Samsung RSH1FTBP User Manual [ru]

RSH1K/J***

RSH1F***

RSH1D***

RSH1N/B***

Холодильник

Инструкция для пользователя

Товар сертифицирован

RUSSIAN

Представьте себе возможности

Благодарим вас за покупку продукции Samsung. Чтобы получить обслуживание в более полном объеме, зарегистрируйте ваше изделие на сайте http://www.samsung.ru

Невстраиваемый бытовой прибор

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 1			2009.12.28 10:42:55	AM

Особенности вашего нового холодильника

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА

Холодильник Side-By-Side компании Samsung обладает многочисленными особенностями, позволяющими экономить место, хранить продукты по-новому и экономить электроэнергию.

• СКРЫТЫЕ ПЕТЛИ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ДВЕРЦЕ

Благодаря скрытым петлям дверец и встроенному в дверцу выключателю холодильник выглядит спереди аккуратным и элегантным.

• Отделение CoolSelect Zone™ (не во всех моделях)

Эта новейшая технология дает возможность нажатием кнопок Quick Cool (Быстрое охлаждение), Thaw (Оттаивание) или Select (Выбор) выбирать режимы, позволяющие быстро охлаждать

и оттаивать продукты, находящиеся в отделении CoolSelect. Для управления температурой в отделении можно выбирать режимы Soft Freeze (Мягкое замораживание), Cool (Охлаждение) или 0 Zone (Сохранение свежести).

• УДОБНОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЦ (не во всех моделях)

Удобная ручка дверец позволяет пользователям легко и плавно открывать дверцы камер холодильника.

•ЧЕРНЫЙ ПРОЗРАЧНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ (не во всех моделях)

Роскошное черное окно дисплея усиливает впечатление от аккуратного дизайна с чистыми линиями.

•ДОМАШНИЙ БАР, ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ МЯГКИМ НАЖАТИЕМ (не во всех моделях)

Благодаря использованию защелки и амортизирующей системы, отделение домашнего бара открывается и закрывается мягким нажатием.

• ЛЕГКО ВЫДВИГАЮЩИЙСЯ ПОДДОН (не во всех моделях)

Новая концепция поддона для удобства перемещения поддона с лежащими на нем продуктами. Полезен для хранения десертов, торта и т.п.

Запишите здесь номер модели и заводской номер, чтобы в случае необходимости можно было легко их найти. Номер модели холодильника указан на табличке, расположенной на левой боковой стенке холодильной камеры.

2_ oсобенности

Модель № Заводской №

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 2			2009.12.28 10:42:55	AM

nнструкции _3

Инструкциипотехникебезопасности

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•Прежде, чем пользоваться холодильником, внимательно прочтите данную Инструкцию и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сохраните ее для использования в дальнейшем.

•Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким моделям, характеристики вашего ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ холодильника могут немного отличаться от описанных в данной Инструкции.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

	Указывает на существование угрозы для жизни или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	опасности получения серьезной травмы.
	Указывает на существование опасности получения травмы или
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ	повреждения холодильника.

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Указывает на действия, которые НЕ СЛЕДУЕТ совершать.

Указывает на ЗАПРЕТ демонтажа чего-либо.

Указывает, что к чему-либо ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться.

Указывает на правило, которое необходимо соблюдать.

Указывает, что необходимо отсоединить вилку сетевого шнура от розетки.

Указывает, что требуется заземление для предотвращения поражения электрическим током.

Этот символ указывает, что данное действие рекомендуется выполнять специалисту по обслуживанию.

Эти символы предназначены для предотвращения травм пользователей холодильника и других лиц. Следуйте инструкциям по технике безопасности, которые объясняют данные символы. После прочтения инструкций по технике безопасности храните их в безопасном месте для использования в последующем.

•Перед началом эксплуатации холодильник должен быть надлежащим образом установлен и размещен в соответствии с данной инструкцией.

•Используйте данное изделие только для тех целей, для которых оно предназначено, как описано в инструкции по эксплуатации.

•Мы настоятельно рекомендуем обращаться для технического обслуживания холодильника к квалифицированному специалисту.

•В этих холодильниках может использоваться хладагент R600a или R143a. Если вы хотите узнать, какой именно хладагент используется в вашем холодильнике, посмотрите паспортную табличку компрессора на задней стенке холодильника или паспортную табличку холодильника, прикрепленную внутри холодильной камеры.

• Если в холодильнике используется хладагент (R600a), то он представляет собой природный газ, который не наносит вреда окружающей среде, однако может воспламеняться. При транспортировке и установке холодильника необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить никаких частей контура циркуляции хладагента.

• Вырвавшись из трубок, хладагент может воспламениться или повредить вам глаза. Если повреждение контура хладагента все же произошло, избегайте любых видов открытого огня или потенциальных источников воспламенения и проветрите комнату, где стоит холодильник, в течение нескольких минут.

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 3			2009.12.28 10:42:55	AM

Инструкциипотехникебезопасности

	• Во избежание образования огнеопасной смеси газа и воздуха в случае утечки хладагента, размеры
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	помещения, в котором можно установить холодильник, должны соответствовать количеству
	использующегося в нем хладагента.
	• Никогда не включайте холодильник с признаками повреждения. Если у вас возникли сомнения в
	исправности изделия, обратитесь за консультацией в магазин, в котором покупался холодильник.
	• Объем комнаты должен составлять 1 м3 на каждые 8 г хладагента R600a в холодильнике.
	• Количество хладагента, содержащееся в вашем конкретном холодильнике, указано на табличке с
	паспортными данными внутри холодильника.
	• Утилизируйте упаковочный материал, используемый для упаковки изделия, безопасным для
	окружающей среды способом.
	• Перед тем, как заменять осветительную лампу внутри холодильника, отсоедините вилку сетевого
	шнура от розетки.
	• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными
	физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, у которых нет опыта или
	знаний, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно
	использования устройства лицом, отвечающим за безопасность.
	• Чтобы дети не могли играть с печью, не оставляйте их без присмотра.

СИМВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ

• Не устанавливайте холодильник в сырых местах или там, где на него может попасть вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Ухудшение изоляции электрических компонентов холодильника может привести к поражению

электрическим током или пожару.

• Не устанавливайте холодильник в месте, где на него будет падать прямой солнечный свет или где на

него будет действовать тепло от кухонной плиты, нагревательных приборов или другого оборудования.

• При установке холодильника обеспечьте вокруг него достаточно свободного пространства и

установите его на ровную поверхность.

- Если холодильник не выровнен, внутренняя система охлаждения может не работать надлежащим образом.

• Не подключайте к одной розетке несколько электроприборов. Холодильник необходимо всегда

подсоединять к отдельной розетке сети переменного тока, рассчитанной на номинальное

напряжение, соответствующее напряжению, указанному на паспортной табличке холодильника.

- Это обеспечивает наилучшую работу холодильника, а также предотвращает перегрузку

электропроводки в доме, что может привести к пожару из-за перегревшихся проводов.

• Никогда не вытаскивайте вилку холодильника из розетки за сетевой шнур. Всегда крепко беритесь

за саму вилку и вытаскивайте ее из розетки.

- Повреждение сетевого шнура может привести к короткому замыканию, пожару и/или

поражению электрическим током.

• Убедитесь, что штепсельная вилка не зажата и не повреждена задней стенкой холодильника.

• Не перегибайте сетевой шнур слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы.

- Это может привести к возгоранию.

• Если у сетевого шнура износилась изоляция или он получил другие повреждения, немедленно

обратитесь на фирму-изготовитель или к ее агенту по обслуживанию для ремонта или замены шнура.

• Не пользуйтесь сетевым шнуром, на изоляции которого имеются трещины или потертости по

длине или на каком-либо из концов.

• Если сетевой шнур поврежден, немедленно обратитесь для его замены на фирму-изготовитель или

к ее агенту по обслуживанию.

• При перемещении холодильника будьте осторожны, чтобы не переехать сетевой шнур колесиками

холодильника и не повредить сетевой шнур.

• Не вставляйте вилку сетевого шнура в розетку мокрыми руками.

• Перед чисткой или ремонтом холодильника отсоедините штепсельную вилку сетевого шнура от розетки.

• При чистке штепсельной вилки никогда не пользуйтесь мокрой или влажной тряпкой.

• Удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности металлических частей штепсельной вилки.

- Использование загрязненной вилки может привести к пожару.

• Если холодильник был отсоединен от розетки, необходимо подождать не меньше десяти минут,

прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.

• Если отверстия электрической розетки “разболтались”, не вставляйте в них вилку сетевого шнура.

- Это может привести к поражению электрическим током или к пожару.

• Холодильник должен быть установлен так, чтобы после установки вилка сетевого шнура была легко доступна.

4_ nнструкции

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 4

2009.12.28 10:42:55

AM

• Обязательно заземлите холодильник.

- В том случае, если ваша розетка не заземлена, обратитесь к квалифицированному электрику. - Необходимо надлежащим образом заземлить холодильник во избежание утечки электрического тока или поражения током, вызванного такой утечкой.

• Никогда не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии или другие инженерные коммуникации, в которые имеется вероятность попадания молнии.

- Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током.

• Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно.

- Это может привести к пожару, поломке холодильника и/или к травме.

• Если при работе холодильника вы заметили необычный запах или дым, немедленно отсоедините вилку сетевого шнура от розетки и обратитесь в сервисный центр компании Samsung.

• Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в монтажных конструкциях.

• Не пользуйтесь для ускорения процесса размораживания механическими устройствами или другими средствами, кроме рекомендованных изготовителем холодильника.

• Предохраняйте от повреждений контур циркуляции хладагента.

• Не используйте внутри холодильной/морозильной камеры никакие электроприборы, за исключением рекомендованных изготовителем холодильника.

• Перед заменой осветительной лампы отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.

• Если возникли трудности при замене ламп, обратитесь в сервисный центр.

• Дети или лица преклонного возраста не должны пользоваться холодильником без присмотра.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с холодильником.

• Не позволяйте детям повисать на дверцах холодильника. Они могут получить серьезную травму.

• Не прикасайтесь мокрыми руками к внутренним стенкам морозильной камеры или к продуктам, лежащим в этой камере.

- Кожа ваших рук может примерзнуть к ним.

• Если вы не будете пользоваться холодильником в течение длительного времени, отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.

- Ухудшение электрической изоляции может привести к пожару.

• Не храните на холодильнике посторонние предметы.

- При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть, что может привести к травме и/или эти предметы могут быть повреждены.

СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ

		• Данное изделие предназначено только для хранения продуктов питания в домашних условиях.
		• Необходимо соблюдать рекомендованные изготовителем сроки хранения продуктов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ		Обращайтесь к соответствующим инструкциям.
		• Бутылки следует хранить плотно прижатыми друг к другу, чтобы они не могли выпасть при
		открывании дверцы холодильника.
		• Не кладите в морозильную камеру газированные или шипучие напитки.
		• Не переполняйте холодильник продуктами.
		- Если при открывании дверцы продукты выпадут из холодильника, вы можете получить травму.
		• Не кладите в морозильную камеру бутылки или иные стеклянные сосуды.
		- При замораживании их содержимое может разбить стекло, и вы можете получить травму.
		• Не распыляйте рядом с холодильником горючий газ.
		- Это может привести к взрыву или к пожару.
		• Не брызгайте водой на внутренние или наружные поверхности холодильника.
		- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
		• Не храните в холодильнике летучие и легковоспламеняющиеся вещества.
		- Хранение в холодильнике бензола, растворителя, спирта, эфира, сжиженного газа и т.п. может
		привести к взрыву.
		• Если вы запланировали надолго уехать в отпуск, необходимо освободить холодильник от
		продуктов и выключить его.
		• Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты.
		• Не храните в холодильнике фармацевтические препараты, материалы для научных исследований и
		чувствительные к температуре материалы.
		- В холодильнике не должны храниться вещества, для которых требуется поддерживать точно
		определенную температуру.
		• Не ставьте на холодильник сосуды, наполненные водой.
		- Если вода прольется, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
		• Не храните на дверце холодильника бутылки с растительным маслом. Пары масла могут повредить
		уплотнения.	nнструкции _5

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 5			2009.12.28 10:42:55	AM

Инструкциипотехникебезопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ЧИСТКЕ

• Не засовывайте руки под нижнюю кромку холодильника. - Острая кромка может нанести вам травму.

• Никогда не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстие системы подачи воды или в подающий желоб для льда.

- Это может привести к травме или повреждению холодильника.

• При чистке вилки сетевого шнура никогда не пользуйтесь мокрой или влажной тряпкой, удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности металлических частей штепсельной вилки.

- В противном случае может возникнуть возгорание.

• Если холодильник был отсоединен от розетки, необходимо подождать не меньше пяти минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА

• Перед утилизацией этого или других холодильников демонтируйте с них дверцы/уплотнительные прокладки дверец и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или животные не могли оказаться в ловушке внутри холодильника.

• Оставьте полки на месте, чтобы детям труднее было влезть внутрь, если они захотят это сделать.

• В этих холодильниках используется хладагент R600a или R134a. Чтобы узнать, какой именно хладагент используется в вашем холодильнике, посмотрите паспортную табличку компрессора на задней стенке холодильника или паспортную табличку холодильника, прикрепленную внутри холодильника. Если в этом изделии содержится воспламеняющийся газ (хладагент R600a), то обратитесь в местные органы власти за рекомендациями по безопасной утилизации изделия.

• При изготовлении теплоизоляции в качестве вспенивающего газа используется циклопентан. Содержащиеся в теплоизоляционном материале газы требуют специальной процедуры утилизации. По вопросам безопасной для окружающей среды утилизации данного изделия обратитесь в местные органы власти. Перед утилизацией холодильника позаботьтесь о том, чтобы не была повреждена ни одна из трубок, имеющихся на его задней стенке. Трубки необходимо отламывать только на открытом воздухе.

В случае сбоя электроснабжения позвоните в местное отделение своей энергетической компании и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕспросите, как долго будет отключено электричество.

Большинство отключений электричества, которые устраняются в течение одного или двух часов, не будут влиять на температуру в холодильнике.

Однако пока электричество отключено, следует свести к минимуму число открытий дверцы холодильника. Если отключение электричества продолжится более 24 часов, выньте из холодильника все замороженные продукты.

Если дверцы или крышки снабжены закрывающимися на ключ замками, ключи необходимо хранить вне досягаемости детей, а не вблизи от холодильника, чтобы дети не смогли случайно запереть себя внутри.

6_ nнструкции

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 6			2009.12.28 10:42:56	AM

Инструкциипотехникебезопасности

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• После установки на место дайте холодильнику постоять два часа.

• Чтобы холодильник работал наилучшим образом.

- Не помещайте продукты слишком близко к отверстиям для воздуха на задней стенке холодильника, так как это может препятствовать свободной циркуляции воздуха в морозильной камере.

- Перед тем, как положить продукты в холодильную или морозильную камеру, надежно заверните их или поместите в герметичные контейнеры.

- Не размещайте для замораживания новые продукты рядом с уже замороженными продуктами.

• Не кладите в морозильную камеру газированные или шипучие напитки.

• Следует соблюдать максимальные сроки хранения и следить за датами окончания срока годности замороженных продуктов.

• Если вас не будет дома длительное время (от нескольких недель и более), рекомендуем отсоединять холодильник от сети переменного тока. Рекомендуем вынуть из холодильника все продукты, отсоединить сетевой шнур от розетки, почистить холодильник, вымыть и затем просушить его.

• Большинство отключений электричества, которые устраняются в течение одного или двух часов, не будут влиять на температуру в холодильнике. Однако пока электричество отключено, следует свести к минимуму число открытий дверцы холодильника. Если отключение электричества продолжится более 24 часов, выньте из холодильника все замороженные продукты.

• В данном случае, по возможности отключите холодильник от электропитающей сети до возобновления ее стабильной нормальной работы.

• Если в комплект поставки холодильника входят ключи для замка, то ключи следует держать вне досягаемости детей, а не рядом с холодильником.

• Холодильник может работать нестабильно (возможны размораживание содержимого морозильной камеры или чрезмерное повышение температуры в морозильной камере), когда он находится в течение длительного времени в помещении с температурой ниже минимального предела диапазона температур, для которого холодильник предназначен.

• Не храните продукты, которые легко портятся от низкой температуры, такие, как бананы и дыни.

• Чтобы обеспечить оптимальное замерзание льда, помещайте формочку для приготовления льда в место, предусмотренное изготовителем холодильника.

• В вашем холодильнике используется необмерзающий испаритель, поэтому нет необходимости ручного размораживания холодильника, так как это будет выполняться автоматически.

• Повышение температуры во время автоматического размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Но если вы хотите предотвратить излишнее повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания холодильника, оберните замороженные продукты несколькими слоями бумаги.

• Повышение температуры хранения некоторых замороженных продуктов может уменьшить их срок хранения. выбирайте оптимальную температуру для хранения подобных продуктов в соответствии с температурным режимом, рекомендованным изготовителем продуктов.

nнструкции _7

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 7			2009.12.28 10:42:56	AM

Содержание

SУСТАНОВКАХОЛОДИЛЬНИКА	9	Подготовка к установке холодильника
side-by-side	10	Демонтаж дверец холодильника
9	13	Установка дверец холодильника
	16	Выравнивание холодильника
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА	17	Устранение небольшой разницы по высоте
side-by-side	18	между дверцами холодильника
		Проверка трубопровода системы подачи воды
17		(не во всех моделях)
	19	IМонтаж трубопровода системы подачи воды
ЭКСПЛУАТАЦИЯ	23	Установка холодильника
ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG	24	Эксплуатация холодильника
side-by-side	25	Использование цифровых индикаторов
23	26	Управление температурой
	27	Использование систем подачи льда и
	28	холодной воды
		Полки и отделения
	29	Хранение продуктов
	31	Использование отделения CoolSelect Zone™
	33	(не во всех моделях)
		Разборка принадлежностей морозильной камеры
	34	Разборка принадлежностей холодильной камеры
	35	Чистка холодильника
	37	Замена осветительных ламп
	38	Замена фильтра для воды
	39	Использование дверец холодильника

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ40

8_ cодержание

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 8			2009.12.28 10:42:56	AM

УСТАНОВКАХОЛОДИЛЬНИКА

SIDE-BY-SIDE

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Поздравляем с покупкой холодильника Side-By-Side компании Samsung. Мы надеемся, что вам понравятся многочисленные современные функции и эффективность работы этого нового холодильника.

Выбор наилучшего места для установки холодильника

• Выберите место, где есть удобный доступ к водопроводу.

• Выберите место, куда не падает прямой солнечный свет.

• Выберите место, где пол горизонтальный (или почти горизонтальный).

• Выберите место, где будет достаточно свободного пространства, чтобы с удобством открывать дверцы холодильника.

• В месте установки холодильника должно иметься достаточно свободного пространства, чтобы можно было установить холодильник на ровной поверхности.

- Если холодильник не выровнен, его внутренняя система охлаждения может не работать надлежащим образом.

- Обратите внимание на общее пространство, необходимое при использовании холодильника. Размеры пространства указаны на приведенном ниже рисунке.

25mm

Не менее 50 мм

Не менее 50 мм

25mm

УСТАНОВКА 01

•При установке холодильника обеспечьте зазор между ним и другими предметами справа, слева, сзади и сверху. Это поможет снизить потребление электроэнергии и тем самым уменьшить счета за электричество.

•Не устанавливайте холодильник в помещении, где температура будет опускаться ниже 10°C.

•Необходимо отсоединить трубку для подачи воды ПЕРЕД снятием дверцы морозильного отделения. Чтобы не повредить трубку для подачи воды, смотрите раздел “Отсоединение трубки для подачи воды” на следующей странице.

yстановка _9

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 9			2009.12.28 10:42:56	AM

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА

Если холодильник не может легко пройти через дверной проем, то можно снять его двери. Внимание! Если у вас не достаточно квалификации для выполнения демонтажа и установки дверец, рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр компании Самсунг Электроникс.

1. Снятие крышки, закрывающей передние ножки

Сначала откройте дверцы морозильной и холодильной камер, а затем снимите крышку, закрывающую ножки, отвернув три винта против часовой стрелки.

Отсоединение от холодильника трубки для подачи воды

1. Отсоедините трубку для подачи воды, нажав на фланец соединительной муфты 1 и потянув за трубку 2 .

1

2

Не отрезайте трубку для подачи воды. Осторожно отсоедините ее от муфты.

10_ yстановка

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 10			2009.12.28 10:42:59	AM

УСТАНОВКАХОЛОДИЛЬНИКА

SIDE-BY-SIDE

2. Сначала необходимо отметить следующее.

• Поднимайте дверцу прямо вверх, чтобы не погнуть и не сломать петли.

• Будьте осторожны, чтобы не защемить дверцей трубку для подачи воды и жгуты проводов.

• Кладите дверцы на поверхность, которая может защитить их от царапин или повреждений.

1.При закрытой дверце морозильной камеры снимите крышку верхней петли 1 используя отвертку, а затем отсоедините 2 , осторожно отделив их друг от друга.

1

2

2.Отверните винты крепления верхней петли 3 и заземляющий винт 4 вращая их против часовой стрелки и снимите верхнюю петлю 5 . Во время разборки будьте осторожны, чтобы дверца не упала на вас.

4

3

5

УСТАНОВКА 01

3. Затем снимите дверцу с нижней петли 6 , для чего осторожно поднимите дверцу 7 прямо вверх.

7

6

Будьте осторожны, чтобы не защемить дверцей трубку для подачи воды и жгуты проводов.

4. Снимите нижнюю петлю 8 , используя накидной гаечный ключ.

yстановка _11

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 11			2009.12.28 10:43:1	AM

Демонтаж дверцы холодильной камеры

1.При закрытой дверце холодильной камеры снимите крышку верхней петли 1 , используя отвертку.

1

2.Отверните винты крепления верхней петли 2 и заземляющий винт 3 , вращая их против часовой стрелки, и снимите верхнюю петлю 4 . Во время разборки будьте осторожны, чтобы дверца не упала на вас.

2

3

4

3. Снимите дверцу с нижней петли 5 , для чего осторожно поднимите дверцу 6 прямо вверх.

4.Освободите нижнюю петлю 7 из крепежной планки нижней петли 8 , осторожно подняв нижнюю петлю вверх.

12_ yстановка

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 12			2009.12.28 10:43:3	AM

УСТАНОВКАХОЛОДИЛЬНИКА

SIDE-BY-SIDE

УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА

Когда вы переместили холодильник на запланированное место, настало время вновь установить дверцы на место.

Установка дверцы морозильной камеры

1. Навесьте дверцу морозильной камеры, вставив гибкую трубку 1	на		1
место в нижний угол дверцы, а затем в отверстие на нижней петле	2 .		2
Осторожно потяните трубку вниз так, чтобы она была расположена прямо,
без каких либо извилин или изгибов.
2. Вставьте стержень верхней петли 3 в отверстие в углу дверцы		8	7
морозильной камеры 4 . Убедитесь в том, что отверстие в верхней
петле 5 и отверстие в корпусе холодильника 6 совместились
и заверните винты крепления петли 7 и заземляющий винт 8 ,
поворачивая их по часовой стрелке.	5
			3
	6		4

УСТАНОВКА 01

3.Соедините разъемы проводов.

4. Наденьте переднюю часть крышки верхней петли 9 на переднюю часть верхней петли 10 и затем закрепите крышку при помощи винта.

10

9

yстановка _13

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 13			2009.12.28 10:43:4	AM

Установка дверцы холодильной камеры

1. Вставьте нижнюю петлю 1 назад в крепежную планку нижней петли 2 .

1

2

2. Насадите отверстие 3 в углу нижней части дверцы на штырь нижней петли 4 .

3

4

3. Вставьте стержень верхней петли 5 в отверстие петли
6 . Убедитесь в том, что совместились отверстие в
верхней петле	7	с отверстием в верхней части корпуса
холодильника	8	. Затем заверните винты крепления петли

9 и заземляющий винт 10 , поворачивая их по часовой стрелке.

4. Наденьте переднюю часть крышки верхней петли 11 на переднюю часть верхней петли 12 и затем закрепите крышку при помощи винта.

12 11

14_ yстановка

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 14			2009.12.28 10:43:6	AM

УСТАНОВКАХОЛОДИЛЬНИКА

SIDE-BY-SIDE

Подсоединение трубки для подачи воды

1. Вставьте трубку для подачи воды 1 в соединительную муфту 2 .

2

1

Установка крышки, закрывающей передние ножки

Перед тем, как устанавливать крышку на место, убедитесь в том, что нет протечки воды через муфту.Закрепите крышку, закрывающую передние ножки, завернув три винта по часовой стрелке, как показано на рисунке.

УСТАНОВКА 01

Крышка передних ножек

Винт

yстановка _15

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 15			2009.12.28 10:43:8	AM

ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Теперь, когда вы установили на место дверцы холодильника, необходимо обязательно выровнять холодильник, и тогда он будет окончательно готов к работе. Если холодильник не выровнен, будет невозможно сделать так, чтобы его дверцы стояли совершенно ровно.

Переднюю часть холодильника также можно регулировать по высоте.

Когда дверца морозильного отделения ниже дверцы холодильного отделения

Вставьте отвертку с плоским концом в прорезь на ножке холодильника и выровняйте морозильную камеру, вращая ножку по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Ножка

Отвертка

Когда дверца морозильного отделения выше дверцы холодильного отделения

Вставьте отвертку с плоским концом в прорезь на ножке холодильника и выровняйте холодильную камеру, вращая ножку по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Ножка

Отвертка

Если необходимо совсем немного подрегулировать высоту дверец, обратитесь к следующему разделу, где описывается, как лучше всего это сделать.

16_ yстановка

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 16			2009.12.28 10:43:9	AM

УСТАНОВКАХОЛОДИЛЬНИКА

SIDE-BY-SIDE

УСТРАНЕНИЕ НЕБОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ПО ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Помните, что холодильник необходимо выровнять для того, чтобы его дверцы висели совершенно ровно. Если требуется помощь, вновь перечтите предыдущий раздел, где описывается выравнивание холодильника.

		Когда дверца морозильного
		отделения выше дверцы
		холодильного отделения
	Регулировать здесь
В обоих случаях процедура регулировки одинакова. Откройте дверцы и выполните регулировку
сначала одной дверцы, а затем другой дверцы следующим образом:
1. Отворачивайте гайку 1	на нижней петле дверцы, пока она не дойдет до верхнего конца болта 2 .
	3	Ключ
	1	2 Болт
		Гайка

Когда вы отворачиваете гайку 1 , воспользуйтесь входящим в комплект поставки холодильника шестигранным ключом 3 , чтобы повернуть болт 2 против часовой стрелки. После этого гайку

1можно будет отворачивать пальцами.

2.Отрегулируйте разницу по высоте между дверцами, поворачивая болт 2 по часовой стрелке или против часовой стрелки.

3 Ключ

2 Болт

УСТАНОВКА 01

При повороте болта по часовой стрелке, дверца приподнимается.

yстановка _17

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 17			2009.12.28 10:43:11	AM

3. Отрегулировав высоту дверец, поворачивайте гайку 1 по часовой стрелке				пока она не
дойдет до нижнего конца 3	чтобы зафиксировать гайку	1 .
		3	Ключ
		1	2	Болт
			Гайка

Если гайку не зафиксировать надежно, болт может ослабнуть.

Внимание! Если вам не удается выровнять самостоятельно дверцы холодильника, рекомендуем обратиться в сервисную службу.

ПРОВЕРКА ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

Система подачи воды является одной из многих полезных особенностей вашего нового холодильника Samsung. Чтобы помочь вам сохранить свое здоровье, установленный в холодильниках Samsung фильтр для воды удаляет из нее посторонние частицы. Однако он не стерилизует воду и не уничтожает микроорганизмы. Для этого вам потребуется приобрести систему очистки воды. Чтобы устройство для приготовления льда могло работать надлежащим образом, требуется давление воды 138 ~ 863 кПа. Давление является приемлемым, если бумажный стаканчик для воды объемом 170 мл можно наполнить водой из крана примерно за 10 секунд. Если холодильник устанавливается в местности с низким давлением воды (ниже 138 кПа), то для компенсации недостатка давления можно установить бустерный насос для поднятия давления. Обеспечьте надлежащее первоначальное наполнение водой емкости для воды, расположенной внутри холодильника. Для этого нажимайте рычаг подачи воды, пока вода не пойдет из выходного отверстия системы подачи воды.

Комплект для подключения трубопровода подачи воды входит в комплект поставки холодильника. Он находится в выдвижном ящике морозильной камеры.

Компания Самсунг Электроникс оставляет за собой право менять комплектацию без уведомления.

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ

Для модели с внутренним фильтром

Комплект для подключения трубопровода подачи воды

1	Хомуты и винты	2 Соединительный фитинг	3 Трубка для воды		Фильтр для
	для крепления			4
	трубопровода				воды

Подсоединение к водопроводу
			ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1.	Сначала перекройте воду в квартире главным вентилем.		Трубка для воды должна
2.	Найдите ближайшую трубу водопровода холодной	подсоединяться к трубе с холодной
	питьевой воды.	водой. Ее подсоединение к трубе с
3.	Следуйте инструкциям, приведенным в комплекте для	горячей водой может вызвать проблемы
		в работе фильтра для воды.
	подключения трубопровода подачи воды.

Закройте
главный вентиль
Закройте	Без
главный	зазора
вентиль
4. После подключения трубопровода для подачи воды к фильтру для воды откройте главный вентиль
и, нажимая на рычаг системы подачи воды, вылейте через систему подачи воды примерно 1 литр
воды, чтобы прочистить фильтр и заполнить его водой.
18_ yстановка

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 18			2009.12.28 10:43:14	AM

УСТАНОВКАХОЛОДИЛЬНИКА

SIDE-BY-SIDE

Подсоединение трубки для подачи воды к холодильнику

1. Снимите заглушку с трубки для воды в холодильнике и наденьте компрессионную гайку на трубку для воды в холодильнике, отвернув ее от входящей в комплект холодильника трубки для подключения к водопроводу.

2. Соедините друг с другом трубку для воды в холодильнике и трубку из комплекта для подключения к трубопроводу.

3. Затяните компрессионную гайку на уплотняемом вручную фитинге. Будьте внимательны, чтобы не оставить зазора между трубками.

4. Включите воду и проверьте трубопровод на герметичность.

		Трубка для воды
		от холодильника
Отверните a	Снимите	Без зазора
	заглушку	Трубка для воды
		из комплекта
Трубка для подачи воды должна подсоединяться только к водопроводу питьевой воды.
Если требуется отремонтировать или демонтировать трубку для подачи воды, отрежьте от
пластиковой трубки кусочек длиной 6,5 мм, чтобы обеспечить надежное соединение без протечек.
Перед началом использования холодильника убедитесь в отсутствии протечек в
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ следующих местах
• Гарантийные обязательства
компании Самсунг Электроникс
не распространяются на установку
изделия, на монтаж трубопровода
подачи воды, а также на некорректный
монтаж дверей. Установка и
подключение холодильника происходят на платной основе.
• При необходимости, обратитесь для монтажа трубопровода к слесарю-сантехнику или в
уполномоченный центр по установке холодильников.
• Если протечка воды произошла из-за неправильного монтажа трубопровода, обратитесь к
специалисту, выполнявшему монтаж.

Установка фильтра для воды.
1. Выньте фильтр для воды из коробки и приклейте к нему липкую
этикетку для указания месяца замены, как показано на рисунке.
2. Наклейте на фильтр этикетку, с тем месяцем, который наступит
через шесть месяцев после установки фильтра. Например, если
вы установили фильтр в марте, то наклейте на фильтр этикетку
с надписью “SEP” (Сентябрь), которая напомнит вам, что надо		1	2
заменить фильтр в сентябре. Так вы будете знать, когда настанет
время для замены фильтра. Нормальный срок службы фильтра			3
составляет примерно 6 месяцев.
3. Затем снимите прикрепленную к держателю фильтра крышку,		Этикетка
поворачивая ее против часовой стрелки. Держите крышку в
безопасном месте, чтобы можно было вернуть ее на место, если		(указывает месяц)
вы захотите не пользоваться фильтром.
4. Снимите с фильтра защитный колпачок, затем			Кожух
сориентируйте фильтр и вставьте его в отсек для			фильтра
фильтра.
5. Медленно поверните фильтр для воды по часовой
стрелке на 90°, чтобы метка на кожухе совпала с
меткой запертого положения фильтра и фильтр
зафиксировался в надлежащем положении.	красный		запертого положения
Убедитесь, что метка совмещена с меткой
“заперто”. Не затягивайте слишком сильно.	Отделите		Совместите с меткой
	колпачок		фильтра.
Если в вашей модели имеется полка для вин, то
перед установкой фильтра для воды необходимо			yстановка _19
вынуть эту полку.

УСТАНОВКА 01

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 19			2009.12.28 10:43:20	AM

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ

Для модели с наружным фильтром

Комплект для подключения трубопровода подачи воды

Хомуты и винты для	Соединительный	Трубка для	Зажимной фиксатор	Фильтр для воды
крепления трубопровода	фитинг	воды	очистителя

Соедините трубу подвода воды с

соединительной муфтой и краном. - Закройте водопроводный кран.

- Подсоедините соединительную муфту «А» к крану.

ГАРАНТИЙНАЯИНФОРМАЦИЯ

Изготовитель холодильника и изготовитель устройства для приготовления льда не дают гарантии на монтаж трубопровода для холодильника. Тщательно следуйте данной инструкции, чтобы свести к минимуму риск дорогостоящих повреждений водопровода.

Примечание:

Если соединительная муфта не подходит к имеющемуся крану, проконсультируйтесь в ближайшим уполномоченном сервисном центре и приобретите соединительные муфты нужного типа для правильного монтажа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Трубка для воды должна подсоединяться к трубе с холодной водой. Ее подсоединение к трубе с горячей водой может вызвать проблемы в работе фильтра для воды.

МУФТА “A”

ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН ВЫПУСК ВОДЫ

	Выберите место для установки фильтра для воды	Водовыпускное		90градусов
	(модель с фильтром).	отверстиеочистителя			ВНИМАНИЕ
	- Если в процессе установки фильтра возникает	ОЧИЩАЕМАЯВОДА			Устанавливайтезажимной
					фиксатор после установки
	необходимость перемонтировать трубки на входе				трубки
	и выходе фильтра, см. справочный рисунок.
	- Обрежьте присоединенную к фильтру трубку
	для воды до нужной длины, предварительно	ВОДОВПУСКНОЕ	СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ
	измерив расстояние от фильтра до				Зажимнойфиксатор
		ОТВЕРСТИЕОЧИСТИТЕЛЯ	МУФТА
	водопроводного крана холодной воды.

Инструкции по замене		НАПРАВЛЕНИЕПОТОКА
1.	Отключите подачу воды.	ВПУСКНОЕОТВЕРСТИЕ	ВЫХОД
2.	Отметьте направление потока	ДЛЯПОДАЧИВОДЫ
3.	на фильтре.
	Вставьте трубку подачи воды в водовпускное отверстие фильтра до упора.

Примечание: Срез должен быть круглым, в противном случае возможна протечка воды.

4.После этого надежно зафиксируйте зажим. Зажим фиксирует трубку.

5.Включите воду и проверьте, нет ли протекания. Если вода протекает, повторите пункты 1, 2, 3, 4. Если протечка не устраняется, прекратите использование прибора и обратитесь к вашему дилеру.

6.Перед использованием пропустите воду через фильтр в течение 5 минут.

20_ yстановка

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 20			2009.12.28 10:43:22	AM

ВЫХОД ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ

ВОДА

УСТАНОВКАХОЛОДИЛЬНИКА

SIDE-BY-SIDE

Удалите осадок из фильтра для воды (модель с фильтром).

- Откройте главный вентиль в квартире, чтобы проверить, подается ли вода через трубку для

подачи воды на вход фильтра.

- Если вода не выходит из фильтра, проверьте, открыт ли водопроводный кран.

- Оставьте кран открытым, пока из фильтра не пойдет чистая вода и не будут удалены загрязнения и осадок, которые могли остаться в фильтре в процессе его изготовления.

ФИЛЬТР

ТРУБКАДЛЯ ПОДАЧИВОДЫ

Крепление зажимного фиксатора очистителя.
- Hold the purifier lock-clip in the appropriate position
(under the sink for example) and fix it tightly into place	ЗАЖИМНОЙ
where to screw.	ФИКСАТОР
	ОЧИСТИТЕЛЯ

УСТАНОВКА 01

Закрепите фильтр для воды.

- Закрепите фильтр-картридж, как это показано на рисунке справа.

ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ

ЗАЖИМНОЙ ФИКСАТОР ОЧИСТИТЕЛЯ

ОЧИСТИТЕЛЬ

Подсоедините трубку для подачи воды к холодильнику.

- Снимите крышку компрессора холодильника.

- Подсоедините трубку для подачи воды к вентилю, как это показано на рисунке.

- После подсоединения проверьте, не протекает ли вода в месте соединения. Если вода протекает, повторите процедуру подсоединения трубки.

- Установите на место крышку компрессора холодильника.

Закрепите трубку для подачи воды.

- С помощью хомутов “А” прикрепите трубку для подачи воды к стене (до задней стенки холодильника).

- Когда трубка для подачи воды закреплена по всей длине, убедитесь в том, в трубке отсутствуют перегибы, что она ничем не прижата и не расплющена.

ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯГАЙКА

КРЫШКА КОМПРЕССОРА ХОЛОДИЛЬНИКА

ХОМУТ А

ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ

yстановка _21

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 21			2009.12.28 10:43:24	AM

Удаление загрязнений из трубопровода для подачи воды после установки фильтра.

1.	Откройте главный вентиль в квартире и запорный вентиль	Лед	Вода
2.	трубки для подачи воды.
	Нажав рычаг системы для подачи воды, дайте воде течь до тех
	пор, пока она не станет чистой (примерно 1 литр). Это позволит
3.	прочистить систему подачи воды и удалить воздух из ее трубок.
	В некоторых квартирах может потребоваться добавочная
4.	промывка системы.
	Откройте дверцу холодильника и убедитесь в отсутствии
	протечек вокруг фильтра для воды.

Когда вы установили новый фильтр для воды, вода может короткое время вытекать из системы для подачи воды. Это происходит из-за попавшего в трубки воздуха. Это не создает никаких проблем для работы системы.

Проверка объема воды, подаваемой в устройство для приготовления льда. (не во всех моделях)

1.Приподнимите вверх и осторожно выньте емкость устройства для приготовления льда из морозильной камеры.

2.При нажатии кнопки Test (Проверка) в формочку для приготовления льда наливается вода из трубки подачи воды. По окончании налива проверьте количество воды (см. рисунок ниже). Если воды подается меньше нормы, кубики льда получатся слишком маленького размера. Это проблема с напором воды в водопроводе, а не с холодильником.

1

	Рычаг датчика
		Проверьте уровень воды
Устройство для	2	Кнопка проверки
приготовления льда

22_ yстановка

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 22			2009.12.28 10:43:26	AM

ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА

SAMSUNGSIDE-BY-SIDE

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Теперь, после установки холодильника на выбранное для него место, можно настроить холодильника и начинать пользоваться всеми его функциями и возможностями.

После выполнения вами перечисленных ниже действий, холодильник должен быть полностью готов к работе. Если холодильник не работает, проверьте наличие напряжения и состояние сети электропитания или

обратитесь к разделу “Устранение проблем” в конце данной Инструкции для пользователя. Если у вас возникли еще какие-либо вопросы, обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics.

1.Установите холодильник в подходящем месте, обеспечив разумный промежуток между стеной и холодильником.

Обращайтесь к инструкциям по установке холодильника, приведенным в данной Инструкции для пользователя.

2.Вставьте вилку сетевого шнура холодильника в розетку сети переменного тока и убедитесь в том, освещение внутри него загорается, когда вы открываете дверцы.

3.Установите регулятором температуры самую низкую температуру и дайте холодильнику поработать в течение часа.

Морозильное отделение должно немного охладиться, а двигатель компрессора должен работать мягко, издавая негромкое гудение.

4.Внимание! В течение первых нескольких месяцев после установки уровень шума холодильника может быть чуть выше. Подобная работа связана с приработкой компрессора, которая может занимать до 6 месяцев.

5.Учтите, что для достижения нужной температуры внутри холодильника, после его включения должно пройти несколько часов. после того, как температура внутри холодильника станет достаточно низкой, можно загрузить в него продукты и напитки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 02

эксплуатация _23

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 23			2009.12.28 10:43:26	AM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Использование панели управления

	RSH1K/J, RSH3K
	5
1	6
2	7
3
4
	RSH1F/D, RSH3F/D

RSH1N/B, RSH3N

		КНОПКА POWER	При нажатии этой кнопки ускоряется процесс замораживания продуктов в морозильной
	1		камере. Это может оказаться полезным, если необходимо быстро заморозить
		FREEZE (Усиленное
		замораживание)	скоропортящиеся продукты или если резко поднялась температура в морозильной
			камере (например, если дверца камеры была надолго оставлена открытой).

2КНОПКА FREEZER Нажимайте кнопку Freezer, чтобы задать желаемую температуру в морозильной (Морозильная камера) камере. Можно устанавливать температуру в диапазоне от -14°С до -25°С

3КНОПКА ICE TYPE Используйте эту кнопку для выбора подачи льда кубиками, дробленого льда (Тип льда) или выключения приготовления льда.

	4	КНОПКАFILTER	После замены фильтра для воды удерживайте эту кнопку нажатой в течение 3 секунд,
		CHANGE(Заменафильтра)	чтобы установить в исходное состояние счетчик времени работы фильтра.
			Если вы уезжаете в отпуск или в длительную командировку и вам не нужно будет
	5	КНОПКАVACATION	пользоваться холодильником, нажмите кнопку Vacation. При нажатии кнопки Vacation для
			выключении холодильной камеры загорается индикатор Vacation на панели индикаторов.
		(Отпуск)	При выборе режима “Отпуск” настоятельно рекомендуется вынуть продукты из
			холодильной камеры, но не оставлять ее дверцу открытой.
		ФУНКЦИЯ	При одновременном нажатии кнопок Vacation и Fridge в течение 3 секунд перестают
	6	БЛОКИРОВКИ ОТ	действовать все кнопки. Также не будут действовать рычаг системы подачи воды и
			рычаг системы подачи льда. Чтобы отменить эту функцию, вновь нажмите две кнопки
		ДЕТЕЙ
			функции блокировки от детей.

7КНОПКА FRIDGE Нажимайте кнопку Fridge, чтобы задать желаемую температуру в холодильной (Холодильная камера) камере. Можно устанавливать температуру в диапазоне от 1°С до 7°С.

24_ эксплуатация

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 24			2009.12.28 10:43:27	AM

ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА

SAMSUNGSIDE-BY-SIDE

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

Сегментный индикатор “88” в зоне Freezer показывает текущую температуру в морозильной камере. Сегментный индикатор “88” в зоне Fridge показывает текущую температуру в холодильной камере. Индикаторы “Quick Cool” (Быстрое охлаждение), “Thaw” (Оттаивание), “Soft Freeze” (Мягкое замораживание) и “0 Zone” (Сохранение свежести) показывают режим работы отделения CoolSelect Zone™.

RSH1K/J, RSH3K

RSH1F/D, RSH3F/D

RSH1N/B, RSH3N

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 02

Индикатор Power Freeze (Усиленное замораживание)

Этот индикатор начинает светиться при включении режима “Power Freeze” (Усиленное замораживание). Режим “Power Freeze” выручит вас, когда требуется приготовить большое количество льда. Нажмите кнопку “Power Freeze” и выработка льда увеличится. Когда будет приготовлено достаточное количество льда, просто нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выключить режим “Power Freeze”.

При использовании этого режима увеличивается потребление электроэнергии. Когда этот режим больше не требуется, не забудьте выключить его, чтобы вернуться к температуре, ранее установленной вами для морозильной камеры. Если требуется заморозить большое количество продуктов, то перед включением режима усиленного замораживания установите для морозильной камеры самую низкую температуру.

эксплуатация _25

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 25			2009.12.28 10:43:28	AM

Тип льда

Индикатор Filter Change (Замена фильтра)

Если индикатор замены фильтра загорелся, это значит, что пора заменять фильтр для воды. Обычно это происходит примерно каждые 6 месяцев. После снятия старого фильтра для воды и установки нового (инструкции по замене фильтра смотрите на стр. 38), установите этот индикатор в исходное состояние, нажав кнопку Ice Type (Тип льда) и удерживая ее нажатой примерно 3 секунды. Индикатор вновь загорится примерно через 6 месяцев и даст вам знать, что вновь наступило время замены фильтра для воды. Когда фильтр для воды не используется, нажимайте кнопку выбора типа льда более 5 секунд, после чего индикатор фильтра и надпись

Filter Change погаснут.

Индикатор Child Lock (Блокировка от детей)

Этот индикатор загорается, когда вы включаете функцию блокировки от детей одновременным нажатием кнопок Vacation и Fridge в течение 3 секунд. Чтобы выключить функцию, снова нажимайте эти кнопки в течение 3 секунд.

щЪ‡ НМУФН‡ Ъ‡НКВ ЛПВВЪ Л ‰ Ы„Ы˛ ЩЫМНˆЛ˛. дУ„‰‡ ‚˚ М‡КЛП‡ВЪВ ʺЪЫ НМУФНЫ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 3 ТВНЫМ‰ (‚НО˛˜‡ВЪТ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ·ОУНЛ У‚НЛ УЪ ‰ВЪВИ), ‚˚ ЪВП Т‡П˚П У‰МУ‚ ВПВММУ ‚˚НО˛˜‡ВЪВ М‡„ В‚‡ЪВО¸М˚И ʺОВПВМЪ ТЛТЪВП˚ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ Б‡ФУЪВ‚‡МЛ . ЦТОЛ Ф Л ‚˚НО˛˜ВММУП М‡„ В‚‡ЪВОВ ФУ‚В ıМУТЪЛ ‚УН Ы„ Н ˚¯НЛ ТЛТЪВП˚ ‰О ФУ‰‡˜Л О¸‰‡ Л ‚У‰˚ ЛОЛ УЪ‰ВОВМЛ ‰О М‡ФЛЪНУ‚ Б‡ФУЪВОЛ, ‚МУ‚¸ М‡КЛП‡ИЪВ ʺЪЫ НМУФНЫ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 3 ТВНЫМ‰. З ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ·ОУНЛ У‚НЛ ФУ„‡ТМВЪ, М‡˜МВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ЩЫМНˆЛ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ Б‡ФУЪВ‚‡МЛ Л У‰МУ‚ ВПВММУ Т ʺЪЛП ·Ы‰ЫЪ ‡Б·ОУНЛ У‚‡М˚ ‚ТВ НМУФНЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.

Лед кубиками, дробленый лед и выключение приготовления льда

Вы можете получить лед кубиками или дробленый лед, выбрав предпочтительный тип льда нажатием кнопки на цифровой панели управления. Если лед не нужен, можно выключить функцию приготовления льда,

чтобы экономить воду и электроэнергию. Индикатор типа льда показывает выбранный в данный момент тип льда (или что приготовление льда выключено).

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ

Управление температурой в морозильной камере

Температура в морозильной камере может быть установлена в диапазоне между -14°С и -25°С в соответствии с вашими потребностями. Последовательно нажимайте кнопку Freezer (Морозильная камера), пока на индикаторе температуры не появится желаемая температура.

Имейте ввиду, что такие продукты, как мороженое могут становиться мягкими при температуре -16°С и выше. Значения температуры на индикаторе температуры последовательно изменяются в диапазоне от -14°С до -25°С. Когда значение температуры на дисплее достигнет -14°С, при следующем нажатии кнопки температура возвращается к -25°С. Через пять секунд после установки новой температуры индикатор возвращается к показу фактической температуры в морозильной камере. Однако она будет изменяться, пока температура в морозильной камере не достигнет вновь выбранного значения.

Управление температурой в холодильной камере

Температура в холодильной камере может быть установлена в диапазоне между 7°С и 1°С в соответствии с вашими потребностями. Последовательно нажимайте кнопку Fridge (Холодильная камера), пока на индикаторе температуры не появится желаемая температура.

Значения температуры на индикаторе температуры изменяются циклически аналогично их изменению в морозильной камере. Нажимайте кнопку Fridge, пока не установите желаемую температуру.

Через несколько секунд температура в холодильной камере начнет изменяться в направлении вновь установленной температуры. Этот процесс будет отражаться на цифровом индикаторе температуры.

Температура в морозильной или холодильной камере может повышаться, если вы часто открываете дверцу или ставите в холодильник большое количество пищи. В таких случаях показания на цифровых индикаторах могут начать мигать. Цифровые индикаторы перестанут мигать, когда температуры в морозильной и холодильной камере вернутся к нормальным установленным значениям. Если мигание индикаторов не прекращается, вам может потребоваться выполнить “сброс” системы управления холодильника. Попробуйте отсоединить вилку сетевого шнура холодильника от розетки, подождать 10 минут, а затем вновь вставить вилку в розетку. Перед тем, как установить приготовленный продукт в холодильник, убедитесь, что он полностью остыл.

26_ эксплуатация

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 26			2009.12.28 10:43:28	AM

ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА

SAMSUNGSIDE-BY-SIDE

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ

Выберите желаемый тип льда, нажимая кнопку Ice Type (Тип льда).

Нет льда
Выберите для выключения
приготовления льда
Лед приготовляется в виде кубиков. При выборе типа льда “Crushed” (Дробленый)
устройство приготовления льда измельчает кубики льда в дробленый лед.
Система подачи льда
Поместите стакан под отверстие системы подачи льда и
осторожно нажмите стаканом на рычаг системы подачи льда.	Нажмите
Расположите стакан точно под отверстием системы подачи льда,
чтобы лед не сыпался мимо стакана.
Система подачи воды
Поместите стакан под отверстие системы подачи воды и
осторожно нажмите стаканом на рычаг системы подачи воды.	Нажмите
Расположите стакан точно под отверстием системы подачи
воды, чтобы вода не лилась мимо стакана.

• Никогда не засовывайте пальцы, руку или какие-либо посторонние предметы в желоб ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ системы для подачи льда или в емкость для льда.

- Это может привести к травме или поломке холодильника.

• Никогда не засовывайте пальцы или какие-либо предметы в отверстие системы подачи воды и льда.

- Это может привести к травме.

• Используйте только устройство для приготовления льда, входящее в комплект поставки холодильника.

• Этот холодильник должен подключать к водопроводу только квалифицированный специалист и подключаться необходимо только к водопроводу питьевой воды.

• Чтобы устройство для приготовления льда могло работать надлежащим образом, требуется давление воды 138 ~ 862 кПа.

• Если вы уезжаете в отпуск или в длительную командировку и вам не нужно будет ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ пользоваться системами подачи воды и льда, закройте вентиль подачи воды.

- Иначе во время вашего отсутствия может произойти протечка воды.

• Протрите внутренние части холодильника насухо и оставьте его дверцы приоткрытыми. - Иначе внутри холодильника могут возникнуть неприятные запахи и завестись плесень.

эксплуатация _27

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 02

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 27			2009.12.28 10:43:30	AM

ПОЛКИ И ОТДЕЛЕНИЯ
Морозильная камера
	Контейнер устройства для приготовления льда
	(не во всех моделях)
Желоб для льда	Кожух лампы
	Стеклянные полки
Дверные ниши	Пластиковая полка
	Выдвижные ящики
	Крышка, закрывающая ножки

Холодильная камера

Фильтр для воды (не во всех моделях)

Кожух лампы

	Стеклянная полка	Отделение для
	Полка для вина	молочных продуктов
	(не во всех моделях)
	Z-образная полка
	(не во всех моделях)
	Выдвигающаяся полка
	(не во всех моделях)	Дверные ниши
	Отделение CollSelect Zone™
		ПОДДОН ДЛЯ ЯИЦ
	(не во всех моделях)
	Выдвижные отсеки для свежих
	фруктов и овощей

28_ эксплуатация

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 28			2009.12.28 10:43:33	AM

ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА

SAMSUNGSIDE-BY-SIDE

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Хранение продуктов в морозильной камере

Конструкция холодильника Side-By-Side компании Samsung предоставит вам максимум возможностей и функций, позволяющих экономить пространство для хранения продуктов. Здесь имеются несколько специализированных отделений, созданных нами для того, чтобы дольше сохранять продукты свежими. Помните, что для того, чтобы лед не приобрел запаха продуктов, хранящиеся продукты должны быть упакованы как можно более тщательно и герметично.

Чтобы получить больше свободного места для хранения продуктов, вы можете вынуть из камеры выдвижные ящики, так как это не влияет на температурные и механические характеристики морозильной камеры. Указанный в технических характеристиках объем морозильной камеры рассчитан для случая, когда эти ящики вынуты.

Если в модели вашего холодильника есть отделение CoolSelect Zone, не вставляйте полку ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ в эту направляющую, так как в противном случае полка может столкнуться с крышкой

отделения для напитков и крышка отделения для напитков может сломаться.

	12
	5
	6
1
	8
2	7
	9
3	10
	11
4	13

эксплуатация _29

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 02

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 29			2009.12.28 10:43:34	AM

Хранение продуктов в морозильной камере

	1	ЖЕЛОБ ДЛЯ ЛЬДА	Никогда не засовывайте пальцы, руку или какие-либо посторонние
			предметы в желоб системы для подачи льда или в емкость для льда.
		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Это может привести к травме или поломке холодильника.
	2	ПОЛКИ	Могут использоваться для хранения всех
			видов замороженных продуктов.
	3	ДВЕРНЫЕ НИШИ	Могут использоваться для хранения
			замороженных продуктов в мелкой расфасовке.

Лучше всего использовать для хранения мяса или сухих продуктов. Продукты должны быть 4 ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ надежно упакованы в металлическую фольгу

или другой подходящий материал, либо положены в подходящие контейнеры.

Хранение продуктов в холодильной камере

		Имеют трещиностойкую конструкцию. Могут
5	ПОЛКИ	использоваться для хранения всех видов продуктов
		и напитков. Круглые метки на поверхности стекла
		- нормальное явление и их обычно можно удалить
	ПОЛКА ДЛЯ ВИНА	с помощью влажной тряпки.
6		Помогает сохранить вкус вин, обеспечивая оптимальное
	(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)	положение бутылок с вином при хранении.
	ВЫДВИГАЮЩАЯСЯПОЛКА	Конструкция полки позволяет легко выдвигать ее вместе с
7		продуктами. Она может использоваться для хранения всех видов
	(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)	часто используемых вами продуктов и напитков.
8	Z-ОБРАЗНАЯ ПОЛКА	Максимизирует пространство камеры и
		эффективность его использования. Может
	(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)	использоваться для хранения как бутылок с
		вином, так и двухлитровых пакетов молока.
9	ПОДДОН ДЛЯ ЯИЦ	Наилучшее место для хранения яиц.
		Положите ПОДДОН ДЛЯ ЯИЦ на полку для
		удобства доступа.
	ОТДЕЛЕНИЕ	Использование этого отделения позволяет
10		сохранять вкус продуктов и дольше сохранять
	COOLSELECT ZONE	их свежесть. Храните в нем сыр, мясо, птицу,
	(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)	рыбу или любые другие продукты, которые вы
		вскоре собираетесь использовать.
11	ВЫДВИЖНОЙ ОТСЕК	Используйте отсек для сохранения свежести
	ДЛЯ ФРУКТОВ И	фруктов и овощей. Он был специально
	ОВОЩЕЙ	сконструирован так, чтобы можно было
		управлять уровнем влажности в отсеке.
12	ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ	Может использоваться для хранения
	МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ	молочных продуктов - сливочного масла,
		маргарина, йогурта или плавленых сырков.
		Их конструкция позволяет хранить большие
13	ДВЕРНЫЕ НИШИ	упаковки, например, четырехлитровые
		бутыли молока или другие большие бутылки
		или контейнеры.

Бутылки следует хранить плотно прижатыми друг к другу, чтобы они не выпали при открывании дверцы холодильной камеры.

• Если вы запланировали надолго уехать в отпуск, то рекомендуется освободить холодильник от продуктов и выключить его. Протрите внутренние части холодильника насухо и оставьте его дверцы приоткрытыми. В

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ противном случае внутри холодильника могут возникнуть неприятные запахи и завестись плесень.

•Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините вилку его сетевого шнура от розетки. - Ухудшение изоляции может привести к пожару.

30_ эксплуатация

DA99-01583K(HM)-RU-1(0.6).indd 30			2009.12.28 10:43:38	AM