdź, czy wszystkie kable, w tym kabel antenowy i kable przyłączeniowe innych urządzeń są odłączone.

W przeciwnym razie mogą ulec uszkodzeniu i prowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

Po wyjęciu baterii z pilota uważaj, aby nie zostały połknięte przez dzieci. Trzymaj baterie z dala od dzieci.

W razie połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Podczas wymiany baterii pamiętaj o prawidłowym umieszczeniu biegunów +/-, zgodnie z ilustracją.

Nieprawidłowe umieszczenie biegunów może prowadzić do pęknięcia lub

wycieku baterii, a w następstwie do pożaru, obrażeń lub skażenia (uszkodzenia).

Używaj tylko baterii określonego typu. Nie używaj nowych i starych baterii razem.

z Może prowadzić do pęknięcia lub wycieku baterii, a w następstwie do pożaru,

obrażeń lub skażenia (uszkodzenia).

Nie należy stawiać na obudowie monitora naczyń z wodą czy chemikaliami, ani kłaść żadnych przedmiotów metalowych.

Może to spowodować uszkodzenie monitora, porażenie prądem lub pożar.

Jeśli jakaś substancja obca dostanie się do monitora, należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka i skontaktować się z serwisem.

prog

Należy się upewnić, If any items are missing, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy

zakupić wyposażenie dodatkowe skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym.

Zawartość opakowania

Instrukcja

Kabel

Instrukcja szybkiej

instalacji

Monitor

Karta gwarancyjna

(Nie wszędzie dostępna)

Podręcznik użytkownika i płyta

instalacyjna CD ze sterownikami

oraz

ramem Natural Colo

Port sygnałowy(15 pin D-

)

pcj

)

Sub

Kabel zasilania Antena radiowa

Kabel audio

Kabel DVI

Inne

Przód

Pilot

Baterie (AAA X 2

Wtyczka

1. MENU

2. CH

3. - VOL +

4. ENTER/FM RADIO

5. SOURCE

6. PIP

7. Przycisk zasilania

8. Wskaęnik zasilania

9. Czujnik zdalnego sterowania

1. MENU

Przycisk ten sluzy do otwierania OSD i uruchamiania podswietlonej pozycji menu.

2. CH

Służy do przechodzenia w pionie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartości menu. W trybie TV służy do wyboru kanału telewizyjnego.

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

3. - VOL +

Służy do przechodzenia w poziomie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartości menu. Służy również do regulacji głośności.

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

4. ENTER / FM RADIO ENTER FM RADIO

W trybie PC/DVI ustawia sam DŹWIĘK na FM Radio. Na obszarach o słabym sygnale podczas odbioru FM RADIO mogą wystąpić szumy. W trybie ogólnym ŹRÓDŁO SYGNAŁU WIDEO ustawia FM RADIO, wyłączając ekran.

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

5. SOURCE

Służy do przełączania między trybami PC i Video. Przełączanie trybu ekranu: [PC] [DVI] [TV] [Ext.] [AV] [S-VIDEO] [Component]

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

NOTE : W zależności od typu transmisji w danym kraju, niektóre opcje mogą być niedostępne. Złącze SCART jest używane głównie w Europie. Dodatkowe informacje > Systemy transmisji

6. PIP ( Dostępne tryby : PC/DVI/Component )

W trybie PC służy do przełączania ekranu Video lub TV w tryb PIP.

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

7. Przycisk zasilania

Ta dioda świeci się na zielono podczas normalnej pracy komputera, a kiedy monitor zapisuje ustawienia miga pomarańczowym kolorem jeden raz.

8. Wskaźnik zasilania

Służy do włączania i wyłączania monitora.

9. Czujnik zdalnego sterowania

Skieruj pilota w stronę tego punktu na monitorze.

Zapoznaj się z opisem funkcji oszczędzania energii PowerSaver zawartym w podręczniku użytkownika. Dla oszczędności energii należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu lub, kiedy się od niego odchodzi na dłużej.

: Służy do wybierania menu OSD.

: Służy do włączania/wyłączania FM Radio.

Tył

(Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu)

1. Gniazdo zasilania DC

2. Gniazdo sygnałowe

Produkt ten może pracować z 90 ~ 264. (Napięcie regulowane jest automatycznie przez zasilacz.)

z Gniazdo sygnałowe PC (DVI(HDCP))

Gniazdo sygnałowe PC (15 pin D-SUB)

Gniazdo dźwiękowe PC

3. COMPONENT terminal

DVD/DTV left / right audio connection terminal (R/L)

z z DVD/DTV Component(PR, PB,Y) terminal

4. Gniazdo FM RADIO / TV

Gniazdo TV

Dodatkowe informacje > Podlaczanie anteny

telewizyjnej

Gniazdo RADIO ANT

z z Gniazdo słuchawkowe (wyjście)

5. Gniazdo EXT(RGB)

6. Gniazdo AV

Gniazdo EXT(RGB)

- Złącze SCART jest używane głównie w Europie. .

z Gniazdo kanału lewego (R/ L) audio

Gniazdo VIDEO

Gniazdo S-VIDEO

Szczegółowe informacje dotyczące podłączania kabli znajdują się w częściPodłączanie kabli w sekcji Instalacja.

Remote Control

1. POWER

2. CHANNEL

3. +100, -/--

4. - +

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. FM RADIO

10. CH/P

11. SOURCE

12. INFO

13. EXIT

14. Up-Down Left-Right Buttons

15. AUTO

16. P.MODE, M/B (MagicBright™)

17. P.SIZE

18. STILL

19. PIP

20. S.MODE

21. DUAL/MTS

22. PRE-CH

23. SOURCE

24. SIZE

25. POSITION

26. MAGIC-CH

1. POWER

Przycisk ten służy do włączania i wyłączania monitora.

2. CHANNEL

Służy do zmiany kanału telewizyjnego w trybie TV.

3. +100

-/-- ( Wybór kanalu jedno/dwucyfrowego )

Sluzy do wybierania kanalów o numerze dziesiec i wyzszym. Po nacisnieciu tego przycisku pojawia sie symbol "--". Wpisz dwucyfrowy numer kanalu.

Funkcja -/-- jest używana głównie w Europie.

4. - +

Sluzy do przechodzenia w pionie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartosci menu.

5. MUTE

Sluzy do chwilowego zatrzymania (wyciszenia) wyjscia audio. Nacisniecie przycisku Mute lub - + w trybie Mute spowoduje wlaczenie dzwieku.

6. TTX/MIX

Kanały telewizyjne oferują usługi informacyjne w postaci teletekstu. Dodatkowe informacje > TTX / MIX

Funkcja TTX / MIX jest używana głównie w Europie.

7. MENU

Służy do uruchamiania menu OSD. Służy również do zamykania menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu.

8. ENTER

Służy do wybierania menu OSD.

9. FM RADIO

Służy do włączania/wyłączania FM Radio. W trybie PC/DVI ustawia sam DŹWIĘK na FM Radio. Na obszarach o słabym sygnale podczas odbioru FM RADIO mogą wystąpić szumy. W trybie ogólnym ŹRÓDŁO SYGNAŁU WIDEO ustawia FM RADIO, wyłączając ekran.

10. CH/P

Służy do przechodzenia w poziomie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartości menu.

11. SOURCE

Powoduje włączenie wskaźnika, informującego o wyświetlanym aktualnie sygnale wejściowym.

12. INFO

Służy do wyświetlania informacji o Video Source, Audio Source, numerze bieżącego kanału, rodzaju dźwięku oraz Speaker Mute ON/OFF w górnym prawym rogu ekranu.

13. EXIT

Kiedy menu regulacji ekranu jest włączone: Przycisk Exit zamyka menu ekranowe lub zamyka menu regulacji ekranu.

14. Przyciski Góra-Dól, Lewo-Prawo

Sluza do przechodzenia z jednej pozycji menu do drugiej w poziomie, pionie lub do regulacji wybranych wartosci menu.

15. AUTO

Służy do przeprowadzenia automatycznej regulacji obrazu.(PC)

16. P.MODE, M/B (MagicBright™)

Dostosuj obraz monitora, wybierając jedno z ustawień fabrycznych (lub wybierz własne, niestandardowe ustawienia obrazu).

TV / AV / Ext. / S-Video /Component Mode : P.MODE PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright™ )

MagicBright to nowa funkcja monitora, która umożliwia uzyskanie obrazu o dwukrotnie lepszej jakości w porównaniu do monitorów obecnych na rynku. ( Entertain Internet Text Custom )

17. P.SIZE - Niedostępny w trybie PC/DVI.

Naciśnij, aby zmienić rozmiar obrazu. Funkcje ZOOM1, ZOOM2 nie są dostępne w standardzie 1080i (lub ponad 720p) DTV.

18. STILL - Niedostępny w trybie PC/DVI/Component.

Nacisnąć przycisk jeden raz, aby włączyć pauzę. Nacisnąć ponownie, aby ją wyłączyć.

19. PIP ( Dostępne tryby : PC/DVI/Component )

Naciśnij ten przycisk, aby sterować oknem PIP (obraz w obrazie).

20. S.MODE

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie bieżącego trybu audio w dolnym lewy rogu ekranu. ( Standard Music Movie Speech Custom )

21. DUAL / MTS DUAL :

dostępne w zależności od typu transmisji za pomocą przycisku DUAL na pilocie podczas oglądania TV.

MTS :

MONO/NICAM STEREO.

22. PRE-CH

Służy do zmiany kanału telewizyjnego w trybie TV.

23. SOURCE

Wyświetla źródło sygnału wideo.(PIP)

24. SIZE

Umożliwia wybór różnych rozmiarów obrazu.

25. POSITION

Służy do regulacji pozycji obrazu w poziomie i w pionie.

STEREO/MONO, DUAL l / DIAL ll i MONO/NICAM MONO/NACAM STEREO są

Służy do przełączania MONO/STEREO, DUAL 1/DUAL 2 i MONO/NICAM

26. MAGIC-CH

Funkcja MagicChannel umożliwia oglądanie tylko określonych kanałów.

Ta funkcja jest dostępna tylko w Korei.

1. Podłączanie do komputera

2-1.

2-2.

2. Podłączanie do komputera Macintosh

Podłączyć kabel zasilania do zasilacza DC, a wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania DC14V w tylnej części monitora.

Używając złącza D-sub (analogowego) na karcie graficznej. Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu monitora.

Używając złącza DVI (cyfrowego) na karcie graficznej. Podlacz kabel DVI (DVI-D + DVI-D) do portu DVI z tylu monitora.

Podłączyć kabel audio monitora do portu audio z tyłu komputera.

Włączyć komputer i monitor.

1. Podłączyć kabel zasilania do zasilacza DC, a wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania DC14V w tylnej części monitora.

2. Używając złącza D-sub (analogowego) na karcie graficznej. Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu monitora.

3. W przypadku starszych modeli komputerów Macintosh, należy wyregulować przełącznik sterowania rozdzielczością DIP w przejściówce Macintosh (wyposażenie dodatkowe), zgodnie z tabelą konfiguracji przełącznika, umieszczoną w jego tylnej części.

4. Podłączyć kabel audio monitora do portu audio z tyłu komputera.

5. Włączyć monitor i komputer Macintosh

Podłączanie do innych urządzeń

Oprócz komputera do monitora można podłączyć również takie urządzenia wejścia AV, jak odtwarzacze DVD, magnetowidy czy kamery.

Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu.

1-1. Podłączanie urządzeń AV

Monitor wyposażony jest w złącza AV do podłączenia urządzeń wejścia AV, takich jak odtwarzacze DVD, magnetowidy czy kamery. Dopóki monitor jest włączony, można na nim oglądać obraz z podłączonych urządzeń AV.

1. Urządzenia wejścia AV, takie jak odtwarzacze DVD, magnetowidy czy kamery podłącza się do gniazda S-Video (V1) lub Video (V2) monitora za pomocą kabla S-VHS lub RCA. Kabel S-VHS lub RCA stanowi wyposażenie dodatkowe.

Kable S-Video, RCA i SCART są opcjonalne.

2. Connect the Audio (L) and Audio (R) terminals of a DVD, VCR or Camcorders to the monitor's L and R audio input terminals using audio cables.

3. Wybierz źródło sygnału AV ,S-Video za pomocą przycisku SOURCE z przodu monitora.

4. Następnie należy uruchomić odtwarzacz DVD, magnetowid lub kamerę, umieszczając w urządzeniu płytę DVD lub kasetę.

1-2. Gniazdo EXT (RGB) - Ta funkcja jest dostępna tylko w Korei. Dotyczy ona tylko URZĄDZEŃ AV z gniazdem SCART.

Podłącz kabel wideo do gniazda EXT monitora i gniazda EXT DVD / DTV set top box.

1. Podłącz kabel wideo do gniazda EXT monitora i gniazda EXT DVD / DTV set top box.

2. Wybierz EXT naciskając przycisk

SOURCE

na monitorze.

2. Podłączanie anteny telewizyjnej

Po podłączeniu anteny lub kabla CATV monitor umożliwia oglądanie programów telewizyjnych bez konieczności instalacji w komputerze oddzielnego tunera TV czy oprogramowania.

1. Podłączyć koncentryczny kabel antenowy lub kabel CATV do gniazda antenowego w tylnej części monitora. Wymagany jest koncentryczny kabel antenowy.

Używając wewnętrznego gniazda antenowego:

Najpierw sprawdź ścienne gniazdo antenowe i podłącz kabel antenowy.

Używając anteny zewnętrznej:

Jeśli używasz anteny zewnętrznej, zleć instalację profesjonaliście, o ile jest to możliwe.

Podłączanie kabla radiowego do gniazda antenowego:

Wyprostuj miedzianą końcówkę kabla radiowego.

2. Włączyć monitor.

3. Za pomocą przycisku Source należy wybrać TV spośród przycisków regulacji sygnału zewnętrznego.

4. Wybrać żądany kanał TV.

Czy słaby sygnał powoduje słaby odbiór?

Zakup i zainstaluj wzmacniacz sygnału w celu poprawienia odbioru.

W regionach, gdzie kabel antenowy nie jest obsługiwany, najpierw podłącz wtyczkę do anteny telewizyjnej.

3. Podłączanie set-top boxu DVD/DTV

Podłącz wejście set-top boxu DVD/DTV, jeśli urządzenie posiada złącze DVD/DTV. Można oglądać obraz pochodzący z urządzenia Component, wybierając je w monitorze do momentu wyłączenia zasilania.

1. Podłącz wyjścia Audio (R) i Audio (L) set-top boxu DVD / DTV do wejść Audio (R) i Audio (L) monitora za pomocą kabli audio.

2. Podłącz kabel wideo do gniazd Component ( P

R, PB,Y) monitora i gniazd PR, PB, Y set-top boxu

DVD / DTV.

3. Wybierz źródło sygnału Component za pomocą przycisku

SOURCE

z przodu monitora.

4. Podłączanie słuchawek

Do monitora można podłączyć słuchawki.

1. Podłączyć słuchawki do gniazda słuchawkowego.

Monitor ten obsługuje różne typy podstaw w standardzie VESA. Żeby zamontować podstawę VESA należy złożyć lub odłączyć obecną podstawę.

1. Składanie podstawy

Pozycję monitora można regulować w zakresie od -5 do 15 stopni.

2. Montowanie podstawy

Ten model monitora uzywa zlacza montazowego 75mm x 75mm, zgodnego ze standardem VESA.

A. Monitor

B. Zlacze montazowe?

1. Wylacz monitor i wyjmij wtyczke z gniazda sieciowego.

2. Ulóz monitor LCD ekranem do dolu na plaskiej powierzchni, podkladajac pod spód poduszke dla ochrony ekranu.

3. Odkrec cztery sruby mocujace i odlacz podstawe od monitora LCD.

4. Naprowadz zlacze montazowe na odpowiednie otwory w tylnym panelu i przymocuj czterema srubami wspornika, oprzyrzadowania do mocowania na scianie lub innego rodzaju podstawy.

Aby zamontować monitor na ścianie należy zakupić zestaw do montażu na ścianie, który umożliwi zamontowanie monitora co najmniej 10 cm od powierzchni ściany. Dodatkowe informacje można uzyskać w lokalnym serwisem firmy Samsung. Firma Samsung Electronics nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku.

Po zażądaniu przez system operacyjny sterownika monitora, włóż CD-ROM dostarczony z monitorem do stacji dysków. Instalacja sterownika różni się nieco w różnych systemach. Wykonaj czynności zalecane przez posiadany system.

Przygotuj pustą dyskietkę i pobierz program sterownika z witryny WWW wskazanej poniżej.

Strona internetowa : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monitor (USA)

http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij

“

Windows ME Driver.

3. Wybierz z listy swój model monitora, a nastepnie kliknij przycisk “OK”.

4. Kliknij polecenie “Zainstaluj” w oknie “Ostrzezenie”.

Windows XP/2000

5. Instalac

a sterownika monitora zostala zakonczona.

1. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij

“

Windows XP/2000 Driver

”

3. Wybierz z listy swój model monitora, a nastepnie kliknij przycisk

4. Kliknij polecenie

“

Zainstaluj

w oknie

”

“

Ostrzezenie

”

“OK”

5. Jesli na ekranie ukazala sie ponizsza wiadomosc, kliknij przycisk

“

Kontynuuj mimo to

Nastepnie kliknij „OK.”

Ten sterownik spelnia wymagania okreslone przez Logo MS i zainstalowanie go nie uszkodzi systemu. *Sterownik posiadajacy certyfikat bedzie dostepny na stronie Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com

6. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona.

Przygotuj pustą dyskietkę i pobierz program sterownika z witryny WWW wskazanej poniżej.

Strona internetowa : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monitor (USA)

http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

”

System operacyjny Microsoft

Windows®XP

1. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij przycisk Start - Panel Sterowania, a nastepnie ikone

“

Wyglad i efekty

”

3. Kliknij ikone

“

4. Kliknij przycisk

, wybierz

”

Ekran

“

Wlasciwosci

“

Ustawienia

w karcie

”

i kliknij

”

“

Zaawansowane

”

“

Monitor

i wybierz

”

“

Sterownik

”

5. Kliknij przycisk „

”

Dalej

6. Wybierz

dysku

“

Nie przeszukuj, sam przeszukam

”

“

Aktualizuj sterownik

i wybierz „

”

Instaluj z listy lub

..”, a nastepnie kliknij przycisk

..”, nastepnie kliknij przycisk

“

Dalej

i przycisk „

”

7. Kliknij przycisk kliknij przycisk „

“

Przegladaj

”

Dalej

, wybierz A:\(D:\driver), a nastepnie wybierz model swojego monitora i

”

8. Jesli na ekranie ukazala sie ponizsza wiadomosc, kliknij polecenie kliknij przycisk "

Zakoncz

“

Kontynuuj mimo to

Ten sterownik spelnia wymagania okreslone przez Logo MS i zainstalowanie go nie uszkodzi systemu. *Sterownik posiadajacy certyfikat bedzie dostepny na stronie Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Kliknij przycisk

“

Zamknij

, a nastepnie

”

“OK”

. Nastepnie

”

ępuj

10. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona.

System operacyjny Microsoft

Windows®2000

Jeśli na ekranie ukaże się wiadomość “Nie znaleziono sygnatury cyfrowej”, wykonaj nast

1. Wybierz przycisk

2. Kliknij przycisk

3. Wybierz A:\(D:\driver), poczym kliknij polecenie "

ce czynności.

w okienku "

“OK”

“

Przeglądaj

w oknie "

”

Włóż dysk

Potrzebny plik

Otwórz

", a następnie

“OK”

Ręczna instalacja instrukcji instalacji monitora

1. Kliknij przycisk "

2. Dwukrotnie kliknij ikonę ”

3. Wybierz kartę "

4. Wybierz

”

Monitor

Przypadek 1: Jeśli przycisk "

", następnie "

Start

Ustawienia

”

Ustawienia

”

Ekran

", a następnie "

Właściwości

", "

Panel sterowania

Zaawansowane

" jest nieaktywny, to znaczy, że monitor jest poprawnie

skonfigurowany. Zakończ instalację.

Przypadek 2: Jeśli przycisk

”

Właściwości

jest aktywny, kliknij przycisk

”

Właściwości

postępuj, jak poniżej.

5. Kliknij przycisk

”

Sterownik

, a następnie

”

Aktualizuj Sterownik

i przycisk

”

Dalej

”

6. Wybierz “Wyświetl listę znanych sterowników dla tego urządzenia, aby można było wybrać określony sterownik”, poczym kliknij przycisk

7. Kliknij przycisk

8. Kliknij polecenie

”

Przeglądaj

”

Otwórz

i wybierz A:\(D:\driver).

”

, a następnie przycisk

”

9. Wybierz swój model monitora i kliknij przycisk

10. Kliknij przycisk

”

Zakończ

Jeśli widoczna jest wiadomość “ Kliknij przycisk

”

Koniec

, a następnie

”

Nie znaleziono sygnatury cyfrowej

, a następnie

”

, a następnie przycisk

”

Dalej

”

Dalej

”

Zamknij

”

Zamknij

”

OK.

”

i ponownie

”

Z dysku

”

Dalej

, kliknij przycisk

”

System operacyjny Microsoft

1. Kliknij przycisk "

2. Dwukrotnie kliknij ikonę ”

3. Wybierz kartę “

4. Wybierz kartę “

5. Kliknij przycisk

6. Wybierz

7. Wybierz

“

Określ lokalizację sterownika

“

Utwórz listę wszystkich sterowników w określonej lokalizacji

Start

Ustawienia Monitor

“

Zmień

Windows®Millennium

", następnie "

”

Ekran

i kliknij przycisk

”

” w obszarze

Ustawienia

“

Typ monitora

”

", "

Panel sterowania

“

Właściwości zaawansowane

”

, następnie kliknij

”

przycisk Dalej.

8. Kliknij przycisk

“

Z dysku

9. Określ napęd A:\(D:\driver), a następnie kliknij przycisk

10. Wybierz kliknij

11. Klikaj przyciski

“

Pokaż wszystkie urządzenia

“OK”

“

Zamknij

”

” i “OK”

, następnie wybierz monitor podłączony do komputera i

”

, aż do zamknięcia okna dialogowego

“OK”

“

Właściwości:Ekran

(Na ekranie mogą ukazywać się również inne ostrzeżenia, należy wówczas kliknąć opcję właściwą dla swego monitora.)

”

Tak

. Dalej

”

System operacyjny Microsoft

1. Kliknij kolejno przycisk "

ikonę "

Ekran

Windows® NT

", "

Start

Ustawienia

", "

Panel sterowania

", a następnie dwukrotnie kliknij

2. W oknie Wyświetl informacje o rejestracji, kliknij kartę Ustawienia, a następnie Wszystkie tryby wyświetlania.

3. Wybierz odpowiedni tryb (Rozdzielczość, liczbę kolorów i częstotliwość odchylania poziomego) i kliknij przycisk OK.

4. Kliknij przycisk Zastosuj, jeśli obraz na ekranie wygląda normalnie po kliknięciu przycisku Testuj. Jeśli obraz 4 nie jest normalny, zmień tryb (niższy tryb rozdzielczości, koloru, czy częstotliwości).

: Jeśli okno Wszystkie tryby wyświetlania nie zawiera żadnego trybu, ustaw poziom

Uwaga

rozdzielczości i częstotliwości odchylania pionowego przy pomocy wskazówek w rozdzialeFabrycznie ustawione tryby wyświetlania,zawartym w tej instrukcji.

System operacyjny Linux

by uruchomić X-Window, należy sporządzić plik X86Config file, który jest rodzajem pliku dokonującego

ustawień systemowych.

1. Naciśnij klawisz Enter na pierwszym i drugim ekranie, po uruchomieniu pliku X86Config.

2. Trzeci ekran służy konfiguracji myszy.

3. Skonfiguruj mysz.

4. Następny ekran służy do wybrania klawiatury.

5. Skonfiguruj klawiaturę.

6. Następny ekrany pozwala na skonfigurowanie monitora.

7. Przede wszystkim, ustaw częstotliwość odchylania poziomego monitora (można ją wpisać bezpośrednio)

8. Ustaw częstotliwość odchylania pionowego monitora (można ją wpisać bezpośrednio)

9. Wprowadź nazwę swojego modelu monitora. Ta informacja nie wpłynie na wykonanie programu XWindow.

10. Instalacja monitora została zakończona. Uruchom X-Window po zainstalowaniu pozostałego wymaganego sprzętu.

Natural Color

Program Natural Colo

Jednym z napotykanych ostatnio problemów w użyciu komputerów jest niezgodność koloru wydruku lub obrazów skanowanych skanerami czy utrwalonych kamerami cyfrowymi z kolorami widocznymi na ekranie. Program Natural Color pozwala na rozwiązanie tego problemu. Jest to system zarządzania kolorami opracowany przez firmę Samsung Electronics we współpracy z instytutem Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). System ten jest dostępny jedynie dla komputerów firmy Samsung. Pozwala on na ujednolicenie kolorów widocznych na ekranie monitora i kolorów wydruku lub skanowanych obrazów. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do funkcji Pomocy (F1) programu.

Instalacja programu Natural Color.

Włóż dysk CD załączony z monitorem firmy Samsung do napędu dysków CD. Po zgłoszeniu się programu instalacyjnego, kliknij Natural Color, aby zainstalować program Natural Color. Aby dokonać ręcznej instalacji programu, włóż dyskietkę CD załączoną z monitorem firmy Samsung do napędu dysków CD, kliknij przycisk [Start] w programie Windows, a następnie wybierz [Wykonaj]. Wpisz: D:\color\eng\setup.exe, a następnie wciśnij klawisz <Enter>. (Jeśli napęd, w którym znajduje się dysk, nie jest napędem D:\, wpisz odpowiednią nazwę.)

Usuwanie programu Natural Color

W menu [Start] wybierz [Ustawienia]/[Panel sterowania] a następnie dwukrotnie kliknij [Dodaj/Usuń program]. Wybierz z listy program Natural Color i kliknij przycisk [Dodaj/Usuń].

Input

Dostępne tryby

OSD Spis treści Play

Source

PIP

Powoduje włączenie wskaźnika, informującego o wyświetlanym aktualnie sygnale wejściowym

• PC

• DVI : Obsługa HDCP

• TV

• Ext.

• AV

• S-Video

• Component

Kiedy do monitora podłączone są urządzenia zewnętrzne AV, takie jak magnetowid lub odtwarzacz DVD, funkcja PIP umożliwia oglądanie pochodzącego z nich obrazu w małym oknie, nałożonym na sygnał wideo komputera. (wł./wył)

- Dostępny w trybie PC/DVI/Component.

1) PIP

• ON/ Off

: PC / DVI

: TV : Ext. : AV : S-Video : Component

1) PIP

Edit Name

2) Source

• PC / DVI / Component

: TV / Ext.(Funkcja EXT(RGB) jest

używana głównie w Europie.) / AV / S-Video Mode

: Sluzy do wybrania zródla dla funkcji PIP (obraz w obrazie)

3) Size

: Umożliwia użytkownikowi wyłączenie oraz regulację rozmiaru okna PIP. Wybierając , w Size, Position i Transparency nie

będą aktywne.

4) Position

: Zmienić pozycję okna PIP.

5) Transparency

• High / Medium / Low / Opaque

Nazwij urządzenia wejścia podłączone do gniazd wejściowych, aby ułatwić sobie wybór źródła sygnału.

• PC

• DVI

• Ext.

• AV

• S-Video

• Component

2) Source

3) Size

4) Position

5) Transparency

Picture

PC / DVI Mode

Po podłączeniu sygnału wideo w trybie DVI,

TV / AV / S-Video / Component

, tryb pojawi się w menu.

Dostępne tryby

: PC / DVI

: TV : Ext. : AV : S-Video : Component

OSD Spis treści Play

MagicBright™ to nowa funkcja monitora, która umożliwia

MagicBright

™

uzyskanie obrazu o dwukrotnie lepszej jakości w porównaniu do monitorów obecnych na rynku. Zapewnia ona optymalną jasność i rozdzielczość obrazu dla tekstu, Internetu czy animacji multimedialnych, wychodząc naprzeciw

różnorodnym wymaganiom użytkownika. Użytkownik może z łatwością wybrać jedną z trzech wstępnie skonfigurowanych opcji jasności i rozdzielczości, naciskając odpowiedni przycisk MagicBright, umieszczony z przodu monitora.

1) Entertain

: Po wybraniu opcji Entertain monitor przełączy się na jasność maksymalną, porównywalną do jasności odbiorników telewizyjnych, która jest optymalna do oglądania programów rozrywkowych (animacji, filmów DVD, programów telewizyjnych czy gier internetowych).

2) Internet

: Po wybraniu opcji Internet monitor przełączy się na zwiększoną jasność, odpowiednią do przeglądania Internetu (tekstu i grafiki), zachowując jednocześnie czytelność liter.

3) Text

: Po wybraniu opcji Text monitor przełączy się na jasność normalną, dostępną również w monitorach obecnych na rynku, odpowiednią do czytania lub pracy z tekstem.

4) Custom

Choć parametry są starannie dobrane przez inżynierów, ustawienia wstępne mogą nie być dostosowane do Twojego wzroku i preferencji. W takim przypadku wyreguluj Jasność i Kontrast za pomocą menu OSD.

Custom

Regulując obraz za pomocą funkcji Custom, funkcja MagicBright przełączy się w tryb

Custom.

Colour Tone

Color Control

Regulując obraz za pomocą funkcji Color Control, funkcja Color Tone przełączy się w tryb

Custom.

Image Lock

Menu ekranowe służą do regulacji kontrastu i jaskrawości odpowiednio do indywidualnych preferencji.

1) Contrast

: Regulacja kontrastu.

2) Brightness

: Regulacja jasności.

Odcien koloru mozna zmienic. Uzytkownik moze równiez regulowac poszczególne skladowe kolorów.

• PC : Cool / Normal / Warm / Custom

• DVI : Cool / Normal / Warm

Ta funkcja służy do dokładnej regulacji kolorów.

- Dostępny w trybie PC.

1) Red

2) Green

3) Blue

Image Lock używane jest do dokładnej regulacji i uzyskania najlepszego obrazu poprzez usunięcie zakłóceń (drżenia i migotania), wpływających niekorzystnie jego stabilność. Jeśli regulacja Fine nie umożliwia osiągnięcia dostatecznej jakości obrazu, należy skorzystać z regulacji Coarse, a następnie ponownie z funkcji Fine.

- Dostępny w trybie PC.

1) Coarse

: Służy do usuwania zakłóceń, taki jak pasy pionowe. Regulacja Coarse może spowodować przesunięcie obrazu. Obraz można ponownie ustawić na środku ekranu, używając menu Regulacja obrazu w poziomie.

2) Fine

: Służy do usuwania zakłóceń, taki jak pasy poziome. Jeśli po regulacji Fine nadal występują zakłócenia, należy ją powtórzyć po uprzedniej regulacji częstotliwości (prędkości zegara).

3) Sharpness

: Wyregulować ostrość obrazu wideo.

4) Position

: Służy do regulacji pozycji obrazu w poziomie i w pionie.

1) Coarse / 2) Fine /

3) Sharpness

4) Position

Size

Umożliwia wybór różnych rozmiarów obrazu.

• Wide

• 4:3

Auto Adjustment

PIP Picture

TV / Ext. / AV / S-Video / Component Mode

Wartości Fine (Dokładnie), Coarse (Z grubsza) i położenie zostają dostosowane automatycznie.

- Dostępny w trybie PC.

Możesz regulować ustawienia obrazu w oknie PIP (Obraz w obrazie).

- Dostępny w trybie PC/DVI/Component.

1) Contrast

: Służy do regulacji opcji Contrast (Kontrast) wyświetlanego okna PIP (Obraz w obrazie)

2) Brightness

: Służy do regulacji opcji Brightness (Jaskrawość) wyświetlanego okna PIP (Obraz w obrazie)

3) Sharpness

: Służy do regulacji różnicy między najjaśniejszymi i najciemniejszymi obszarami okna PIP (Obraz w obrazie).

4) Colour

: Służy do rozjaśniania/przyciemniania obrazu w oknie PIP (Obraz w obrazie).

Dostępne tryby : PIP

Dostępne tryby

OSD Spis treści Play

Mode

Custom

Colour Tone

Regulacja otoczenia obrazu.

• Dynamic

• Standard

• Movie

• Custom

Menu ekranowe służą do regulacji kontrastu i jaskrawości odpowiednio do indywidualnych preferencji.

1) Contrast

: Regulacja kontrastu.

2) Brightness

: Regulacja jasności

3) Sharpness

: Wyregulować ostrość obrazu wideo.

4) Colour

: Służy do rozjaśniania/przyciemniania .

Odcien koloru mozna zmienic. Uzytkownik moze równiez regulowac poszczególne skladowe kolorów.

• Cool2 / Cool1 / Normal / Warm1 / Warm2

: PC / DVI

: TV : Ext. : AV : S-Video : Component

Size

Sound

Umożliwia wybór różnych rozmiarów obrazu.

• TV / Ext. / AV / S-Video : Auto Wide / Wide / Panorama / Zoom1 / Zoom2 / 4:3

• Component : Wide / Zoom / 4:3

Dostępne tryby

OSD Spis treści Play

Mode

Custom

Auto Volume

Monitor posiada wbudowany wzmacniacz fonii stereo hi-fi.

Możesz regulować ustawienia dźwięku odpowiednio do indywidualnych preferencji.

Służy do zmniejszania różnicy poziomu głośności różnych

: PC / DVI

1) Standard

: Służy do przywracania standardowych ustawień fabrycznych.

2) Music

: Służy do oglądania programów muzycznych lub koncertów.

3) Movie

: Służy do oglądania filmów.

4) Speech

: Służy do oglądania programów złożonych głównie z wypowiedzi (np. wiadomości).

5) Custom

: Służy do przywracania indywidualnych ustawień użytkownika.

1) Bass

: Zwiększyć dźwięk niskiej częstotliwości.

2) Treble

: Zwiększyć dźwięk wysokiej częstotliwości.

3) Balance

: Balans dźwięku ==> Umożliwia równomierne rozłożenie dźwięku na prawy i lewy głośnik.

: TV : Ext. : AV : S-Video : Component

nadawców.

• On /Off

Dolby Virtual

Dźwięk Virtual Dolby wł./wył. (Virtual Dolby naśladuje efekt dźwięku przestrzennego Dolby Surround, generując dźwięk kinowy-teatralny lub sali koncertowej.)

• On /Off

BBE BBE

(Barcus-Berry Electronics) odtwarza naturalny dźwięk i poprawia jego wyrazistość poprzez zwiększenie częstotliwości w wysokim i niskim zakresie. W rezultacie wysokie dźwięki są wyraźniejsze, czyste i bardziej szczegółowe, natomiast niskie są doładniejsze, lepiej zdefiniowane i bardzo harmoniczne.

• On /Off

Funkcje BBE i Dolby Virtual nie mogą działać równocześnie.

Select Sound

Kiedy funkcja PIP jest włączona, możesz wybrać dźwięk Main lub Sub.

• Main / Sub

FM Radio

Dostępne tryby : PIP

Naciśnij przycisk na przednim panelu lub przycisk „FM RADIO” na pilocie, aby włączyć „FM RADIO”.

• Auto Store

Istnieje możliwość automatycznego przeszukiwania zakresów częstotliwości radiowych FM dostępnych w danej lokalizacji oraz zapamiętania wszystkich znalezionych kanałów.

• Manual Store

Istnieje możliwość automatycznego przeszukiwania zakresów częstotliwości radiowych FM dostępnych w danej lokalizacji oraz zapamiętania wszystkich znalezionych kanałów.

- Channel

: Istnieje możliwość automatycznego przeszukiwania zakresów częstotliwości radiowych FM dostępnych w danej lokalizacji oraz zapamiętania wszystkich znalezionych kanałów.

- Search

: Tuner przeszukuje zakres częstotliwości do momentu znalezienia pierwszego kanału lub kanału wybranego przez użytkownika.

: Służy do przywracania numerów

- Store

wprowadzonych przez użytkownika. .

• Add / Delete

Służy do dodawania lub usuwania kanałów z pamięci.

Jeśli wybierzesz FM Radio w trybach TV, EXT, AV, S-Video, Component oprócz PC, DVI, obraz zrobi się czarny.

Dostępne tryby : FM Radio

Auto Store

Manual Store

dd / Delete

Channel

Dostępne tryby

OSD Spis treści Play

Country

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Zanim uruchomisz funkcję „Auto Store” (Zapamiętanie automatyczne), wybierz kraj, w którym produkt jest używany. Jeśli Twojego kraju nie ma na liście, zaznacz „Other” (Inny).

• France, Belgium, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Switzerland, Sweden, UK, CIS/E.Europe, Others.

Istnieje możliwość automatycznego przeszukiwania zakresów częstotliwości dostępnych w telewizorze w danej lokalizacji oraz zapamiętania wszystkich znalezionych kanałów. Funkcja dostępna jest w następujących krajach. : France, Belgium, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Switzerland, Sweden, UK, CIS/E.Europe, Others.

Istnieje możliwość ręcznego przeszukiwania zakresów częstotliwości dostępnych w telewizorze w danej lokalizacji oraz zapamiętania wszystkich znalezionych kanałów.

• Prog.

• Colour System

najlepszej jakości. (Auto <-> PAL <-> SECAM <-> NT4.43)

• Sound System

najlepszej jakości . (BG <-> DK <-> I <-> L)

• Channel

częstotliwości bieżącej.

• Search

pojawienia się na ekranie pierwszego kanału lub kanału wybranego przez użytkownika.

• Store

użytkownika.

Służy do wybierania żądanego kanału.

: PC / DVI

: Wprowadzanie numeru odpowiedniego programu na ekranie.

: Wybieranie kanału antenowego poprzez regulację góra/dół

: Tuner przeszukuje zakres częstotliwości do momentu

: Służy do przywracania numerów wprowadzonych przez

: TV : Ext. : AV : S-Video : Component

: Przeprowadzać regulację aż do uzyskania koloru

: Przeprowadzać regulację aż do uzyskania dźwięku

Sort

Name

Fine Tune

LNA

Służy do zamiany numerów dwóch kanałów.

Jeśli informacja o nazwie kanału jest nadawana podczas automatycznego lub ręcznego zapamiętywania, nazwy kanałów zostają przypisane bezpośrednio. Możesz jednak je zmienić lub przypisać nowe nazwy.

Z powodu złej jakości sygnału lub nieprawidłowego ustawienia anteny, niektóre kanały mogą nie być dostrojone prawidłowo.

Wzmacnia sygnał, kiedy odbiór z anteny jest słaby. Jeśli jednak odbierane sygnały zakłócają się nawzajem, wyłącz funkcję LNA, ponieważ może działać nieprawidłowo.

• On / Off

Setup

Dostępne tryby

OSD Spis treści Play

Area Configuration

Language

Sleep Timer

Transparency

Blue Screen

Reset

Przy pierwszym włączeniu zasilania urządzenia od momentu, kiedy opuściło fabrykę, pojawi się menu wyboru lokalizacji. Wybierz region i kraj, w którym używasz monitora. Jest to konieczne, ponieważ w różnych regionach i krajach występują różne typy transmisji. Typ transmisji możesz również wybrać w menu OSD, wybierając

Setup-Area Configuration

Uwaga:

całym świecie niezależnie do typu transmisji.

Uwaga:

znale?? kana?ów.

Można wybrać spośród sześciu języków

Uwaga:Wybrany język dotyczy tylko menu ekranowego. Nie wypływa na język oprogramowania zainstalowanego w komputerze.

Automatycznie wylacza ekran po uplywie zaprogramowanego czasu. (Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180)

Zmienić przezroczystość tła OSD.

• High

• Medium

• Low

• Opaque

Jeśli nie jest odbierany żaden sygnał lub odbiór jest bardzo słaby, zamiast obrazu z zakłóceniami zostanie automatycznie wyświetlone niebieskie tło. Jeśli chcesz oglądać obraz słabej jakości, musisz wyłączyć niebieskie tło.

• On / Off

Parametry kolorów zostają zastąpione przez wartości fabryczne.

: PC / DVI

Po skonfigurowaniu obszaru można używać tego urządzenia na

W przypadku wyboru niew?a?ciwego kraju, urz?dzenie mo?e nie

: TV : Ext. : AV : S-Video : Component

MENU-

1) Image Reset

- Dostępny w trybie PC.

1) Image Reset

2) Colour Reset

Autotest monitora

Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić następujące pozycje. W razie wystąpienia problemów, z którymi nie można sobie poradzić, należy skontaktować się z serwisem.

Autotest monitora | Brak obsługi trybu Video | Skalowanie | Sterownik karty graficznej Konserwacja i czyszczenie | Objawy i zalecane czynności

1. Autotest monitora

Monitor jest wyposażony w funkcję Autotest, która pozwala sprawdzić, czy monitor działa prawidłowo.

1. Wyłącz zarówno komputer, jak i monitor.

2. Odłącz przewód sygnału video od komputera.

3. Włącz monitor.

Przedstawiona poniżej cyfra („Check Signal Cable”) pojawia się na czarnym tle, kiedy monitor normalnie pracuje, lecz nie odbiera żadnego sygnału wideo: W trybie automatycznego testowania, dioda zasilania pozostaje zielona, a cyfra porusza się po ekranie.

Niepojawienie się któregoś z tych prostokątów na ekranie, oznacza jakiś problem z monitorem. Ten prostokąt pojawia się również w czasie normalnej pracy monitora, jeśli zostanie uszkodzony lub rozłączony kabel sygnałowy.

4. Wyłącz monitor, podłącz z powrotem kabel sygnału video i włącz zarówno komputer jak i monitor.

Jeśli ekran pozostaje wygaszony po wykonaniu powyższych czynności, sprawdź kartę grafiki i komputer,

gdyż monitor działa prawidłowo.

2. Brak obsługi trybu Video

Oznacza to, że nie ustawiono prawidłowej rozdzielczości obrazu lub częstotliwości odświeżania dla karty graficznej komputera. Należy uruchomić komputer ponownie w trybie awaryjnym i zmienić właściwości obrazu, wybierając w oknie „Częstotliwość odświeżania nieznana” pozycję „Ustawienia domyślne”.

Żeby uzyskać informacje na temat uruchamiania komputera w trybie awaryjnym należy skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem posiadanego komputera.

Informacje dotyczące rozdzielczości i częstotliwości obsługiwanych przez ten monitor znajdują się w częściFabrycznie ustawione tryby wyświetlania.

Zdarza się, że ekran pozostaje czarny i nie wyświetla komunikatu „Video mode not supported”. Oznacza to, że monitor nie obsługuje ustawionej rozdzielczości lub że znajduje się w trybie Systemu oszczędzania energii PowerSaver.

3. Skalowanie

Jeśli nie zostanie wybrany optymalny tryb rozdzielczości pionowej, obraz pozostaje widoczny, ale na jedną minutę pojawi się komunikat ostrzegawczy. W ciągu tej minuty użytkownik powinien zmienić częstotliwość.

Informacje dotyczące rozdzielczości i częstotliwości obsługiwanych przez ten monitor znajdują się w częściFabrycznie ustawione tryby wyświetlania.

4. Sterownik karty graficznej

Problemy z „kartą graficzną” dotyczą najczęściej sterownika karty graficznej komputera. Jeśli karta graficzna nie zostanie zainstalowana prawidłowo, nie będzie możliwa regulacja rozdzielczości, częstotliwości, kolorów, ani instalacja sterownika monitora.

1. Test sterownika karty graficznej

Kliknąć Start --> Ustawienia --> Panel sterowania --> Ekran --> Ustawienia --> Zaawansowane --> Karta. Jeśli widoczny jest model „Standardowa karta graficzna" lub model nieprawidłowy, oznacza to, że sterownik karty nie został zainstalowany prawidłowo. Należy ponownie zainstalować sterownik karty graficznej zgodnie z instrukcją dostarczoną przez producenta komputera lub karty.

2. Instalowanie sterownika karty graficznej

Przedstawiona poniżej instrukcja przedstawia ogólną procedurę instalacji. W konkretnych przypadkach należy skontaktować się z producentem danego komputera lub karty graficznej.

1) Kliknąć Start --> Ustawienia --> Panel sterowania --> Ekran --> Ustawienia --> Zaawansowane -

-> Karta --> Zmień --> Dalej --> Utworzyć listę wszystkich sterowników w określonej lokalizacji, aby można było wybrać odpowiedni sterownik --> Dalej -> Z dysku (włożyć dyskietkę ze sterownikiem karty graficznej) -> OK -> Dalej -> Dalej -> Zakończ.

2) Jeśli w komputerze znajduje się plik instalacyjny karty graficznej należy: Uruchomić Setup.exe lub Install.exe, wchodzący w skład plików instalacyjnych karty graficznej.

5. Konserwacja i czyszczenie

1. Konserwacja obudowy monitora

Czyścić miękką szmatką po uprzednim odłączeniu kabla zasilającego.

2. Konserwacja ekranu panelu LCD

Nie należy stosować benzenu, rozcieńczalnika ani innych substancji łatwopalnych. Nie należy również używać mokrej szmatki.

Żeby zapobiec uszkodzeniu ekranu zaleca się stosowanie środków czyszczących firmy Samsung.

Czyścić delikatnie miękką szmatką (flanelą bawełnianą).

z Nigdy nie należy stosować acetonu, benzenu czy

rozcieńczalnika. (Mogą one spowodować zacieki lub zniekształcenia na powierzchni ekranu.) Użytkownik będzie zobowiązany pokryć wszelkie koszty napraw

spowodowanych uszkodzeń.

6. Objawy i zalecane czynności

Monitor odtwarza sygnał otrzymywany z komputera. Dlatego, gdy komputer lub karta video działają nieprawidłowo, może to spowodować zniknięcie obrazu, złej jakości kolory, głośną pracę, Video mode not supported, itd. W takim przypadku należy znaleźć źródło problemu, a następnie skontaktować się z serwisem lub dealerem.

1. Sprawdź, czy kabel zasilania jest odpowiednio podłączony do komputera.

2. Sprawdź, czy komputer przy uruchamianiu wydaje sygnał dźwiękowy więcej niż 3 razy. (Jeśli tak, należy przeprowadzić fachowy przegląd głównej płyty komputera.)

3. Jeśli zmieniana była karta video lub inne urządzenia, sprawdź czy sterowniki karty video i monitora zostały zainstalowane.

4. Sprawdź, czy częstotliwość skanowania obrazu jest ustawiona na 75Hz. (Nie przekraczaj 60Hz przy maksymalnej rozdzielczości.)

5. Jeśli masz problemy z zainstalowaniem sterownika karty video, uruchom komputer w Trybie awaryjnym, usuń Kartę grafiki, klikając najpierw przyciski Panel sterowania, System, Administrator urządzenia, a następnie uruchom ponownie komputer.

Następująca tabela zawiera listę możliwych problemów i ich rozwiązania. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić, czy informacje zawarte w tej części umożliwiają samodzielne rozwiązanie problemu. Jeśli pomoc serwisu jest konieczna, należy zadzwonić pod numer podany na karcie gwarancyjnej, pod numer podany w części informacyjnej lub skontaktować się ze sprzedawcą

monitora.

Instalacja | Obraz | Dźwięk | Pilot

1. Problemy z instalacją

Problemy z instalacją monitora oraz ich rozwiązania.

Problemy Rozwiązania

PC Wydaje się, że komputer nie

działa prawidłowo.

Obraz monitora migocze.

TV Obraz TV jest zamazany lub z

zakłóceniami.

Brak sygnału TV.

2. Problemy z Obraz

Problemy z obrazem monitora oraz ich rozwiązania.

Problemy Rozwiązania

Ekran jest pusty, a wskaźnik zasilania wyłączony.

Sprawdzić, czy sterownik karty graficznej (sterownik

VGA) został zainstalowany prawidłowo. (Patrz

Instalowanie sterownika)

Sprawdzić, czy kabel sygnałowy łączący monitor z

komputerem został podłączony pewnie i dokładnie. (Patrz Podłączanie do komputera)

Sprawdzić, czy kabel antenowy został pewnie

podłączony do anteny zewnętrznej. (Patrz

Podłączanie do TV)

Wybrać „Channel auto program”, żeby

przeprowadzić automatyczną instalację systemu kanałów. (Patrz System kanałów)

Sprawdzić, czy kabel zasilający został pewnie podłączony

oraz czy monitor LCD jest włączony. (Patrz Podłączenie

monitora)

Komunikat „Check Signal Cable

Komunikat „Video mode not supported

”

Obraz przewija się w pionie.

Obraz jest niewyraźny. Obraz jest zamazany.

Picture image is unstable and vibrates.

Na obrazie widoczne są cienie.

Obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny.

Sprawdzić, czy kabel sygnałowy został pewnie podłączony

”

do komputera lub urządzenia wideo. (Patrz Podłączenie

monitora)

Sprawdzić, czy komputer lub urządzenie wideo jest

włączone.

Sprawdzić rozdzielczość maksymalną i częstotliwość karty

graficznej.

z Porównać te wartości z danymi w tabeli Fabrycznie

ustawione tryby wyświetlania.

Sprawdzić, czy kabel sygnałowy został pewnie podłączony.

Poprawić podłączenie kabla sygnałowego.(Patrz

Podłączanie do komputera)

Uruchomić regulację Coarse i Fine tuning.

Włączyć monitor ponownie po usunięciu wszystkich

akcesoriów (kabla wideo, itp.) Ustawić zalecaną rozdzielczość i częstotliwość.

15-calowy model (1024 x 768 @ 60Hz), 17-calowy model (1280 x 1024 @ 60Hz)

Sprawdzić, czy monitor obsługuje zadaną rozdzielczość i

częstotliwość karty graficznej komputera. Jeśli nie, należy je zresetować zgodnie z bieżącą Information w menu monitora oraz z Fabrycznie ustawionymi trybami wyświetlania.

Wyregulować Brightness i Contrast.

(Patrz Brightness, Contrast)

Kolory obrazu nie są spójne.

Obraz kolorowy jest zniekształcony i występują na nim cienie.

Jakość białego koloru jest niezadowalająca.

Wskaźnik zasilania pulsuje na zielono.

Ekran jest pusty, a wskaźnik zasilania świeci się na zielono lub pulsuje co 0,5 lub co 1 sekundę.

Ekran jest pusty i pulsuje.

3. Problemy z Dźwięk

Problemy z sygnałem dźwiękowym i ich rozwiązania.

Problemy Rozwiązania

No sound

Wyregulować kolory używając User Mode w menu OSD

Color Adjustment.

Monitor zachowuje zmiany w ustawieniach w pamięci OSD.

Monitor korzysta z systemu zarządzania energią.

z z Poruszyć myszą komputerową lub nacisnąć dowolny klawisz

na klawiaturze.

Jeśli po naciśnięciu przycisku MENU na ekranie pojawi się

komunikat „TEST GOOD”, sprawdź czy połączenie kablowe między monitorem i komputerem jest prawidłowe.

Sprawdzić, czy kabel audio został pewnie podłączony do

wejścia audio monitora i wyjścia audio karty dźwiękowej. (Patrz Podłączenie monitora) Sprawdzić poziom głośności. (Patrz Volume)

Poziom głośności jest zbyt niski.

Dźwięk jest zbyt wysoki lub zbyt niski.

Sprawdzić poziom głośności. (Patrz Volume)

Jeśli po ustawieniu maksymalnej głośności dźwięk nadal jest

zbyt cichy, należy sprawdzić regulację głośności w karcie dźwiękowej komputera lub w oprogramowaniu.

z Ustawić Treble i Bass na odpowiednim poziomie.

4. Problemy z pilotem

Problemy z pilotem oraz ich rozwiązania.

Problemy Pozycje, które należy sprawdzić

Przyciski na pilocie nie działają.

Pytania i odpowiedzi

Pytanie Odpowiedź

Jak można zmienić częstotliwość?

Jak można regulować rozdzielczość?

Sprawdzić biegunowość (+/-) baterii.

z z Sprawdzić, czy nie należy wymienić baterii.

Sprawdzić, czy zostało włączone zasilanie.

Sprawdzić, czy kabel zasilający został pewnie podłączony.

Sprawdzić, czy w pobliżu nie znajduje się lampa jarzeniowa

(jarzeniówka) lub fluorescencyjna (świetlówka).

Częstotliwość można zmienić przez rekonfigurację karty

video. Obsługiwanie częstotliwości przez kartę video może się

różnić, zależnie od sterownika. (Sprawdź szczegóły w podręczniku użytkownika komputera i karty video.)

Windows ME/XP/2000 : Ustaw rozdzielczość klikając

najpierw kolejno Panel sterowania, Ekran, Ustawienia. Uzyskaj dalsze infrmacje od producenta karty video.

Jak można zainstalować funcję oszczędzania energii PowerSaver?

Jak należy czyścić obudowę zewnętrzną/Panel LCD?

Windows ME/XP/2000 : Ustawić wygaszacz ekranu lub

funkcję w BIOS-SETUP komputera. (Patrz Windows/komputera Manual)

Należy odłączyć kabel zasilania, a następnie wyczyścić

monitor miękką szmatką, używając środka czyszczącego lub czystej wody. Należy dobrze usunąć resztki detergentu i nie rysować

obudowy. Nie dopuszczać, aby woda dostała się do monitora.

Ogólne

Nazwa modelu SyncMaster 730MW

Panel LCD

Wielkość przekątna 17-calowa

Wielkość obrazu 370,86 (H) x 222,336 (V)

Rozstaw pikseli 0,2895 (H) x 0,2895 (V)

Typ matryca aktywna TFT a-si

Synchronizacja

poziomo 30 ~ 61 kHz

pionowo 56 ~ 75 Hz

Kolor obrazu

16.194.277 Colors

Rozdzielczość

Rozdzielczość maksymalna SXGA 1280 x 768 @60Hz

Sygnał wejściowy, zakończony

RGB Analog, DVI zgodny z Digital RGB. Złożony Sync, SOG, 0,7 Vpp dodtni przy 75 omach Synchronizacja separowana, Poziom TTL dodatni lub ujemny

TV / Video

Color system NTSC-M, PAL-M/N, PAL/SECAM - L/L',B/G,D/K,I

Video format CVBS, S-Video, Component, SCART(RGB), RF

Maksymalna częstotliwość piksela

81 MHz

Zasilanie

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Kabel sygnałowy

odłączalny, 15pin-to-15pin D-sub Kabel DVI-D do DVI-D, odłączalny

Pobór mocy

Poniżej 49W

Power Saving

Poniżej 2W

Wymiary (Szer.x Głęb x Wys.) / Waga

526 x 60,3 x 292 mm (Bez podstawy) 526 x 157,2 x 341 mm / 5,4 kg (Z podstawą)

Złącze montażowe zgodne ze standardem VESA

75mm x 75mm (do użytku z osprzętem montażowym – wspornikiem)

Warunki użytkowaia

Przy pracy Temperatura: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Wilgotność: 10% ~ 80%, bez kondensacji

Przechowywanie Temperatura: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Wilgotność: 5% ~ 95%, bez kondensacji

Funcja Plug and Play

Ten monitor może być zainstalowany w każdym systemie zgodnym ze standardem Plug & Play. Monitor zostanie rozpoznany przez system, który zapewni optymalne warunki działania i ustawienia monitora. W większości przypadków, instalacja monitora odbywa się automatycznie, chyba, że użytkownik zechce wybrać własne ustawienia.

Piksele

Dla tego produktu użyto panelu TFT LCD wytworzonego przy użyciu zaawansowanej technologii półprzewodnikowej o precyzji rzędu 1ppm (jedna milionowa).. Jednakże piksele CZERWONY, ZIELONY, NIEBIESKI I BIAŁY wydają się czasem jaskrawe lub widoczne są czarne piksele. Nie wynika to ze złej jakości monitora i nie powinno niepokoić użytkownika.

DNa przykład, w tym produkcie znajduje się 2.949.120 subpikseli TFT LCD.

Uwaga : Wygląd i parametry techniczne monitora mogą ulec zmianie bez wcześniejszej zapowiedzi.

System oszczędzania energii PowerSaver

Monitor ten ma wbudowany system oszczędzania energii zwany PowerSaver. System ten ogranicza zużycie energii, przełączając monitor po pewnym czasie nieużywania na tryb o niskim poborze mocy. Monitor automatycznie powraca do normalnej pracy po poruszeniu myszką komputera lub naciśnięciu dowolnego klawisza klawiatury. Dla oszczędności energii, należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu lub, kiedy odchodzi się od niego na dłuższy czas.System oszczędności energii PowerSaver działa z kartą video komputera zgodną ze standardem VESA DPMS. Aby zainstalować te funkcję, należy użyć posiadanego programu narzędziowego.

Stan

Wskaźnik zasilania Zielony Migający Zielony Czarny

Pobór mocy Poniżej 49W

Normalna Praca

Ten monitor jest zgodny ze standardem EPA ENERGY STAR® oraz standardem organizacji ENERGY2000, kiedy jest w użyciu z komputerem wyposażonym w VESA DPMS. Jako uczestnik programu ENERGY STAR®, firma SAMSUNG oświadcza, że produkt ten spełnia wymagania ENERGY STAR® w zakresie wykorzystania energii.

Tryb oszczędzania

energii

(EPA/ENERGY2000)

Poniżej 2W

(Wyłączony)

Wyłącznik zasilania

wyłączony

(Wskaźnik zasilania)

Poniżej 2W

Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania

Jeśli sygnał z komputera jest taki sam, jak poniższe Ustawienia fabryczne, obraz na ekranie zostanie uregulowany automatycznie. Jednakże, jeśli sygnał jest inny, ekran może zostać wyczyszczony przy świecącej się diodzie LED. Posługując się podręcznikiem ustaw parametry obrazu następująco.

Tablica 1. Ustawienia fabryczne

Tryb wyświetlania

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1280 x 768 47,776 59,870 79,500 -/+

Table 2. Systemy transmisji

: W zależności od typu transmisji w danym kraju, niektóre opcje mogą być niedostępne.

Uwaga

Częstotliwość

odchylania

poziomego (Hz)

Częstotliwość

odchylania

pionowego (Hz)

Częstotliwość

Piksela(MHz)

Sync Polarity

(H/V)

Systemy transmisji

Countries

Systemy transmisji

NTSC

NTSC -M

USA

South Korea

Japonia Ecuador

Mexico

Guatemala

Canada

PAL

PAL-B/G PAL-D/K PAL-I PAL-N PAL-M

Włochy

Szwecja

Niemcy Norway

Hiszpania Irlandia

Countries

Israel

Denmark

Portugal

Holandia

Austria

Singapore

Indonezja

Chiny Korea

Północna

Rumunia

Anglia Afryka

Południowa

Hong Kong

Argentina

Uruguay

Paraguay

Brazylia

Australia

Systemy transmisji

Countries

SECAM

SECAM-B SECAM-D SECAM-K

Iran

Irak

Arabia Saudyjska

Syria Liban Egipt

Rosja

Węgry

Bułgaria

Polska

Częstotliwość odchylania poziomego

Czas skanowania jednej linii łączącej prawą i lewą krawędź ekranu nazywa się cyklem poziomym. Odwrotność Cyklu poziomego nazywa się Częstotliwością odchylania poziomego. Jednostka: kHz

Częstotliwość odchylania pionowego

Podobnie jak lampa fluorescencyjna, ekran wielokrotnie wyświetla ten sam obraz w ciągu sekundy, aby powstał obraz widzialny dla użytkownika. The frequency of this repetition is called Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz

SECAM-L

Bez podstawy

Serwis

AUSTRALIA :

Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603

http://www.samsung.com.au/

BRAZIL :

Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA :

Samsung Electronics Canada Inc. Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://www.samsung.ca/

CHILE :

SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211

http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/

COLOMBIA :

Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e-mail : soporte@samsung-latin.com

ESPAÑA :

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50

http://samsung.es/

FRANCE :

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 38

http://www.samsungservices.com/

GERMANY :

TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16 64331 Weiterstadt T. 06151/957-1306 F. 06151/957-1732 * EURO 0.12/Min

http://www.samsung.de/

HUNGARY :

Samsung Electronics Magyar Rt. 1039, Budapest, Lehel u. 15-17. Tel: 36 1 453 1100 Fax: 36 1 453 1101

http://www.samsung.hu/

ITALY :

Samsung Electronics Italia S.p.a. Via C. Donat Cattin, 5 20063 Cernusco s/Naviglio (MI) Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

MEXICO :

SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V. Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico TEL. 52-55-5747-5100 Fax. 52-55-47 52 02 RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :

Samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja Panama Tel. : (507) 210-1122, 210-1133 Tel : 800-3278(FAST)

http://www.samsung-latin.com/

PERU :

Servicio Integral Samsung

v.Argentina 1790 Lima1. Peru

Tel: 51-1-336-8686

Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico TEL. 52-55-5747-5100

416, Mae tan-3dong, Yeongtong-gu, Suwon City, Kyoungki-Do Korea

Fax: 51-1-336-8551

http://www.samsungperu.com/

PORTUGAL :

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mário Dioniso, N

2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629

http://www.samsung.co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :

Samsung Electronics AB Box 713 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Besöksadress : Johanneslundsvägen 4 Samsung support Sverige: 020-46 46 46 Samsung support Danmark : 8088-4646 Samsung support Norge: 8001-1800 Samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50

http://www.samsung.se/

THAILAND :

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK BANGKOK 10500 TEL : 0-2635-2567 FAX : 0-2635-2556

UKRAINE :

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine Tel. 8-044-4906878 Fax 8-044-4906887 Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

United Kingdom :

Samsung Electronics (UK) Ltd. Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033

http://samsungservice.co.uk/

U.S.A. :

Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road, Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://samsungusa.com/monitor/

Terminologia

Sync Signal

Ssynchronizacja (Sync.) oznacza standardowe sygnały, potrzebne do wyświetlenia określonych kolorów na monitorze. Wyróżnia się synchronizację pionową i poziomą. Sygnały te umożliwiają wyświetlanie obrazów w normalnych kolorach poprzez ustawienie rozdzielczości i częstotliwości.

Types of Sync Signals

Separate Oto schemat transmisji poszczególnych sygnałów synchronizacji pionowej do

Złożony Oto schemat połączenia sygnałów synchronizacji pionowej w jeden sygnał

Sync On Green Schemat ten nie używa sygnałów synchronizacji. Łączy on natomiast sygnały

Dot Pitch

Obraz na ekranie składa się z czerwonych, zielonych i niebieskich punktów. Im bliżej znajdują się te punkty, tym większa rozdzielczość obrazu. Odległość pomiędzy punktami o tym samym kolorze nosi nazwę Plamki Jednostka: mm

Częstotliwość odchylania pionowego

Obraz na ekranie musi być odnawiany kilka razy na sekundę, aby powstał widoczny obraz. Częstotliwość tych powtórzeń zwana jest Częstotliwością odchylania pionowego lub częstotliwością odświeżania. Jednostka: Hz

Przykład:

Częstotliwość odchylania poziomego

Czas skanowania jednej linii łączącej prawą i lewą krawędź ekranu nazywa się cyklem poziomym. Odwrotność Cyklu poziomego nazywa się Częstotliwością odchylania poziomego. Jednostka: kHz

Interlace and Non-Interlace Methods

Wyswietlanie linii poziomych obrazu po kolei od góry do dołu nazywa się metodą bez przeplotu, natomiast wyświetlanie najpierw linii parzystych, a potem nieparzystych nazywa się metodą z przeplotem. Wyświetlanie bez przeplotu używane jest w większości monitorów, aby zapewnić czysty obraz. Metoda z przeplotem jest identyczna do stosowanej w odbiornikach telewizyjnych.

Plug & Play (Włącz i pracuj)

Jest to funkcja pozwalająca na osiągnięcie najwyższej jakości obrazu poprzez umożliwienie automatycznej wymiany informacji pomiędzy komputerem, a monitorem. Ten monitor jest zgodny ze standardem VESA DDC dla funkcji Plug & Play.

Rozdzielczość

Liczba punktów w linii poziomej i w linii pionowej, składających się na obraz nazywa się „rozdzielczością”. Liczba ta określa dokładność wyświetlania. Wysoka rozdzielczość jest korzystna przy wykonywaniu równoczesnych zadań, gdyż pozwala na wyświetlenie na ekranie większej ilości informacji.

Przykład: Jeśli rozdzielczość wynosi 1280 X 768, to oznacza, że obraz składa się z 1280 punktów

This system uses two carriers to transmit voice data. Countries such as South Korea and Germany use this system.

BTSC

Broadcast Television System Committee The stereo broadcasting system that is used in most of the countries that have adopted the NTSC system, including the United States, Canada, Chile, Venezuela and Taiwan. It also refers to the organization that has been organized to promote its development and management.

EIAJ

Electronic Industries Association of Japan.

Kabel radiow

Okrągły kabel sygnałowy używany standardowo do anten TV.

Transmisja satelitarna

Transmisja nadawana przez satelitę. Cechuje się wysokiej jakości obrazem i czystym dźwiękiem w całym kraju, niezależnie od lokalizacji odbiorcy.

Balans dźwięku

Równoważy poziom dźwięku wychodzącego z każdego z dwóch głośników odbiornika.

Jeśli ten sam sygnał świetlny powtarza się 60 razy na sekundę, mówi się o częstotliwości 60Hz. W tym przypadku da się zauważyć migotanie obrazu. Aby uniknąć tego problemu używa się Trybu wolnego od migotania, o częstotliwości 60Hz.

poziomych (rozdzielczość pozioma) i 1024 linii pionowych (rozdzielczość pionowa).

monitora.

złożony i jego transmisji do monitora. Monitor wyświetla sygnały kolorów dzieląc sygnał złożony na sygnały kolorów pierwotnych.

synchronizacji poziomej i pionowej w sygnał zielony i przekazuje go do monitora. Stosowany głównie w stacjach roboczych.

Telewizja kablowa

Podczas, gdy transmisja naziemna opiera się na sygnałach przesyłanych w eterze, telewizja kablowa bazuje na sieci kablowej. Aby oglądać telewizję kablową należy zakupić tuner kablowy i podłączyć go do sieci kablowej.

CATV

„CATV” oznacza usługi oferowane w hotelach, szkołach i innych budynkach przez istniejącą tam infrastrukturę, niezależnie od transmisji naziemnej VHF lub UHF. Oferta CATV obejmuje filmy, programy rozrywkowe i edukacyjne. (Różni się od telewizji kablowej.)

CATV can be viewed only within the area in which the CATV service is offered.

S-Video

Skrót od „Super Video”. S-Video oferuje do 800 linii rozdzielczości poziomej, zapewniając wysokiej

akości obraz wideo.

HF/UHF

VHF oznacza kanały TV od 2 do 13, a UHF - od 14 do 69.

Dostrojenie kanału

Ta funkcja umożliwia użytkownikowi dostrojenie kanału telewizyjnego w celu uzyskania jak najlepszej

akości obrazu. Odbiornik TV Samsung posiada funkcję automatycznego i ręcznego dostrajania

kanałów, umożliwiając użytkownikowi wybór preferowanych ustawień.

Wejście dla urządzeń zewnętrznych

Wejście dla urządzeń zewnętrznych oznacza wejście wideo takich urządzeń zewnętrznych, jak magnetowidy, kamery i odtwarzacze DVD, niezależnie od transmisji TV.

Aby poprawic obraz

1. Według poniższych wskazówek ustaw odpowiednio częstotliwość odświeżania monitora w panelu sterowania komputera, aby zapewnić możliwie wysoką jakość obrazu. Jakość obrazu może być nierówna, gdy w TFT-LCD nie ustawiono najwyższej jakości obrazu.

Rozdzielczość 1280 X 768

{ { Częstotliwość odchylania pionowego: 60Hz

2. Dla tego produktu użyto panelu TFT LCD wytworzonego przy użyciu zaawansowanej technologii półprzewodnikowej o precyzji rzędu 1ppm (jedna milionowa). Jednakże piksele CZERWONY, ZIELONY, NIEBIESKI I BIAŁY wydają się czasem Nie wynika to ze złej jakości monitora i nie powinno niepokoić użytkownika.

Na przykład, w tym produkcie znajduje się 2.949.120 subpikseli TFT LCD.

{

3. Monitor i panel zewnętrzny należy czyścić miękką i suchą szmatką, nakładając na nią niewielką ilość zalecanego środka. Panel LCD należy czyścić delikatnie, bez użycia siły. Czyszczenie z nadmierną siłą może doprowadzić do odbarwień.

4. Jeśli jakość obrazu nie jest zadowalająca, można ją poprawić za pomocą „funkcji samodostrajania”, pojawiającej się na ekranie, po naciśnięciu przycisku konieca. Jeśli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji nie znikną szumy, należy użyć funkcji strojenia ZGRUBNRGO/PRECYZYJNEGO.

5. Oglądanie tego samego ekranu przez dłuższy czas może sprawić, że ekran będzie zamazany lub widoczny będzie trwały obraz. Włączaj tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu o ruchomym obrazie, kiedy pozostawiasz monitor na dłuższy okres czasu.

Upoważnienia

Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd. jest surowo zabronione.

Samsung Electronics Co., Ltd. shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

Microsoft, Windows i Windows NT sa zastrzezonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Microsoft, Windows i Windows NT są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation VESA, DPMS i DDC są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Video Electronics Standard Association; Nazwa i

logo ENERGY STAR® są zastrzeżonymi znakami handlowymi U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Jako uczestnik programu ENERGY STAR®, firma SAMSUNG upewniła się co do tego, że produkt ten spełnia wymagania ENERGY STAR® w zakresie wykorzystania energii. Wszelkie inne nazwy produktów wspomniane w tym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

INFORMACJE O PRODUKCIE (brak efektu pozostawania obrazu)

Przy zmianie jednego obrazu na inny na ekranie monitora lub telewizora ciekłokrystalicznego (LCD) może występować efekt pozostawania obrazu, zwłaszcza jeśli przez długi czas wyświetlany był obraz nieruchomy. Zadaniem niniejszej instrukcji jest przedstawienie zasad prawidłowego korzystania z produktów LCD, aby zabezpieczyć je przed efektem pozostawania obrazu.

Co to jest efekt pozostawania obrazu?

Podczas normalnej pracy panelu LCD efekt pozostawania obrazu nie występuje. Jeśli

ednak ten sam obraz jest wyświetlany przez długi czas, między dwiema elektrodami, które zawierają ciekły kryształ powstaje niewielka różnica w ładunku elektrycznym.Może to powodować gromadzenie się ciekłego kryształu w pewnych obszarach wyświetlacza. W rezultacie, po zmianie obrazu wideo na ekranie pozostaje ślad po poprzednim obrazie.Efekt pozostawania obrazu występuje we wszystkich urządzeniach wyświetlających obraz, w tym w urządzeniach LCD.Nie jest to wada produktu.

by zabezpieczyć posiadane urządzenie LCD przed efektem pozostawania obrazu,

należy stosować się do poniższych zaleceń

Wyłączanie, wygaszacz ekranu lub tryb oszczędzania energii

Przykład)

z Wyłączanie zasilania urządzenia w przypadku wyświetlania nieruchomego

obrazu.

- Wyłączyć zasilanie na 4 godziny po 24 godzinach użytkowania

- Wyłączyć zasilanie na 2 godziny po 12 godzinach użytkowania

z Stosowanie wygaszacza ekranu, jeśli to możliwe

- Zalecany jest jednokolorowy wygaszacz ekranu lub wygaszacz w postaci ruchomego obrazu.

z Ustawianie funkcji wyłączania zasilania monitora w schemacie zasilania

właściwości ekranu.

Zalecenia dotyczące zastosowań specjalnych

Przykład) Lotniska, stacje tranzytowe, giełdy papierów wartościowych, banki i systemy sterowania Zalecamy następującą konfigurację wyświetlanego programu systemowego:

Wyświetlanie informacji na przemian z logo lub obrazem ruchomym.

Przykład) Zmiana cykliczna: po 1 godzinie wyświetlania informacji należy przez 1 minutę wyświetlać logo lub ruchomy obraz.

Regularna zmiana kolorów (stosowanie 2 różnych kolorów).

Przykład) Zamiana jednego wyświetlanego koloru na drugi co 30 minut.

Unikać kombinacji kolorów znaków i tła o dużej różnicy jaskrawości. Unikać odcieni szarości, które wspomagają powstawanie efektu pozostawania obrazu.

z Unikać: kolorów o dużej różnicy jaskrawości (czarny i biały, szary)

Przykład)

Zalecane ustawienia: jasne kolory o niewielkiej różnicy jaskrawości

- Zmieniać kolor znaków i tła co 30 minut Przykład)

- Co 30 minut zastępować wyświetlane znaki ruchomym obrazem. Przykład)

Najlepszym sposobem zabezpieczenia monitora przed efektem pozostawania obrazu jest ustawienie w komputerze lub w systemie wygaszacza ekranu, który włącza się, kiedy wyświetlacz nie jest używany.

Efekt pozostawania obrazu nie występuje, kiedy panel LCD jest używany w warunkach standardowych. Warunki standardowe polegają na ciągłej zmiany obrazu wideo.Kiedy na panelu LCD przez długi czas wyświetlany jest nieruchomy obraz (ponad 12 godzin), może wystąpić niewielka różnica w napięciu między elektrodami, które zamieniają ciekły kryształ (LC) w piksel.Różnica napięcia między elektrodami rośnie z czasem sprawiając, że ciekłe kryształy opadają. W takich przypadkach po zmianie obrazu może być widoczny obraz poprzedni.

by temu zapobiec należy obniżyć powstałą różnicę napięcia.

Nasz monitor LCD spełnia wymogi normy ISO13406-2 Klasa II, dotyczącej uszkodzonych pikseli.

MPR II Compliance European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI |

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only) TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only) TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only) TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only) Medical Requirement Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only)

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

z EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity z EN55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999 - Radio Frequency Interference z EN55020:1994+A11:1996+A12/A13/A14:1999 - Electromagnetic Immunity z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations z EN60065:1997 or EN60950:1998 - Product Safety

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)

AB general requirements AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability.

TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complere environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-11494 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet):

development@tco.se

Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

z TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not

contain organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.

z TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.

z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per

million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any

cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses.

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per

million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma).

The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the

manufacturing of the product or its packaging.

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The

complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet):

development@tco.se

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address:

Environmental requirements Flame retardants

http://www.tco-info.com/

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

z Energy-saving mode after a certain time ?beneficial both for the user and the environment z Electrical safety

Emissions

z Electromagnetic fields z Noise emissions

Ecology

z The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

z Restrictions on

o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, Please visit

www.tcodevelopment.com

TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)

For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way.

COMPANY

ADDRESS

TELEPHONE 973-565-0181

FAX

HOME PAGE

[U.S.A. Residents Only]

U.S.A.

Solid Waste Transfer & Recycling Inc

442 Frelinghuysen Ave Newark, NJ 07114

Fax: 973-565-9485

none

http://www.bcua.org/Solid Waste_Disposal.htm

SWEDEN NORWAY GERMANY

ELKRETSEN

ELKRETSEN Box 1357, 111 83 Stockholm Barnhusgatan 3, 4 tr.

08-545 212 90

08-545 212 99

info@el-kretsen.se adm@elektronikkretur.no vfw.info@vfw-ag.de

http://www.elkretsen.se/

[European Residents Only]

Elektronikkretur AS vfw AG

6454 Etterstad 0602 Oslo Fyrstikkalln 3B

23 06 07 40 49 0 2234 9587 - 0

23 06 07 41

http://www.elretur.no/

Max Plank Strasse 42 50858 Collogne Germany

Medical Requirement

Classifications:

In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.

EMC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

z Reorient or relocate the receiving device. z Increase the separation between the equipment. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other

device(s) are connected.

z Consult the manufacturer or field service technician for help.

Video In / RS 232 / Video Out

Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services department or your local representative.

Transport and Storage Limitations:

Temperature Range of -40°C to +70°C Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms. ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only)

LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR

DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle.org, eiae.org, or call 1-800-Samsung

Samsung SYNCMASTER 730MW User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual