Samsung SYNCMASTER 460MXN-2, SYNCMASTER 400MX-2, SYNCMASTER 400MXN-2, SYNCMASTER 460MX-2 User Manual [pl]

SyncMaster 400MX-2,460MX-2,400MXn-2,460MXn-2

LCD Display

Podręcznik użytkownika

Zasady bezpieczeñstwa

Oznaczenia

Uwaga

Należy przestrzegać
pieczeństwo oraz zapobiec uszkodzeniu urządzenia i przedmiotów znajdujących się w po­bliżu.

Uważnie przeczytaj instrukcje i korzystaj z produktu w sposób z nimi zgodny.

Ostrzeżenie / Uwaga

Nieprzestrzeganie zaleceń oznaczonych tym symbolem może spowo­dować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

Symbole używane w instrukcji

Zabronione

Nie demontować

Nie dotykać

tych zaleceń w zakresie bezpieczeństwa, aby zapewnić własne bez-

Ważne zalecenia, o których
należy zawsze pamiętać

Odłączyć wtyczkę od gniaz­da zasilającego

Uziemić w celu zabezpiecze­nia przed
dem elektrycznym

porażeniem prą-

Zasilanie

Jeśli komputer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy uaktywnić
tryb DPM.

Jeśli używany
aktywny.

Przedstawione ilustracje służą jako przykłady i nie mają zastosowania we
wszystkich przypadkach (lub krajach).

Skrót do zalecenia zapobiegającego powstawaniu obrazu szczątkowego.

przewodu zasilającego
go.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

podczas jej odłączania lub podłączania do gniazdka elektryczne­go.

• Niezastosowanie się

jest wygaszacz ekranu, należy przełączyć komputer w tryb

Nie używać uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki

lub poluzowanego gniazdka elektryczne-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie dotykać wtyczki przewodu zasilającego wilgotnymi rękoma

do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym.

Zasady bezpieczeñstwa

Przewód zasilający należy podłączyć do gniazdka elektryczne-

go z uziemieniem.

• Niezastosowanie
dem elektrycznym lub urazami ciała.

Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycz-

nego w sposób pewny i poprawny.

•

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie zginać ani ciągnąć przewodu zasilającego i nie umieszczać

na nim ciężkich przedmiotów.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie podłączać kilku urządzeń do jednego gniazdka elektrycz-

nego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wy­niku przegrzania.

Nie odłączać przewodu zasilającego w trakcie używania urząd-

zenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem
produktu w wyniku zwarcia.

Gniazdo sieciowe powinno znajdować się w łatwo dostępnym
miejscu, aby można było bez problemu wyciągnąć wtyczkę w
przypadku konieczności odłączenia urządzenia od sieci.

do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się

Instalacja

• Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego wraz z
produktem. Nie korzystać z przewodu zasilającego przeznaczo­nego dla innego produktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub por-

ażeniem prądem elektrycznym.

W przypadku instalacji wyświetlacza LCD w miejscu, gdzie jest on wys­tawiony na działanie dużych ilości kurzu, wysokich lub niskich tempera­tur, wilgoci lub preparatów chemicznych oraz używania go przez 24
godziny na dobę, np. w takich miejscach jak lotniska, stacje kolejowe itp.,
należy skonsultować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z wyświetlacza LCD w ta­kich warunkach może spowodować jego poważne uszkodzenie.

W podnoszeniu i przenoszeniu produktu powinny uczestniczyć
się co najmniej dwie osoby.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi upuszczeniem

urządzenia i spowodowaniem obrażeń ciała osób znajdują­cych się w pobliżu i/lub uszkodzeniem produktu.

Zasady bezpieczeñstwa

Przy montowaniu produktu w szafce lub na podstawie należy
zwrócić
krawędź mebla.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obra-

• Należy korzystać z szafek i podstaw dostosowanych do roz-

ŚWIEC,
ANI JAKICHKOLWIEK URZĄDZEŃ GRZEWCZYCH.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

odległości od produktu i jego przewodu zasilającego.

uwagę,

żenia ciała osób znajdujących się w pobliżu.

miaru produktu.

W POBLIŻU URZĄDZENIA NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ

ŚRODKÓW

Urządzenia grzewcze należy umieszczać w maksymalnie dużej

aby dolna część jego korpusu nie wystawała poza

PRZECIWKO KOMAROM, PAPIEROSÓW

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie umieszczać urządzenia w miejscu o słabej wentylacji, na
przykład na półce czy w szafce.

• Niezastosowanie

niku podwyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Podczas stawiania produktu należy zachować ostrożność.

• Niezastosowanie

ekranu.

Nie umieszczać ekranu na podłodze.

• Niezastosowanie się

ekranu.

Montaż wspornika ściennego powinien być przeprowadzany
przez autoryzowaną firmę instalacyjną.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obra-

żenia ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Należy montować wyłącznie wsporniki ścienne wskazane w

instrukcji.

Produkt należy instalować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
Odległość urządzenia od ściany powinna wynosić nie mniej niż
10 cm.

do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się

do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

się

do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

się

do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

niku podwyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Winylowe opakowanie produktu powinno być przechowywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

poważne niebezpieczeństwo dla zdrowia dzieci (ryzyko udus­zenia) bawiących się nim.

Czyszczenie

Zasady bezpieczeñstwa

Jeżeli monitor LCD posiada funkcję regulacji wysokości, podc­zas

obniżania

przedmiotów ani części ciała.

• Upuszczenie monitora może spowodować jego uszkodzenie

lub obrażenia ciała osoby niosącej urządzenie.

Obudowę monitora LCD oraz ekran TFT-LCD należy czyścić za pomocą
lekko zwilżonej, miękkiej ściereczki.

Nie rozpylać środka czyszczącego bezpośrednio na powierzch­nię urządzenia.

go nie należy umieszczać na podstawie żadnych

• W przeciwnym

kodzenie powierzchni produktu, a także złuszczenie się powł­oki ekranu.

Produkt należy czyścić wyłącznie miękką ściereczką ze środ­kiem czyszczącym
tosowania środka czyszczącego innego, niż do monitorów LCD,
należy rozcieńczyć go w wodzie w proporcji 1:10.

Wtyki przewodu zasilającego lub gniazdko elektryczne można
czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć
przewód zasilający.

• Niezastosowanie się

dem elektrycznym lub pożarem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć
przewód zasilający i wyczyścić go miękką, suchą ściereczką.

• (Nie

należy stosować
w instrukcji.

stosować substancji chemicznych, takich jak wosk, ben­zen, alkohol, rozcieńczalnik, środek przeciwko komarom, smar
czy środek czyszczący). Grozi to zmianą wyglądu powierzchni
produktu i odklejeniem się jego etykiet z oznaczeniami.

Ponieważ obudowa produktu nie jest odporna na zarysowanie,

razie może to spowodować odbarwienie i usz-

do monitorów LCD. W razie konieczności zas-

do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

wyłącznie taki rodzaj ściereczek, jaki wskazano

• Ściereczka do czyszczenia powinna być zwilżona niewielką
ilością wody. Ponieważ produkt nie jest odporny na zarysowa­nie, przed użyciem ściereczki należy usunąć z niej wszelkie
zanieczyszczenia.

Podczas czyszczenia produktu nie rozpylać wody bezpośrednio

na obudowę urządzenia.

• Należy uważać,
duktu ani go nie zamoczyła.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą­dem elektrycznym, pożarem lub awarią urządzenia.

aby woda nie przedostała się do wnętrza pro-

Inne

Zasady bezpieczeñstwa

Niniejsze urządzenie wykorzystuje wysokie napięcie. Nie wolno
samodzielnie
duktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem. W przypadku konieczności
naprawy produktu należy skontaktować się z centrum serwi­sowym.

Jeśli z wnętrza urządzenia wydobywają się nietypowe zapachy,
dźwięki
skontaktować się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie należy montować produktu w miejscu wystawionym na
działanie wilgoci, kurzu, dymu, wody ani w samochodzie.

rozmontowywać,

dym, należy natychmiast odłączyć go od zasilania i

lub

naprawiać ani modyfikować pro-

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub pożarem.

Jeśli produkt został upuszczony lub jego obudowa jest uszkod­zona,

należy

taktować się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego ani kabla antenowe­go podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych.

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie przesuwać monitora LCD, ciągnąc za przewód lub kabel
sygnałowy.

• Niezastosowanie

upuszczenie urządzenia i grozi porażeniem prądem elektrycz­nym, uszkodzeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkod­zenia kabla.

Nie podnosić ani nie przesuwać produktu, trzymając wyłącznie
za przewód zasilający lub kabel sygnałowy.

• Niezastosowanie

upuszczenie urządzenia i grozi porażeniem prądem elektrycz­nym, uszkodzeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkod­zenia kabla.

Nie blokować otworów wentylacyjnych urządzenia sprzętami
domowymi, takimi jak stół czy zasłony.

go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający. Skon-

do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się

do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się

do tego zalecenia może spowodować

się

do tego zalecenia może spowodować

się

• Niezastosowanie

niku podwyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Nie umieszczać na urządzeniu pojemników z wodą, wazonów,
doniczek kwiatowych, lekarstw ani metalowych przedmiotów.

do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

się

Zasady bezpieczeñstwa

• W

przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lub

obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontakto-

ciała
wać się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

urządzenia, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

W pobliżu produktu nie należy przechowywać aerozoli z sub­stancjami wybuchowymi i innych substancji łatwopalnych.

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie wkładać do wnętrza obudowy (poprzez otwory wentyla­cyjne,

gniazda
miotów, takich jak pałeczki, monety, pinezki czy druciki, a także
przedmiotów łatwopalnych, takich jak zapałki czy papier.

• W przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lub

ciała obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontakto­wać się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

W przypadku dłuższego wyświetlania statycznego obrazu może
wystąpić
nia.

• W przypadku dłuższej przerwy w korzystaniu z urządzenia na-

leży przełączyć go w tryb uśpienia lub włączyć wygaszacz
ekranu z ruchomym elementem.

Należy ustawić zalecane wartości rozdzielczości
ści.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

wzroku użytkownika.

Korzystając ze słuchawek zwykłych lub dousznych, nie należy
ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności.

wejścia i wyjścia itp.) żadnych metalowych przed-

utrwalonego obrazu lub plam na ekranie urządze-

efekt

do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się

częstotliwo-

i

• Zbyt

słuchu.

Ciągłe patrzenie na ekran urządzenia ze zbyt małej odległości
może spowodować osłabienie wzroku.

Po każdej godzinie korzystania z monitora LCD należy wykonać
przynajmniej pięciominutową przerwę.

Pozwoli to zmniejszyć poziom zmęczenia oczu.

Nie instalować urządzenia na niestabilnej powierzchni, np. na
chwiejnej podstawie,
ażonym na drgania.

• Grozi to upadkiem urządzenia i może spowodować obrażenia

ciała osób znajdujących się w pobliżu i/lub uszkodzenie pro­duktu.

natężenie dźwięku może spowodować uszkodzenie

duże

nierównej powierzchni czy na podłożu nar-

Zasady bezpieczeñstwa

• Użytkowanie

się z ryzykiem uszkodzenia urządzenia i pożaru.

Przed transportem produktu należy go wyłączyć, odłączyć
wtyczkę
zostałe kable podłączone do urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

Produkt należy zabezpieczyć przed możliwością uszkodzenia
lub przewrócenia przez dzieci.

• Upadek

W przypadku przerwy w korzystaniu z produktu należy odłączyć
jego przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie

Na obudowie urządzenia nie należy umieszczać ciężkich przed­miotów,
wzbudzić zainteresowanie dzieci.

• Zrzucenie produktu przez dzieci może grozić im uszkodzeniem

Należy uważać, aby dziecko nie włożyło do buzi baterii wyjętych
z
miejscu niedostępnym dla dzieci.

przewodu

dem elektrycznym lub pożarem.

w pobliżu uszkodzeniem ciała, a nawet śmiercią.

ządzenia i pożarem w wyniku nagromadzenia się kurzu, zwar­cia elektrycznego lub upływu prądu.

zabawek

ciała, a nawet śmiercią.

zdalnego sterowania. Baterie należy przechowywać w

pilota

produktu

zasilania, kabel antenowy oraz wszystkie po-

produktu może grozić osobom znajdującym się

tego

ani innych elementów (np. ciastek), które mogą

w miejscu narażonym na drgania wiąże

do tego zalecenia grozi przegrzaniem ur-

się

• Jeśli mimo to dziecko włoży baterię do buzi, należy niezwłocz-

nie skonsultować się z lekarzem.

Baterie należy wkładać zgodnie z oznaczeniami biegunów (+,

-).

• Niezastosowanie

baterii, a także pożarem, uszkodzeniem ciała lub zdrowia w
wyniku wycieku elektrolitu.

Należy używać tylko określonych, standardowych baterii. Nie
wolno jednocześnie używać nowej i używanej baterii.

• Niezastosowanie

baterii, a także pożarem, uszkodzeniem ciała lub zdrowia w
wyniku wycieku elektrolitu.

Baterie (i akumulatory) nie są zwykłymi odpadkami i wymagają
specjalnej
oraz akumulatorów procesowi specjalnej utylizacji.

• Można je oddać do najbliższego publicznego punktu utylizacji

lub do sklepu sprzedającego baterie lub akumulatory tego sa­mego typu.

Nie należy umieszczać urządzenia w miejscu nasłonecznionym
ani w pobliżu źródła ogrzewania, takiego jak ogień czy grzejnik.

utylizacji.

do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

się

do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

się

Klient jest odpowiedzialny za poddanie baterii

•

Grozi to skróceniem żywotności produktu oraz pożarem.

Zasady bezpieczeñstwa

Należy chronić obudowę produktu przed uderzeniami i silnymi
wstrząsami.

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie używać produktu w pobliżu nawilżacza powietrza ani stołu
kuchennego.

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub pożarem.

W przypadku stwierdzenia ulatniania się gazu nie dotykać pro­duktu
tychmiast przewietrzyć pomieszczenie.

• Wystąpienie iskry może grozić pożarem lub wybuchem.

Używanie produktu przez dłuższy czas powoduje nagrzewanie
się jego ekranu. Nie należy go dotykać.

• Akcesoria

miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zachować ostrożność podczas dostosowywania kąta nachyle­nia i wysokości podstawy urządzenia.

• Niezastosowanie

w wyniku, na przykład, zaklinowania się dłoni lub palców użyt­kownika.

nie odłączać wtyczki przewodu zasilającego, lecz na-

ani

niewielkich rozmiarach należy przechowywać w

o

do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się

do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się

do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała

się

• Również wybór zbyt dużego kąta nachylenia urządzenia może

spowodować jego upadek oraz obrażenia ciała.

Nie instalować produktu w miejscu umieszczonym na tyle nisko,
by było łatwo dostępne dla dzieci.

• W

przeciwnym

żenia ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Ponieważ przednia część produktu jest ciężka, należy go

umieścić na równej i stabilnej powierzchni.

Nie umieszczać na produkcie ciężkich obiektów.

• Niezastosowanie

obrażenia ciała i/lub uszkodzenie produktu.

razie produkt może spaść i spowodować obra-

do tego zalecenia może spowodować

się

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Uwaga

Należy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do wyświetlacza LCD.

W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Elementy opcjonalne można kupić u lokalnego sprzedawcy.

Uwaga

Podstawa nie jest przeznaczona do stawiania na podłodze.

Rozpakowywanie

Inne

Wyświetlacz LCD

Instrukcje obsługi

Skrócona instrukcja konfi-

guracji

Kable

Kabel zasilający

Karta gwarancyjna

(Dostępne w niektórych

krajach)

Instrukcja obsługi

Pilot Baterie (AAA x 2) Osłona dysku twardego

Rdzeń ferrytowy dla przewód sieciowy

Inne

(Dostępne w niektórych

Sprzedawane oddzielnie

Wprowadzenie

(3301-001305)

krajach)

Kabel DVI Przewód sieciowy

Zestaw z podstawą tymc-

zasową

Zestaw do montażu naś-

ciennego

Kabel D-Sub

Uwaga

• Można kupić oraz podłączyć osobny modem sieciowy lub tuner telewizyjny. Więcej infor­macji na temat użytkowania znajduje się w odpowiednich podręcznikach użytkownika.

Tuner telewizyjny Modem sieciowy

(Dostępne tylko w modelu

MXn-2)

(Dostępne tylko w modelu

MX-2)

• Można podłączyć tylko jedno urządzenie zewnętrzne.

Rdzeń ferrytowy

• Rdzenie ferrytowe służą do ekranowania przewodów przed
zakłóceniami.

• Podczas podłączania należy przymocować jeden z rdzeni do
przewodu w pobliżu wtyku.

Twój Wyświetlacz LCD

Przód

Wprowadzenie

Przycisk MENU [MENU]

Umożliwia otwarcie i zamknięcie menu ekranowego. Służy także do
opuszczania menu ekranowego i powrotu do poprzedniego menu.

Przyciski nawigacyjne (przyciski Góra-Dół)

Umóżliwia przechodzenie do górnego lub dolnego elementu menu lub
dostosowanie wartości menu.

Przyciski dostosowywania wartości (przyciski lewo-prawo) / Przyciski głoś­ności

Umóżliwia przechodzenie do lewego lub prawego elementu menu lub dos­tosowanie wartości menu. Jeśli menu OSD nie jest wyświetlane na ekra­nie, naciśnij ten przycisk, aby dostosować głośność.

Przycisk ENTER [ENTER]

Powoduje włączenie zaznaczonej opcji menu.

Przycisk SOURCE [SOURCE]

Przełącza urządzenie z trybu PC w tryb wideo. Zmiana źródła jest możliwa
tylko w przypadku urządzeń zewnętrznych podłączonych w danym mo­mencie do wyświetlacza LCD.

[PC] → [DVI] → [AV] → [HDMI] → [MagicInfo] → [TV]

Uwaga

• Menu

• Model MX-2 może korzystać z menu MagicInfo po podłączeniu do mo-

TV jest dostępne po zainstalowaniu tunera telewizyjnego.

demu sieciowego.

D.MENU

Otwiera menu ekranowe D.MENU.

Wprowadzenie

Uwaga

• Dostępne po zainstalowaniu tunera telewizyjnego.

Przycisk zasilania [ ]

Przycisk ten służy do włączania i wyłączania wyświetlacza LCD.

Wskaźnik zasilania

Mruganie na zielono oznacza włączenie trybu oszczędzania energii.

Uwaga

Tył

Dodatkowe informacje
leźć w części Oszczędzanie energii instrukcji obsługi monitora. W celu
oszczędzania energii wyświetlacza LCD, należy go WYŁĄCZYĆ, gdy nie
jest używany lub w przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji.

na temat funkcji oszczędzania energii można zna-

Czujnik pilota

Pilot zdalnego sterowania należy skierować w to miejsce wyświetlacza
LCD.

Uwaga

Szczegółowe
części Podłączanie kabli. Ustawienia wyświetlacza LCD mogą się różnić, w zależności od
modelu.

informacje

dotyczące podłączania kabli znajdują się w rozdziale Ustawienia, w

POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]

Włączenie / wyłączenie wyświetlacza LCD

POWER IN

Kabel zasilający łączy się z wyświetlaczem
LCD oraz z gniazdkiem sieci elektrycznej.

Wprowadzenie

RS232C OUT/IN (Port szeregowy

RS232C)

Port dla funkcji MDC

DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/HDMI AU­DIO IN] (PC/DVI/HDMI Gniazdo audio mon­itora (Wejście))

DVI / PC / HDMI IN [HDMI]

Podłącz kabel HDMI do złącza HDMI z tyłu
telewizora LCD i złącza HDMI urządzenia
wysyłającego sygnał cyfrowy.

DVI / PC / HDMI IN [RGB](Złącze do
podłączenia obrazu z komputera)

Za pomocą kabla D-Sub (15-bolcowe D­Sub) - tryb komputera (analogowy)

DVI / PC / HDMI IN [DVI] (Złącze do pod­łączenia obrazu z komputera)

Za pomocą kabla DVI (DVI-D do DVI-D) - tryb
DVI (cyfrowy)

DC OUT [5V/1.5A]

Należy podłączyć do złącza POWER tunera
telewizyjnego lub modemu sieciowego.

Upewnij się, że złącze DC-OUT jest połączone z

autoryzowany tunerem telewizyjnym [SBB-DT*].

Niezastosowanie się do tego zalecenia

grozi uszkodzeniem produktu.

AV IN [VIDEO] (Złącze do podłączenia
obrazu)

Podłącz złącze [ VIDEO ] monitora do wyjś­cia wideo urządzenia zewnętrznego za po­mocą kabla WIDEO.

AV AUDIO IN [L-AUDIO-R](Złącze audio
wyświetlacza LCD (Wejście))

AV AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (Złącze
audio wyświetlacza LCD (Wyjście))

Wprowadzenie

RGB OUT

(Dostępne tylko w modelu MXn-2)

LAN(Złącze do podłączenia sieci LAN)

(Dostępne tylko w modelu MXn-2)

USB (Złącze do podłączenia urządzenia

USB)

Klawiatura / mysz, pamięć masowa

(Dostępne tylko w modelu MXn-2)

Uwaga

Liczba
łączyć do wyjścia pętli, jest różna w zależno­ści od takich warunków, jak kabel, źródło
sygnału itp. W przypadku kabli nie powodu­jących pogorszenia sygnału źródłowego,
można podłączyć do dziesięciu wyświetlaczy
LCD.

wyświetlaczy

LCD, które można pod-

Kensington Lock

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm
służący do fizycznego zablokowania urząd­zenia używanego w miejscach publicznych.
Urządzenie służące do blokowania należy
zakupić oddzielnie. Wygląd i metoda zamy­kania mogą się różnić od przedstawionych
na rysunku w zależności od producenta. Pra­widłowy sposób użycia został opisany w in­strukcji obsługi blokady Kensington. Urząd­zenie służące do blokowania należy zakupić
oddzielnie.

Uwaga

W zależności od modelu, umiejscowienie za­bezpieczenia Kensington może być różne.

Korzystanie z zabezpieczenia
przeciwkradzieżowego Kensington

1. Włóż mechanizm blokujący do gniazda

systemu Kensington w wyświetlaczu
LCD i obróć go w kierunku zamyka­nia

2. Podłącz linkę

sington.

.

zabezpieczającą Ken-

Wprowadzenie

Pilot

3. Przymocuj

sington do biurka lub innego ciężkiego,
nieruchomego przedmiotu.

Uwaga

Dodatkowe
bli.

Uwaga

Działanie pilota
zenia elektroniczne działające w pobliżu wyświetlacza LCD i powodujące zakłócenia częs­totliwości.

informacje

zdalnego sterowania może zostać zakłócone przez telewizor lub inne urząd-

na temat podłączania kabli można znaleźć w części Podłączanie ka-

POWER

OFF

Number Buttons

Przycisk DEL
+ VOL -

zabezpieczającą Ken-

linkę

MUTE

TV/DTV
MENU

INFO

KOLOROWE PRZYCISKI

TTX/MIX

STILL
AUTO
S.MODE
MDC
LOCK

SOURCE

ENTER/PRE-CH

CH/P
D.MENU
GUIDE

RETURN

Przyciski kierunku góra/dół i lewo/prawo

EXIT

SRS

Wprowadzenie

MagicInfo
P.MODE

DUAL/MTS

PIP
SWAP

1.

2. Off

3. Number Buttons

4. Przycisk DEL

5. + VOL - Dopasowywanie głośności dźwięku.

6.

7. TV/DTV Bezpośrednie wybieranie trybu telewizora i telewizji cyfro-

8. MENU Umożliwia otwarcie i zamknięcie menu ekranowego, lub

9.

10. INFO

POWER

MUTE

Włącza produkt.

Wyłącza produkt.

Naciśnij by zmienić kanał.

Przycisk "-" działa tylko w trybie DTV. Służy do wybrania
funkcji MMS (wielokanałowy) dla trybu DTV.

Powoduje chwilowe
świetla się w dolnym, lewym rogu ekranu. W trybie Mute
(Wycisz) dźwięk powraca po wciśnięciu przycisku MUTE lub

- VOL +.

wej (DTV)

zamknięcie menu ustawień.

Powoduje włączenie zaznaczonej opcji menu.

Aktualne
lewym rogu ekranu.

informacje

zatrzymanie (wyciszenie) dźwięku. Wy-

o obrazie są wyświetlane w górnym

11.COLOR BUTTONS Naciśnij by dodać, usunąć lub zapisać kanał na liście ulu­bionych kanałów w menu „Lista Kanałów".

12.

13.STILL Naciśnij przycisk jednokrotnie, aby zatrzymać obraz. Na-

14.AUTO Automatyczne regulacja ekranu w trybie PC. Przy zmianie

15. S.MODE Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie bieżą-

TTX/MIX

W ofercie kanałów telewizyjnych znajdują się tekstowe us­ługi informacyjne w postaci telegazety.

- Przyciski telegazety

Więcej informacji > TTX / MIX

ciśnij przycisk ponownie, aby wznowić standardowe wy­świetlanie obrazu.

rozdzielczości na panelu sterowania wykonywana jest
funkcja automatyczna.

cego trybu obrazu w dolnej części ekranu. Wyświetlacz LCD
jest wyposażony w wysokiej klasy wzmacniacz stereofo­niczny. Następnie ponownie naciśnij przycisk, aby cyklicz-

Wprowadzenie

nie zmieniać dostępne fabrycznie skonfigurowane tryby.
( Standard → Music → Movie → Speech → Custom )

16.MDC

17.LOCK Ten

SOURCE

18.

19.

ENTER/PRE-CH

20.

CH/P Służy do przechodzenia w poziomie z jednej pozycji menu

21.D.MENU Wyświetlanie menu dekodera DTV

22.GUIDE Wyświetlanie

23.

RETURN

MDC Przycisk szybkiego uruchamiania

przycisk umożliwia włączenie/wyłączenie wszystkich
przycisków na pilocie oraz monitorze, z wyjątkiem przycisku
zasilania i LOCK.

Naciśnij przycisk, aby zmienić źródło sygnału wejściowego
SOURCE.

Zmiana SOURCE
zewnętrznych podłączonych w danym momencie do wy­świetlacza LCD.

Naciśniecie przycisku
kanału.

do kolejnej lub do regulacji wybranej wartości menu.

(EPG)

Powrót do poprzedniego menu.

jest możliwa tylko w przypadku urządzeń

powoduje przejście do poprzedniego

elektronicznego przewodnika po programach

24.

Przyciski

dół i lewo/prawo

25.

26. SRS

27.MagicInfo

28. P.MODE Naciśnięcie

EXIT

kierunku góra/

Umóżliwia przechodzenie do innego elementu menu lub
dostosowanie wartości menu.

Zamykanie menu ekranowego.

SRS TS XT

MagicInfo Przycisk szybkiego uruchamiania

cego trybu obrazu w dolnej środkowej części ekranu.

AV / HDMI / TV : P.MODE

Monitor LCD obsługuje cztery automatyczne ustawienia ob­razu, które zostały fabrycznie zaprogramowane. Następnie
ponownie naciśnij przycisk, aby cyklicznie zmieniać dos­tępne fabrycznie skonfigurowane tryby. ( Dynamic → Stand­ard → Movie → Custom )

PC / DVI / MagicInfo: M/B (MagicBright)

MagicBright to funkcja oferująca optymalne warunki oglą­dania w zależności od zawartości wyświetlanego obrazu.
Następnie ponownie naciśnij przycisk, aby cyklicznie zmie­niać dostępne fabrycznie skonfigurowane tryby. (Entertain
→ Internet → Text → Custom )

tego przycisku powoduje wyświetlenie bieżą-

29. DUAL/MTS

DUAL-

Wprowadzenie

Przy niektórych nadawcach możliwe jest korzystanie z try­bów

STEREO/MONO,
MONO/NICAM STEREO. W tym celu, podczas oglądania
telewizji, naciśnij na pilocie przycisk DUAL.

DUAL l / DUAL ll i MONO/NICAM

MTS-

Istnieje możliwość wybrania trybu MTS (wielokanałowego
stereo telewizyjnego).

PIP

30.

SWAP

31.

Budowa (400MX-2 , 400MXn-2)

Układ mechniczny

Rodzaj dźwię-kuTryb MTS/

S_Mode

Stereo FM Mono Mono Zmiana rę-

Stereo Mono ↔ Stereo
SAP Mono ↔ SAP Mono

Po każdym naciśnięciu tego przycisku pojawi się okno PIP.

- Ta funkcja nie jest dostępna dla tego wyświetlacza LCD

Przełączanie zawartości okna PIP i głównego obrazu. Ob­raz wyświetlany w oknie PIP pojawi się na głównym ekranie,
zaś obraz z głównego ekranu pojawi się w oknie PIP.

- Ta funkcja nie jest dostępna dla tego wyświetlacza LCD

Domyślny

czna

Strona ekranu LCD

Wprowadzenie

Instalacja wspornika VESA

• Należy upewnić
standardami VESA.

• Informacje na temat zakupu i instalacji wspornika VESA: Prosimy o kontakt z lokalnym
dystrybutorem firmy SAMSUNG w celu złożenia zamówienia. Po złożeniu zamówienia
odwiedzą Państwa profesjonalni instalatorzy, którzy dokonają montażu wspornika.

• Do przenoszenia wyświetlacza LCD potrzebne są co najmniej dwie osoby.

• Firma SAMSUNG nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek uszkodzenia produktu bądź
obrażenia odniesione podczas samodzielnej instalacji dokonywanej przez klienta.

się, że instalacja wspornika VESA jest zgodna z międzynarodowymi

Wymiary

Wprowadzenie

Uwaga

Do mocowania
wych o średnicy 6 mm i długości od 8 do 12 mm.

wspornika na ścianie należy używać wyłącznie wkrętów do części metalo-

Montaż wspornika naściennego

• Aby zainstalować wspornik naścienny, należy skontaktować się z pracownikiem tech­nicznym.

• Firma SAMSUNG Electronics nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez
klienta w przypadku przeprowadzenia samodzielnego montażu.

• Produkt jest przeznaczony do montażu na ścianach wykonanych z cementu. Produkt
może być niestabilny, jeśli zostanie zamontowany na tynku lub drewnie.

Elementy

Należy używać wyłącznie elementów i akcesoriów dostarczonych razem z produktem.

Uchwyt do montażu
na ścianie(1)

Zawias (lewy, 1;
prawy, 1)

Montaż wspornika naściennego

Uwaga

Dostępne są dwa zawiasy (lewy i prawy). Należy użyć odpowiedniego.

Uchwyt
plastik­owy (4)

Wkręt
(A) (11)

Wkręt
(B) (4)

Zaczepy
(11)

Wprowadzenie

1. Włóż i dokręć szybkozłączkę w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Następnie zamontuj wspornik na ścianie.

Dostępne są dwa zawiasy (lewy i prawy). Należy użyć odpowiedniego.

A - Szybkozłączka
B - Wspornik naścienny
C - Zawias (lewy)
D - Zawias (prawy)

2. Przed

rozpoczęciem wiercenia otworów w ścianie należy sprawdzić, czy odległość międ-

zy dwoma otworami blokującymi znajdującymi się z tyłu produktu jest prawidłowa.

Jeśli

odległość jest zbyt mała lub zbyt duża, należy poluźnić wszystkie lub niektóre

wkręty na wsporniku naściennym, aby ją wyregulować.

A - Odległość między dwoma otworami blokującymi

3. Sprawdź schemat

o średnicy 5 mm wywierć otwory o głębokości co najmniej 35 mm, a następnie w każdym
z nich umieść zaczep. Dopasuj wsporniki i otwory w zawiasach do odpowiednich otwor­ów w zakotwiczeniach, a następnie włóż i dokręć 11 wkrętów (A).

montażowy i zaznacz miejsca wierceń na ścianie. Za pomocą wiertła

Wprowadzenie

Jak zamontować produkt na wsporniku naściennym

Kształt produktu
oraz wkrętów odbywa się w ten sam sposób).

1. Wyjmij 4 śruby znajdujące się z tyłu produktu.

2. Włóż wkręt (B) w plastikowy wieszak

Uwaga

może się różnić w zależności od modelu. (Montaż plastikowego wieszaka

• Zamontuj
przymocowany do lewego i prawego wieszaka plastikowego.

• Montując produkt na wsporniku naściennym należy uważać, aby nie przyciąć palców.

• Upewnij się, że wspornik naścienny jest dobrze zamocowany na ścianie, aby uniknąć
jego odpadnięcia po zakończeniu montażu.

3. Dokręć 4 wkręty opisane w punkcie 2 (plastikowy wieszak + wkręt B) do otworów w tylnej
części produktu.

produkt

na wsporniku naściennym i upewnij się, że jest on prawidłowo

Wprowadzenie

4. Usuń kołki zabezpieczające ((3)) i umieść 4 uchwyty produktu w odpowiednich otworach
we wsporniku ((1)). Następnie umieść produkt (2) tak, aby był mocno osadzony we
wsporniku. Pamiętaj, aby ponownie włożyć i dokręcić kołki zabezpieczające (3), dzięki
czemu produkt będzie bezpiecznie zamocowany we wsporniku.

A - Wyświetlacz LCD
B - Wspornik naścienny
C - Ściana

Regulacja kąta ustawienia wspornika naściennego

Przed instalacją wspornika na ścianie ustaw go pod kątem -2

1. Zamocuj produkt do wspornika naściennego.

2. Chwyć produkt
wanym przez strzałkę), aby wyregulować kąt nachylenia

w górnej, środkowej części i pociągnij do przodu (w kierunku wskazy-

˚.

Uwaga

Wspornik można ustawić pod kątem od -2˚ do 15˚.

Należy pamiętać, aby podczas regulowania kąta nachylenia trzymać produkt za jego górną,
środkową część, a nie za prawy czy lewy bok.

Budowa (460MX-2 , 460MXn-2)

Układ mechniczny

Wprowadzenie

Strona ekranu LCD

Wprowadzenie

Instalacja wspornika VESA

• Należy upewnić

standardami VESA.

• Informacje na temat zakupu i instalacji wspornika VESA: Prosimy o kontakt z lokalnym

dystrybutorem firmy SAMSUNG w celu złożenia zamówienia. Po złożeniu zamówienia
odwiedzą Państwa profesjonalni instalatorzy, którzy dokonają montażu wspornika.

• Do przenoszenia wyświetlacza LCD potrzebne są co najmniej dwie osoby.

• Firma SAMSUNG nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek uszkodzenia produktu bądź

obrażenia odniesione podczas samodzielnej instalacji dokonywanej przez klienta.

się, że instalacja wspornika VESA jest zgodna z międzynarodowymi

Wymiary

Wprowadzenie

Uwaga

Do mocowania
wych o średnicy 6 mm i długości od 8 do 12 mm.

wspornika na ścianie należy używać wyłącznie wkrętów do części metalo-

Montaż wspornika naściennego

• Aby zainstalować wspornik naścienny, należy skontaktować się z pracownikiem tech-

nicznym.

• Firma SAMSUNG Electronics nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez

klienta w przypadku przeprowadzenia samodzielnego montażu.

• Produkt jest przeznaczony do montażu na ścianach wykonanych z cementu. Produkt

może być niestabilny, jeśli zostanie zamontowany na tynku lub drewnie.

Elementy

Należy używać wyłącznie elementów i akcesoriów dostarczonych razem z produktem.

Uchwyt do montażu
na ścianie(1)

Zawias (lewy, 1;
prawy, 1)

Montaż wspornika naściennego

Uwaga

Dostępne są dwa zawiasy (lewy i prawy). Należy użyć odpowiedniego.

Uchwyt
plastik­owy (4)

Wkręt
(A) (11)

Wkręt
(B) (4)

Zaczepy
(11)

Wprowadzenie

1. Włóż i dokręć szybkozłączkę w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Następnie zamontuj wspornik na ścianie.

Dostępne są dwa zawiasy (lewy i prawy). Należy użyć odpowiedniego.

A - Szybkozłączka
B - Wspornik naścienny
C - Zawias (lewy)
D - Zawias (prawy)

2. Przed

rozpoczęciem wiercenia otworów w ścianie należy sprawdzić, czy odległość międ-

zy dwoma otworami blokującymi znajdującymi się z tyłu produktu jest prawidłowa.

Jeśli

odległość jest zbyt mała lub zbyt duża, należy poluźnić wszystkie lub niektóre

wkręty na wsporniku naściennym, aby ją wyregulować.

A - Odległość między dwoma otworami blokującymi

3. Sprawdź schemat
o średnicy 5 mm wywierć otwory o głębokości co najmniej 35 mm, a następnie w każdym
z nich umieść zaczep. Dopasuj wsporniki i otwory w zawiasach do odpowiednich otwor­ów w zakotwiczeniach, a następnie włóż i dokręć 11 wkrętów (A).

montażowy i zaznacz miejsca wierceń na ścianie. Za pomocą wiertła

Wprowadzenie

Jak zamontować produkt na wsporniku naściennym

Kształt produktu
oraz wkrętów odbywa się w ten sam sposób).

1. Wyjmij 4 śruby znajdujące się z tyłu produktu.

2. Włóż wkręt (B) w plastikowy wieszak

Uwaga

może się różnić w zależności od modelu. (Montaż plastikowego wieszaka

• Zamontuj

przymocowany do lewego i prawego wieszaka plastikowego.

• Montując produkt na wsporniku naściennym należy uważać, aby nie przyciąć palców.

• Upewnij się, że wspornik naścienny jest dobrze zamocowany na ścianie, aby uniknąć

jego odpadnięcia po zakończeniu montażu.

3. Dokręć 4 wkręty opisane w punkcie 2 (plastikowy wieszak + wkręt B) do otworów w tylnej
części produktu.

produkt

na wsporniku naściennym i upewnij się, że jest on prawidłowo

Wprowadzenie

4. Usuń kołki zabezpieczające ((3)) i umieść 4 uchwyty produktu w odpowiednich otworach
we wsporniku ((1)). Następnie umieść produkt (2) tak, aby był mocno osadzony we
wsporniku. Pamiętaj, aby ponownie włożyć i dokręcić kołki zabezpieczające (3), dzięki
czemu produkt będzie bezpiecznie zamocowany we wsporniku.

A - Wyświetlacz LCD
B - Wspornik naścienny
C - Ściana

Regulacja kąta ustawienia wspornika naściennego

Przed instalacją wspornika na ścianie ustaw go pod kątem -2

1. Zamocuj produkt do wspornika naściennego.

2. Chwyć produkt
wanym przez strzałkę), aby wyregulować kąt nachylenia

w górnej, środkowej części i pociągnij do przodu (w kierunku wskazy-

˚.

Uwaga

Wspornik można ustawić pod kątem od -2˚ do 15˚.