Samsung SYNCMASTER 400UXN-3, SYNCMASTER 460UX-3, SYNCMASTER 460UXN-3 User Manual [es]

SyncMaster 400UXN-3, 400UX-3, 460UXN-3, 460UX-3

Visor LCD

Manual do Utilizador

A cor e o aspecto podem diferir consoante o pro­duto e as especificações estão sujeitas a altera­ções sem aviso prévio para melhorar o desem­penho.

Instruções de segurança

Notação

Nota

Para sua segurança e para prevenir danos materiais, siga estas instruções de segurança.

Leia as instruções atentamente e utilize o produto de forma correcta.

Aviso / Atenção

A não observância das instruções a que este símbolo se refere pode
resultar em ferimentos ou danos materiais.

Nota

Alimentação

Proibido

Não desmontar Desligar a ficha da tomada

Não tocar

Se não for utilizado durante muito tempo, programe o computador para
DPM.

Se utilizar uma protecção de ecrã, defina o modo de ecrã activo.

As imagens aqui apresentadas são apenas para referência e
aplicam em todos os casos (ou países).

Atalho para as Instruções Anti-Pós-imagem

Não utilize um cabo ou uma ficha de alimentação danificado(a)

ou uma tomada eléctrica danificada ou solta.

Importante ler e perceber
bem

Ligar à terra para evitar cho­ques eléctricos

não se

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.

Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas ao

tirá-la ou colocá-la na tomada.

• Caso contrário, poderá ocorrer um choque eléctrico.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com liga-

ção à terra.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou cau­sar ferimentos pessoais.

Instruções de segurança

Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada de for-

ma correcta e firme à tomada eléctrica.

•

Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Não dobre nem puxe o cabo de alimentação e não coloque

materiais pesados sobre este.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Não ligue vários aparelhos à mesma tomada.

• Caso

Não desligue o cabo de alimentação com o produto ligado.

• Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico e

Puxe a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente,

de forma a deixar a ficha pronta a ser utilizada.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um

Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido pela nossa em-

presa. Não utilize o cabo de alimentação de outro produto.

• Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque

Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de parede de fácil

acesso.

• Caso ocorra um problema com o produto, deve desligar a ficha

contrário,

quecimento.

o produto.

incêndio.

eléctrico.

de alimentação de forma a cortar a alimentação completa­mente. Não pode cortar a alimentação completamente uti­lizando apenas o botão de alimentação do produto.

poderá

ocorrer

um

incêndio

devido

a

sobrea-

danificar

Instalação

Contacte um Centro de Assistência Técnica autorizado quando instalar
o monitor em locais sujeitos a poeiras excessivas, temperaturas altas ou
baixas, muita humidade ou expostos a substâncias químicas e em locais
onde o monitor esteja a funcionar 24 horas por dia, tais como aeroportos,
estações de comboio, etc.

Se não o fizer, poderá provocar sérios danos no monitor.

Certifique-se de que o produto é levantado e transportado por,

pelo menos, duas pessoas.

• Caso contrário, este poderá cair e causar ferimentos e/ou dan­ificar o produto.

Instruções de segurança

Se instalar o produto num armário ou numa prateleira, não de-

ixe que a parte da frente da base fique saliente.

•

Caso contrário, o produto pode cair ou provocar ferimentos.

Utilize

•
produto.

NÃO COLOQUE VELAS, REPELENTE DE MOSQUITOS, CI­GARROS
PRODUTO.

•

Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de ali­mentação ou do produto, tanto quanto possível.

• Caso

incêndio.

Não instale o aparelho num local mal ventilado, tal como uma
estante ou um armário.

• Caso

to da temperatura interna.

Ao pousar o produto, certifique-se de que o faz suavemente.

•

Caso contrário, pode danificar o ecrã do monitor.

Não coloque a parte frontal do produto no chão.

armário

um

APARELHOS

OU

contrário,

contrário,

uma

ou

poderá

poderá

prateleira

DE

provocar

ocorrer

de

tamanho

AQUECIMENTOS

um

um

choque

incêndio

eléctrico

devido

adequado ao

PERTO

ou

aumen-

ao

DO

um

• Caso contrário, pode danificar o ecrã do monitor.

O suporte de parede deve ser instalado por uma empresa de
instalação autorizada.

• Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos.

• Instale o suporte de parede especificado.

Instale o produto num local bem ventilado. Certifique-se de que
existe uma distância de mais de 4 polegadas (10 cm)

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio devido ao aumen-

to da temperatura interna.

Não deixe o invólucro da embalagem ao alcance das crianças.

• Caso contrário, as crianças podem brincar com o plástico e

sofrer ferimentos graves (sufocamento).

Se a altura do monitor for ajustável, não coloque nenhum ob­jecto nem se apoie na base ao baixá-lo.

• Caso contrário, o produto pode ficar danificado ou ferir a pes-

soa que o estiver a carregar.

Os óleos alimentares, como o óleo de soja, podem danificar ou
deformar o produto. Não instale o produto numa cozinha ou perto
de uma bancada.

da parede.

Limpeza

Instruções de segurança

Ao limpar a caixa do monitor ou a superfície do ecrã TFT-LCD, utilize um
pano macio ligeiramente humedecido.

Não aplique o produto de limpeza directamente na superfície
do produto.

• Caso contrário, poderá provocar a descoloração e distorção

da estrutura e danificar a superfície do ecrã.

Quando limpar a ficha de alimentação ou limpar o pó da tom­ada, utilize um pano seco.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Quando limpar o produto, desligue o cabo de alimentação.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou

incêndio.

Quando limpar o produto, desligue primeiro o cabo de alimen­tação e limpe-o com um pano seco e macio.

• (Não utilize produtos químicos como cera, benzina, álcool, di-

luente, repelente de mosquitos, lubrificante ou produtos de
limpeza.) Estes podem alterar o aspecto da superfície do pro­duto e descolar as etiquetas informativas do mesmo.

Visto que o produto pode ser riscado com facilidade, utilize
apenas panos adequados.

Não aplique água directamente no produto quando o limpar.

• Não molhe o produto nem deixe que a

interior.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico, um in-

cêndio ou uma avaria.

água entre para o seu

um

Outros

Este produto é um produto de alta tensão. Não desmonte, rep­are ou modifique o produto.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou

incêndio. Se o produto necessitar de reparação, contacte um
Centro de Assistência Técnica.

Se detectar um cheiro, som ou fumo estranho proveniente do
produto, desligue a ficha de alimentação imediatamente e
em contacto com um Centro de Assistência Técnica.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um

incêndio.

um

entre

Instruções de segurança

Não coloque este produto num local exposto a humidade, po­eiras, fumo, água, nem dentro de um automóvel.

• Caso

Se deixar cair o produto ou se o monitor se partir, desligue o
monitor e o
tência Técnica.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um

Não toque no cabo de alimentação ou da antena durante a
ocorrência de relâmpagos.

• Caso

Não tente deslocar o monitor puxando-o pelo cabo de alimen­tação ou pelo cabo de sinal.

• Caso

Não levante nem mova o produto para a frente e para trás ou
para
ou de sinal.

• Caso contrário, o monitor poderá cair e provocar um choque

Certifique-se de que a abertura de ventilação não está blo­queada por uma mesa ou cortina.

contrário,

incêndio.

cabo

incêndio.

contrário,

incêndio.

contrário, o monitor
eléctrico, que danificará o produto, ou um incêndio devido à
danificação do cabo.

lados,

os

eléctrico, que danificará o produto, ou um incêndio devido à
danificação do cabo.

poderá

de

alimentação.

poderá

se o estiver

provocar

provocar

poderá

só

a

um

choque

Contacte

um

choque

cair e provocar

agarrar pelo cabo de alimentação

eléctrico

Centro de Assis-

um

eléctrico

um choque

ou

ou

um

um

• Caso

Não coloque em cima do produto quaisquer recipientes que
contenham
metal.

•

• Isto pode provocar uma avaria, um choque eléctrico ou um

Não utilize ou guarde spray combustível ou substâncias infla­máveis perto do produto.

• Caso

Não introduza objectos de metal, como barras, moedas, gan­chos,
dentro do produto (pelas aberturas de ventilação, terminais de
entrada e saída, etc.).

contrário,

to da temperatura interna.

água,

Se água ou qualquer substância estranha entrar no produto,
desligue o cabo de alimentação e contacte um Centro de As­sistência Técnica.

incêndio.

contrário,

dio.

lâminas,

poderá

jarras,

ou

objectos

poderá

ocorrer

vasos,

provocar

um

medicamentos

inflamáveis,

incêndio

uma

explosão

como

devido

objectos

ou

ou

fósforos

ao

um

ou

aumen-

de

incên-

papel,

Instruções de segurança

• Se

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um

aparecer uma pós-imagem ou uma mancha.

• Se

•

auriculares.

• Ter o som muito alto pode provocar lesões auditivas.

produto.

água ou qualquer substância estranha entrar no produto,
desligue o cabo
sistência Técnica.

incêndio.

Se tiver a mesma imagem no ecrã durante muito tempo, pode

utilizar o produto

não
coloque-o em modo de suspensão ou utilize uma protecção
de ecrã móvel.

Defina uma resolução e frequência adequadas ao produto.

Caso contrário, a sua visão poderá ser afectada.

Não aumente muito o volume quando utilizar auscultadores ou

Para evitar a fadiga ocular, não se sente demasiado perto do

de

alimentação e contacte

durante

um

um Centro de As-

período de tempo,

longo

Descanse no mínimo cinco (5) minutos após ter utilizado o pro-

duto durante uma (1) hora.

• Desta forma, reduz a fadiga ocular.

Não instale o produto num local instável, como uma prateleira

instável ou inclinada ou um local exposto a vibrações.

• Caso contrário, este poderá cair e causar ferimentos
e/ou danificar o produto.

• Se utilizar o produto num local exposto a vibrações, pode dan­ificar o produto e provocar um incêndio.

Quando mover o produto, desligue-o e retire o cabo da tomada,

o cabo da antena e quaisquer cabos ligados ao monitor.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou
incêndio.

Certifique-se de que as crianças não se penduram no produto

nem sobem para cima dele.

• O produto pode cair e provocar um acidente
morte.

Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo,

desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

pessoais,

um

pessoal ou a

• Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento ou incêndio
devido a
eléctrico ou fuga.

poeiras, ou provocar um incêndio devido a choque

Instruções de segurança

Não coloque objectos pesados, brinquedos ou doces, como
bolachas,
produto.

• As crianças podem pendurar-se no produto, causando a sua

queda, o que pode resultar em ferimentos ou morte.

Certifique-se de que as crianças não colocam a pilha na boca,
quando a retirar
as crianças não cheguem.

• Se as crianças colocarem a pilha na boca, consulte imediata-

mente um médico.

Quando substituir a pilha, insira-a com a polaridade correcta (+,

-).

etc.,

que

possam

telecomando.

do

atrair a atenção

Coloque a pilha

crianças para o

de

num local onde

• Caso

Utilize apenas as pilhas standard especificadas, e evite a uti­lização simultânea de uma pilha nova e uma usada.

• Caso

As pilhas (e as pilhas recarregáveis) não são lixo normal e têm
de
a responsabilidade de devolver as pilhas usadas ou recarregáveis
para reciclagem.

• O cliente pode devolver as pilhas usadas ou recarregáveis a

Não coloque o produto num local exposto a luz solar directa ou
perto de fontes de calor, como uma lareira ou um aquecedor.

• Isto

Não deixe cair quaisquer objectos em cima do produto nem lhe
dê pancadas.

contrário, a pilha

cêndio, ferimentos ou danos devido à fuga do líquido interno.

contrário, a pilha
cêndio, ferimentos pessoais ou danos devido à fuga do líquido
interno.

devolvidas

ser

um centro de reciclagem público ou a uma loja que venda o
mesmo tipo de pilha ou pilha recarregável.

pode

incêndio.

para

reduzir a vida

pode

pode

efeitos

útil

danificada

ficar

danificada

ficar

reciclagem.

de

do

produto

causar um in-

ou

causar um in-

ou

consumidor tem

O

e pode provocar um

• Caso

Não utilize um humidificador perto do produto.

• Caso

Em caso de fuga de gás, não toque no produto nem na ficha;

ventile imediatamente o local.

• Se ocorrer uma faísca, poderá causar uma explosão

Se o produto estiver ligado durante um longo período de tempo,

o painel frontal fica quente. Não lhe toque.

contrário,

incêndio.

contrário,

incêndio.

incêndio.

poderá

poderá

provocar

provocar

um

um

choque

choque

eléctrico

eléctrico

ou

ou

ou um

um

um

Instruções de segurança

Mantenha os acessórios pequenos fora do alcance das crian-

ças.

Tenha cuidado quando ajustar o ângulo do monitor ou a altura

da base.

• Pode provocar ferimentos, pois a mão ou os
car entalados.

• Se inclinar demasiado o monitor, este poderá cair e causar
ferimentos.

Não instale o produto num local ao alcance de crianças.

• Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos.

• A parte frontal do produto é
estável e nivelada.

Não coloque objectos pesados em cima do produto.

• Tal pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos
duto.

pesada, instale-o numa superfície

dedos podem fi-

no pro-

Introdução

Conteúdo da embalagem

Verificar os conteúdos da embalagem

Retire o dispositivo de segurança da caixa de embalagem, conforme ilustrado aci­ma.

Levante a caixa de emba-

lagem pelas ranhuras de

• Após desembalar o produto, verifique os conteúdos da embalagem.

• Guarde a caixa para o caso de ter de transportar o produto posteriormente.

• Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.

• Contacte um revendedor local para comprar acessórios opcionais.

Desembalar

ambos os lados.

Nota

Verifique os conteúdos da

embalagem.

Retire o esferovite e a pro-

tecção de plástico.

Visor LCD

Manuais

Introdução

Manual de Configuração

Rápida

DVD do software MagicInfo

(Aplicável
elo 400UXN-3, 460UXN-3)

Cabos

Cabo de alimentação Cabo D-Sub

Outros

apenas ao mod-

Cartão de garantia

(Não disponível em todos

os locais)

Manual do utilizador

Telecomando

(BP59-00138B)

Vendido em separado

Kit de suporte auxiliar Cabo LAN Cabo USB

Pilhas (AAA X 2)

(Não disponível em todos

os locais)

(Aplicável apenas ao mod­elo 400UXN-3, 460UXN-3)

Introdução

Vendido em separado

Cabo RGB/BNC Cabo RGB/Component Caixa de rede

(Aplicável apenas ao mod-

elo 400UX-3, 460UX-3)

Kit de montagem na par-

Os acessórios que podem ser adquiridos com o produto variam conforme o país.

O Visor LCD

Parte frontal

Nota

Botão

ede

SOURCE

Caixa de sintonizador de

televisão (apenas para os EUA)

Muda do modo PC para o modo Video (Vídeo). Selecciona a fonte de en­trada na qual está ligado um dispositivo externo.

[PC] → [DVI] → [AV] → [Componente] → [HDMI1] → [HDMI2] → [Mostrar
Porta] → [MagicInfo] → [TV]

Nota

necessário

• É
arado) para utilizar o televisor. (apenas para os EUA)

• É necessário ligar uma caixa de rede (vendida em separado) para uti­lizar o MagicInfo com um modelo 400UX-3, 460UX-3.

Botão

Utilize este botão para ligar e desligar o visor LCD.

POWER

ligar

uma

caixa

de

sintonizador

de

(vendida

TV

em

sep-

Introdução

Indicador de energia

Mostra o modo PowerSaver através de uma luz verde intermitente

Nota

Parte posterior

Nota

Para mais informações sobre as ligações de cabos, consulte "Ligações". A configuração da
parte de trás do visor LCD pode variar ligeiramente consoante o modelo.

Consulte a secção PowerSaver do manual, para
relativas às funções de poupança de energia. Para poupar energia, desli­gue o visor LCD quando não for necessário ou quando não o utilizar
durante um longo período.

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto do visor LCD.

obter mais informações

POWER S/W ON [ │ ] / OFF

Liga/desliga o visor LCD.

POWER

O cabo de alimentação liga-se ao LCD e à
tomada de parede.

IR OUT/IN

Recebe um sinal do telecomando e trans­mite-o através do circuito exterior, quando
está ligada uma placa de sensor amovível.

AMBIENT SENSOR IN

Fornece energia à placa de sensor amovível
e recebe um sinal do sensor de luz.

Introdução

DVI OUT (LOOPOUT)

• Ligue um monitor a outro monitor através
de um cabo DVI, DVI para HDMI.

• Ligue um cabo DVI ou DVI-HDMI a

OUT (LOOPOUT)]
IN]

ou

[HDMI IN]

• Os sinais HDMI e de rede enviados
através da porta
são apresentados no segundo monitor
com a porta

Nota

• A função de circuito exterior pode ser uti­lizada para duplicar a imagem do ecrã
principal. Ligue
principal, a
monitor.

• É possível ligar um máximo de 100 mon­itores a DVI-Loopout (utilizando um cabo
DVI com 2 metros de comprimento). É
suportada uma resolução até HD. As
fontes de entrada compatíveis incluem
DVI IN, HDMI IN 1 e HDMI IN 2 (Magi­cInfo).

, no produto, e

noutro monitor.

[DVI OUT(LOOPOUT)]

[DVI IN]

[DVI IN]

.

[DVI OUT]

ou

[HDMI]

, no monitor

[DVI
[DVI

noutro

• O estado do cabo pode ter grande influ­ência no

RGB/COMPONENT IN (Terminal de li-

Loopout

desempenho.

gação PC/COMPONENT (Entrada))

• Ligue a porta
monitor à porta RGB no computador com
o cabo D-SUB.

• Ligue a porta
monitor à porta COMPONENT do dispo­sitivo externo, utilizando o cabo de RGB
para COMPONENT.

• Ligue a porta
monitor à porta BNC no computador com
o cabo RGB/BNC.

DVI IN(Terminal de Ligação PC Video)

Ligue a porta
no computador com o cabo DVI.

[RGB/COMPONENT IN]

[RGB/COMPONENT IN]

[RGB/COMPONENT IN]

[DVI IN]

no monitor à porta DVI

no

do

no

RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN (Terminal
de Ligação Áudio PC/DVI/DP/HDMI (Entra­da))

Introdução

Utilize um um cabo estéreo (vendido em sep­arado)

HDMI AUDIO IN]

saída do altifalante da placa de som do com­putador.

DP IN

Recebe um sinal da porta Display.

ligar o terminal

para

[RGB/DVI/DP/

do monitor ao terminal de

Ligue um cabo DP a
DP IN noutro monitor.

AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-

[DP IN]

, no produto, e

L]

Ligue a porta

L]]

no monitor à porta de saída de áudio no
PC ou dispositivo externo com um cabo de
áudio.

AV IN

Ligue o terminal
minal de saída de vídeo do dispositivo ex­terno, utilizando um cabo de VÍDEO.

AUDIO OUT

Ligue um auscultador ou altifalante externo.

[AV/COMPONENT [R-AUDIO-

[AV IN]

do monitor ao ter-

DC OUT

Utilize o terminal de ligação [DC OUT]
para a caixa de sintonizador de televisão
autorizada. (apenas para os EUA)

Caso contrário, pode danificar o pro-

duto.

HDMI IN 1

• Ligue o terminal

trás do visor LCD ao terminal HDMI do
dispositivo de saída digital, utilizando um
cabo HDMI.

• Pode ser suportado até HDMI 1.3.

Nota

• A porta

dispositivos externos genéricos (leitores
de DVD, câmaras de vídeo, etc.) ou à set­top box de TV.

[HDMI IN 1]

[HDMI IN 1]

pode ser ligada a

na parte de

Introdução

•

Para utilizar uma caixa de sintonizador
de televisão (apenas para os EUA),
certifique-se de que liga a caixa ao terminal
[HDMI IN 1].

HDMI IN 2 (MAGICINFO)

• Ligue o terminal

FO)]

na parte de trás do visor LCD ao
terminal HDMI do dispositivo de saída
digital, utilizando um cabo HDMI.

• Pode ser suportado até HDMI 1.3.

Nota

A porta MAGICINFO OUT tem de ser ligada
à porta

Porta do programa MDC(Multiple Display
Control (Controlo de ecrãs múltiplos))

Ligue o cabo LAN a
e a LAN no PC. Para utilizar um MDC, é nec­essário instalar o programa MDC no PC.

Vá para Multi-controlo e seleccione RJ45
MDC como Ligação de MDC.

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

RJ 45 MDC (MDC PORT)

Nota

[HDMI IN 2 (MAGICIN-

.

[RJ45 MDC]

no produto

RS232C OUT/IN (Porta de série

RS232C)

Porta do programa MDC(Multiple Display
Control (Controlo de ecrãs múltiplos))

Ligue um cabo série (tipo cruzado) a

[RS232C]

Para utilizar um MDC, é necessário instalar
o programa MDC no PC.

Vá para Multi-controlo e seleccione RS232C
MDC como Ligação de MDC.

] no produto e a RS232C no PC.

Nota

Introdução

RGB OUT

Porta de saída de vídeo MagicInfo

Nota

Aplicável apenas ao modelo 400UXN-3,
460UXN-3.

MAGICINFO OUT

Transmite sinais DP do MagicInfo. Deve ser
ligado a
de um cabo DP para HDMI.

Liga-se a um cabo LAN para permitir aceder
à Internet ou a outra rede no modo MagicIn­fo.

Aplicável apenas ao modelo 400UXN-3,
460UXN-3.

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

LAN (Terminal de Ligação LAN)

Nota

através

USB(Terminal de Ligação USB)

Teclado / Rato, Dispositivo de armazena­mento em massa compatível.

Nota

Aplicável apenas ao modelo 400UXN-3,
460UXN-3.

Kensington Lock slot

Um dispositivo de bloqueio Kensington é um
dispositivo anti-roubo que permite aos uti­lizadores bloquear o produto para que pos­sam utilizá-lo de forma segura em locais
públicos. Dado que o formato e utilização do
dispositivo de bloqueio podem variar con­soante o modelo e o fabricante, consulte o
Manual do utilizador fornecido com o dispo­sitivo de bloqueio, para obter mais informa­ções.

Para bloquear o produto, siga estes
passos:

1. Enrole o cabo do dispositivo de bloqueio
Kensington em torno de um objecto fixo
e de grandes dimensões, tal como uma
secretária ou uma cadeira.

2. Faça deslizar a extremidade do cabo
com o dispositivo de bloqueio através

Introdução

da extremidade aberta do cabo do dis­positivo de bloqueio Kensington.

Nota

Para mais informações sobre as ligações de cabos, consulte "

Telecomando

3. Insira o dispositivo

na

ton
parte de trás do monitor.

4.
Prenda o dispositivo de bloqueio ( ).

Nota

• Tem de adquirir o cadeado Kensington

separadamente.

• Estas são instruções

instruções exactas, consulte o Manual de
utilizador fornecido com o dispositivo de
bloqueio.

• Pode adquirir o dispositivo de bloqueio

numa loja de electrónica, uma loja online
ou no nosso centro de assistência.

ranhura

bloqueio

de

de

segurança (

gerais. Para obter

Ligações".

Kensing-

), na

Nota

O desempenho do telecomando pode ser afectado pelo televisor ou por outro dispositivo
electrónico que estiver funcionar perto do visor LCD, o que pode provocar uma avaria devido
a interferência na frequência.
É necessário ligar uma caixa de sintonizador de TV (vendida em separado) para utilizar o televisor.
(apenas para os EUA)

Introdução

POWER

OFF

Botões numéricos

/ GUIDEBotão

+ VOL -

SOURCE

D.MENU

TOOLS

Botões Up-Down Left-Right

INFO

O botão colorido e o botão de selecção PC/
DVI/HDMI/DP

TTX/MIX

MTS/DUAL

POWER

OFF

Botões numéricos

/ GUIDEBotão

ENTER/PRE-CH

MUTE

CH/P

TV

MENU

RETURN

EXIT

MagicInfo

Liga ou desliga o produto.

Desliga o produto.

Utilizados para introduzir a palavra-passe durante a regu­lação do OSD ou para utilizar o MagicInfo.

Carregue para mudar de canal.

O botão "-" é utilizado para seleccionar canais digitais.

+ VOL -

SOURCE

Visualização do Guia de programação electrónico (EPG).

-Esta função não funciona com este visor LCD.

Regula o volume.

Selecciona uma fonte de entrada externa ligada ou o
MagicInfo.

Carregue no botão SOURCE para alterar o sinal de entrada.

modo

Introdução

Apenas é permitido alterar a SOURCE em dispositivos ex­ternos que estejam ligados ao LCD.

D.MENU

TOOLS

Botões Up-Down Left-

Right

INFO

O botão colorido e o bot­ão de selecção PC/DVI/
HDMI/DP

TTX/MIX

Visualização do menu DTV

-Esta função não funciona com este visor LCD.

Utilize para seleccionar rapidamente funções frequente­mente utilizadas.

-Esta função não funciona com este visor LCD.

Passa de uma opção de menu para outra
vertical ou ajusta os valores do menu seleccionado.

São apresentadas informações sobre a imagem actual, no
canto superior esquerdo do ecrã.

Activa ou desactiva TTX no modo TV.

Pode seleccionar a
(Mostrar Porta) directamente num outro modo que o modo
TV.

Os canais de televisão fornecem serviços de informação
escrita através do teletexto.

- Botões do teletexto

entrada externa PC, DVI, HDMI ou DP

na horizontal, na

MTS/DUAL

ENTER/PRE-CH

- É activado quando uma caixa de sintonizador de televisão
está instalada.

MTS-

Pode seleccionar o modo MTS (Multichannel Television
Stereo).

Tipo de áudio Modo MTS/S_ Predefin.

FM Stereo Mono Mono Mudança

Estéreo Mono ↔ Stereo
SAP Mono ↔ SAP Mono

manual

DUAL-

Pode utilizar as opções STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll
e MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO em função do ti­po de transmissão através do botão DUAL do telecomando
enquanto vê televisão.

- É activado quando uma caixa de sintonizador de televisão
está instalada.

Carregue neste botão para voltar ao último canal exibido.

- É activado quando uma caixa de sintonizador
está instalada.

de televisão

Introdução

MUTE

CH/P

TV

MENU

RETURN

EXIT

MagicInfo

Corta o som temporariamente. Apresentado no canto infe­rior esquerdo
regar em MUTE ou - VOL + no modo Sem som.

Selecciona canais de televisão no modo TV.

- É activado
está instalada.

Selecciona directamente o modo TV.

- É activado quando uma caixa de sintonizador de
está instalada.

Abre e sai do menu de ecrã, ou fecha o menu de ajuste.

Volta ao menu anterior.

Sai do ecrã de menus.

Botão de iniciação rápida do MagicInfo.

Nota

Este

botão

tem MagicInfo.

do ecrã. O som ouve-se novamente se car-

quando

está desactivado para produtos que não supor-

uma

caixa

de

sintonizador

de

televisão

televisão

Manual de instalação do utilizador

Nota

• Contacte um técnico de instalação da Samsung Electronics para instalar o produto.

• A garantia é invalidada se o produto

autorizado pela Samsung Electronics.

• Poderá obter mais informações junto de um centro de assistência da Samsung Electron-

ics.

Ângulo de inclinação e rotação

for instalado por alguém que não um profissional

Introdução

1

1. O produto pode ser inclinado até 15 graus de uma parede vertical.

Requisitos de ventilação

1. Condição de montagem na parede na vertical

<Vista lateral>

A : mín. 40 mm

B: Ponto de medição da temperatura ambiente <35℃

• Quando instalar o produto numa parede vertical, certifique-se

de 40 mm ou mais atrás do produto para que exista ventilação, tal como ilustrado acima,
e mantenha a temperatura ambiente nos 35℃ ou menos.

de que existe um espaço

Nota

Poderá obter mais informações junto de um centro

2. Guia de montagem incorporado

<Vista lateral> <Vista de cima>

de assistência da Samsung Electronics.

Introdução

A : mín. 40 mm

B: mín. 70 mm

C : mín. 50 mm

D : mín. 50 mm

E : Ponto de medição da temperatura ambiente
<35℃

Quando instalar o produto numa parede, certifique-se de

•

produto para que exista ventilação, tal como ilustrado acima, e mantenha a temperatura
ambiente nos 35℃ ou menos.

que existe espaço atrás do

Nota

Poderá obter mais informações junto de um centro

3. Guia de montagem no solo

<Vista lateral>

A : mín. 50 mm

B: Ponto de medição da temperatura ambiente <20℃

• Quando instalar o produto no solo,

mais atrás do produto para que exista ventilação, tal como ilustrado acima, e mantenha
a temperatura ambiente nos 20℃ ou menos.

Nota

Poderá obter mais informações junto de um centro

de assistência da Samsung Electronics.

certifique-se de que existe um espaço de 50 mm ou

de assistência da Samsung Electronics.

Esquema mecânico

400UXN-3, 400UX-3

460UXN-3, 460UX-3

Introdução

Instalação do suporte VESA

• Quando instalar o suporte VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA inter-

nacionais.

• Como adquirir o suporte VESA e o manual de instalação : Para fazer uma encomenda,

contacte o distribuidor SAMSUNG mais próximo da sua zona. Depois de encomendar,
receberá uma visita dos nossos profissionais de assistência que lhe instalarão o suporte.

• São precisas pelo menos 2 pessoas para transportar o visor LCD.

• A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos no produto ou ferimentos pro-

vocados por uma instalação feita pelo próprio cliente.

Dimensões

400UXN-3, 400UX-3

460UXN-3, 460UX-3

Introdução

Aviso

Para fixar o suporte à parede, utilize somente
de comprimento.

Acessórios (vendidos separadamente)

• Dimensões com base opcional

400UXN-3, 400UX-3

parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mm

Introdução

460UXN-3, 460UX-3

Introdução

• Dimensões com "welcome board"

Introdução

• Dimensões com outros acessórios

Instalação do suporte para montagem na parede

• A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico.

Introdução

• A

SAMSUNG Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por

quaisquer ferimentos provocados por uma instalação feita pelo próprio cliente.

Este

•

produto

madeira podem não aguentar o peso do produto.

só

pode

ser

instalado

em paredes de cimento. As paredes de gesso ou de

Componentes

Utilize apenas os componentes e acessórios enviados com o produto.

Suporte para monta­gem na parede(1)

Dobradiça(Esquer­da 1, Direita 1)

Fixador
de plás­tico(4)

Parafu­so(A)
(11)

Parafu­so(B)(4)

Como colocar o produto no suporte para montagem na parede

A forma do produto pode variar consoante o
parafuso é idêntica)

1. Retire os 4 parafusos da parte de trás do produto.

modelo. (A estrutura do fixador de plástico e do

Bucha
(11)

2. Introduza o parafuso B no fixador de plástico.

Aviso

• Coloque o produto no suporte para montagem na
bem encaixado nos fixadores de plástico da esquerda e da direita.

• Quando colocar o produto no suporte, tenha cuidado para não entalar os dedos nos
orifícios.

• Se não estiver bem fixo na parede, o suporte pode não aguentar o peso do produto
após a instalação.

3. Introduza e aperte os 4 parafusos no passo 2 (fixador de plástico + parafuso B) nos
orifícios na parte de trás do produto.

parede, certificando-se de que fica

Introdução

4. Retire o pino de segurança (3) e introduza os 4 suportes do produto nos respectivos
orifícios (1). Depois, coloque o produto (2) de maneira a ficar bem fixo no suporte. Volte
a introduzir e a apertar o pino de segurança (3) para que o produto fique bem fixo no
suporte.

A - Visor LCD
B - Suporte para montagem na parede
C - Parede

Ajuste do ângulo do suporte para montagem na parede

Ajuste o ângulo do suporte para -2˚C antes de o instalar na parede.

1. Coloque o produto no suporte para montagem na parede.

2. Segure no produto pela parte central superior e
seta) para ajustar o ângulo.

puxe-o para a frente (na direcção da

Nota

Pode ajustar o ângulo do suporte entre -2˚C e 15˚C.