Samsung SYNCMASTER 730B User Manual [ru]

Download

Установка драйвера Установка программы

SyncMaster 730B / 930B

Невыполнение указаний, обозначенных этим символом, может привести к телесным травмам и повреждениям оборудования.

Запрещен Важно прочесть и постоянно об этом помнить

Не разбирать Отсоединить штепсель от розетки

Электричество

Не трогать Заземление, предупреждающее электрический шок

Если не используется в течение длительного времени, установите Ваш компьютер в режиме экономии электропитания. Если используется хранитель экрана, приведите его в активное состояние.

Не используйте поврежденный или плохо закрепленный штепсель.

z Это может вызвать электрический шок или загорание.

Не тяните штепсель из розетки за шнур и не трогайте его влажными руками.

Это может вызвать электрический шок или загорание.

Используйте только заземленные по правилам штепсель и розетку.

z Неправильное заземление может вызвать электрический шок или

повреждение оборудования.

Не допускайте излишнего изгибания шнура со штепселем и не помещайте на них тяжелые предметы, что может вызвать повреждение.

z Невыполнение этого правила может вызвать электрический шок

или загорание.

Не подсоединяйте слишком много удлинителей и штепселей в одну розетку.

z Это может вызвать загорание.

Установка

Перед установкой монитора в помещениях с повышенной концентрацией пыли, чрезмерно высокой или низкой температурой, повышенной влажностью или в помещениях, предназначенных для работы с химическими реактивами, где изделие будет эксплуатироваться круглосуточно на вокзалах, в аэропортах, и т. п.

Невыполнение этого условия может привести к серьезному повреждению монитора.

Устанавливайте монитор в сухом и непыльном месте.

z В противном случае это может привести к короткому замыканию

или загоранию внутри монитора.

Передвигая монитор, не уроните его.

Это может привести к его повреждению или к телесным травмам.

Установите монитор на подставку или полку, так, чтобы его основание не выступало за пределы подставки или полки.

Падение изделия может повредить его или нанести травму.

Опускайте монитор на преназначенное место с осторожностью.

z Его можно повредить или сломать.

Не ставьте монитор экраном вниз.

z Его поверхность может быть повреждена.

Монтаж кронштейна для крепления на стене должен выполняться квалифицированным персоналом.

z В противном случае можно получить травму.

z Обязательно используйте инструменты для установки, указанные в

руководстве пользователя.

Установите устройство на расстоянии 10 см от стены для его вентиляции.

z При перегреве устройство может воспламенится.

Чистка

чищайте корпус монитора или поверхность его экрана слегка влажной мягкой тканью.

Не опрыскивайте монитор моющим средством.

z Это может вызвать повреждения, электрический шок или загорание.

Пропитайте рекомендованным моющим средством мягкую ткань.

Если соединительный шнур между штепселем и розеткой ржавый или грязный, почистите его как следует сухой тканью.

z Грязный соединительный шнур может вызвать электрический шок

или загорание.

Для ежегодной внутренней очистки устройства обращайтесь в сервисный центр или в центр по обслуживанию заказчиков.

z Поддерживайте чистоту внутри устройства. Накопление пыли

внутри устройства в течение длительного времени может привести к неисправности или возгоранию.

Разное

Не снимайте крышку или заднюю панель. Находящиеся внутри части монитора не подлежат обслуживанию пользователем.

z Это может вызвать электрический шок или загорание.

z Обслуживание должно проводиться квалифицированным

техническим персоналом.

Если монитор не работает нормально - в особенности, если из него идут необычные звуки или запахи - немедленно отключите его от сети и обратитесь к авторизованному дилеру или в центр

технического обслуживания.

z Это может вызвать электрический шок или загорание.

Не допускайте попадания воды внутрь монитора и не подвергайте его воздействию повышенной влажности.

z Это может привести к возникновению неисправности, поражению

электрическим током или пожару.

z В особенности избегайте использовать монитор вблизи воды или на

открытом воздухе, где на него может попадать дождь или снег.

В случае падения монитора или повреждения корпуса выключите его и выньте вилку из розетки.

z В противном случае возможно возникновение неисправности,

поражение электрическим током или пожар.

z Затем свяжитесь с центром обслуживания.

Выключайте питание монитора во время грозы или когда он не

используется в течение продолжительного периода времени.

z В противном случае возможно возникновение неисправности,

поражение электрическим током или пожар.

Не передвигайте монитор, дергая за шнур или сигнальный кабель.

z Это может вызвать поломку, электрический шок или загорание из-за

повреждения.кабеля.

Не старайтесь подвинуть монитор влево или вправо, дергая за шнур или сигнальный кабель.

z Это может вызвать поломку, электрический шок или загорание из-за

повреждения.кабеля.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе монитора.

z Плохая вентиляция может вызвать повреждение или загорание.

Не помещайте на монитор емкости с водой, химические реактивы или мелкие металлические предметы.

z Это может привести к возникновению неисправности, поражению

электрическим током или пожару.

z В случае попадания внутрь монитора посторонних веществ выньте

вилку шнура питания из розетки и свяжитесь с центром

обслуживания .

Не используйте и не храните горючие вещества возле монитора.

z Это может привести к взрыву или загоранию..

Никогда не вставляйте металлические предметы в отверстия на мониторе.

z Это может вызвать электрический шок, загорание или травму.

Не вставляйте металлические предметы, такие как куски проволоки или шурупы или воспламеняющиеся объекты, как например бумагу или спички в вентиляционное отверстие, разъем для наушников или порты AV.

z Это может привести к поражению электрическим током или

возгоранию. Если в изделие попала вода или иное вещество, выключите его, отсоедините кабель питания от розетки и обратитесь в сервисный центр.

При отображении неподвижной картинки в течение продолжительного периода времени могут появляться остаточные

изображения или нерезкость.

z Если Вы не собираетесь использовать монитор в течение

длительного времени, переключите его в режим энергосбережения или активизируйте хранитель экрана, отображающий подвижное изображение.

Настройте разрешение и частоту согласно уровням, соответствующим данной модели.

z Неправильная установка уровней разрешения и частоты может

привести к повреждению глаз.

17дюймов - 1280 X 1024

Продолжительный просмотр монитора под острым углом может вызвать проблемы со зрением.

Чтобы снизить нагрузку на глаза во время работы у монитора,

елайте пятиминутный перерыв через каждый час.

Не устанавливайте изделие на неустойчивую, неровную поверхность или в место, подверженное вибрации.

z Падение изделия может повредить его или нанести

травму.Эксплуатация изделия в месте, подверженном вибрации может сократить срок его службы или привести к воспламенению.

При перемещении монитора на другое место переведите выключатель питания в состояние <выключено> и отсоедините шнур питания. Перед перемещением монитора обязательно отсоедините все кабели, включая антенный кабель и соединительные кабели других устройств.

z Невыполнение этого требования может привести к повреждению

кабелей, возгоранию или поражению электрическим током.

ру

Пожалуйста, проверьте, все ли нижеперечисленные части находятся в упаковке вместе с

монитором. Если чего-то не хватает, свяжитесь с Вашим дилером.

При необходимости покупки дополнительных компонентов обратитесь к местному

Распаковка

диле

компании.

ководство

Кабель

Краткая инструкция по

установке

Монито

Подставка

Гарантийный талон

(выдается не во всех

регионах)

Установочный

компакт-диск с

руководством

пользователя,

драйвером монитора

и программным

обеспечением Natural

Color, MagicTune™

Сигнальный Кабель Кабель электропитания

Опция

Передняя панел

Кабель DVI

Клавиша Menu [ ]

Кнопка MagicBright

[]

Открывает экранное меню. Также используется для выхода из экраного меню и возвращения в предыдущее меню.

MagicBright - это новая функция монитора, обеспечивающая двукратное улучшение качества изображения по сравнению с существующими мониторами путем повышения его яркости и четкости. Она позволяет устанавливать различные уровни яркости и разрешающей способности экрана в соответствии с различными потребностями пользователя при просмотре текстов, Интернет-страниц или мультимедийной анимации. Пользователь может выбирать один из шести предварительно установленных режимов яркости и разрешающей способности простым нажатием одной из кнопок управления функцией MagicBright, расположенных на лицевой стороне монитора.

1) Польз.

Хотя эти значения были тщательно подобраны нашими инженерами, они, однако, могут оказаться некомфортными для некоторых пользователей, так как это зависит от

индивидуальных особенностей зрения.

]

)

В этом случае отрегулируйте яркость (Brightness) и контрастность (Contrast) с помощью экранного меню.

2) Текст

3) Интернет

4) Игра

5) Спорт

6) Кино

Клавиша button [ ]

Клавиша Adjust [

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

При условии, что на экране не отображается экранное меню, нажатие этой кнопки позволяет регулировать яркость. Позволяют выделять и выбирать разделы меню.

: Нормальная яркость

Для работы с документацией или других работ, связанных с чтением большого объема текста.

: Средняя яркость

Для работы с изображениями смешанного характера, например, текстом и графикой одновременно.

Для просмотра видеофильмов, например, в формате DVD или VCD.

Для просмотра движущихся изображений, например, спортивных программ.

: Высокая яркость

Для просмотра видеофильмов, например, в формате DVD или Video CD.

Кнопка ЋвводЛ. [ ] / Клавиша Source

Клавиша Auto (Aвто Клавиша- выключатель Индикатор режима питания

Раздел Экономайзер содержит дальнейшую информацию, касающуюся функций режима экономии электропитания. Для сохранения энергии, отключайте монитор, если он не нужен, или если он остается неиспользованным в течение долгого времени.

Используется для выбора экранного меню . / При нажатии кнопки Source ("Источник") при выключенном экранном меню происходит переключение входного источника

(с аналогового на цифровой или обратно). (При нажатии кнопки Source для смены входного источника или включения монитора

в центре экрана появляется сообщение о том, какой в настоящий момент выбран источник сигнала - аналоговый или цифровой).

Примечание

необходимо подключить монитор к графической плате через цифровой порт с помощью кабеля DVI. Данная кнопка обеспечивает прямой переход к функции автоматической регулировки. Включает и выключает монитор.

Этот световой индикатор горит зеленым цветом во время нормальной работы монитора и вспыхивает янтарным цветом, когда монитор сохраняет в памяти выполненную регулировку.

: в случае выбора режима Digital ("Цифровой")

Задняя панель

(Конфигурация задней панели монитора может различаться в разных моделях.)

Порт питани

Порт DVI

Порт 15- pin D-SUB

Пойдите на Подключение Вашего Монитора за дальнейшей информацией, касающейся подключения кабеля.

Подключите силовой шнур монитора к сетевому разъему на задней панели монитора.

Присоединить кабель интерактивного цифрового видео к порту интерактивного цифрового видео на задней панели монитора.

Присоедините сигнальный кабель к 15- pin D-SUB коннектору на задней панели монитора.

Подсоедините электрический шнур Вашего монитора к разъему питания на задней панели

монитора. Включите шнур в ближайшую розетку.

Использование соединителя D-sub (аналогового) на видеоплате.

2-1.

Присоедините сигнальный кабель к 15- pin D-SUB коннектору на задней панели монитора.

Использование соединителя DVI (цифрового) на видеоплате.

2-2.

Присоединить кабель интерактивного цифрового видео к порту интерактивного цифрового видео на задней панели монитора

Подключите монитор к компьютеру Macintosh, используя соединительный кабель с

2-3.

разъемом SUB.

Если у Вас старая модель Macintosh, то для подключения монитора потребуется

2-4.

специальный адаптер.

Включите компьютер и монитор. Если на мониторе появилось изображение, установка

закончена.

Собранный монитор

Монитор и подставка (Для получения дополнительной информации)

Монтаж Подставки

Этот монитор совместим с крепежной переходной накладкой размерами 75 мм х 75 мм, соответствующей спецификациям VESA (Ассоциации по стандартам в области видеоэлектроники).

A. Монитор

B. Крепежная переходная накладк

1. Отключите монитор и отсоедините его сетевой шнур от розетки электросети.

2. Положите монитор с ЖК дисплеем лицевой стороной вниз на плоскую поверхность, подложив под него мягкую прокладку, чтобы не повредить экран.

3. Отверните четыре винта, а затем отсоедините основание от монитора с ЖК дисплеем.

4. Совместите отверстия стыкующей установочной пластины с отверстиями установочной

пластины на задней крышке, и закрепите установочную пластину с помощью четырех винтов, поставляемых вместе с основанием рычажного типа, кронштейном для крепления на стене или другим основанием.

Следуя приглашениям операционной системы, установите CD-ROM, прилагаемый к монитору.Порядок установки драйвера может несколько отличаться в различных системах. Следуйте указаниям, соответстующим Вашей операционной системе.

Приготовьте чистый диск и скачайте файл программы по установке драйвера с Интернет-сайта, приведенного ниже.

z Internet web site : http://www.samsung.com/ (По всему миру)

http://www.samsungusa.com/monitor (США) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Китай)

Windows ME

1. Вставьте диск в дисковод.

2. Нажмите "

Windows ME Driver

3. Выберите модель Вашего монитора из списка, затем нажмите кнопку "OK".

4. В окне "

5. Установка драйвера монитора завершена.

Windows XP/2000

1. Вставьте диск в дисковод.

2. Нажмите "

3. Выберите модель Вашего монитора из списка, затем нажмите кнопку "OK".

Предупреждение

" нажмите кнопку "

Установка

Windows XP/2000 Driver

4. В окне "

Предупреждение

" нажмите кнопку "

Установка

5. Если далее появляется окно "

случае

". Далее нажмите кнопку "OK".

Сообщение

Безопасность драйвера данного монитора гарантируется логотипом компан майкрософт, и его установка не повредит Вашей системе. Зарегистрированный драйвер будет размещен на домашней странице мони компании Самсунг.

http://www.samsung.com/.

6. Установка драйвера монитора завершена.

", нажмите "

Продолжить в любом

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

Приготовьте чистый диск и скачайте файл программы по установке драйвера с Интернет-сайта, приведенного ниже.

z Internet web site : http://www.samsung.com/ (По всему миру)

http://www.samsungusa.com/monitor (США) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Китай)

Операционная Система Microsoft® Windows® XP

1. Вставьте диск в дисковод.

2. Нажмите

3. Нажмите

"Старт " > "Панель Управления"

"Изображение " и выберите "Настройки"

, далее "

Оформление и Темы

, затем "

Подробно

4. Зайдите в "

5. Нажмите " нажмите кнопку "

Свойства

Обновить драйвер

" на закладке "

Монитор

", затем выберите "

" и выберите закладку "

Драйвер

Установить из списка или...

", затем

6. Выберите " "

Установить с диска

Не осуществлять поиск, я...

", затем нажмите кнопку "

" и надмите

7. Нажмите " монитора из списка. Нажмите "

8. Если далее появляется окно " Далее нажмите кнопку "OK".

" и выберите папку A:\(D:\driver), затем выберите модель Вашего

Обзор

Сообщение

", нажмите "

Продолжить в любом случае

Безопасность драйвера данного монитора гарантируется логотипом компании майкрософт, и его установка не повредит Вашей системе. Зарегистрированный драйвер будет размещен на домашней странице мониторов компании Самсунг.

http://www.samsung.com/

9. Нажмите кнопку "

Закрыть

", затем кнопку "ОК"

10. Установка драйвера монитора завершена.

Операционная Система Microsoft® Windows® 2000

Когда Вы увидите на мониторе сообщение "Цифровая подпись не найдена", сделайте следующее.

1. Выберите ОК в окне

2. Нажмите на клавишу

Вставить Диск

Просмотр

3. Выберите A:\(D:\driver), нажмите на клавишу

в окне

Выбор Файла

ыть

Отк

. , и затем на клавишу ОК.

Инструкция по Ручной Установке Программного Обеспечения для Монитора.

1. Нажмите на клавиши

Старт, Установки, Панель Управления

2. Дважды нажмите на икону

3. Выберите клавишу

4. Выберите

Монитор

Установки

Дисплей

, затем нажмите на клавишу

Спец. Функции

Вариант 1: Если клавиша "Свойства" неактивна, это значит, что конфигурация

монитора правильная. Пожалуйста, остановите инсталляцию.

Вариант 2: Если клавиша

Свойства

активна, нажмите на нее. Пожалуйста,

выполняйте следующие шаги последовательно.

5. Click "

6. Нажмите на клавишу

" and then click on "

Driver

Драйвер

Update Driver..

, а затем на

Обновить Драйвер

и на клавишу

7. Выберите "Покажите список известных драйверов для данного оборудования, чтобы я мог выбрать подходящий драйвер", затем нажмите на клавишу

Выбрать диск

8. Нажмите на клавишу

9. Нажмите на клавишу

Выбор Открыть

, а затем выберите A:\(D:\driver).

, а затем на ОК.

10. Выберите модель Вашего монитора, затем нажмите на клавишу клавишу

11. Нажмите на клавишу

, а затем на клавишу

Конец

Закрыть

, а затем

, и снова на

Если Вы увидите сообщение "Цифровая подпись не найдена", нажмите на клавишу Да. И нажмите на клавишу

, а затем на клавишу

Конец

Зак

ыть

Операционная Система Microsoft

1. Нажмите на клавиши

Старт, Установки, Панель Управления

Windows® Millennium

2. Дважды нажмите на икону Дисплей.

3. Выберите закладку

4. Выберите закладку

5. Нажмите кнопку

6. Выберите

7. Выберите

8. Нажмите кнопку

Изменить Указать расположение драйвера Показать весь список драйверов

Установить с диска

Настройка Монитор

и нажмите кнопку

Л.

в закладке

Тип монитора

Подробно

, затем нажмите

9. Укажите путь A:\(D:\driver), затем нажмите ОК.

10. Выберите

Показать все устройства

, затем выберите модель монитора,

присоединенного к Вашему компьютеру и нажмите ЋОКЛ.

11. Несколько раз нажмите кнопку ЋЗакрыть или ОК пока не закроется окно Свойства. (На экране может повиться предупреждение или другое сообщение, в этом случае просто нажмите ОК.)

Операционная Система Microsoft

1. Нажмите последовательно на клавиши дважды на

Экран

Windows® NT

Пуск, Установки, Панель Управления

, а затем

2. В окне

3. Выберите желаемые функции (

4. Нажмите на клавишу

Примечание

частоту по вертикали в соответствии с Предварительно установленные режимы

синхронизации в данной инструкции.

Операционная система Линукс.

Чтобы пользоваться X-Window, нужно создать файл X86Config, что является файлом установок системы.

1. После создания файла "X86Config" нажмите на клавишу

2. Третий экран служит для

3. Подсоедините мышь к компьютеру.

4. Следующий экран нужен для

5. Выберите Клавиатуру для Вашего компьютера.

6. Следующий экран нужен для

7. Прежде всего, установите

8. Установите

9. Войдите в

10. На этом установка функций Вашего монитора

Регистрация Информации о Дисплее

затем на

вертикали

Если же экран не работает нормально, перейдите к другому состоянию (более низкому разрешению, другому цвету или частоте).

экране.

выйти на частоту напрямую).

напрямую).

на непосредственное выполнение X-Window.

Выполните

Все режимы

), а затем нажмите на клавишу ОК.

: Если у

частоту по вертикали

название модели Вашего монитора

X-Window после установки другого требуемого оборудования.

Разрешение, Количество цветов

Применить

Вас нет функции Все режимы

установки мыши

, если после тестирования экран работает нормально.

выбора Клавиатуры

установки Вашего монитора

частоту по горизонтали

для Вашего монитора (Можно выйти на частоту

нажмите на клавишу

, выберите уровень разрешения и

для Вашего монитора. (Можно

. Эта информация не окажет влияния

закончена

Установки

Частота по

на первом и на втором

Ввод

, а

Естественный Цвет

Естественный Цвет(Программное обеспечение Natural Color)

Программа Natural Color является решением этой проблемы. Это система управления цветом, разработанная компанией Самсунг Электроникс совместно с Исследовательским Институтом Электроники и Телекоммуникаций Р. Корея (ETRI). Данная система доступна только на мониторах Самсунг и позволяет достигнуть одинакового качества цветов, выводимых на принтер или сканер, с цветами монитора. Для получения более подробной информации нажмите Помощь (F1) в программе.

Способ установки программы Natural Color

Вставьте компакт диск, поставляемый вместе с монитором Самсунг, в дисковод для компакт-дисков. Далее, Вы увидите экран установки программы. Для начала установки нажмите Natural Color на экране установки. Для установки программы вручную вставьте диск, поставляемый вместе с монитором Самсунг, в дисковод для компакт-дисков, нажмите кнопку СТАРТ в операционной системе Windows, затем нажмите кнопку ЗАПУСК. Введите: D:\color\eng\setup.exe затем нажмите <Ввод >. (Если дисковод, в который вставлен диск называется не D:\, введите название действующего дисковода.)

Удаление программы Natural Color

В меню [Старт] выберите [Настройка]/[Панель Управления], затем дважды щелкните на кнопке [Установка/Удаление программ]. Выберите Natural Color из списка, затем нажмите кнопку [Добавить/Удалить].

Открывает экранное меню. Также используется для выхода из экраного меню и

возвращения в предыдущее меню.

Настройка значений пунктов меню

Активизирует выбранный пункт меню.

Автоматическая адаптация к сигналу, поступающему от компьютера. Автоматически

настраивает значения точной регулировки, грубой регулировки и позиции.

AUTO

МЕНЮ Содержание

При нажатии кнопки 'Авто' появляется экран автоматической регулировки, как показано на экране анимационного клипа в центре. Автоматическая адаптация к сигналу, поступающему от компьютера. Автоматически настраивает значения точной регулировки, грубой регулировки и позиции. (Доступно только в режиме аналогового.)

Автоматическая адаптация к сигналу, поступающему от компьютера. Автоматически настраивает значения точной регулировки, грубой

AUTO

регулировки и позиции. Для автоматической настройки четкости, запустите функцию "Auto" при включенной функции Auto ОБРАЗЕЦ . (Нажмите здесь для просмотра Анимационных клипов с демонстрацией автоматической настройки экрана.)

z Если функция автоматической настройки не работает должным

образом, нажмите кнопку Auto (автоматическая настройка) еще раз для более точной настойки изображения.

z Если изменить разрешение на панели управления, будет

автоматически выполнена функция автоматической настройки.

Блокировка и разблокировка OSD

МЕНЮ Содержание

Блокировка и

разблокировка OSD

MagicBright™

При удерживании нажатой кнопки "MENU" в течение более 5 секунд функция OSD блокируется (или разблокируется).

МЕНЮ Содержание

Нажмите кнопку MagicBright еще раз и выберите нужный режим.

MagicBright

™

Яркость

- шесть различных режимов (Польз./Текст/Интернет/Игра/Спорт/Кино)

МЕНЮ Содержание

Яркость

SOURCE

Регулировка яркости.

МЕНЮ SOURCE

Источник

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

Изображение

Цвет

Изобр.

OSD

Setup

Информация

Изображение

Яркость Контраст

MagicColor Оттенок

Грубо Точно Четкость Пo гop. Пo вepт.

Язык Пo гop. Пo вepт. Прозрачность Вр. Oтобр.

Автовыбор источн.

Сброс настр. Восст.цвета

Регулировка

цвета

Гамма

МЕНЮ Содержание Воспроизведение/Стоп

Регулировка яркости.

: При условии,

Яркость

Контраст

Функции прямого управления

что на экране не отображается экранное меню, нажатие этой кнопки позволяет регулировать яркость.

Регулировка контрастности.

(Недоступно в режимах MagicColor Full

(Полный) и Intelligent (Интеллектуальный).)

Цвет

МЕНЮ Содержание Воспроизведение/Стоп

MagicColor – это новая технология, самостоятельно разработанная компанией Samsung для улучшения цифровых изображений и более четкого отображения естественных цветов без снижения качества картинки.

1) Выкл

2) Демо

- возврат в первоначальный режим.

- Tв правой части экрана появляется

изображение до применения функции MagicColor, а справа – изображение после применения функции

MagicColor.

3) Полностью

- четкое изображение не только ярких естественных цветов, но и более реалистичное воспроизведение естественного цвета кожи.

4) Избирательно

естественных цветов.

5) MagicZone

изображение анимированных мультимедийных изображений или фотографий путем увеличения

- четкое отображение ярких

- MagicZone обеспечивает четкое

MagicZone

яркости, резкости, насыщенности, цветового тона определенных областей на экране.

MagicColor

В особенности MagicZone подходит для отображения движущегося изображения.

Оттенок : Данная функция предназначена для настройки цветового тона MagicZone.

Насыщенность : Данная функция предназначена для настройки насыщенности MagicZone.

Яркость : Данная функция предназначена для настройки яркости MagicZone.

Четкость : Данная функция позволяет регулировать резкость изображения MagicZone.

Пo гop. : Данная функция служит для перемещения области MagicZone по горизонтали.

Пo вepт. : Данная функция служит для перемещения

области MagicZone по вертикали.

Оттенок

Насыщенность

Яркость

Четкость

Пo гop.

Пo вepт.

Размер

Оттенок

Регулировка

цвета

Размер : Данная функция служит для настройки размера зоны MagicZone по горизонтали.

Размер : Данная функция служит для настройки размера

зоны MagicZone по вертикали.

Возможно изменение цветового тона с выбором одного из четырех режимов – «Хол. », «Норм.», «Теп.» и

«Польз.». (Недоступно в режимах MagicColor Full (Полный) и

Intelligent (Интеллектуальный).)

Параметры Цвета могут быть заменены настройками по умолчанию.

(Недоступно в режимах MagicColor Full (Полный) и

Intelligent (Интеллектуальный).)

Выбор одного из трех предустановленных режимов контрастности.

Размер

Гамма

z Режим1 : Показывает нормальную гамму z Режим2 : Показывает более высокую гамму

(ярче)

z Режим3 : Показывает более низкую гамму

(темнее)

Картинка

МЕНЮ Содержание Воспроизведение/Стоп

Убирает такие шумы, как вертикальные полосы. При грубой (Грубо) регулировке возможно смещение области отображения

Грубо

экрана.Его можно переместить обратно в центр, используя меню управления положением по горизонтали. (Доступно только в режиме аналогового.)

Точно

Четкость

Пo гop.

Пo вepт.

OSD

Убирает такие шумы, как горизонтальные полосы. Если шум сохраняется даже после точной (Точно) настройки, повторите ее после выполнения регулировки тактовой частоты. (Доступно только в режиме аналогового.)

Выполните эти инструкции для изменения резкости изображения.

(Недоступно в режимах MagicColor Full

(Полный) и Intelligent (Интеллектуальный).)

Для изменения Положениепогор. всего изображения на экране монитора выполните описанные ниже операции. (Доступно только в режиме аналогового.)

Для изменения Положениеповерт. всего изображения на экране монитора выполните описанные ниже операции. (Доступно только в режиме аналогового.)

МЕНЮ Содержание Воспроизведение/Стоп

Можно выбрать один из восьми языков (английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, шведский,

Язык

Пo гop.

Пo вepт.

русский, португальский).

ЕЧАНИЕ:

только на экранные меню и экранную информацию. Он не влияет на программы, выполня емые в компьютере.

Вы можете изменить положение Меню Экрана по горизонтали на Вашем мониторе.

Измените непрозрачность фона Меню

Выбор языка оказывает влияние

Прозрачность

Вр. Oтобр.

Установка

Экрана.

Меню автоматически исчезает с экрана, если в течении определенного времени не сделано никаких изменений настр оек. Вы можете сами установить время вывода меню, в течении которого меню будет находиться на экране.

МЕНЮ Содержание Воспроизведение/Стоп

Автовыбор

источн.

Сброс настр.

Восст.цвета

Информация

Для автоматического выбора источника сигнала для монитора выберите

источн.

Параметры изображения (цвета) заменяются заводскими установками по умолчанию.

Параметры Цвета могут быть заменены настройками по умолчанию.

Автовыбор

МЕНЮ Содержание

Информация

Отображает источник видеосигнала и режим экрана в экранном меню.

Обзор

Что такое MagicTune™

Рабочие характеристики монитора могут варьировать в зависимости от типа графической карты, компьютера, к которому подключен монитор, условий освещенности и других факторов окружающей среды. Для получения наилучшего изображения на экране монитора необходимо настроить его в соответствии с конкретными условиями. К сожалению, регулировка изображения с помощью средств ручной настройки часто оказывается весьма сложной задачей. Для правильной регулировки (настройки) требуется удобная программа, обеспечивающая пошаговую процедуру для получения наилучшего качества изображения.

В большинстве случаев даже для простой регулировки яркости или контрастности требуется перемещение по многоуровневым экранным меню, назначение которых понять не всегда просто. Кроме того, отсутствуют какие-либо средства обратной связи, помогающие правильно настроить элементы настройки. MagicTune™ – это программная утилита, позволяющая пользователю выполнить процесс настройки с помощью простых для понимания инструкций и фоновых шаблонов, предусмотренных для каждой элемента настройки монитора. Параметры отображения, установленные для каждого пользователя, могут быть сохранены, что обеспечивает простой способ выбора характеристик отображения в многопользовательской среде или предоставляет одиночному пользователю возможность использовать несколько определенных вариантов предварительной настройки на основе отображаемого содержимого и внешнего освещения.

Основные функции

MagicTune™ является программной утилитой, позволяющей выполнять регулировку монитора и настройку цветов с использованием протокола командного интерфейса канала передачи данных отображения отображения осуществляется программными средствами, что позволяет устранить необходимость использования экранного меню (OSD) монитора. MagicTune поддерживает Windows 98SE, Me, 2000, XP

Home и XP Professional.

MagicTune позволяет быстро и точно настраивать изображение, сохранять и затем использовать наиболее подходящие для пользователя конфигурации монитора.

(Display Data Channel Command Interface – DDC/CI).Управление всеми настройками

Режим экранного меню (OSD)

Режим экранного меню (OSD) позволяет легко настраивать параметры монитора без необходимости выполнения сложных процедур. В этом режиме регулировка необходимых параметров осуществляется путем простого доступа к соответствующим пунктам меню.

Установка

1. Вставьте инсталляционный компакт-диск в привод для компакт-дисков (CD-ROM).

2. лкните на инсталляционном файле MagicTune.

3. Выберите язык установки, затем щелкните мышью на кнопке Далее.

4. После появления окна мастера установки InstallShield Wizard щелкните мышью на кнопке Далее.

5. Если вы согласны с усл овиями использования программы, выберите Я принимаю условия

лицензионного соглашения.

6. Выберите папку для установки программы MagicTune.

7. лкните на Установить.

8. Появится диалоговое окно Состояние установк.

9. лкните на Готово.

10. После завершения установки на рабочем столе компьютера появится значок запуска программы

MagicTune.

Для запуска программы сделайте двойной щелчок на значке.

В зависимости от особенностей системы компьютера или монитора, значок программы MagicTune может отображаться или не отображаться. Если он не отображается, нажмите клавишу F5.

Проблемы в ходе установки

Проблемы в ходе установки MagicTune могут быть связаны с такими факторами, как используемые видеокарта или материнская плата и сетевое окружение компьютера. В случае возникновения проблем в ходе установки см. раздел

"Устранение неполадок".

Требования к системе

Операционные системы

Windows 98 SE

! Windows Me ! Windows 2000 ! Windows XP Home Edition ! Windows XP Professional

Аппаратные средства

! Оперативная память: 32 Мбайт или более ! Свободное пространство на жестком диске: 25 Мбайт или более

* Более подробные сведения см.

на веб-сайте MagicTune.

! Реальныйвид экранных меню зависит от конкретной модели и

может не полностьюсоответствовать описанию в руководстве пользователя.

! Во время работы программы Pivot некоторые функции

программы MagicTune могут не работать нормально.

! Magic Pivot : Magic pivot автоматически поворачивает монитор

на 90,180,270, 0 градусов при вращении.

Режим управления MagicTune различен в зависимости от модели монитора.

Режим экранного меню

Режим экранного меню (OSD) позволяет легко настраивать параметры всех мониторов. При выборе для каждой из вкладок в верхней части окна управления отображается общее описание пунктов подменю настройки. При выборе каждой из вкладок отображается список меню. Простой и удобный доступ ко всем вкладкам и пунктам подменю в режиме экранного меню обеспечивает быструю настройку параметров монитора.

Описание кнопок

Сброс

Отмена

Подтверждение сделанных изменений и выход из программы MagicTune.

Восстановление рекомендованных производителем значений параметров монитора в активном окне управления.

Выход из программы MagicTune без подтверждения сделанных изменений. Если вы не сделали никаких изменений в окне управления, нажатие кнопки "Cancel" не вызовет никаких действий.

Вкладка Изображение

Позволяет устанавливать требуемые значения параметров экрана.

Яркость Контраст Разрешение MagicBright

nmlkji nmlkj nmlkj nmlkj

Позволяет регулировать яркость всего экрана. Если уровень яркости установлен неправильно,

Яркость

Контраст

Разрешение

MagicBright™

возможна потеря деталей в темных зонах изображения. Настройте яркость таким образом, чтобы обеспечить наилучшие условия для просмотра изображения.

Позволяет регулировать разницу яркости между светлыми и темными зонами изображения. Определяет четкость изображения.

Вывод перечня всех значений разрешающей способности монитора, поддерживаемых программой.

MagicBright - это новая функция монитора, обеспечивающая двукратное улучшение качества изображения по сравнению с существующими мониторами путем повышения его яркости и четкости. Она позволяет устанавливать различные уровни яркости и разрешающей способности экрана в соответствии с различными потребностями пользователя при просмотре текс тов, Интернет-страниц или мультимедийной анимации. Пользователь может выбирать один из шести предварительно установленных режимов яркости и разрешающей способности простым нажатием одной из кнопок управления функцией MagicBright, расположенных на лицевой стороне монитора.

1. Текст : Для работы с документацией или других работ, связанных с чтением большого объема текста. В этом случае отрегулируйте яркость (Brightness) и контрастность (Contrast) с помощью экранного меню.

2. Интернет : Для работы с изображениями смешанного характера, например, текстом и графикой одновременно.

3. Игра : Для просмотра видеофильмов, например, в формате DVD или VCD.

4. Спор : Для просмотра движущихся изображений, например, спортивных программ.т

5. Кино : Для просмотра видеофильмов, например, в формате DVD или Video CD.

6. Поль з : Хотя эти значения были тщательно подобраны нашими инженерами, они, однако,

могут оказаться некомфортными для некоторых пользователей, так как это зависит от индивидуальных особенностей зрения. В этом случае отрегулируйте яркость (Brightness) и контрастность (Contrast) с помощью экранного меню.

ахцшь ѓя№ртыхэшџ MagicBright №рчышїхэ т чртшёшьюёђш юђ ьюфхыш ьюэшђю№р. Эхъюђю№ћх ьюэшђю№ћ яюффх№цштрўђ ђюыќъю їхђћ№х №хцшьр.(Text, Internet, Entertain, Custom)

Вкладка Цвет

Позволяет настраивать "теплоту" цвета фона монитора или цвета и зображения.

MagicColor ш Gamma (Урььр) юђюс№рцрўђёџ ђюыќъю эр ьюэшђю№х, ъюђю№ћщ

яюффх№цштрхђ фрээћх єѓэъішш.

Оттенок Управление цветом Калибровка MagicColor Гамма

nmlkji nmlkj nmlkj

Позволяет изменять оттенки цвета.

! Теплый - Нормальный - Холодный ! Установленный

Оттенок

Color Control

Калибровка

ахцшь Color Tone (жтхђютющ ђюэ) юђышїрхђёџ т чртшёшьюёђш юђ ьюфхыш ьюэшђю№р. Эхъюђю№ћх ьюэшђю№ћ яюффх№цштрўђ ђюыќъю їхђћ№х №хцшьр.( Warm, Normal, Cool, Custom)

Управление цветом Позволяет настраивать цвета изображения на мониторе. Пользователь может настроить цвета монитора согласно своим предпочтениям.

! R- G - B

Процесс, с помощью которого осуществляется оптимизация и коррекция параметров выбранных цветов.Функция MagicTune чрезвычайно удобна для тех пользователей, кто предпочитает просматривать корректно воспроизведенные изображения с максимальным количеством деталей, включая изображения в сети Интернет или получаемые с выхода видеокамеры или сканера.

nmlkj

1. Выкл – возврат в первоначальный режим.

2. Демо – в правой части экрана появляется изображение до применения функции MagicColor, а справа – изображение после применения функции MagicColor.

3. Полностью – четкое отображение ярких естественных цветов.

4. Избирательн о – четкое изображение не только ярких естественных цветов, но и более реалистичное воспроизведение естественного цвета кожи.

5. MagicZone

" MagicZone юсхёяхїштрхђ їхђъюх шчюс№рцхэшх рэшьш№ютрээћѕ ьѓыќђшьхфшщэћѕ

шчюс№рцхэшщ шыш єюђюу№рєшщ яѓђхь ѓтхышїхэшџ џ№ъюёђш, №хчъюёђш, эрёћљхээюёђш, ітхђютюую ђюэр юя№хфхыхээћѕ юсырёђхщ эр §ъ№рэх. Юсхёяхїштрхђ я№юёђющ т шёяюыќчютрэшш шэђх№єхщё, тћфхыџўљшщ юсырёђќ тшфхюшу№ т ьѓыќђшьхфшщэющ я№юу№рььх яѓђхь ртђюьрђшїхёъюую юсэр№ѓцхэшџ ш тћфхыхэшџ эѓцэюую ёхуьхэђр, ях№хђрёъштрџ чэрїъш ё №рсюїхую ёђюыр.

" Я№ш ръђштшчрішш ъѓ№ёю№р ьћјш() ш я№ш эхюсѕюфшьюёђш

фхръђштшчш№ютрђќ хую фыџ шёяюыќчютрэшџ т ф№ѓушѕ іхыџѕ, љхыъэшђх я№ртющ ъэюяъющ ьћјш ышсю яюьхёђшђх ръђштшчш№ютрээћщ ъѓ№ёю№ ()эр

ярэхыќ чрфрї ш љхыъэшђх. Я№ш фхръђштшчрішш чэрїюъ эр §ъ№рэх ьхэџхђёџ эр ђюђ, ъюђю№ћщ юђюс№рцрыёџ фю ръђштшчрішш.

" Т юёюсхээюёђш MagicZone яюфѕюфшђ фыџ юђюс№рцхэшџ фтшцѓљхуюёџ

шчюс№рцхэшџ.

" бшёђхьэюх ьхэў

MagicColor

Оттенок ахуѓыш№ѓхђ ітхђютћх юђђхэъш.

Насыщенность ахуѓыш№ѓхђ эрёћљхээюёђќ ітхђр.

Яркость ахуѓыш№ѓхђ џ№ъюёђќ.

Peзкость

ахуѓыш№ѓхђ №рчэшіѓ ьхцфѓ ёрьћьш ётхђыћьш ш ёрьћьш ђхьэћьш ѓїрёђърьш §ъ№рэр.

Зона выкл Тћъыўїрхђ тћфхыхээѓў чюэѓ.

Сброс

! MagicTune шёїхчрхђ я№ш чряѓёъх MagicZone, р чръ№ћђшх MagicZone

Тючт№рљрхђ эрёђ№ющъш яю ѓьюыїрэшў, ѓёђрэютыхээћх яюёђртљшъюь

яюёых эрёђ№ющъш яютђю№эю юђюс№рчшђ MagicTune. (бшёђхьэрџ юсырёђќ эх тћс№рэр). MagicTune шёїхчрхђ я№ш чряѓёъх MagicZone, р чръ№ћђшх MagicZone яюёых эрёђ№ющъш эх юђюс№рчшђ яютђю№эю MagicTune. (бшёђхьэрџ юсырёђќ тћс№рэр).

! ахцшь MagicColor №рчышїхэ т чртшёшьюёђш юђ ьюфхыш ьюэшђю№р.

ахцшь MagicZone яюърчћтрхђ, яюффх№цштрхђ ыш ьюэшђю№ фрээѓў єѓэъішў.

Гамма

Настройка степени контраст ност

ахцшь Gamma (Урььр) юђышїрхђёџ т чртшёшьюёђш юђ ьюфхыш ьюэшђю№р. Эхъюђю№ћх ьюэшђю№ћ яюффх№цштрўђ ђюыќъю ђ№ш №хцшьр (Mode1(ахцшь

1), Mode2 (ахцшь 2), Mode3 (ахцшь 3))

! Mode 1 : Яюърчћтрхђ эю№ьрыќэѓў урььѓ ! Mode 2 : Яюърчћтрхђ сюыхх тћёюъѓў урььѓ (џ№їх) ! Mode 3 : Яюърчћтрхђ сюыхх эшчъѓў урььѓ (ђхьэхх)

Вкладка Геометрия<

Позволяет настраивать значения параметров Позиция, Точно и Грубо .

Установка изображения< Позиция Пo вepт.

nmlkji nmlkj nmlkj

! Точно : RУбирает такие шумы, как горизонтальные полосы. Если шум

сохраняется даже посл е точной (Fine) настройки, повторите ее после выполнения регулировки тактовой частоты.

Установка изображения<

Позиция

Пo вepт.

Грубо : Убирает такие шумы, как вертикальные пол о сы.При грубой (Coarse) регулировке возможно смещение области отображения экрана.Его можно переместить обратно в центр, используя меню управления положением по горизонтали.

! Автонастройк : Функция автоматической настройки позволяет монитору

самонастраиваться на входящий видеосигнал. Значения точной регулировки , грубой регулировки и позиции будут настроены автоматически.

Позволяет регулировать положение экрана по горизонтали и верти кали.

Вы можете изменить положение Меню Экрана по горизонтали на Вашем мониторе.

Вкладка Параметр

При настройке MagicTune можно использовать следующие опции:

Загрузка диалогового окна Preferences. Используемые предпочтения отмечены в окне флажком (символом "V"). Для включения или выключения любой предпочтительной установки (Preference) установите курсор на флажке и щелкните на нем кнопкой мыши.

Предпочтение

! Включить меню задач Для вызова меню MagicTune щелкните

соответствующий значок в меню панели задач. Если опция [Включить меню задач] не выбрана в меню [Параметр] ' [Basic Settings], то меню не отображаются.

! Выбрать язык- выбор языка воздействует только на язык экранных меню.

выбор сигнал

! дналоговоговый ! цифровой

Вкладка Поддержка

Отображается идентификатор и номер версии программы. Пользователю предоставляется воз можность использовать функцию интерактивной справки (Help).

Справка

При необходимости получения справки по установке или использованию программы MagicTune посетите веб-сайт MagicTune или щелчком мыши откройте файлы

интерактивной справки (Руководство пользователя). Руководство пользователя открывается в обычном окне интернет-браузера.

Идентификатор пункта

Location

Версия

Фыџ ѓя№ртыхэшџ ьюэшђю№юь ъышхэђюь ьюцэю шёяюыќчютрђќ ёх№тх№. (Я№юу№рььр ёх№тх№р фюыцэр сћђќ ѓёђрэютыхэр ђръ, їђюсћ шёяюыќчютрђќ хх т ърїхёђтх ъышхэђр).

User Name

User ID

Server IP

Department

Отображается номер версии программы MagicTune.

Яюърчћтрхђ шьџ яюыќчютрђхыџ, чр№хушёђ№ш№ютрээюх эр ъюьяќўђх№х.

Яюърчћтрхђ ID яюыќчютрђхыџ, чр№хушёђ№ш №ютрээюх эр ъюьяќўђх№х.

Чряшёћтрхђ IP-рф№хё ёх№тх№р.

Чряшёћтрхђ юђфхыхэшх.

Чряшёћтрхђ ьхёђю№рёяюыюцхэшџ.

Калибровка цвета

1. Калибровка цвета

Калибровка цвета (“Color Calibration”) предлагает пользователю алгоритм настройки оптимальных условий отображения цвета на данном мониторе.

Для получения оптимальных условий отображения цвета необходимо выполнить следующие пять шагов:

1. Для получения оптимальных условий отображения цвета необходимо выполнить следующие пять шагов:

2. Найдя выраженный цветовой тон на контрольном фрагменте (“Control patch”), переместите курсор управления в направлении данного цветового тона по отношению к эталонному цветовому кругу

(“Color reference Circle”). => После должного завершения настройки на контрольном фрагменте будет невозможно обнаружить никакой определенный цветовой тон.

3. После завершения настройки в ходе шага 1 нажмите на кнопку “Next” (Далее).

4. Повторите процедуры 1), 2), 3) для оставшихся шагов, со 2-го по 5-й.

5. Чтобы увидеть эфф ект выполнения калибровки, нажмите на кнопку “Preview” (Предварительный просмотр).

Использование настроек цвета несколькими пользователями.

Определени Если монитор используется несколькими пользователями, то значения параметров цвета, настроенные для каждого пользователя с помощью функции калибровки цвета (“Color Calibration”), можно сохранить и использовать впоследствии.Можно сохранять настройки параметров цвета максимум для пяти пользователей.

1. Сохранение настроенных параметров цвета: Нажмите кнопку Next («Далее»), при этом она превратится в кнопку Apply («Применить»), после чего можно сохранить настроенные параметры цвета.Можно сохранить до 5 вариантов.

2. Применение настроенных параметров цвета: Для выбора и использования одного из вариантов настройки цвета нажмите кнопку Multi User («Несколько пользователей») на основном экране.

2. Предварительный просмотр

Нажмите кнопку “ Предварительный просмотр” в окне “Калибровка цвета “ Появится показанное выше изображение.

1. Чтобы увидеть результат выполненной калибровки, нажмите кнопку “View Calibrated” (Просмотр откалиброванного изображения).

2. Чтобы увидеть исход ное изображение, нажмите кнопку “View Uncalibrated” (Просмотр неоткалиброванного изображения).

Деинсталляция

Удалить программу MagicTune можно только путем использования опции "Add or Remove Programs" («Установка и удаление программ») в Панели управления Windows.

Для удаления программы MagicTune выполните следующие шаги:

1. Выберите меню ' [Start] ' [Settings] ([Пуск] ' [Настройка]) на панели задач и выберите пункт

меню [Control Panel] (Панель управления). Если программа работает на платформе Windows XP, выберите [Control Panel] (Панель управления) в меню [Start] (Пуск).

2. лкните на значке "Add or Remove Programs" (Установка и удаление программ) в Панели управления

3. В окне "Add or Remove Programs" найдите путем прокрутки окна программу "MagicTune." Выделите ее щелчком мыши.

4. Нажмите кнопку [Change/Remove] (Заменить/Удалить]), чтобы удалить программу.

5. Нажмите "Yes" («Да»), чтобы запустить процесс деинсталляции.

6. Дождитесь появления диалогового окна завершения деинсталляции ("Uninstall Complete").

На веб-сайте MagicTune вы можете получить техническую поддержку по использованию

программы MagicTune, изучить разделы FAQ (часто задаваемые вопросы и ответы), а также скачать обновления к программному обеспечению.

Устранение неполадо

! В случае замены монитора или обновления драйвера или графической платы во время работы

MagicTune программа MagicTune может стать неработоспособной. В этом случае необходимо перезапустить систему.

Проверка при нарушении работы функции MagicTune.

* Функция MagicTune реализуется только на ПК (VGA) с операционной системой Windows, поддерживающем стандарт Plug and Play.

* Для того чтобы проверить, поддерживает ли ваш ПК функцию MagicTune, выполните процедуру, представленную ниже (при работе в среде Windows XP);

Панель управления -> Производительность и обсл уживание -> Система -> Оборудование -> Диспетчер устройств -> Мониторы -> После удаления модуля подключения монитора выполните поиск нового оборудования и выберите 'Модуль подключения монитора'.

! На веб-сайте MagicTune вы можете получить техническую поддержку по

использованию программы MagicTune, изучить разделы FAQ (часто задаваемые вопросы и ответы на них), а также скачать обновления к программному обеспечению.

Перед тем, как обратиться эа помощью в сервисную службу прочитайте данный раздел руководства и попытайтесь устранить проблему самостоятельно. Если же Вам действительно нужна помощь, позвоните, пожалуйста, по телефону, либо указанному в гарантийном талоне, либо на задней облож ке данной инструкции, либо свяжитесь с

Вашим дилером..

Неисправность Список Проверок Решение

Отсутствует изображение на экране. Я не могу включить монитор.

Правильно ли подсоединен силовой шнур?

Появилось сообщение

Проверьтесигн. каб.

подключения, проверьте кабель)?

Если электропитание подается, перезагрузите компьютер снова, чтобы увидеть первоначальный экран (экран загрузки), который должен бы появиться.

Вы видите на сообщение

режим.,Рекоменд. режим 1280 x 1024 60Hz""

экране

"Неоптим.

" (Нет

Проверьте подсоединение и включение электропитания.

Проверьте, правильно ли подключен компьютер.

Если изображение первоначального экрана (экрана загрузки) появилось, загрузите компьютер в безопасном режиме

(безопасный режим для Windows ME/2000/XP), а затем измените частоту видеокарты.

(Обратитесь к Фабричной

Настройке Дисплея)

Примечание: Если изображение первоначального экрана (экрана загрузки) не появилось, обращайтесь в

центр техниче ского обслуживания или к Ва шему дилеру..

Это сообщение появляется, когда сигнал от видеокарты превышает максимальное разрешение и частоту.

Подрегулируйте максимальное разрешение и частоту в соответствии с параметрами Вашего монитора.

Если разрешение дисплея

превышает SXGA, или частота обновления превышает 75 Гц, появляется сообщение

"Неоптим. режим.Рекоменд. режим 1280 x 1024 60Hz"

Если частота обновления превышает 85 Гц, дисплей будет работать нормально, но появится сообщение

"Неоптим. режим.Рекоменд. режим 1280 x 1024 60Hz"

которое будет отображаться в течение одной минуты, а затем исчезнет. В течение этого периода длительностью одна минута следует перевести дисплей в режим. (При перезагрузке системы это сообщение отображается снова).

рекомендованный

Я не вижу Экранного Меню.

Искажение цветов или переход на черно-белое изображение.

Неожиданно началась разбалансировка экрана.

На экране нет изображения. Мигает ли индикатор питания на мониторе с интервалом в 1 секунду?

Не закрыли ли Вы Экранное Меню во избежание изменений?

Похоже ли одноцветное изображение на экране, как если бы Вы смотрели на него через целофан?

Искажение цветов после перехода на какую-то программу или в результате столкновения двух программ?

Правильно ли установлена видеокарта?

Вы заменили видеокарту или драйвер?

Монитор работает в режиме Экономайзер.

Нажмите на любую клавишу на клавиатуре или подвиньте мышь, чтобы активировать монитор и восстановить изображение на экране.

Верните изображение на экран путем нажатия на клавишу МЕНЮ в течение 5 секунд.

Поверьте сигнал подключения кабеля.

Убедитесь, что плотно сидит в разъеме.

Перезагрузите компьютер.

Установите ее в соответствии с инструкциями к видеокарте.

Подрегулируйте Положение и Размер Изображения по отношению к экрану

видеокарта

Потеря фокуса или невозможность отрегулировать экран.

Индикатор мигает, нона экране нет изображения.

Вы подрегулировали разрешение и частоту на мониторе?

Экран может разбалансироваться из-за периода сигнала видеокарты. Отрегулируйте Положение изображения по отношению к экрану.

Вы подрегулировали разрешение и частоту на мониторе?

Проверьте в меню "Частота", правильно ли отрегулирована частота?

Подрегулируйте разрешение и частоту на видеокарте. (Обратитесь к Фабричной Настройке Дисплея)

Подрегулируйте разрешение и частоту

(Обратитесь к Фабричной Настройке Дисплея).

Поставьте нужную частоту в соответствии с инструкцией к видеокарте и Фабричной Настройкой Дисплея.

(Максимальная частота для каждого разрешения может отличаться у разных

на видеокарте.

мониторов.)

Экран показывает только 16 цветов. Эти цвета изменяются при замене видеокарты.

Появилось сообщение "Неизвестный монитор, обнаружен монитор Plug &

Play (VESA DDC)".

MagicTune работает со сбоями.

Проверьте по следующим параметрам, есть ли неисправности в мониторе.

1. Проверьте, правильно ли подсоединены к компьютеру электрический шнур и кабель.

2. Проверьте, не издает ли компьютер более трех звуковых сигналов при включении.

(Если да, необходимо техническое обслуживание материнской платы компьютера).

3. Если Вы поставили новую видеокарту или если Вы смонтировали компьютер,

установлены ли драйвер видеоадаптера и драйвер монитора.

4. Проверьте, как установлена горизонтальная развертка: на 75 Гц или на 85 Гц.

(Не ставьте выше 60 Гц при максимальном разрешении.)

5. Если возникает проблема с установкой драйвера (видео)адаптера, переведите компьютер

в Безопасный Режим, удалите Адаптер Дисплея через функции

Система, Администратор Устройств

переинсталлировать драйвер (видео)адаптера.

Если проблема возникает повторно,свяжитесь с авторизованным дилером..

HПравильно настроены цвета

для Windows?

Правильно ли установлена видеокарта?

Инсталлирован ли драйвер монитора?

Посмотрите в инструкции к видеокарте, может ли быть поддержана функция Plug &

Play (VESA DDC).

Проводилась ли смена компьютера или графической карты?

, а

затем перезагрузите компьютер, чтобы

Для Windows ME/2000/XP: Настройте цвета нажатием на клавиши

Монитор, Установки

Установите видеокарту в соответствии с инструкцией к видеокарте.

Инсталлируйте драйвер монитора в соответствии с инструкциями по

инсталлированию драйвера.

Инсталлируйте драйвер монитора в соответствии с инструкциями по

инсталлированию драйвера.

Загрузите новейшую программу. Программу можно загрузить с сайта http://www.samsung.com/.

Панель Управления,

проверьте,

Панель Управления

Вопросы и Ответы

Вопрос Ответ

Как можно изменить частоту? Частота изменяется путем изменения конфигурации

видеокарты.

Заметьте, что поддержка видеокарты зависит от версии используемого драйвера. (Подробно об этом в в инструкциях к компьютеру или к видео.)

Как можно отрегулировать разрешение?

Как настроить функцию Экономии Энергии?

Как нужно чистить корпус и Панель Отключите шнур от сети, затем протрите монитор

Windows ME/XP/2000: Настройте разрешение через функции Панель

* Свяжитесь с изготовителем видеокарты для уточнений.

Windows ME/XP/2000: Настройте функцию через BIOSSETUP в компьютере или в экранной защите. (Посмотрите в инструкции к Windows/Computer)

Управления, Дисплей, Установки.

ЖКД? мягкой тканью, используя моющий раствор или воду.

Не оставляйте на поверхности монитора остатков моющего средства или царапин. Не допускайте попадания воды внутрь монитора.

Функция Самопроверки

Функция Самопроверки | Предупреждения | Окружающая сред | Полезные Советы

В мониторе имеется функция автотестирования, которая позволяет повериь, правильно лп работает монир.

Self-Test Feature Check

1. Выключите Ваши компьютер и монитор.

2. Отсоедините видеокабель от задней панели компьютера.

3. Включите монитор.

Если монитор функционирует нормально, Вы увидите белый квадрат в красной рамке, в котором высвечивается черный текст, как это показано на рисунке: Три квадрата внутри будут красного, зеленого и синего цвета.

Отсутствие одного из квадрат может появиться и во время нормальной работы, если кабель отсоединен или поврежден.

4. Выключите Ваш монитор и подсоедините видеокабель, затем включите Ваши компьютер и монитор.

Если экран монитора остается пустым после проделанных процедур, проверьте видеокарту и компьютер; Ваш монитор работает нормально.

Предупреждения

Если что-то не в порядке со входным сигналом, на экране появляется сообщение или экран гаснет, хотя индикатор электропитания включен. Такое сообщение может означать, что монитор оказался без синхронизации или что нужно проверить сигнальный кабель.

этих квадратов может означать проблемы с монитором.Этот

Окружающая сред

Место и положение монитора могут влиять на качество работы и другие свойства монитора.

1. Если рядом с монитором находятся какие-либо громкоговорители, выключите их и перенесите в другое помещение.

2. Удалите все электронные приборы, такие как радио, вентиляторы, часы и телефоны за пределы 3 футов (одного метра) от монитора.

3. Проведите размагничивание

монитора после удаления подобных приборов

от его местонахождения.

Полезные Советы

z Монитор воспроизводит визуальные сигналы, получаемые от компьютера.

Следовательно, проблемы с компьютером или видеокартаой могут быть причиной пропажи изображения на мониторе, потери в цвете, шума, повышения частоты,и т.п. В таком случае сначале поищите источник проблемы, а затем свяжитесь с центром технического обслуживания или с Вашим дилером.

Оценка рабочего состояния монитора

Если на экране нет изображения или появилось сообщение

режим.,Рекоменд. режим 1280 x 1024 60Hz"

"Неоптим.

(Нет поддержки видео режима),

отсоедините кабель от компьютера, пока монитор находится во включенном состоянии.

{ Если на экране появляется сообщение или экран становится белым, это

означает, что монитор находится в рабочем состоянии.

{ В таком случае ищите проблему в компьютере.

Общие

Название Модели SyncMaster 730B

Панель ЖКД

Размер диагональ 17дюймов

Область изображения 337,92 (Гор) x 270,336 (Верт)

Шаг пикселя 0,264mm (Гор) x 0,264mm (Верт)

Тип a-si TFT активная матрица

Синхронизация

По горизонтали 30 ~ 81 кГц

По вертикали 56 ~ 75 Гц

Цвет Дисплея

16,2M Цвета

Разрешение

Оптимальное разрешение 1280 x 1024@60 Гц

Максимальное разрешение

Ввод сигнала

R(красный)G(зеленый)B(синий), Аналоговый .,DVI-совместимый цифровой RGB. 0,7 Vpp положительный при 75 ом Отдельная синхронизация Гор/Верт, Комбинированное изображение, Sync-on-Green , на уровне TTL, положительная или отрицательная

Максимальная частота

140 МГц (аналогового / цифрового)

Электронабжение

100 ~ 240(± 10%) в Переменный ток, 60/50Гц ± 3Гц

1280 x 1024@75 Гц

Потребляемая мощность

Кабель 15pin-to-15pin D-sub, съемный Кабель DVI-D to DVI-D, съемный

Режим энергосбережения

Менее чем 34Вт (аналогового / цифрового)

Размеры (ШхДхВ) / Ве

382,0 x 56,0 x 322,0 mm (Without Stand) 382,0 x 175,0 x 386,2 mm(with Basic Stand) /3,6 kg

Интерфейс подставки VESA

75мм x 75мм (Для использования со специальными аппаратными средствами подставки (для рук))

Климатические услови

Рабоча температура: от 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Влажность: 10% ~ 80%, Некондесирующийся

хранения температура: от -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Влажность: 5% ~ 95%, Некондесирующийся

Совместимость с Plug & Play

Этот монитор может быть установлен на любой из совместимых с Plug & Play систем. Взаимодействие между монитором и компьютером обеспечивает наилучшие условия для работы и настройки монитора.В большинстве случаев монитор настраивается автоматически,

если только пользователь не пожелает выбрать другие параметры.

вноситься изменения без предварительного уведомления "Жизненный цикл-7лет"

Экономайзер

В этот монитор встроена система управления электропитанием, называемая Экономайзер. Эта система экономит электроэнергию путем переключения Вашего монитора на режим пониженного потребления электричества, когда он бездействует в течение определенного времени. Монитор автоматически возвращается к нормальной работе, когда Вы передвигаете мышь или нажимаете на любую клавишу на клавиатуре. В целях экономии электроэнергии выключайте монитор, когда он не в работе или когда Вы оставляете его на долгое время. Система Экономайзер работает на совместимой с VESA DPMS видеокарте, встроенной в Ваш компьютер. Используйте программную утилиту, инсталлированную в Ваш компьютер для применения этой функции.

Экономичный

Состояние

Индикатор

Электропитания

Потребляемая

мощность

Нормальная Работа

Зеленый Зеленый, Мигающий Черный

аналогового /

цифрового

Менее чем 34Вт

режим питания

(EPA/ENERGY 2000)

аналогового /

цифрового

Менее чем 1Вт

(Выкл. режим)

Питание отключено

Менее чем 1Вт

(120Vac/220 Vac)

Этот монитор совместим с EPA ENERGY STAR® и ENERGY2000, когда используется с компьютером, снабженным функциями VESA

DPMS. Как партнер ENERGY STAR

, Самсунг заверяет, что этот монитор

соответствует рекомендациям ENERGY STAR

в отношении

эффективного энергопользования.

Фабричной Настройки Дисплея

Если поступающий с компьютера сигнал такой же, как нижеследующая предварительно Фабричной Настройки Дистплея, произойдет автоматическая саморегулировка экрана. Однако, если сигнал отличается, экран может опустеть, хотя индикатор включен. Подрегулируйте экран в соответствии с инструкциями к видеокарте.

Таблица 1. Фабричной Настройки Дистплея

Частота по

Режим Дисплея

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC,1152 x870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

Гор изонтали

(кГц)

Частота по

Вертикали

(Гц)

Частота (МГц)

Синхронизация

Полярности

(H/V)

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA 1280 x 960 60,000 60,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

Частота по Горизонтали

Время на прорисовывание одной строки, соединяющей правый и левый края экрана по горизонтали, называется Горизонтальным Периодом,а обратное Горизонтальному Периоду число называется Частотой по Горизонтали. Единица измерения: кГц.

Частота по Вертикали

Подобно флуоресцентной лампе, экран должен воспроизвести одно то же изображение множество раз в секунду, чтобы пользователь смог его увидеть. Частота таких повторов

называется Частотой по Вертикали, или Частотой Обновления. Единица измерения: Гц.

Общие

Название Модели SyncMaster 930B

Панель ЖКД

Размер диагональ 19дюймов

Область изображения 376,32 (Гор) x 301,056 (Верт)

Шаг пикселя 0,294mm (Гор) x 0,294mm (Верт)

Тип a-si TFT активная матрица

Синхронизация

По горизонтали 30 ~ 81 кГц

По вертикали 56 ~ 75 Гц

Цвет Дисплея

16,7M Цвета

Разрешение

Оптимальное разрешение 1280 x 1024@60 Гц

Максимальное разрешение

Ввод сигнала

Максимальная частота

140 МГц (аналогового / цифрового)

Электронабжение

100 ~ 240(± 10%) в Переменный ток, 60/50Гц ± 3Гц

1280 x 1024@75 Гц

Потребляемая мощность

Кабель 15pin-to-15pin D-sub, съемный Кабель DVI-D to DVI-D, съемный

Режим энергосбережения

Менее чем 38Вт (аналогового / цифрового)

Размеры (ШхДхВ) / Ве

422,7 x 59,6 x 353,8 mm (Without Stand) 422,7 x 200,0 x 427,7 mm(with Basic Stand) / 5.1 kg

Интерфейс подставки VESA

75мм x 75мм (Для использования со специальными аппаратными средствами подставки (для рук))

Климатические услови

Рабоча температура: от 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Влажность: 10% ~ 80%, Некондесирующийся

хранения температура: от -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Влажность: 5% ~ 95%, Некондесирующийся

Совместимость с Plug & Play

если только пользователь не пожелает выбрать другие параметры.

вноситься изменения без предварительного уведомления "Жизненный цикл-7лет"

Экономайзер

Экономичный

Состояние

Индикатор

Электропитания

Потребляемая

мощность

Нормальная Работа

Зеленый Зеленый, Мигающий Черный

аналогового /

цифрового

Менее чем 38Вт

режим питания

(EPA/ENERGY 2000)

аналогового /

цифрового

Менее чем 1Вт

(Выкл. режим)

Питание отключено

Менее чем 1Вт

(120Vac/220 Vac)

Этот монитор совместим с EPA ENERGY STAR® и ENERGY2000, когда используется с компьютером, снабженным функциями VESA

DPMS. Как партнер ENERGY STAR

, Самсунг заверяет, что этот монитор

соответствует рекомендациям ENERGY STAR

в отношении

эффективного энергопользования.

Фабричной Настройки Дисплея

Таблица 1. Фабричной Настройки Дистплея

Частота по

Режим Дисплея

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC,1152 x870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

Гор изонтали

(кГц)

Частота по

Вертикали

(Гц)

Частота (МГц)

Синхронизация

Полярности

(H/V)

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA 1280 x 960 60,000 60,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

Частота по Горизонтали

Частота по Вертикали

Подобно флуоресцентной лампе, экран должен воспроизвести одно то же изображение множество раз в секунду, чтобы пользователь смог его увидеть. Частота таких повторов называется Частотой по Вертикали, или Частотой Обновления. Единица измерения: Гц.

Служба

Адрес и телефонный номер компании могут быть изменены без предварительного

ведомления.

AUSTRALIA :

Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603

http://www.samsung.com.au/

BRAZIL :

Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA :

Samsung Electronics Canada Inc. Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://www.samsung.ca/

CHILE :

SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211

http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/

COLOMBIA :

Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e-mail : soporte@samsung-latin.com

ESPAÑA :

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50

http://samsung.es/

FRANCE :

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 38

http://www.samsungservices.com/

GERMANY :

TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16 64331 Weiterstadt T. 06151/957-1306 F. 06151/957-1732 * EURO 0.12/Min

http://www.samsung.de/

HUNGARY :

Samsung Electronics Magyar Rt. 1039, Budapest, Lehel u. 15-17. Tel: 36 1 453 1100 Fax: 36 1 453 1101

http://www.samsung.hu/

ITALY :

Samsung Electronics Italia S.p.a. Via C. Donat Cattin, 5 20063 Cernusco s/Naviglio (MI) Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

MÉXICO :

SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 Fax: 01-55-5747-5202 / 01-800-849-1743 RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :

Samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja Panama Tel. : (507) 210-1122, 210-1133 Tel : 800-3278(FAST)

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864

416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu, Suwon City, Gyeonggi-do Korea

http://www.samsung-latin.com/

PERU

Servicio Integral Samsung

v.Argentina 1790 Lima1. Peru Tel: 51-1-336-8686 Fax: 51-1-336-8551

http://www.samsungperu.com/

PORTUGAL :

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mário Dioniso, N

2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629

http://www.samsung.co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :

Samsung Electronics AB Box 713 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Besöksadress : Johanneslundsvägen 4 Samsung support Sverige: 020-46 46 46 Samsung support Danmark : 8088-4646 Samsung support Norge: 8001-1800 Samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50

http://www.samsung.se/

THAILAND :

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK BANGKOK 10500 TEL : 0-2635-2567 FAX : 0-2635-2556

UKRAINE :

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine Tel. 8-044-4906878 Fax 8-044-4906887 Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

United Kingdom :

Samsung Electronics (UK) Ltd. Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033

http://samsungservice.co.uk/

U.S.A. :

Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road, Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://samsungusa.com/monitor/

Термины

Зернистость

Изображение на мониторе слагается из красных, зеленых и синих точек.Чем плотнее сидят точки, тем выше разрешение.Расстояние между двумя точками одного цвета называется "Зернистость". Единица измерения: Гц

Vertical Frequency

Экран переписывается заново по несколько раз в секунду, чтобы создать изображение, видимое для пользователя.Частота таких повторов в секунду называется Частотой по Вертикали, или Частотой Обновления. Единица измерения: Гц.

Пример: Если вспышка света повторяется 60 раз в секунду, это оценивается в

60 Гц. В таком случае заметно мерцание. Чтобы избежать этой проблемы, применяется Режим Без Мерцания, основанный на частоте по вертикали в 70 Гц.

Частота по Горизонтали

Время на прорисовывание одной строки, соединяющей правый и левый края экрана по горизонтали, называется Горизонтальным Периодом. Обратное Горизонтальному Периоду число называется Частотой по Горизонтали. Единица измерения: кГц.

Методы черезстрочной и не-черезстрочной развертки

Показ горизонтальных линий на экране в порядке сверху вниз называется методом нечерезстрочной развертки, тогда как показ по очереди сначала нечетных линий, а потом четных, называется методом черезстрочной развертки.В большинстве мониторов используется метод не-черезстрочной развертки, что обеспечивает четкое изображение. Метод черезстрочной развертки это тот метод, который используется в телевизорах.

Plug & Play (автоматическая настройка)

Эта функция отвечает за наилучшее качество экрана путем обеспечения автоматического обмена информацией между компьютером и монитором.Этот монитор следует международным стандартам VESA DDC для функции Plug & Play (автоматическая настройка).

Разрешение

Количество точек по горизонтали и вертикали, используемое для создания изображения на экране, называется "разрешением". Эта цифра показывает точность изображения. Высокое разрешение хорошо изпользовать для комплексных задач, посколько на экране можно показать больше изобразительной информации.

Пример: Если разрешение равно 1280 X 1024, то это означает, что изображение на

экране состоит из 1280 точек по горизонтали (горизонтальное разрешение) и 1024 строк по вертикали (вертикальное разрешение).

Для более высокого качества изображения

1. Для получения оптимального качества изображения в контрольной панели компьютера настройте разрешение и коэффициент инжекции экрана (частоту регенерации) согласно нижеследующим пунктам инструкции. Существует вероятность получения изображения неровного качества, если вы не выберете для вашей тонкопленочной ЖК-панели (TFTLCD) оптимальное качество изображения.

Разрешение: 1280 x 1024

{

{ Частота вертикальной синхронизации (частота регенерации): 60 Гц

{ Для чистки снаружи монитора и панели нанесите небольшое количество

рекомендуемого чистящего вещества на сухую и мягкую ткань и протрите поверхности. Не прикладывайте излишнее давление на ЖК-экран, просто осторожно его протрите. При излишнем давлении вы можете его повредить.

{ Если вас не удовлетворяет качество изображения, нажмите кнопку, закрывающую

окно: вы сможете получить более качественное изображение, если активизируете на экране опцию "автонастройка" ("auto adjustment function"). Если после автонастройки все еще присутствуют помехи, используйте режим тонкой настройки

(FINE/COARSE ).

{ При отображении неподвижной картинки в течение продолжительного периода

времени могут появляться остаточные изображения или нерезкость. Если Вы не собираетесь использовать монитор в течение длительного времени, переключите его в режим энергосбережения или активизируйте хранитель экрана, отображающий подвижное изображение.

Полномочия

Воспроизведение в какой бы-то ни было форме без письменного разрешения от Samsung Electronics Co., Ltd. строго запрещено.

Samsung Electronics Co., Ltd. не несет ответственности за ошибки или случайные действия или

последующие повреждения, полученные в связи с установлением, работой или использованием данного материала.

Samsung являются зарегистрированными торговыми марками Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft,, Windows и Windows NT являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации Майкрософт; VESA, DPMS и DDC являются зарегистрированными торговыми

марками Ассоциации Видео Электроникс Стандарт; Название и лого ENERGY STAR

являются зарегистрированными торговыми марками Американского Агентства Защиты Окружающей Среды (EPA). Как партнер ENERGY STAR соответствует рекомендациям ENERGY STAR

в отношении эффективного

, Самсунг заверяет, что этот монитор

энергопользования. Все остальные названия продукции, упомянутые в данном документе, могут являться торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками их уважаемых владельцев.

FCC Information European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI |

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only) TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only) TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only) TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only) Medical Requirement Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only)

IC Compliance Notice

MPR II Compliance

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

Note:

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

z Reorient or relocate the receiving antenna. z Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

User Information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.

The party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA Tel) 949-975-7310 Fax) 949-922-8301

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.

Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating. For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap.

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les équipements produisant des interférences au Canada.

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

z EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)

AB general requirements AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and

climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability.

TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complere environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-11494 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet):

development@tco.se

Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not

contain organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.

z TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.

z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per

million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses.

z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per

million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma).

z The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the

manufacturing of the product or its packaging.

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet):

development@tco.se

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address:

Environmental requirements

http://www.tco-info.com/

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

z Energy-saving mode after a certain time ?beneficial both for the user and the environment z Electrical safety

Emissions

Electromagnetic fields

z z Noise emissions

Ecology

z The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

z Restrictions on

o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, Please visit

www.tcodevelopment.com

TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)

For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way.

COMPANY

ADDRESS

TELEPHONE 973-565-0181

FAX

HOME PAGE

[U.S.A. Residents Only]

U.S.A.

Solid Waste Transfer & Recycling Inc

442 Frelinghuysen Ave Newark, NJ 07114

Fax: 973-565-9485

none

http://www.bcua.org/Solid Waste_Disposal.htm

SWEDEN NORWAY GERMANY

ELKRETSEN

ELKRETSEN Box 1357, 111 83 Stockholm Barnhusgatan 3, 4 tr.

08-545 212 90

08-545 212 99

info@el-kretsen.se adm@elektronikkretur.no vfw.info@vfw-ag.de

http://www.elkretsen.se/

[European Residents Only]

Elektronikkretur AS vfw AG

6454 Etterstad 0602 Oslo Fyrstikkalln 3B

23 06 07 40 49 0 2234 9587 - 0

23 06 07 41

http://www.elretur.no/

Max Plank Strasse 42 50858 Collogne Germany

Medical Requirement

Classifications:

In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.

EMC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

z Reorient or relocate the receiving device. z Increase the separation between the equipment.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other

device(s) are connected.

z Consult the manufacturer or field service technician for help.

Video In / RS 232 / Video Out

Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services department or your local representative.

Transport and Storage Limitations:

Temperature Range of -40°C to +70°C Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms. ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only)

LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle.org, eiae.org, or call 1-800-Samsung

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ (Предохранение от эффекта

остаточного изображения)

В LCD-мониторах и телевизорах может наблюдаться эффект остаточного изображения при переключении с одного изображения на другое, в особенности после отображения неподвижной картинки в течение длительного времени. Данная инструкция описывает правильное использование изделий с LCD-дисплеями с целью защиты их от возникновения остаточных изображений.

Что такое <остаточное изображение>?

При нормальной эксплуатации LCD-панелей эффект остаточного изображения на пикселях не возникает. Однако в случае, если одно и то же изображение остается на дисплее в течение длительного времени, между двумя электродами, образующими жидкий кристалл, накапливается небольшая разность электрических зарядов. Это может приводить к ухудшению характеристик жидких кристаллов в некоторых областях дисплея.Поэтому при переключении на другое изображение предыдущее изображение сохраняется.Эффекту остаточного изображения подвержены все дисплеи, включая жидкокристаллические.Это не является дефектом изделия.

Для предохранения вашего LCD-дисплея от возникновения остаточных изображений следуйте приведенным ниже инструкциям.

Выключение питания, заставка или режим энергосбережения.

Пример)

z При отображении на экране неподвижной картинки выключайте питание.

- После 24 часов использования выключайте питание на 4 часа.

- После 12 часов использования выключайте питание на 2 часа.

z По возможности используйте заставку (скринсейвер).

- В качестве заставки рекомендуется одноцветное или подвижное изображение.

z Настройте автоматическое отключение питания монитора с помощью

схемы управления питанием в меню свойств дисплея компьютера.

Рекомендации для конкретных областей применения

Пример) Аэропорты, транзитные станции, биржи, банки и системы управления Мы рекомендуем использовать следующие установки параметров программы управления дисплеем:

Отображение информации с логотипом или циклическое воспроизведение подвижного изображения.

Пример) Цикл: отображение в течение 1 часа информации, сопровождаемой отображением логотипа или подвижным изображением в течение одной минуты.

Периодически изменяйте настройки цвета (используйте два

азличных цвета).

Пример) Циклически меняйте настройки цвета с использованием двух различных цветом каждые 30 минут.

Избегайте использования сочетаний символов и цветов фона с большой разностью яркости. Избегайте использования серого цвета, который легко вызывает возникновение остаточного изображения.

z Избегайте: Использования цветов с большой разностью яркости

(черно/белого и серого). Пример)

z Рекомендуется: Яркие цвета с небольшой разностью яркости

- Изменяйте цвет символов и фона каждые 30 минут. Пример)

- Каждые 30 минут выполняйте подвижную замену символов. Пример)

Лучшим способом защиты монитора от возникновения остаточных

изображений является использование заставки (скринсейвера) в то время,

когда монито

не используется.

Остаточные изображения могут не возникать при использовании LCD-панели в

нормальных условиях.

Под нормальными условиями понимается постоянное изменение характера

отображаемой картинки. Когда на LCD-панели в течение долгого времени (более

12 часов) отображается фиксированная картинка, может возникать небольшая

разность потенциалов между электродами, образующими жидкий кристалл

пикселя.Со временем разность потенциалов между электродами возрастает, что

приводит к ухудшению характеристик жидкого кристалла. В этом случае при

изменении отображаемой картинки может просматриваться предыдущее

изображение.

Чтобы избежать этого, необходимо снизить накапливаемое напряжение.

Данный LCD-монитор соответствует требованиям к количеству нерабочих пикселей ISO13406-2 Pixel fault Class II.

Samsung SYNCMASTER 730B User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual