Samsung SyncMaster 730MP User Manual [pt]

Instalar controladores

Instalar programas

O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em danos corporais ou danos no equipamento.

Proibido	É importante ler e compreender
Não desmonte	Desligue a ficha da tomada
Não toque	Ligação de terra para evitar choque eléctrico

Energia

Quando não for utilizado durante largos períodos de tempo, defina o seu PC para

DPMS. Se utiliza uma protecção de ecrã, defina-o com o modo de ecrã activo.

Não utilize uma ficha danificada ou solta.

z Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

Não retire a ficha pelo cabo nem toque na mesma com as mãos molhadas.

z Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas à terra.

zUma ligação de terra deficiente pode causar choque eléctrico ou danos no equipamento.

Não dobre excessivamente a ficha ou o cabo nem coloque objectos pesados sobre os mesmos, pois poderá resultar em danos.

zO não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Não ligue demasiadas extensões ou fichas a uma tomada.

z Pode provocar um incêndio.

Instalação

Coloque o monitor num local com pouca humidade e o mínimo de pó.

zCaso contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio no interior do monitor.

Não deixe cair o monitor ao mudá-lo de local.

z Pode causar danos materiais ou corporais.

Coloque o monitor numa superfície plana e estável.

z Se cair, o monitor pode causar lesões corporais.

Pouse o monitor com cuidado.

z Pode estar danificado ou partido.

Não coloque o monitor com o ecrã virado para baixo.

z A superfície do tubo de raios catódicos (TFT-LCD) pode estar danificada.

A instalação de um suporte de parede tem de ser efectuada por um profissional qualificado.

zA instalação levada a cabo por pessoal não qualificado pode resultar em lesões.

zUtilize sempre o dispositivo de montagem especificado no manual do proprietário.

Deixe um espaço para ventilação entre o produto e a parede.

zMá ventilação pode fazer com que a temperatura interior aumente e provocar um incêndio.

Para impedir a água da chuva de deslizar pelo cabo da antena externa e de entrar na casa, certifique-se de que a parte exterior do cabo fica abaixo do ponto de entrada.

zSe água entrar no produto, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Se estiver a utilizar uma antena externa, certifique-se de que coloca uma distância suficiente entre a antena e os fios eléctricos próximos, para que não possam entrar em contacto no caso de a antena ser derrubada devido a ventos fortes.

z Uma antena derrubada pode provocar danos ou um choque eléctrico.

Limpeza

Quando limpar a caixa do monitor ou a superfície do tubo de raios catódicos (TFT-LCD), utilize um pano macio ligeiramente húmido.

Não pulverize o detergente directamente no monitor.

z Pode causar danos, choque eléctrico ou incêndio.

Utilize o detergente recomendado com um pano macio.

Se o conector entre a ficha e o pino estiver com poeira ou sujo, limpe-o correctamente com um pano seco.

z Um conector sujo pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Contacte um Centro de Assistência ou Centro de Clientes para fins de limpeza interior uma vez por ano.

zMantenha o interior do produto limpo. A poeira acumulada no interior durante um longo período de tempo pode provocar mau funcionamento ou um incêndio.

Outros

Não retire a tampa (ou a parte de trás). No interior, não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador.

zPode provocar choque eléctrico ou incêndio.

zAs reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados.

Se o monitor não estiver a funcionar normalmente - em particular, se emitir sons ou odores estranhos - desligue-o imediatamente e contacte um representante autorizado ou centro de assistência.

z Esta situação pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Não permita que água pingue em cima do monitor ou que este seja exposto a humidade.

zIsso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um incêndio.

zDe modo especial, evite utilizar o monitor perto de água ou no exterior, onde poderá estar exposto a neve ou chuva.

Se o monitor cair ou se a caixa ficar danificada, desligue o monitor e o fio de alimentação.

zO monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico ou um incêndio.

zEm seguida, contacte o centro de assistência.

Mantenha a alimentação desligada quando ocorrerem trovoadas e relâmpagos ou quando o monitor não for utilizado durante um longo período de tempo.

zO monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico ou um incêndio.

Mantenha a alimentação desligada quando ocorrerem trovoadas e relâmpagos ou quando o monitor não for utilizado durante um longo período de tempo.

zO monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico ou um incêndio.

Não tente mover o monitor puxando o respectivo cabo.

zPode causar avaria, choque eléctrico ou incêndio devido a danos resultantes no cabo.

Não tape as aberturas de ventilação da caixa do monitor.

z Uma ventilação deficiente pode causar uma avaria ou incêndio.

Não coloque recipientes com água, produtos químicos ou pequenos objectos de metal no monitor.

zIsso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um incêndio.

zSe uma substância estranha entrar no monitor, desligue o fio de alimentação e contacte o centro de assistência.

Não utilize nem guarde substâncias inflamáveis próximo do monitor.

z Pode causar explosão ou incêndio.

Nunca insira um objecto metálico nas aberturas do monitor.

z Pode causar choque eléctrico, incêndio ou lesão.

Não insira objectos de metal, tais como utensílios, arame ou brocas ou itens que se incendeiem facilmente, tais como pedaços de papel ou fósforos, na ventilação ou nas portas dos auscultadores ou A/V no monitor.

zIsso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um incêndio.

zContacte sempre o centro de assistência se entrarem substâncias/objectos estranhos no monitor.

Se olhar para um ecrã fixo durante um longo período de tempo, poderão aparecer imagens residuais ou manchas.

zAltere o modo para poupança de energia ou defina uma protecção de ecrã para uma imagem em movimento quando tem de se afastar do monitor durante um longo período de tempo.

Ajusta a resolução e frequência para os níveis adequados ao modelo.

zNíveis de resolução e de frequência inadequados podem danificar a visão do utilizador.

Ecrã 17 - 1280 X 1024

Mantenha o volume num nível adequado quando utilizar os auscultadores.

z Níveis de volume demasiado altos podem danificar a audição.

Possível risco de incêndio.

De modo a não esforçar demasiado os olhos, faça uma pausa, de pelo menos cinco minutos, de hora a hora quando utilizar o monitor.

Não utilize o monitor onde este possa estar exposto a fortes vibrações.

zA exposição a fortes vibrações pode provocar riscos de incêndio e reduzir o tempo de vida útil do monitor.

Quando mover o monitor, desligue o botão de alimentação e desligue o cabo de alimentação. Certifique-se de que todos os cabos, incluindo o cabo da antena e cabos que ligam a outros dispositivos, são desligados antes de mover o monitor.

zFalha em desligar um cabo pode danificá-lo e provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Quando remover as pilhas do controlo remoto, certifique-se de que estas não são engolidas por crianças. Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

z Se forem engolidas, contacte um médico imediatamente.

Quando substituir as pilhas, coloque-as na posição de polaridade +/- correcta, tal como indicado no suporte das pilhas.

zPolaridade incorrecta pode fazer com que uma pilha parta ou tenha fugas, podendo provocar um incêndio, lesões ou contaminação (danos).

Utilize apenas pilhas do padrão especificado. Não utilize pilhas novas e usadas em conjunto.

zPode fazer com que uma pilha parta ou tenha fugas, podendo provocar um incêndio, lesões ou contaminação (danos).

Não pouse copos de água, químicos ou quaisquer objectos metálicos de pequenas dimensões no monitor.

zPode causar danos, choque eléctrico ou incêndio.

zSe entrar uma substância estranha no monitor, desligue a ficha e contacte um centro de assistência.

Certifique-se de que os seguintes artigos estão incluídos com o monitor. Se faltar um artigo ontacte o seu representante.

Contacte um representante local para comprar itens opcionais.

Desembalagem

Option A	Option B
Monitor	Monitor & WISELINK

Manual

Guia de Instalação	Cartão de garantia	Manual de instruções e CD de
Rápida	(não está disponível em todos os instalação do Natural Color/driver
	locais)

Cabo(Option A)

	Cabo de sinal (D-Sub de 15	Cabo de alimentação	Antena de Rádio
	pinos)

Antena de Rádio

Cabo(Option B)

	Cabo de sinal (D-Sub de 15	Cabo de alimentação	Antena de Rádio
	pinos)

Antena de Rádio

Cabo USB

Option

Cabo DVI

Outros

Controlo remoto

Pilhas (AAA X 2)

Conector

Parte de trás

1. MENU

2. CH

3. - VOL +

4. ENTER/FM RADIO

5. SOURCE

6. PIP

7. Botão de ligar e desliga

8. Indicador de energia

9. Sensor de controlo remoto

1.MENU

Abre o menu OSD. Também utilizado para sair do menu OSD ou regressar ao menu anterior.

2.CH

Move-se de um item de menu para outro na vertical ou ajusta valores de menu seleccionados. No modo TV, selecciona canais de TV.

>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

3.- VOL +

Move-se de um item de menu para outro na vertical ou ajusta valores de menu seleccionados. No modo TV, selecciona canais de TV.

>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

4.ENTER / FM RADIO

ENTER : Utilizado para seleccionar o menu OSD [Sair]. FM RADIO : Liga/desliga FM Radio (Rádio FM).

No modo PC/DVI, define apenas SOUND para FM Radio (Rádio FM).

Em áreas onde o sinal seja fraco, a difusão de FM RADIO poderá ser feita com ruído. No modo geral VIDEO SOURCE , define com FM RADIO (Rádio FM), desligando o ecrã. >>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

5.SOURCE

Passa do modo de PC para o modo Vídeo.

Para alternar entres os modos de ecrã:

[PC] [DVI] [TV] [Ext.] [AV] [S-VIDEO] [Komp.] >>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

Nota : De acordo com o tipo de difusão em cada país, poderá não conseguir seleccionar uma.

Para mais informações > Sistemas de difusão

6.PIP

No modo PC, liga o vídeo ou ecrãs de TV num modo de ajuda. >>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

7.Botão de ligar e desliga

Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.

8.Indicador Alimentação

Acende-se quando desliga a alimentação.

9.Sensor de controlo remoto

Direccione o controlo remoto para este ponto no monitor.

Consulte a secção PowerSaver do manual para obter mais informação sobre as funções de poupança de energia. Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita dele ou quando o abandona durante longos períodos de tempo.

Parte de trás

(A configuração da parte de trás do monitor pode variar de produto para produto.)

1. Terminal de ligação de alimentação CD

Este produto pode ser utilizado com 90 ~ 264.

2. inal de conexão PC

zComputer connection terminal (DVI(HDCP))

zComputer connection terminal(15 Pin D-SUB) Terminal de ligação de áudio

3. COMPONENT terminal

zDVD/DTV left / right audio connection terminal (R/L)

zDVD/DTV Component(PR, PB,Y) terminal

4. Terminal de ligação FM RADIO / TV

zTerminal de conexão tv

Para mais informações > Conectar a TV

zTerminal de ligação FM RADIO ANT

zTerminal de ligação de auscultadores (Saída)

5. Terminal de ligação EXT(RGB)

Terminal de ligação EXT(RGB)

- Scart é principalmente utilizado na Europa.

6. Terminal de ligação AV

z Terminal de conexão de Áudio (L,R) vídeo

z Terminal de conexão vídeo

z Terminal de conexão S-VIDEO

Para obter informações detalhadas relativamente às ligações de cabos, consulte Ligação do monitorem Configuração.

Controlo remoto

1. POWER

2. CHANNEL

3. +100, -/--

4. - +

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. FM RADIO

10. CH/P

11. SOURCE

12. INFO

13. EXIT

14. Haut - Bas et Gauche - Droite

15. AUTO

16. P.MODE, M/B (MagicBright™)

17. P.SIZE

18. STILL

19. PIP

20. S.MODE

21. DUAL/MTS

22. PRE-CH

23. SOURCE

24. SIZE

25. POSITION

26. MAGIC-CH

1.POWER

Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.

2.CHANNEL

Selecciona canais de TV no modo TV.

3.+100

Premir para seleccionar canais superiores a 100.

Por exemplo, para seleccionar 121, prima "+100", em seguida, prima "2" e "1".

-/-- (Selecção de canais de um/dois dígitos)

Utilizado para seleccionar um canal com o número dez ou superior. Prima este botão e o símbolo "--” é apresentado.

Introduza o número de canal composto por dois dígitos.

-/-- é principalmente utilizado na Europa.

4.- +

Também ajusta o volume de áudio.

5.MUTE

Efectua uma pausa (silencia) a saída de áudio temporariamente.

O áudio recomeça se o botão Sem som ou - + for premido no modo Sem som.

6.TTX/MIX

Os canais de TV fornecem serviços de informações escritas através do Teletexto. Para mais informações > TTX / MIX

TTX / MIX é principalmente utilizado na Europa.

7.MENU

Use this button to open the OSD and activate a highlighted menu item.

8.ENTER

Utilizado para seleccionar o menu OSD [Sair].

9.FM RADIO

Liga/desliga FM Radio (Rádio FM).

No modo PC/DVI, define apenas SOUND para FM Radio (Rádio FM).

Em áreas onde o sinal seja fraco, a difusão de FM RADIO poderá ser feita com ruído. No modo geral VIDEO SOURCE , define com FM RADIO (Rádio FM), desligando o ecrã.

10.CH/P

No modo TV, selecciona canais de TV.

11.SOURCE

Passa do modo de PC para o modo Vídeo.

12.INFO

As informações sobre a imagem actual são apresentadas no canto superior esquerdo.

13.EXIT

Sai ou fecha o ecrã de menu.

14.Botões Para Cima-Para Baixo, Esquerdo-Direito

Desloca-se de um item de menu para outro na horizontal, na vertical ou ajusta os valores de menu seleccionados.

15.AUTO

Ajusta a apresentação do ecrã automaticamente.(PC)

16.P.MODE, M/B (MagicBright™)

Quando prime este botão, é apresentado o modo de áudio actual no canto inferior esquerdo do ecrã.

TV / AV / Ext. / S-Video /Komp. Mode : P.MODE

The Monitor has four automatic picture settings that are preset at the factory.

( Dynamisch Standard Film Benutzerdef. )

PC / DVI : M/B ( MagicBright™ )

MagicBright refere-se a uma nova funcionalidade do monitor que proporciona uma qualidade de apresentação no ecrã duas vezes melhor em termos de brilho e de nitidez do que a dos monitores existentes. Estão actualmente disponíveis seis modos diferentes. Cada modo tem o respectivo valor de brilho pré-configurado. Pode seleccionar facilmente uma de seis definições, bastando premir o botão de controlo MagicBright™.

( Unterhalt. Internet Text Benutzerdef. )

17.P.SIZE - Não disponível no modo PC/DVI

Prima para alterar o tamanho do ecrã.

ZOOM1, ZOOM2 não estão disponíveis em 1080i (ou em 720p) de DTV.

18.STILL

Prima o botão uma vez para fixar o ecrã. Prima-o novamente para remover essa definição.

19.PIP

Prima este botão para controlar a janela PIP.

20.S.MODE

Quando prime este botão, é apresentado o modo de áudio actual no canto inferior esquerdo do ecrã.

( Standard Musik Film Sprache Benutzerdef. )

21.DUAL / MTS

DUAL : STEREO (Estéreo)/MONO, DUAL l / DIAL ll e MONO/NICAM MONO/NACAM STEREO (Estéreo) podem ser utilizados dependendo do tipo de difusão, utilizando o botão DUAL no controlo remoto quando assiste ao jogo.

MTS : Alterna entre MONO/STEREO (Estéreo), DUAL 1/DUAL 2 e MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO (Estéreo).

22.PRE-CH

Move-se de um item de menu para outro na vertical ou ajusta valores de menu seleccionados.

23.SOURCE

Sempre que premir o botão, selecciona a origem Vídeo.(PIP)

24.SIZE

Prima para alterar o tamanho do ecrã.

25.POSITION

Ajusta a localização do ecrã na horizontal e na vertical.

26.MAGIC-CH

MagicChannel permite-lhe assistir apenas a determinados canais. Esta função só está disponível na Coreia.

Connecting the monitor

1. Connecting to a Computer

1.Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet.

2-1. Using the D-sub (Analog) connector on the video card.

Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor.

2-2. Using the DVI (Digital) connector on the video card.

Connect the DVI Cable to the DVI Port on the back of your Monitor.

3.Connect the audio cable for your monitor to the audio port on the back of your computer.

4.Turn on both your computer and the monitor.

5.You may enjoy clear and quality sound from the computer sound card using the monitor speakers. (You don't need to install any separate speakers for your computer.)

You may get a blank screen depending on the type of video card you are using, if you connect simultaneously both the D-sub and DVI cables to one computer.

If you connect properly your monitor using the DVI connector but get a blank or fuzzy screen, check

to see if the monitor status is set to analogue. Press Source button to have the monitor doublecheck the input signal source.

2. Connecting to a Macintosh

1.Connect the power cord to the DC adapter and then connect the adapter jack to the DC POWER port on the monitor. (Voltage is automatically adjusted by the power adapter.)

2.Using the D-sub (Analog) connector on the video card.

Connect the signal cable to the D-SUB port on the Macintosh computer.

3.For older model Macintoshes, you need to adjust the resolution control DIP switch on the Macintosh adapter (optional) referring to the switch configuration table shown on its rear.

4.Connect the audio cable for your monitor to the audio port on the back of your computer.

5.Turn on the monitor and Macintosh.

Connecting to other devices

This monitor allows the user to connect it to such input devices as a DVD player, a VCR or a camcorder, or a DTV or a TV without disconnecting the PC. For detailed information on connecting AV input devices, refer to User Controls under Adjusting Your Monitor.

The configuration at the back of the monitor may vary from product to product.

1-1. Connecting AV Devices

The monitor has AV connection terminals to connect AV input devices like DVDs, VCRs or Camcorders. You may enjoy AV signals as long as the monitor is turned on.

1.Input devices such as DVDs, VCRs or Camcorders are connected to the Video or S-Video terminal of the monitor using the RCA or S-Video cable.

S-Video, RCA cable and EXT(RGB) cable is optional.

2.Then, start the DVD, VCR or Camcorders with a DVD disc or tape inserted.

3.Select AV or S-Video using the SOURCE button on the monitor's front.

4.Connect the Audio (R) and Audio (L) terminals of a DVD, VCR or Camcorders to the monitor's R and L audio input terminals using audio cables.

1-2. Connecting EXT(RGB) - It only applies to AV DEVICE that supports SCART.

Connect to the DVD Devices input if the device has a DVD connector.You can watch DVD simply by hooking up the DVD with the monitor as long as the power is on.

1.Connect a video cable between the EXT(RGB) jacks on the Monitor and the EXT(RGB) jacks on the DVD Player.

2.Select Ext. by pressing SOURCE button on the monitor.

2.Connecting TV

You may view television programs on the monitor if it is connected to an antenna or a CATV cable without installing any separate TV reception hardware or software on your computer.

1.Connect the CATV or antenna coaxial cable to the Antenna terminal on the rear of the monitor. You need to use a coaxial antenna cable.

When using an interior antenna terminal:

Check the antenna terminal on the wall first and connect the antenna cable.

When using an outdoor antenna:

If you are using an outdoor antenna, use a professional for installation if possible.

To connect the RF cable to the antenna input terminal:

Keep the copper wire portion of the RF cable straight.

2.Turn on the monitor.

3.Select TV using Source button among the external signal adjustment buttons.

4.Select a desired TV channel.

Is weak signal causing poor reception?

Purchase and install a signal amplifier for better reception.

In areas where Antenna cable is not supported, first, attach Connecter to TV antenna .

3. Connecting DVD/DTV Set Top Box

Connect to the DVD/DTVSet Top Box input if the device has a DVD/DTV connector. You can watch Component simply by hooking up the Component with the monitor as long as the power is on.

1.Connect the Audio (R) and Audio (L) outputs on the DVD / DTV set top box to the Audio (R) and Audio (L) inputs on the monitor using audio cables.

2.Connect a video cable between the component( PR, PB,Y) jacks on the Monitor and the PR, PB,Y jacks on the DVD / DTV set top box.

3. Select Component using the SOURCE button on the monitor's front.

4.Connecting Headphone

You may connect your Headphone to the monitor.

1. Connect your Headphone to the Headphone connection terminal.

Colocar uma Base

Este monitor suporta vários tipos de bases padrão VESA. Tem de dobrar ou remover a base que está a ser utilizada para poder instalar uma base VESA.

1. Dobrar a base

O monitor pode estar reclinado entre -5 a 15 graus.

2.Colocar uma Base

Épossível colocar uma placa para instalação interface compatível com VESA de 75 mm. por 75 mm. neste monitor.

A.Monitor

B.Placa da instalação interface

1.Desligue seu monitor e desconecte sua tomada de potência (força).

2.Posicione o monitor LCD virado para baixo sobre uma superfície plana com um amortecedor debaixo dele para proteger a tela.

3.Remova os quatro parafusos e depois remova a Estante do monitor LCD.

4.Alinhe a Placa de Instalação Interface nos furos na Placa de Instalação da Tampa Traseira e fixe-a com os quatro parafusos fornecidos com a base do tipo com braço, gancho instalado na parede e outras bases.

Para montar o monitor numa parede, deverá adquirir o kit de montagem na parede que lhe permite montar o monitor a uma distância de pelo menos 10cm da superfície da parede. Contacte o Centro de Assistência da Samsung mais próximo para obter mais informações.

A Samsung Electronics não se responsabiliza por danos provocados pela utilização de uma base que não a especificada.

When prompted by the operating system for the monitor driver, insert the CD-ROM included with this monitor. Driver installation is slightly different from one operating system to another. Follow the directions appropriate for the operating system you have.

Prepare a blank disk and download the driver program file at the Internet web site shown here.

z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1.Insert CD into the CD-ROM drive.

2.Click "Windows ME Driver".

3.Choose your monitor model in the model list, then click the "OK" button.

4. Click the "Install" button in the "Warning" window.

5. Monitor driver installation is completed.

Windows XP/2000

1.Insert CD into the CD-ROM drive.

2.Click "Windows XP/2000 Driver"

3.Choose your monitor model in the model list, then click the "OK" button.

4.If you can see following message window, then click the "Continue Anyway" button. Then click "OK" button.

This monitor driver is under certified MS logo,and this installation doesn't damage your system.The certified driver will be posted on Samsung Monitor homepage. http://www.samsung-monitor.com/.

5. Monitor driver installation is completed.