Samsung PS42C99HPX, PS-50C91H, PS-42C91H, PS50C99HPX User Manual [ar]

PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

(ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ)

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

(PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

(ﺭﺎﻴﺧ) TELETEXT

SRS TruSurround XT

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ

www.samsung.com/global/register ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻨﻫ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

_______________ .ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ▪ _______________ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ▪

٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ (PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ 

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .”ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ“ ﻢﺳﺎﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻑﺮﻌﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ 

ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗﻭ .ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ

PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ 

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ

ءﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻﻭ ﺎًَﻳﺩﺎﻋ ﺍ ًﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

.”ﺔﻘﻄﻘﻃ“ ﺕﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ 

ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﺑ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﺩﺪﻤﺗ ﻭﺃ ﺺﻠﻘﺗ ﺪﻨﻋ ”ﺔﻘﻄﻘﻃ“ ﺕﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻﻭ ﺎًﻳﺩﺎﻋ ﺍ ًﺮﻣﺃ

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ

ﻞﺴﻜﺑ (HD ﻯﻮﺘﺴﻣ) ٣٫١٥٠٫٠٠٠ ﻭ (SD ﻯﻮﺘﺴﻣ) ١٫٢٣٠٫٠٠٠ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻩﺬﻫ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤١) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ 

.PDP ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗ 

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ءﺎﻘﺑ ٣:٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣﻭ ﺎﻫﺭﺎﺴﻳﻭ

.ﻩﺮﻛﺫ ﻒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺭﺎﺛﺃ ﺭﻮﻬﻇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺭﺎﺛﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ”ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ“ﻭ ”ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ“ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻠﻗ ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ 

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 

ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ

ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﺎﻤﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ



2007

٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٢٠ ..................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ 

٢٢ ............................... (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ 

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

٢٣ ....................................................... ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ 

٢٤ ........................................ (HDMI Black Level)

٢٥ ........................ (Game Mode) ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 

٢٦ ........................................ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ 

٢٧ ........... (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ) ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ 

٢٨ .............................. (PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ 

/ (Blue Screen) ءﺎﻗﺭﺯﺔﺷﺎﺷ/ (Language) ﺔﻐﻟ  / (Light Effect) ءﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ/(Melody)ﻦﺤﻟ

HDMIﺩﻮﺳﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ/ (Energy Saving) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٢٩ ..

(Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ًﺎﻘﻓﻭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٠ ......................................... (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ 

٣١ ............................................. (PC) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

٣٢ ................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

٣٣ ......... (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ) (Teletext) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺰﻴﻣ 

٣٥ ................. (VESA) ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ 

٣٦ ......................... (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ)ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ 

٣٧ ..................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 

٣٨ ..........................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 

٢ ....................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 

٤ ................................................... ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ 

٤ ................................................ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 

٥ .......................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ 

٦ ........................................................ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ 

٨ .................................(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ 

٩ .................................... ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 

١٠ ....................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ 

١٠ .............................................. ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ 

١٠ .........................(Plug & Play) ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ 

١٢ ................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻋ 

١٢ .............................................. ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ 



١٣ ............................................... ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ 

١٣ ............................................... ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ 

١٤ ............................................... ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ 

١٥ .............................................. ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏ / ﺔﻓﺎﺿﺇ 

١٦ ................................................ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ 

١٦ .................................... ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ 

١٧ ............................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ 

١٧ ........................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ 

١٨ ...............................ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ 

١٩ ................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 

/(Digital NR)NRﻲﻤﻗﺮﻟﺍ 

٢٠ ............................. DNIe/(Active Colour)ﻂﻴﺸﻧ ﻥﻮﻟ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺎﻫ

ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ

/ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ

/ Side-Video ﻞﺒﻛ /

S-Video

ﻞﺒﻛ

AAA ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

(٢ea) ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ / ﻲﻠﻔﺳ ءﺎﻄﻏ

(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﺒﺗ ءﺍﺰﺟﺃ

HDMI ﻞﺒﻛHDMI/DVI ﻞﺒﻛ

ﻞﺒﻛﻭ Side-Video ﻞﺒﻛ ﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ

(S-Video ﻞﺒﻛﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

،ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ/ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

/ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ

S-Video ﻞﺒﻛﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺒﻛﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

°٢٠ ~ °٢٠-

ﻰﻠﻋ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﻈﺤﻳ .PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻞﻤﺤﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺼﺨﺷ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺽﺭﻷﺍ

٢٠ ﻰﺘﺣ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ 

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ PDP

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ

٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭ ▲ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ CH ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ▼

(ﻖﻓﺍﻮﻣ/ﻝﺎﺧﺩﺇ)

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﻗﺎﻃ) ﺭﺰﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻕﺭﺯﺃ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ −

ﻥﻮﻟ ﻼﺑ :ﻞﻴﻐﺸﺗ −

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺗ ﺲﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﻭ AV1 ﻭ TV) ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

SOURCE

Component2 ﻭ Component1 ﻭ S-Video ﻭ AV2

.(PCﻭ HDMI2ﻭ HDMI1ﻭ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

− VOL +

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻂﻐﺿﺍ

− VOL + ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ► ﻭ ◄ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ

٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻭﺃ

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

.ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺩ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ

...ﻊﺑﺎﺗ

(AUDIO L/R / VIDEO ﻭﺃ S-VIDEO) AV IN 2

ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ (Video ﻭﺃ S-Video) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ

.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) VCR ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻭﺃ

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

.ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ HDMI/DVI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ

ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HDMI/DVI ﻝﻮﺤﻤﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ DVI ـﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

ﺯﺎﻬﺠﺑ DVI ﻭﺃ HDMI ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ -

ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﺎﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻫﺮﻴﻏ

ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﻷﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

ﻲﻓ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﻌﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ HDMI/DVI ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ -

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ) .ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ

(ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

DVI IN (HDMI 2) AUDIO L/R

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ DVI ﺕﻮﺻ ﺝﺭﺎﺨﻣ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

Component ﻭ HDMI/DVI ـﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

480i480p576i576p720p1080i

HDMI/DVI 50HzXXXOOO HDMI/DVI 60HzXOXXOO

ComponentOOOOOO

ﺔﻜﺒﺷ/ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻳﺭﻮﺤﻣ ﻭﺫ ٧٥Ω ﻞﺻﻮﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.HDMI ﺝﺮﺨﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟ HDMI ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺻﻮﻳ

(AUDIO / PC) PC IN

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺻﻮﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ

COMPONENT IN 2 ، COMPONENT IN 1 ﻞﺧﺍﺪﻣ

.(AUDIO R/L) ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ (Y/PB/PR) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(AUDIO R/L / VIDEO) AV IN 1

ﻞﺜﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ RCA ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ DVD ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ) VCR

(AUDIO L/R) AUDIO OUT

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ RCA ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ

ﻦﻜﻤﻳ .HDMI ﺝﺮﺨﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟ HDMI ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ -

ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVI ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻞﺧﺍﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﻮﺻ

ANT IN

HDMI IN 1

SERVICE

HDMI IN 2

٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ”ﻞﻳﺮﺑ“ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻤﻣ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺹﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ 

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(PIP) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ (PIP) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ (PIP) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ) Teletext ﻒﺋﺎﻇﻭ

(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ) Teletext ﺱﺮﻬﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻖﻴﻠﻌﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(LIST/FLOF)

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ : P

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ :

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﻠﺧ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺺﻨﻟﺍ) Fastext ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻢﺠﺣ

.Channelﻭ Volumeﻭ POWER

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺩﺃ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ

POWER ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ:

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺣ:

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ:

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ:

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻦﻴﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

(١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

TruSurround XT ﻊﺿﻭ ﺭﺯ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ”HDMI ﻊﺿﻭ“ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

/ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﻂﺒﺿ

ﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ



...ﻊﺑﺎﺗ

٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

.AAA ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٢

ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ”–“ ﻭ ”+“ ﻦﻴﺘﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻱﺃ ,ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎ ًﻋﺍﻮﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ 

.ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣﻭ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .ﻡﺪﻗ ٢٣ ﺔﻓﺎﺴﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ !ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

؟ﻲﺴﻜﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻫ .٢

؟ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻞﻫ .٤

؟ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻴﻧ ﺔﺘﻓﻻ ﻭﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ .٥

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ

؟ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ .١

؟ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻔﺟ ﻞﻫ .٣

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) (Power) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﺔﻴﻘﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻼﻓ ؛ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) Plug & Play ﺓﺰﻴﻣ“ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) (Power) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٣

POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) (Power) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٤

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ

.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻭﺃ ٥٠ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﻬﺟ

.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ”ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ“ ﻭﺃ ١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ”ﺎًَﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ“ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.١١ ﻭ ١٠ ﺔﺤﻔﺻ ”(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

١٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺻ

 ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ 100 ﻦﻳﺎﺒﺗ 45 ﻉﻮﻄﺳ 75 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ 55 ﻥﻮﻟ 50 G R 50 ﻞﻴﻠﻈﺗ

 1ﺩﺭﺎﺑ : ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺝﻭﺮﺧ

ﻞﻘﻧ

ﻝﺎﺧﺩ

ﺮﺜﻛﺃ 

T V

.MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(Sound) ﺕﻮﺻﻭ (Picture) ﺓﺭﻮﺻ :ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.(Input) ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ (Setup) ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ (Channel) ﺓﺎﻨﻗﻭ

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺰﻣﺮﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ►/◄/▼/▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ RETURN ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ٥

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟﻭ .”STILL“ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻝﻼﺧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺝﻭﺮﺧ ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

English

Français

ﻲﻄﺨﺗ ﻝﺎﺧﺩ ﻞﻘﻧ

...ﻊﺑﺎﺗ

(Plug & Play) ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ١

ﻂﻐﺿﺍ .(Start Plug & Play) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.(Language) ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ENTER ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،(Language) ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ (Language)

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٢

ﺔﻐﻟ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.(Select Home Mode when installing this TV at home)

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻖﺣﻼﺘﻣﻭ

١١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻴﺼﻟﺍ

▼

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ءﺪﺑ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺠﺘﻣ

ﻞﻘﻧ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻘﻧ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

0 %

: -- am

ﻂﺒﺿ

ﻝﺰﻨﻣ

ﻲﻄﺨﺗ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺺﺤﻓﺍ

ﻲﻄﺨﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ/ﺎﻴﺳﺁ

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ/ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻛ

ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ/ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ

ﻲﻄﺨﺗ

40MHz C - - P 1

ﻲﻄﺨﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺮﻬﺷ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻘﻴﻗﺩ am/pm

-- -- --- - --

ﻝﺎﺧﺩ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Home) ﻝﺰﻨﻣ ﻭﺃ (Shop) ﺮﺠﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ENTER

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻝﺰﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ 

. ﻝﺰﻨﻣ ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ



.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﺠﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ 

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :(Shop) ﺮﺠﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ_ 

ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(Shop) ﺮﺠﺘﻣ ﻊﺿﻭ

.(Shop) ﺮﺠﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺮﺠﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :(Shop) ﺮﺠﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﻮﻬﻇﻭ (Shop)

ﺮﺠﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.(Shop)

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(Area) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.(Auto Store) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ENTER

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ (Clock Set) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.(Stop) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ENTER

ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ (Day) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ (Month) ﺮﻬﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٧

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿﺍ .am/pm ﻭﺃ (Minute) ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭﺃ (Hour) ﺔﻋﺎﺳ ﻭﺃ (Year)

.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻭ (Year) ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ (Day) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ (Month) ﺮﻬﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ (Minute) ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭ (Hour)ﺔﻋﺎﺳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٨

.(Enjoy your viewing) .ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

.ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻋ

.ﻂﻘﻓ TV ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (Plug & Play) ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺓﺩﻮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﺧﺩ

ﺮﺜﻛﺃ 

ﻞﻘﻧ

 ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ  ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ : ﺔﻐﻟ  ﺖﻗﻭ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ  ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻦﺤﻟ

 PC

T V

... ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ENTERﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Setup) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.(Plug & Play) ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.(Start Plug & Play) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

١٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

 TV : ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ  ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺧﺩ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

−−−−− : AV1

−−−−− : AV2

−−−−− : S-Video

−−−−− : Component1

−−−−− : Component2

−−−−− : PC

−−−−− : HDMI1

−−−−− : HDMI2

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻋ

ﻞﻐﺸﻣﻭ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) VCR ﻞﺜﻣ ، ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

T V

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Input) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.(Source List) ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

Component1 ﻭ S-Video ﻭ AV2ﻭ AV1ﻭ TV :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

T V

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

HDMI2 ﻭ HDMI1 ﻭ PC ﻭ Component2 ﻭ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣﻭ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

TV ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ

 TV : ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ  ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

T V

(Input) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

(Edit Name) ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻞﻘﻧ

T V

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻭ (Cable STB) ﻞﺒﻛ ﻭ D-VHS ﻭ DVD ﻭ VCR :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

AV ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ (Satellite STB) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭ HD STB

ﻭ (Game) ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻭ (DVD Receiver)

ﻭ (DVD Combo)ﺍDVD ﻲﻌﻤﺟ ﻭ (Camcorder) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

PC ﻭ DHR (DVD HDD Recorder)

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺰﺗﺮﻫ

ﻞﻘﻧ

ﻲﻓ (PC) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ HDMI1 ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،HDMI IN 1

٦٠ @ ٤٨٠ × ٦٤٠ ﺔﻗﺪﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻝﺎﺧﺩ

ﺓﺩﻮﻋ

−−−− : AV1

−−−−−

VCR

−−−− : AV2

DVD

−−−− : S-Video

D-VHS

−−−− : Component1

ﻞﺒﻛ

−−−− : Component2

HD STB

−−−− : PC

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ

−−−− : HDMI1

▼

−−−−− : HDMI2

ﻝﺎﺧﺩ

ﺓﺩﻮﻋ

ﺪﻗ ،(PC) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ HDMI1 ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(Input) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (Source List) ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ (AV Receiver)

DVD

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻞﻤﻌﻳ

.ENTER

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

+ 28 hidden pages