Samsung PS-42Q92HR, PS-50C91HR, PS-50C92HR, PS-42C91HR, PS-50Q92HR User Manual [uk]

ТЕЛЕВІЗОР ІЗ
ПЛАЗМОВИМ
ЕКРАНОМ

(PLASMA DISPLAY PANEL - PDP)

Посібник користувача

Перш ніж використовувати пристрій,

уважно ознайомтесь із цим посібником

та збережіть його на майбутнє для довідки.

ЕКРАННІ МЕНЮ

Зображення в зображенні (ЗВЗ)

Режим заощадження електроенергії

ТЕЛЕТЕКСТ (додатково)

Звукова система SRS

TruSurround XT

Механізм природного цифрового

зображення

Зареєструйтеся як користувач виробів компанії Samsung на веб­сайті www.samsung.com/global/register
Занотуйте тут назву моделі та серійний номер для довідки на
майбутнє.

▪ Модель _______________ ▪ Серійний номер _______________

Посібник користувача

 Поява залишкових зображень на екрані

Не рекомендується відтворювати нерухоме зображення (наприклад, як у відеоіграх, або коли
комп’ютер підключений до телевізора) на плазмовому екрані довше, ніж 2 години, оскільки це
може спричинити появу на екрані залишкового зображення. Ефект залишкового зображення
також відомий як “вигоряння екрана”. Щоб уникнути такого ефекту, слід зменшувати рівні
яскравості та контрастності на час відтворення нерухомого зображення.

 Висота над рівнем моря

Телевізор із плазмовим екраном може функціонувати належним чином лише на висоті до 2000
м над рівнем моря. У місцевостях, що знаходяться вище 2000 м над рівнем моря, цей телевізор
може не працювати належним чином, тому не рекомендується встановлення та використання
телевізора у таких умовах.

 Нагрівання у верхній частині телевізора

Внаслідок тривалого використання верхня панель виробу може нагріватися, оскільки тепло, що
виділяється під час роботи екрана, виходить через вентиляційні отвори у верхній панелі. Це є
нормальним явищем і не свідчить про несправність чи неналежну роботу виробу. Проте дітям
не слід дозволяти торкатися верхньої частини виробу.

 Виріб видає звуки, схожі на потріскування.

Легке потріскування може виникати у випадках, коли виріб розширюється або зменшується
внаслідок змін в оточуючому середовищі, наприклад, зміни температури чи вологості. Це є
нормальним явищем та не свідчить про несправність виробу.

 Дефекти пікселів

Екран цього телевізора містить величезну кількість пікселів - від 1 230 000 (режим стандарнтої
чіткості) до 3 150 000 (режим високої чіткості), і його виготовлення потребує застосування
складних сучасних технологій. Проте на екрані можуть з’явитися декілька світлих чи темних
пікселів. Такі поодинокі піксели не впливають на якість роботи виробу.

 Намагайтеся не вмикати телевізор за температури нижче 5° C (41° F)
 Відтворення нерухомого зображення протягом тривалого часу може

 Ефект залишкового зображення

Довготривале відображення нерухомих об’єктів на екрані телевізора, наприклад, якщо екран
підключено до комп’ютера чи як у відеогрі, може спричинити появу залишкових зображень на
екрані. Щоб уникнути цього, слід зменшувати значення параметрів яскравості та контрастності,
коли на екрані відтворюється нерухоме зображення.

 Гарантійне обслуговування

- Умови гарантійного обслуговування не поширюються на пошкодження, пов’язані із
залишковими зображеннями.

- Гарантія не поширюється на випадки “вигоряння екрана”.

 Встановлення

Обов’язково зверніться до уповноваженого центру з обслуговування, якщо обладнання
потрібно встановити у місцях з високою концентрацією пилу, дуже високою або дуже низькою
температурою чи високою вологістю, в місцях, де працюють із хімічними реактивами або в
місцях із цілодобовим режимом експлуатації обладнання, наприклад, в аеропортах чи на
вокзалах. Нехтування цією вимогою може призвести до серйозного пошкодження обладнання.

завдати непоправної шкоди телевізору.

Внаслідок перегляду зображення у форматі 4:3 протягом тривалого часу,
зліва і справа на екрані можуть виникати сліди меж цього формату, що
пояснюється нерівномірністю світлового випромінювання у різних частинах
екрана. Подібний ефект може виникати за умови частого використання
телевізора для перегляду DVD-дисків чи підключення ігрової приставки.
Умови гарантійного обслуговування не поширюються на пошкодження,
пов’язані з виникненням вищезгаданого ефекту.

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Українська - 2

Українська - 3

Зміст

Загальна інформація

 Посібник користувача .................................... 2

 Перевірка комплектності .............................. 4

 Використання підставки ................................ 4

 Панель керування ......................................... 5

 Панель з’єднань ............................................6

 Огляд пульта ДК (PS42Q91H/PS42Q92H/

PS50Q91H/PS50Q92H) ................................. 8

 Огляд пульта ДК (PS42C91H/PS50C91H) .... 9

Використання

 Увімкнення та вимкнення телевізора ......... 10

 Огляд меню .................................................. 11

 Стоп-кадр ..................................................... 11

 Функція Plug & Play ..................................... 12

 Перегляд зображення із зовнішніх

пристроїв ...................................................... 13

 Редагування назв пристроїв ....................... 14

Управління каналами

 Автоматичне збереження каналів .............. 14

 Збереження каналів вручну ........................ 15

 Додавання / блокування каналів ................ 16

 Сортування збережених каналів ................ 17

 Призначення каналам назв ........................ 17

 Точне налаштування каналів ...................... 18

 Малошумний підсилювач (Low Noise Ampli-

fier - LNA)(PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/

PS50Q92H) ................................................... 18

 Зміна стандарту зображення ...................... 19

 Налаштування параметрів зображення .... 19

Опис функцій

 Функції часу .................................................. 25

 Режими Язык (Language) / Синий экран

(Blue Screen) / Мелодия (Melody) / Light
Effect / Экон. энергии (Energy Saving) /

ЧерныйHDMI (HDMI Black Level) ............... 26

 Використання ігрового режиму ................... 27

 Регулювання настінного кріплення

(продається окремо) ................................... 28

 Перегляд зображення в зображенні

(Picture in Picture - PIP) ............................... 29

 Захист від вигоряння екрана ...................... 30

Дисплей ПК

 Налаштування програмного забезпечення

Вашого ПК (для операційної системи Win-

dows XP) ....................................................... 31

 Режим введення даних (для ПК) ................ 32

 Налаштування режиму ПК .......................... 33

 Налаштування ПК з вбудованим домашнім

кінотеатром .................................................. 34

Про Anynet+ (PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H)

 Що таке Anynet+? ........................................35

 Під’єднання пристроїв Anynet+ .................. 35

 Налаштування Anynet+ ............................... 36

 Пошук і перемикання між пристроями

Anynet+ ......................................................... 36

 Запис ............................................................ 37

 Прослуховування через приймач ............... 38

 Перед тим, як звернутися до допомогу .....38

Керування зображенням

 Вибір детальних налаштувань

зображення .................................................. 20

 Вибір розміру зображення .......................... 21

 Вибір режиму зображення .......................... 21

 Режими Цифр. шумоподавит. / Активный

цвет / DNIe / Фильм плюс ............................ 22

Керування звуком

 Функції звуку ................................................ 23

 Вибір режиму звуку (залежно від моделі) .. 24

Позначення

Натиснути

Додаток

 Функція телетексту (залежно від моделі) ... 39
 Встановлення комплекту настінного

кріплення ...................................................... 41

 Налаштування пульта дистанційного

керування

PS50Q91H/PS50Q92H) ................................42

 Як монтувати підставку

(залежно від моделі) ................................... 47

 Усунення несправностей ............................47

 Технічні характеристики .............................. 48

(PS42Q91H/PS42Q92H/

☛ ➢

Важлива

інформація

Примітка

Перевірка комплектності

Посібник користувача Пульт дистанційного керування

Гарантійний талон/

Реєстраційний талон/

Інструкція з техніки

безпеки

Кабель S-Video Кабель антени Компонентні кабелі Аудіо кабелі Відео кабель

Кабель для
комп’ютера

Феритове осердя (кабель живлення, кабель

➢

навушників, Кабель S-Video)
Феритове осердя застосовується, щоб захистити кабель
від електромагнітних перешкод. Під’єднуючи кабель,
відкрийте феритове осердя та зафіксуйте його навколо
кабелю.

(ДК)/ Батареї AAA

Нижня кришка / Гвинти (2 шт.)

(Див. стор. 47)

Продаються окремо

Кабель Scart Аудіо кабель для

комп’ютера

Кабель живлення Ганчірка для чищення

Феритове осердя для

кабелю живлення/

Кабель S-Video

Кабель HDMI Кабель HDMI/DVI

Феритове осердя для

кабелю навушників/

Кабель живлення

Використання підставки

Для перенесення телевізора

➢

потрібно щонайменше
двоє людей. Заборонено
класти телевізор на підлогу,
оскільки при цьому виникає
ризик пошкодження
екрана. Телевізор можна
використовувати лише у
вертикальному положенні.

 Телевізор можна повертати на

20 градусів вправо та вліво.

Українська - 4

-20° ~ 20°

Українська - 5

Панель керування

Передня (або бічна) панель

Гучномовець

Форма і колір виробу можуть бути дещо іншими, залежно від моделі.

➢

1

SOURCE

Служить для відображення меню усіх
доступних джерел вхідного сигналу (TV (ТВ),
Ext.1 (Зовніш.1), Ext.2 (Зовніш.2), AV, (А-В),
S-Video (S-Video), Component (Компонент),
PC (ПК), HDMI1, HDMI2 та HDMI3).

Режим HDMI3 доступний лише для

➢

моделей PS42Q91H/PS42Q92H/
PS50Q91H/PS50Q92H.

2

MENU

Використовується для виклику екранного
меню функцій телевізора.

3

+−

Використовуються длязбільшення
абозменшення гучності.
Кнопки+− в екранному меню виконують
ті самі функції, що й кнопки ◄ та ► на
пульті ДК.

4

C/P.

Використовуються для зміни каналів. Кнопки

C/P. в екранному меню виконують

ті самі функції, що й кнопки ▲ та ▼ на
пульті ДК.

5

(ВВЕДЕННЯ)

Використовується для підтвердження вибору.

6

(Живлення)

Використовується для увімкнення та
вимкнення телевізора.

Індикатор живлення

− Живлення вимкнене: синій

− Живлення увімкнене: вимкнений

Сенсор пульта дистанційного керування

Спрямовуйте пульт ДК на цю точку на
телевізорі.

Панель з’єднань

Бічна панель

1

2

або

3

Форма і колір виробу можуть бути дещо іншими, залежно від моделі.

➢

1

HDMI IN 3 (PS42Q91H/PS42Q92H/

PS50Q91H/PS50Q92H)

Вхідний роз’єм HDMI для підключення
пристроїв із виходом HDMI.

2

S-VIDEO або VIDEO / AUDIO L/R

Вхідні відео- (стандарту відео або S-Video)
та аудіо роз’єми для підключення зовнішніх
пристроїв, таких як відеокамера або
відеомагнітофон.

Задня панель

1

3

Роз’єм для навушників

Щоб дивитися телевізійні програми, не
турбуючи інших людей, які знаходяться у
кімнаті, можна підключити до телевізора
навушники.

Тривале використання навушників на

➢

високій гучності може призвести до
погіршення слуху.

8

або

Мережа

кабельного

телебачення

5

або

2

Форма і колір виробу можуть бути дещо іншими, залежно від моделі.

➢

 Підключаючи аудіо- чи відеосистему до телевізора, завжди слідкуйте, щоб усі її компоненти

☛

були вимкнені.

 Під’єднуючи зовнішній пристрій, пам’ятайте, що кольори кабелів повинні відповідати

кольорам роз’ємів.

3

4

Українська - 6

6

Продовження…

7

Українська - 7

1

POWER IN

Гніздо для підключення кабеля живлення, який
додається.

2

Підключення зовнішніх аудіо пристроїв

За допомогою кабелю RCA аудіо сигнал
з телевізора можна передати на зовнішні
пристрої, наприклад, на акустичну систему.

3

EXT 1, EXT 2

Входи/виходи для підключення зовнішніх
пристроїв, наприклад відеомагнітофона, DVD­програвача, ігрової приставки чи програвачів
відео дисків.

Технічні характеристики входу/виходу

Роз’єм

EXT 1

EXT 2

4

COMPONENT IN

Компоненті вхідні роз’єми - аудіо (AUDIO L/R)
та відео (Y/P

5

SERVICE

− Роз’єм для обслуговування.

− З’єднайте
електронне настінне кріплення та телевізор
за допомогою кабелю послідовного зв’язку,
щоб налаштувати кут нахилу за допомогою
пульта ДК.

6

PC IN / AUDIO

Використовуються для підключення до
вихідних відео та аудіо роз’ємів комп’ютера.

7

HDMI IN 1, HDMI IN 2

− Роз’єми HDMI для підключення пристроїв
із виходом HDMI. Ці вхідні роз’єми також
можна використовувати для DVI-з’єднання
із окремим підключенням аналогового
аудіо сигналу. Для цього необхідний кабель
HDMI/DVI, що належить до елементів
додаткової комплектації. Використання
адаптера HDMI/DVI, що належить до
елементів додаткової комплектації, дозволяє
отримувати стереозвук (лівий/правий) з
пристрою із вихідним сигналом DVI через
аналогові аудіо входи DVI телевізора. (Ця
можливість не підтримується під час роботи
з комп’ютером)

− Під’єднуючи даний виріб до цифрової
приставки, DVD-програвача, ігрової
приставки чи інших пристроїв за допомогою
роз’єму HDMI або DVI, перевірте, чи
виріб налаштовано на відповідний режим
вихідного відеосигналу, як показано
в таблиці нижче. Нехтування цією
вимогою може призвести до спотворення
зображення, переривання або відсутності
зображення на екрані.

− Не намагайтеся під’єднати роз’єм HDMI/DVI
до відео карти комп’ютера або ноутбука.
(Зображення на екрані буде відсутнє).

DVI IN (HDMI 2) AUDIO L/R

Вихідні аудіо роз’єми DVI для підключення
зовнішніх пристроїв.

Вхідний

Video Audio(L/R)

✔ ✔ ✔

✔ ✔

RGB Video + Audio(L/R)

B/PR).

Вихідний

Можливий вихід

лише аналогового

або цифрового

сигналу телевізора.

Можна вибирати

джерело вихідного

сигналу.

8

ANT IN

Коаксіальний роз’єм для антени або
кабельної мережі, 75 Ом.

Режими, які підтримуються, для сигналу
HDMI та компонентного сигналу

HDMI/DVI 50 Гц X X X O O O
HDMI/DVI 60 Гц X O X X O O

Компонентний O O O O O O

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

Огляд пульта ДК (PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H)

Цей пульт ДК спеціально пристосовано для людей з вадами зору; він має написи за

➢ 

Брайлем на кнопках живлення, перемикання каналів, регулювання гучності, зупинки
(STOP) та відтворення/паузи (PLAY/PAUSE).

 На роботу пульта дистанційного керування може впливати яскраве освітлення.

1

Кнопка живлення POWER

(вмикає або вимикає
телевізор)

2

Кнопки з цифрами для

безпосереднього вибору
каналів

3

Кнопка перемикання

між одно- і двозначними
номерами каналів

4

Кнопка керування

каналами (див. стор. 16)

5

Безпосередній вибір

режиму TV

6

Кнопка збільшення

гучності

Кнопка зменшення

гучності

7

Кнопка тимчасового

вимкнення звуку

8

Відображення основного

екранного меню

9

Повернення до

попереднього меню

0

Кнопка вибору звукових

ефектів (див. стор. 23)

!

Кнопка вибору ефектів

зображення (див. стор. 19)

#

Увімкнення/вимкнення

режиму зображення в
зображенні

$

Кнопка вибору режиму

звуку

%

Кнопка керування режимом

TruSurround XT

^

Налаштування пульта

дистанційного керування

&

Дозволяє вибрати пристрій

для керування з пульта
ДК Samsung (телевізор,
DVD-програвач, декодер
каналів кабельного та
цифрового телебачення,
відеомагнітофон)

*

Використовується для

підсвітки кнопок VOL,
CH та кнопки вибраного
джерела сигналу (TV,
DVD, CABLE, STB, VCR)
на пульті дистанційного
керування.

(

Вибір джерела вхідного

сигналу

)

Попередній канал

a

Автоматичне вимкнення

телевізора

b

Запис телепрограми вживу

c

Функції відеомагнітофона/

DVD-програвача
(пропускання назад,
зупинка, відтворення/пауза
та пропускання вперед)

d

Наступний канал

Попередній канал

e

Вихід із екранного меню

f

Керування курсором у

меню

g

Відображення

інформації про поточну
телетрансляцію

h

Виконує функції перегляду

Anynet+ та дозволяє
налаштувати пристрої
Anynet+.

i

Стоп-кадр

j

Кнопка вибору розміру

зображення

l

Вибір каналу для

периферійного зображення
(ЗВЗ)

n

Якщо пульт ДК не працює

належним чином, витягніть
батареї, натисніть кнопку
Reset та утримуйте її
протягом 2-3 секунд.
Вставте батареї та знову
спробуйте скористатися
пультом дистанційного
керування.

Функції Телетексту

(Див. стор. 39)

5

Вихід з режиму телетексту

(залежно від моделі)

8

Зміст телетексту

@

Відображення телетексту/

поєднання телетексту і
телетрансляції

#

Утримування сторінки

телетексту

(

Вибір режиму

відображення телетексту
(LIST або FLOF)

)

Допоміжна сторінка

телетексту

Українська - 8

d

P : Наступна сторінка

телетексту
P : Попередня сторінка
телетексту

e

Вихід із режиму телетексту

g

Показ телетексту

k

Кнопка вибору теми Fastext

m

Вибір розміру телетексту

o

Збереження телетексту

Продовження…

Українська - 9

Огляд пульта ДК (PS42C91H/PS50C91H)

Цей пульт ДК спеціально пристосовано для людей з вадами зору; він має написи за

➢ 

Брайлем на кнопках живлення, регулювання гучності і перемикання каналів.

 На роботу пульта дистанційного керування може впливати яскраве освітлення.

1

Кнопка живлення POWER

(вмикає або вимикає
телевізор)

2

Кнопки з цифрами для

безпосереднього вибору
каналів

3

Кнопка перемикання

між одно- і двозначними
номерами каналів

4

Кнопка керування

каналами (див. стор. 16)

5

Безпосередній вибір

режиму TV

6

: Кнопка збільшення

гучності

: Кнопка зменшення

гучності

7

Відображення основного

екранного меню

8

Кнопка тимчасового

вимкнення звуку

9

Відображення

інформації про поточну
телетрансляцію

0

Повернення до

попереднього меню

!

Кнопка вибору звукових

ефектів
(див. стор. 23)

@

Кнопка вибору ефектів

зображення (див. стор. 19)

#

Налаштування яскравості

екрана для заощадження
енергії.

$

Кнопка вибору режиму

звуку

%

Вимкнення/увімкнення

режиму зображення в
зображенні

^

Кнопка керування режимом

TruSurround XT

&

Вибір джерела вхідного

сигналу

*

Попередній канал

(

Автоматичне вимкнення

телевізора

)

Безпосередній вибір

режиму HDMI.

a

: Наступний канал

: Попередній канал

b

Вихід із екранного меню

c

Підтвердження зміни

d

Кнопка переходу до

потрібного пункту меню
/ регулювання значення
параметра

f

Стоп-кадр

g

Кнопка вибору розміру

зображення

i

Вибір каналу

периферійного зображення
(ЗВЗ)

j

Вибір джерела

периферійного зображення
(ЗВЗ)

k

Вибір положення

периферійного зображення
(ЗВЗ)

Функції Телетексту

(Див. стор. 39

5

Вихід з режиму телетексту

(залежно від моделі)

7

Зміст телетексту

9

Показ телетексту

%

Утримування сторінки

телетексту

&

Вибір режиму

відображення телетексту
(LIST або FLOF)

*

Допоміжна сторінка

телетексту

a

P : Наступна сторінка

телетексту
P : Попередня сторінка
телетексту

b

Вихід із режиму телетексту

e

Відображення телетексту/

поєднання телетексту і
телетрансляції

h

Кнопка вибору теми Fastext

j

Збереження телетексту

k

Вибір розміру телетексту

Продовження…

Встановлення батарей у пульт дистанційного керування
1 Відкрийте кришку на зворотній стороні пульта ДК, як

показано на малюнку.

2 Вставте дві батареї типу ААА.

 Перевірте, чи полюси “+” та “–” співпадають з

➢

позначеннями всередині відсіку.

 Заборонено вставляти батареї різних типів,

3 Закрийте кришку, як показано на малюнку.

➢

наприклад, лужні та марганцеві.

Якщо пульт ДК не використовуватиметься протягом

➢

тривалого часу, вийміть батареї та зберігайте їх у
прохолодному, сухому місці. Пультом дистанційного
керування можна користуватися на віддалі до 7 м від телевізора. (За звичайних умов
роботи телевізора термін служби батарей становить приблизно один рік).

Якщо пульт дистанційного керування не працює! Перевірте наступне:

1. Чи увімкнено телевізор?

2. Чи правильно встановлені полюси батарей?

3. Чи не розрядились батареї?

4. Можливо, стався збій в енергопостачанні або кабель живлення не підключений до розетки?

5. Чи немає поблизу флуоресцентного світла або неонової вивіски?

Увімкнення та вимкнення телевізора

Кабель живлення під’єднано до задньої панелі телевізора.
1 Увімкніть кабель живлення у відповідну розетку.

Дозволена напруга мережі зазначена на задній панелі телевізора; частота становить 50 або 60 Гц.

➢

2 Щоб вимкнути телевізор, натисніть кнопку (Живлення увімк./вимк.) на передній панелі

телевізора або кнопку POWER на пульті дистанційного керування. Автоматично буде вибрано
канал, який Ви дивилися останнім. Якщо ще не було збережено жодного каналу, на екрані не
з’явиться чітке зображення. Читайте розділи “Автоматичне збереження каналів” на сторінці 14
або “Збереження каналів вручну” на сторінці 15.

Під час першого увімкнення телевізора автоматично відображаються кілька основних меню

➢

налаштувань, які здійснюються користувачем. Дивіться розділ “Налаштування функції Plug
& Play” на сторінці 12.

3 Щоб вимкнути телевізор, натисніть кнопку (Живлення увімк./вимк.) на передній панелі

телевізора або кнопку POWER на пульті дистанційного керування.

4 Щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку (Живлення увімк./вимк.) на передній панелі

телевізора або кнопку POWER чи кнопки з цифрами на пульті дистанційного керування.

Українська - 10

Українська - 11

Огляд меню

1 Натисніть кнопку MENU.

На екрані відобразиться головне меню телевізора.
Зліва в меню – п’ять піктограм: Изображение (Picture)

(Sound), Канал (Channel), Установка (Setup) и Вход (Input).

2 За допомогою кнопок ▲ or ▼ виберіть одну з піктограм.

Натисніть кнопку
вибраної піктограми.

3

Для переходу між пунктами меню використовуйте кнопки ▲ або ▼.
Натисніть кнопку
меню.

4 Щоб змінити вибрані пункти, використовуйте кнопки

▲/▼/◄/►.
Натисніть кнопку
попереднього меню.

ENTER, щоб отримати доступ до підменю

ENTER , щоб вибрати той чи інший пункт

RETURN, щоб повернутися до

, Звук

T V

5. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.

Зображення пульта дистанційного керування та екранних

➢

повідомлень, які використані в цьому посібнику, зроблені на
основі моделі PS42Q91H. Навіть якщо конфігурація Вашої

моделі різниться від малюнку, принцип роботи залишається таким самим.

Стоп-кадр

Під час перегляду телевізійної програми можна зупинити
зображення, просто натиснувши кнопку STILL. Щоб
повернутись до звичайного перегляду, натисніть цю кнопку
ще раз.

Цю функцію буде автоматично скасовано через 5 хвилин.

➢

Изображение

Режим :
Контраст
Яркость 45
Четкость 75
Цвет 55
Тон 3 50 К 50
Оттенок :

Установки детализ



Eще

Перем.

Динамический

Холодный1 

ац. 

Выход



100

Вxод

Функція Plug & Play

Під час першого увімкнення телевізора, автоматично
послідовно відображаються кілька основних меню
налаштувань, які здійснюються користувачем.
Можна вибрати наступні параметри.

Якщо Ви випадково вибрали неправильну країну, символи

☛

на екрані можуть не відображатися належним чином.

1 Якщо телевізор перебуває в режимі очікування, натисніть

кнопку POWER на пульті ДК. З’явиться повідомлення

Запуск Plug & Play. Натисніть кнопку ENTER.
2 За кілька секунд автоматично відкриється меню Язык.
3 Виберіть потрібну мову за допомогою кнопок ▲ або ▼.

Натисніть кнопку ENTER. З’явиться повідомлення

Выберите режим Дом при установке телевизора дома.
4 За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть режим Магазин

або Дом, після чого натисніть кнопку ENTER. З’явиться

повідомлення з проханням перевірити під’єднання антени.

Режим за замовчуванням - Дом.

➢

Для отримання оптимального зображення для

➢

домашнього дозвілля радимо встановити режим “Дом”
(Home).
Режим “Магазин” (Shop) призначений лише для

➢

використання в магазинах.
Якщо пристрій випадково встановлено у режим

➢

“Магазин” (Shop), і його потрібно повернути у режим
“Дом” (Home), натисніть і утримуйте кнопку MENU на
бічній панелі телевізора протягом п’яти секунд.

5 Перевірте, чи антену під’єднано до телевізора.

Натисніть кнопку ENTER. Відкриється меню Страна.
6 Виберіть назву своєї країни чи регіону за допомогою кнопок

▲ або ▼.
Натисніть кнопку

7 Щоб розпочати збереження каналів, натисніть кнопку

ENTER.

Пошук буде завершено автоматично. Усі доступні канали

буде збережено.
Для налаштування годинника натисніть кнопку

8 За допомогою кнопок ◄/►/ENTER виберіть Рік, Місяць,

День, Годин чи Хвилин. Налаштуйте значення цих

параметрів за допомогою кнопок ▲ або ▼.

Встановити значення для пунктів Місяць, День, Рік,

➢

Годин чи Хвилин можна також безпосередньо за
допомогою цифрових клавіш пульту ДК.

9 Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку ENTER.
З’являється повідомлення Приятного просмотра
Завершивши налаштування, натисніть кнопку

Навіть якщо не натиснути кнопку ENTER, повідомлення

➢

зникне автоматично через кілька секунд.

Функція Plug & Play доступна лише у режимі TV.

➢

ENTER. З’явиться меню вибору каналів.

ENTER.

.

ENTER.

Plug & Play

Запуск Plug & Play

OK

Язык

Перем.

Выберите режим Дом при установке
телевизора дома.

Перем.

Страна

Перем.

Автонастройка
P 1 C -- 40 MHz
0 %

Установка часов

Месяц



01 01



Настр.

Вxод

Plug & Play

▲

Polski

Pycckий

Български

Türkçe

Вxод

Plug & Play

Магазин

Вxод

Plug & Play

Проверьте антенный вход

OK

Вxод

Plug & Play

Бельгия
Франция

Германия

Италия

▼

Вxод

Plug & Play

Пуcк

Вxод

Plug & Play

Число

Год

Часов

2007

12

Перем.

Дом

Минут

Возврат

Пропуск

Пропуск

Пропуск

Пропуск

Пропуск

00

Вxод

Продовження…

Українська - 12

Приятного просмотра

OK

Українська - 13

Щоб скинути параметри цієї функції...
1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
2 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Установка,

після чого натисніть кнопку ENTER.
3 Натисніть кнопку ENTER ще раз, щоб вибрати пункт Plug &

Play. З’явиться повідомлення Запуск Plug & Play.

T V

Plug & Play 
Язык
Время

Игровой режим : Выкл.

Синий экран : Выкл.
Мелодия : Выкл.

ПК
ПКдом.кин. : Выкл.

Эффект освещения : Выкл.



Eще

Перем.

Перегляд зображення із зовнішніх пристроїв

Установка

Вxод

: Русский
















Возврат

Можна перемикати режими відтворення сигналу з
додаткових пристроїв, наприклад, відеомагнітофона, DVD­програвача, декодера каналів кабельного та цифрового
телебачення чи відтворення телевізійного сигналу
(ретрансляційної або кабельної мережі).

1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
2 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Вход, після

чого натисніть кнопку ENTER.
3 Натисніть кнопку ENTER ще раз, щоб вибрати пункт Список

источн.
4 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть джерело сигналу,

після чого натисніть кнопку ENTER.
Доступні джерела сигналу:

TV, Внешний 1, Внешний 2, AV,

S-Video, Компонентный, ПК, HDMI1, HDMI2, HDMI3

Режим HDMI3 доступний лише для моделей PS42Q91H/

➢

PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H.

Ці параметри можна також вибрати за допомогою кнопки

➢

SOURCE на пульті ДК.

Щоб повернутися до режиму перегляду телевізійних

➢

програм, натисніть кнопку TV і виберіть потрібний номер

каналу.

T V

Список источ
Редактир. назв.
Anynet+

T V

TV
Внешний.1 :
Внешний.2 : −−−−
AV :
S-Video :
Компонентный :
ПК :
HDMI1 : −−−−
HDMI2 :
HDMI3 :
DTV :

Перем.

Список источн.

Перем.

н. :

Вход

TV 

Вxод

−−−−

−−−−

−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

Вxод




Возврат

Возврат

Редагування назв пристроїв

Зовнішньому джерелу можна призначити назву.
1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
2 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Вход, після

чого натисніть кнопку ENTER.
3 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Редактир.

назв. після чого натисніть кнопку ENTER.
4 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть зовнішнє джерело

сигналу, після чого натисніть кнопку ENTER.
5 Виберіть потрібний пристрій за допомогою кнопок ▲ або ▼,

після чого натисніть кнопку ENTER button.
Доступні назви пристроїв:

VHS, DVD, D-VHS, Кабельное
ТВ, ТВЧ, Спут. приставка, АV ресивер, DVD ресивер,
Игра, Камера , DVD Комбо, Цифр. рекордер, ПК.

6 Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.

Режим HDMI3 доступний лише для моделей PS42Q91H/

➢

PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H.

Автоматичне збереження каналів

Можна виконати сканування діапазонів доступних частот,
які різняться залежно від країни.
Автоматично призначені номери каналів можуть не
відповідати дійсним або бажаним номерам. Втім, можна
вручну відсортувати номери та видалити непотрібні канали.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
2 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Канал, після

чого натисніть кнопку ENTER.

3 Знову натисніть кнопку ENTER. Надається список наявних

країн.

4 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть країну і натисніть

ENTER.

5 За допомогою кнопок ▲ або ▼ Автоматичне збереження і

натисніть ENTER.

6 Натисніть кнопку ENTER ще раз, щоб розпочати пошук.

Пошук завершиться автоматично.

Щоб зупинити пошук, не завершуючи його, натисніть

➢

кнопку MENU або ENTER.

T V

Список источ
Редактир. назв.
Anynet+

T V

Внешний.1 : −−−−

Внешний.2 :
AV :
S-Video :
Компонентный :
ПК :
HDMI1 :
HDMI2 :
HDMI3 :

T V

Страна : Belgium

Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

T V

Страна : Belgium 
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

P 1 C -- 40 MHz
0 %

Вход

н. :

Перем.

Редактир. назв.

Перем.

Канал

Перем.

Канал

Перем.

Автонастройка

Пуcк

Вxод

TV 

Вxод

−−−−

−−−−

VCR

−−−−

DVD

−−−−

D-VHS

−−−−

Кабельное ТВ

−−−−

ТВЧ

−−−−

Спут. приставка

−−−−

−−−−

Вxод

Бельгия
Франция

Германия

Италия

Нидерланды

Испания

: Выкл.

Вxод

: Выкл.

Вxод

Возврат

▼

Возврат

▼

Возврат



Возврат

Возврат











Українська - 14

Українська - 15

Збереження каналів вручну

Можна також зберігати канали вручну, включно з тими, що
транслюються через кабельні мережі.
Під час збереження каналів вручну, можна:

 зберігати або не зберігати кожен знайдений канал;
 призначати номер програми для ідентифікації кожного

збереженого каналу.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.

T V

Страна : Бельгия 
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

Канал

: Выкл.

2 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Канал, після

чого натисніть кнопку ENTER.

3

За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Ручная настр.
після чого натисніть кнопку ENTER.

4 Виберіть потрібний параметр за допомогою кнопок ▲ або

▼, після чого натисніть кнопку ENTER.

5 Виконавши налаштування, натисніть кнопку ENTER.
6 Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.

T V

Программа : P 1
Система цвета :
Система звука :
Канал :
Поиск :
Сохранение :

Перем.

Вxод

Ручная настр.

Авто 
BG 
C 4
63 MHz
?

 Программа (Номер програми, який необхідно призначити

каналу)

− Натискайте кнопку ▲ або ▼ потрібну кількість разів, доки

Перем.

Вxод

не знайдете правильного номера.

Можна також встановити номер каналу безпосередньо за допомогою кнопок із цифрами

➢

(0-9).

 Система цвета: Авто/PAL/SECAM/NTSC4.43

− За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть потрібний стандарт кольору.

 Система звука: BG/DK/I/L

− За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть потрібний стандарт звуку.

 Канал(Якщо номер каналу, який необхідно зберегти, відомий)

− За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть C (канал в ефірі) або S (кабельний канал).

− Натисніть кнопку ►, після чого за допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть потрібний номер.

Можна також встановити номер каналу безпосередньо за допомогою кнопок із

➢

цифрами (0-9).

Якщо звук спотворений або взагалі відсутній, виберіть інший стандарт звуку.

➢

 Поиск (Якщо номери каналів невідомі)

− Натисніть кнопку ▲ або ▼, щоб розпочати пошук.

− Приймач скануватиме діапазон частот, доки на екрані не з’явиться зображення першого або

вибраного Вами каналу.

 Сохранение (Для зберігання каналу та відповідного номеру програми)

− Виберіть OK, натиснувши кнопку ENTER.

Режими каналів

☛

 P (Режим програм): Після завершення налаштування усім наявним телевізійним станціям

призначаються номери позицій від P00 до P99. В цьому режимі, щоб вибрати канал,
достатньо ввести номер позиції.

 C (Режим каналів у ефірі): В цьому режимі канал можна вибрати шляхом введення

призначеного номера для кожної телевізійної станції.

 S (Режим кабельних каналів): В цьому режимі канал можна вибрати шляхом введення

призначеного номера для кожного кабельного каналу.










Возврат

Возврат

Додавання / блокування каналів

За допомогою функції “Управление каналами” (Channel
Manager) можна легко додавати нові канали або блокувати
вже знайдені.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
2 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Канал, після

чого натисніть кнопку ENTER.

3 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Управление

каналами, після чого натисніть кнопку ENTER.

 Додавання каналів

За допомогою функції “Список каналов” (Channel List)
можна додавати нові канали.

T V

Страна : Бельгия 
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС

Перем.

T V

Управление каналами

Список каналов
Замок :

4 Виберіть пункт Список каналов натисненням кнопки

ENTER.

5 За допомогою кнопок ▲/▼/◄/► перейдіть до поля ( ),

виберіть канал, який потрібно додати, та натисніть кнопку
ENTER.

Якщо натиснути кнопку ENTER ще раз, символ ( )

➢

поруч із номером каналу зникне і канал не буде додано.

 Блокування каналів

За допомогою цієї функції можна обмежити перегляд окремих
програм певній категорії глядачів, наприклад, дітям, шляхом
блокування зображення та звуку.

6 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Замок, після чого

натисніть кнопку ENTER.

7 Виберіть значення Вкл. за допомогою кнопок ▲ або▼, після чого

натисніть кнопку ENTER.

8 За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Список каналов,

після чого натисніть кнопку ENTER.

9 За допомогою кнопок ▲/▼/◄/► перейдіть до поля ( ), виберіть

Перем.

Список каналов

P 1 C 4

Прог.
0 C -

-

1 C 4
2 C 24
3 C 2
4 C 5
5 C 80
6 C 7
7 C 36
8 C 52
9 C 11

Добавить Блокировка
Перем. Вxод

Страница

канал, який потрібно заблокувати, і натисніть кнопку ENTER.

Якщо натиснути кнопку ENTER ще раз, символ ( ) поруч із номером каналу зникне і

➢

блокування каналу буде скасовано.
Коли функцію “Замок” (Child Lock) активовано, замість зображення відображається синій

➢

екран.

10 Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.

Ці параметри можна також вибрати за допомогою кнопки

➢

CH LIST на пульті ДК.

Канал

Вxод

Вxод

: Выкл.

Выкл.





Возврат








Возврат

Возврат

1 / 10

▲

▼

Українська - 16