Samsung RT38K5530S9, RT29K5030S8, RT38K5535EF, RT32K5000WW, RT35K5430EF Manual

Réfrigérateur

Guide d'utilisation

RT38*/RT35*/RT32*/RT29*

Appareil non encastrable

Untitled-3 1 2019-07-11  12:14:21

Sommaire

Consignes de sécurité 3

Consignes de sécurité importantes et symboles : 6
Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil 7
Avertissements importants concernant l'installation 8
Installation en toute sécurité 12

Sommaire

Avertissements importants concernant l'utilisation 13
Utilisation en toute sécurité 19
Nettoyage en toute sécurité 22
Avertissements importants concernant la mise au rebut 24
Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée 26
Conseils en matière d'économie d'énergie 27
Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que : 28
Instructions concernant la règlementation DEEE 29

Installation 30

Présentation rapide du réfrigérateur 30
Étiquette de température (modèles applicables uniquement) 33
Installation étape par étape 34

Opérations 39

Panneau de commande 39
Fonctions spéciales 47

Entretien 53

Utilisation et entretien 53
Nettoyage 54
Remplacement 54

Dépannage 55

Généralités 55

Français2

Untitled-3 2 2019-07-11  12:14:22

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung,
veuillez lire attentivement ce manuel an de vous assurer
que vous savez comment utiliser de manière sûre et
efcace ses différentes fonctionnalités.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un
manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles
soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions
nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la
part d'une personne responsable de leur sécurité.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants
de moins de 8 ans ou par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les
instructions nécessaires concernant l'utilisation en toute
sécurité de l'appareil et qu'elles comprennent les risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à
remplir et vider les appareils de réfrigération.

• Les avertissements et les consignes importantes de
sécurité contenus dans ce manuel ne prétendent pas
couvrir toutes les situations susceptibles de se produire.
Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens
et de prudence lors de l'installation, de l'entretien et du
fonctionnement de l'appareil.

Consignes de sécurité

Français 3

Untitled-3 3 2019-07-11  12:14:22

Consignes de sécurité

• Les consignes d'utilisation suivantes concernent plusieurs
modèles ; il est donc possible que les caractéristiques
de votre réfrigérateur soient légèrement différentes
de celles spéciées dans ce manuel et que certains
symboles d'avertissement ne s'appliquent pas. Pour toute
question, contactez le centre d'assistance le plus proche ou

Consignes de sécurité

connectez-vous sur www.samsung.com.

• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a.
Vériez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur
sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de
l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur
du réfrigérateur. Lorsque ce produit contient du gaz
inammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez contacter les
autorités locales pour obtenir des renseignements sur la
mise au rebut en toute sécurité de votre appareil.

• An d'éviter la création d'un mélange gaz-air inammable
lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorique,
la taille de la pièce où installer l'appareil dépend de la
quantité de gaz réfrigérant utilisée.

• Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes
d'endommagement. En cas de doutes, contactez votre
revendeur. La pièce doit avoir un volume de 1 m³ pour
chaque 8 g de gaz réfrigérant R-600a à l'intérieur de
l'appareil.
La quantité de gaz réfrigérant que votre appareil peut
contenir est indiquée sur la plaque signalétique située à
l'intérieur de l'appareil.

Français4

Untitled-3 4 2019-07-11  12:14:22

• Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux
risquerait de s'enammer ou de provoquer des lésions
oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n'approchez pas de
amme nue, éloignez tout objet inammable de l'appareil
et aérez immédiatement la pièce.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une explosion.

• Il est dangereux pour quiconque qui n'est pas un agent de
maintenance agréé d'entretenir cet appareil.

• Pour éviter de contaminer les aliments, veuillez respecter
les instructions suivantes :

- Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut

entraîner une hausse considérable de la température
dans les compartiments de l'appareil.

- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en

contact avec des aliments et les systèmes de vidange
accessibles.

- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés

depuis 48 h ; rincez le système d'eau relié à une source
d'alimentation en eau si vous n'avez pas tiré d'eau
depuis 5 jours.

- Placez la viande crue et le poisson dans des récipients

adaptés à l'intérieur du réfrigérateur an qu'ils n'entrent
pas en contact avec d'autres aliments ou qu'ils gouttent
dessus.

- Les compartiments à deux étoiles pour aliments

surgelés sont adaptés pour stocker des aliments pré­congelés, pour ranger ou faire de la glace et pour créer
des glaçons.

Consignes de sécurité

Français 5

Untitled-3 5 2019-07-11  12:14:22

Consignes de sécurité

- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne sont
pas adaptés pour congeler des aliments frais.

- Si l'appareil de réfrigération est laissé vide pendant
de longues périodes, mettez-le hors tension, faites-le
dégeler, nettoyez-le, laissez-le sécher et maintenez la
porte ouverte an d'éviter que des moisissures ne se

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes et symboles :

développent à l'intérieur de l'appareil.

Avertissement; Risque d’incendie / matières
inammables

AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer

des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer

des blessures légères ou des dommages matériels.
Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout

risque de blessure.
Respectez-les en toutes circonstances.
Lisez attentivement la présente section et conservez le guide

en lieu sûr an de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Français6

Untitled-3 6 2019-07-11  12:14:22

Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil

AVERTISSEMENT

• Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorique ne soit
endommagée pendant le transport ou l'installation de
l'appareil.

- Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de

fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de
amme nue ou de matière potentiellement inammable
et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

- Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant

isobutane (R-600a), un gaz naturel présentant une
compatibilité écologique élevée, mais qui est aussi un
combustible. Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit
frigorique ne soit endommagée pendant le transport
ou l'installation de l'appareil.

Consignes de sécurité

Français 7

Untitled-3 7 2019-07-11  12:14:22

Consignes de sécurité

Avertissements importants concernant l'installation

AVERTISSEMENT

• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans
un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau.

- Une détérioration de l'isolation sur des composants

Consignes de sécurité

• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à

• Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même

• Ne branchez pas la che d'alimentation dans une prise

• N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et ne posez

• Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon

électriques est susceptible de provoquer une
électrocution ou un incendie.

la lumière directe du soleil ou à proximité d'une cuisinière,
d'un appareil de chauffage ou d'autres appareils.

multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur
une prise électrique indépendante dotée d'une tension
nominale correspondant à celle gurant sur la plaque
signalétique du réfrigérateur.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez

également une surcharge des circuits électriques (risque
d'incendie à la suite d'une surchauffe des ls).

murale mal xée.

- Cela risquerait d'entraîner un choc électrique ou un

incendie.

ou endommagée à quelque endroit ou à l'une de ses
extrémités.

pas d'objets lourds dessus.

d'alimentation.

Français8

Untitled-3 8 2019-07-11  12:14:22

• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation.

• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet
métallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon
d'alimentation, n'insérez pas le cordon d'alimentation entre
des objets, ou n'enfoncez pas le cordon d'alimentation dans
l'espace situé derrière l'appareil.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous qu'il
ne roule pas sur le cordon d'alimentation, et prenez garde
de ne pas endommager ce dernier.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le
cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la
che pour la débrancher de la prise de courant.

- Tout dommage causé au cordon est susceptible

d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un choc
électrique.

• Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives
telles que des aérosols avec un propulseur inammable.

• N'installez pas cet appareil près d'une source de chaleur ni
d'un matériau inammable.

• N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de
gaz sont susceptibles de se produire.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Ce réfrigérateur doit être correctement situé et installé
conformément aux instructions du présent guide avant
d'être utilisé.

Consignes de sécurité

Français 9

Untitled-3 9 2019-07-11  12:14:22

Consignes de sécurité

• Branchez la che d'alimentation de façon à ce que le
cordon pende vers le bas.

- Si vous branchez la che d'alimentation à l'envers, le

l est susceptible de se rompre et de provoquer un
incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous que la che d'alimentation n'est pas écrasée

Consignes de sécurité

ou endommagée par le dos du réfrigérateur.

• Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des
enfants.

- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant place les

matériaux d'emballage sur sa tête.

• L'appareil doit être positionné de façon à ce que la che
reste accessible après l'installation.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un choc électrique ou un incendie en raison
de fuites électriques.

• N'installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux
ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé directement au
soleil ou à l'eau (gouttes de pluie).

- Une détérioration de l'isolation des composants

électriques est susceptible de provoquer un choc
électrique ou un incendie.

• Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le
réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre
de service Samsung Electronics.

- À défaut, il existe un risque d'incendie.

Français10

Untitled-3 10 2019-07-11  12:14:23

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets
(tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes
allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets
métalliques, etc.) sur celui-ci.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une

électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil
ou des blessures corporelles.

• Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en
plastique avant de brancher l'appareil pour la première
fois.

• Les enfants ne doivent pas jouer ni avec les circlips utilisés
pour le réglage de la porte ni avec les clips pour le tuyau
d'eau.

- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant avale un circlip

ou un clip pour le tuyau d'eau. Tenez les circlips et les
clips pour le tuyau d'eau hors de portée des enfants.

• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.

- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit branché

à la terre avant de vérier ou de réparer n'importe
quelle partie de l'appareil. Les fuites électriques peuvent
provoquer des chocs électriques graves.

• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ls téléphoniques
ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour
relier l'appareil à la terre.

- Le réfrigérateur doit être mis à la terre an d'éviter les

fuites électriques ou les électrocutions provoquées par
les fuites de courant de l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner

une électrocution, un incendie, une explosion ou des
problèmes avec l'appareil.

Consignes de sécurité

Français 11

Untitled-3 11 2019-07-11  12:14:23

Consignes de sécurité

• Branchez fermement la che dans la prise murale.
N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de
cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal
xée.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez

Consignes de sécurité

son remplacement immédiat par le fabricant ou ses
fournisseurs de service.

• Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un
technicien qualié ou une entreprise de dépannage.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un choc électrique ou des blessures
corporelles.

• Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le
cordon d'alimentation n'est ni endommagé, ni coincé.

• Ne placez pas plusieurs prises portables ou alimentations
électriques portables à l'arrière de l'appareil.

Installation en toute sécurité

ATTENTION

• Laissez un espace sufsant autour du réfrigérateur et
installez celui-ci sur une surface plane.

- N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du

réfrigérateur ou de son caisson.

• Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures avant de
charger les aliments à l'intérieur après son installation et sa
mise sous tension.

Français12

Untitled-3 12 2019-07-11  12:14:23

• Nous vous recommandons fortement de faire appel à un
technicien qualié ou à une entreprise de dépannage pour
installer votre réfrigérateur.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un

dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie, une
explosion ou des blessures corporelles.

• Une surcharge de l'une des portes peut provoquer le
renversement du réfrigérateur et vous blesser.

Avertissements importants concernant l'utilisation

AVERTISSEMENT

• Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous avez les
mains mouillées.

- Cela pourrait causer un choc électrique.

• N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.

- Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les

objets pourraient tomber et provoquer des blessures
corporelles et/ou des dommages matériels.

• Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets
métalliques (baguettes métalliques, etc.) sous le
réfrigérateur ou à l'arrière de celui-ci.

- Risque de choc électrique ou des blessures corporelles.

- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des

blessures corporelles.

• Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni
les produits qui y sont rangés si vous avez les mains
mouillées.

- Risque de gelures.

Consignes de sécurité

Français 13

Untitled-3 13 2019-07-11  12:14:23

Consignes de sécurité

• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un
incendie ou un choc électrique.

• Ne stockez pas d'objets ou de substances volatiles ou
inammables (benzène, diluant, propane, alcool, éther,
gaz liquéé et toute autre substance similaire) dans le

Consignes de sécurité

réfrigérateur.

- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le

rangement de produits alimentaires.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la
surveillance d’un adulte.

- Maintenez les doigts éloignés des zones contenant

des « points de pincement ». Le jeu entre les portes
et l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez
attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se
trouvent dans la zone.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de
l'appareil ou aux bacs des portes. Ils risqueraient de se
blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur. Ils
risqueraient de rester emprisonnés.

• Ne placez pas vos mains sous l'appareil.

- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des

blessures corporelles.

• Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, chimiques ou
sensibles aux températures dans le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de la

température ne doivent pas être entreposés dans le
réfrigérateur.

Français14

Untitled-3 14 2019-07-11  12:14:23

• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à
l'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'il s'agit d'un
type recommandé par le fabricant.

• Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée,
débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de
service technique Samsung Electronics.

• En cas de traces de poussière ou d'eau dans le
réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre
de service technique Samsung Electronics.

- À défaut, il existe un risque d'incendie.

• Ne laissez pas les enfants monter sur un bac.

- Le bac risquerait de se casser et de provoquer leur

chute.

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque
l'appareil n'est pas sous surveillance an d'éviter qu'un
enfant ne se glisse à l'intérieur de l'appareil.

• Ne laissez pas les jeunes enfants s'approcher du tiroir.

- Risque d'étouffement ou de blessures.

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.

- Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait

tomber et provoquer des blessures corporelles ou des
dommages matériels.

• Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un
insecticide sur la surface de l'appareil.

- Ces produits peuvent se révéler dangereux pour

la santé et risquent en outre de provoquer une
électrocution, un incendie ou un dysfonctionnement de
l'appareil.

Consignes de sécurité

Français 15

Untitled-3 15 2019-07-11  12:14:23

Consignes de sécurité

• N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances
thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets
inammables, glace sèche, médicaments ou produits
chimiques) à proximité ou à l'intérieur du réfrigérateur.

• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du
réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur

Consignes de sécurité

du réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d'eau potable
uniquement (eau minérale ou eau puriée).

- Ne remplissez pas le réservoir de thé, de jus de

fruits ou de boissons énergisantes car cela risquerait
d'endommager le réfrigérateur.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets
(tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes
allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des
objets métalliques, etc.) sur celui-ci. Le non-respect de cette
consigne risque d'entraîner une électrocution, un incendie,
des problèmes avec l'appareil ou des blessures corporelles.
Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur l'appareil.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un

incendie ou un choc électrique.

• N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif
susceptible d'accélérer le processus de décongélation,
autres que ceux recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorique.

• Ne xez jamais directement l'ampoule DEL UV pendant une
période prolongée.

- Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire due aux

rayons ultraviolets.

Français16

Untitled-3 16 2019-07-11  12:14:23

• Ne placez pas les clayettes du réfrigérateur à l'envers. La
butée des clayettes ne fonctionnerait pas.

- Cela pourrait provoquer des blessures dues à la chute

de la clayette en verre.

• Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des
« points de pincement ». Le jeu entre les portes et l'armoire
doit nécessairement être faible. Soyez attentif lorsque vous
ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone.

• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute amme nue
ou source potentielle d'inammation et aérez pendant
plusieurs minutes la pièce dans laquelle se trouve
l'appareil.

- Ne touchez pas à l'appareil ou au cordon d'alimentation.

- N'utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou

un incendie.

• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le
fabricant ou son réparateur agréé.

• Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter
qu'elles ne tombent.

• Cet appareil est destiné au rangement des aliments dans
un environnement domestique uniquement.

• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modier le
réfrigérateur vous-même.

- Des modications non autorisées peuvent générer des

problèmes de sécurité. Pour annuler une modication
non autorisée, nous facturons le coût total des pièces et
de la main d'œuvre.

• N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un l d'acier, etc.)
autre qu'un fusible standard.

Consignes de sécurité

Français 17

Untitled-3 17 2019-07-11  12:14:23

Consignes de sécurité

• Si le réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, contactez
le centre de service le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un

dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou
des blessures corporelles.

• Veuillez prendre contact avec le centre de service le plus

Consignes de sécurité

proche lorsque l'ampoule DEL intérieure ou extérieure est
grillée.

• Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la
fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre
centre de service technique Samsung Electronics.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes
intérieures.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique.

• Contactez votre centre de service Samsung si vous
éprouvez des difcultés à remplacer une ampoule (qui n'est
pas une DEL).

• Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas
vous-même les caches des lampes et les ampoules.

- Contactez un centre de service Samsung.

• Branchez fermement la che dans la prise murale.

• N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de
cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal
xée.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

Français18

Untitled-3 18 2019-07-11  12:14:23