Samsung PS42C450B1, PS50C450B1 User Manual [fa]

ديريگب سامت SAMSUNG WORLDWIDE اب

.ديريگب سامت SAMSUNG يرتشم زا تبقارم زكرم اب ًافطل ،ديراد يرظن ايو لاوس Samsung تلاوصحم اب هطبار رد رگا

تياس بو	نايرتشم روما هب يگديسر زکرم	روشك
www.samsung.com	444 77 11	Turkey
www.samsung.com	0860-SAMSUNG (726-7864)	SOUTH AFRICA
www.samsung.com	800-SAMSUNG (726-7864)	U.A.E
-	8000-4726	BAHRAIN
-	800-22273	JORDAN

امسلاپ نويزيولت

هدننك هدافتسا يامنهار هچرتفد

دينك روصت ار تاناكما

.ميركشتم ديدرك يراديرخ ار Samsung لوصحم كي هكنيا زا رد ار دوخ لوصحم ًافطل ،رت لماك تامدخ تفايرد يارب

www.samsung.com/register

____________ لايرس هرامش______________ لدم

BN68-02777D-00	© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

و يحارط .دنشاب هتشاد توافت لوصحم يعقاو رهاظ اب تسا نکمم و هدش هئارا هعجارم يارب ًافرص ربراک يامنهار هچرتفد نيا رد اه هنومن و ريواصت

.دننک رييغت يلبق علاطا نودب تسا نکمم لوصحم تاصخشم

هدنراد ياه لمعلاروتسد

هحفص يور رب ريوصت ندنام يقاب•

يقاب ثعاب تسا نکمم نوچ ديهدن ناشن امسلاپ روتينام لنپ يور رب تعاس 2 زا رتشيب تدم يارب ار )دينک يم لصو PDPنيا هب ار رتويپماک هکينامز ايو ييوئديو يزاب کي ليبق زا( تباث ريوصت کي هحفص تسارتنك و ييانشور هجرد ،هحفص يور رب ريوصت ندنام يقاب زا يريگولج يارب .دوش يم هدناوخ زين "هحفص يگتخوس" هحفص يور رب ريوصت ندنام يقاب .دوش هحفص يور رب ريوصت ندنام

.ديهد شهاك تباث ريوصت كي شيامن ماگنه رد ار

امسلاپ نويزيولت يلااب حطس رد امرگ•

يبارخ هناشن و هدوبن يداعريغ عوضوم نيا .دوش يم شخپ لوصحم رتلااب تمسق رد شكاوه خاروس قيرط زا امرگ نوچ دوش مرگ ينلاوط تدم يارب هدافتسا زا دعب تسا نكمم لوصحم يلااب حطس

.تشاد رذحرب لوصحم ييلااب حطس ندرک سمل زا ار ناكدوك يتسياب ،دوجو نيا اب .تسين لوصحم ندرك راك دب ايو

.دنك يم داجيا "قت قت" يادص كي لوصحم نيا•

هاگتسد يبارخ هناشن و هدوبن يداعريغ عوضوم نيا .دوش يم طسبنم و ضبقنم ،تبوطر و امد ليبق زا فارطا طيحم رد رييغت رطاخب لوصحم هك دوش داجيا ينامز تسا نكمم "قت قت" يادص كي

.تسين

لولس ياه يبارخ•

دنچ تسا نكمم ،دوجو نيا اب .تسا هتفرشيپ يژولونكت هب زاين نآ ديلوت يارب هك تسا لسكيپ )FHD-level(6,221,000 اي )HD-level(2,360,000 يواح هك دنك يم هدافتسا يلنپ زا PDP نيا

.تشاد دنهاوخن لوصحم راك هوحن رب يريثأت اه لسكيپ نيا .دنشاب هتشاد دوجو شيامن هحفص رد شوماخ ايو نشور لسكيپ

.دينکن هدافتسا )دارگ یتناس هجرد 5( تياهنراف هجرد 41 ريز ياهامد رد نويزيولت زا•

.دوش PDP لنپ هب يمئاد بيسآ ثعاب تسا نکمم هدش هداد شيامن ينلاوط تدم هب هک تباث ريوصت کي•

شبات توافت طسوت هک دراذگ ياجب هحفص زکرم و تسار ،پچ تمس رد ار اه هيشاح زا يياه هناشن تسا نکمم ينلاوط نامز تدم يارب 4:3 تمرف هب امسلاپ نويزيولت ياشامت

.دوش شيامن هحفص يور رب هباشم تارثا ثعاب تسا نكمم يزاب لوسنك ايو يد يو يد كي شخپ .ديآ يم دوجوب هحفص رد رون

.دنتسين تنامض ششوپ تحت دنوش يم ديلوت قوف تارثا طسوت هك يتامدص

.شیامن هحفص یور رب ریوصت یاه هناشن•

.دروايب دوجوب صقان ريوصت یاه هناشن تسا نكمم صخشم تدم زا شيب يارب رتويپماك و وئديو ياه يزاب زا تباث ريواصت شيامن

.ديهد شهاک ينلاوط تدم يارب تباث ريواصت شيامن ماگنه رد ار "یگدنشخرد" و "ييانشور" ،عوضوم نيا زا يريگولج يارب

تنامض•

.دهد يمن رارق ششوپ تحت ار دشاب هدمآ دوجوب ريوصت ندنام يقاب طسوت هک يا همدص هنوگره تنامض

.تسين تنامض ششوپ تحت شيامن هحفص يگتخوس

	بصن ياضف يزاس نميا
		.دينك ظفح بسانم يريگاوه زا نانيمطا يارب ار )اهراويد لاثم يارب( رگيد ءايشا و لوصحم نيب مزلا لصاوف
.دنك داجيا لوصحم يارب ار يتلاكشم ايو دوش يزوسشتآ هب رجنم لوصحم يلخاد يامد شيازفا هطساو هب تسا نكمم راكنيا ماجنا رد روصق
.دنا هدش هضرع Samsung Electronics طسوت هك دينك هدافتسا يتاعطق زا طقف ،دينك يم هدافتسا راويد يور بصن هليسو ايو هياپ كي زا هكيماگنه% %
.دوش لوصحم ندش باترپ هجتن رد تيمودصم ايو لوصحم يارب يتلاكشم هب رجنم تسا نكمم ،دنا هدش هئارا يرگيد هدننك ديلوت طسوت هك دينك هدافتسا يتاعطق زا رگاx x
			.دشاب توافتم لوصحم هب يگتسب تسا نكمم لوصحم رهاظ% %
راوید یور بصن باق اب ندرک بصن			هیاپ اب ندرک بصن
رتم يتناس 10			رتم يتناس 10
رتم يتناس 10	رتم يتناس 10	رتم يتناس 10	رتم يتناس 10
رتم يتناس 10			

يسراف 2

یعرف مزاول	4
لرتنك لنپ هدهاشم	4
رود هار زا لرتنك هدهاشم	5
نتنآ هب ندرک لصو	6
)هیلوا تامیظنت( شخپ و لصو	6
AV هاگتسد کی هب ندرک لصو	7
یتوص هاگتسد کی هب ندرک لصو	8
یدورو عبنم ندرک ضوع	8
اهونم رد یبایریسم هوحن	9
لاناک یونم	9
ریوصت یونم	11
ادص یونم	14
میظنت یونم	15
تيامح يونم	17

اوتحم

راک هب عورش

4

اه یلاصتا

7

یلصا یاه یگژیو

9

رتويپماک هب ندرک لصو	18
هناسر شخپ	19
Anynet+	25
FM هدنتسرف میظنت	28
گولانآ لاناک تسکت هلت یگژیو	30
راوید یور بصن باق ندرک بصن	31
راويد هب نويزيولت ندرك مكحم	32
یبای بیع	33
تاصخشم	36
تسرهف	37

هتفرشیپ یاه یگژیو

18

تاعلاطا ریاس

28

!دینک لرتنک ار تملاع

		t
هلحرم هب هلحرم یامنهار	ركذت	TOOLS همکد ندرشف طسوت ناوت یم درکلمع نیا زا
		.درک هدافتسا رود هار زا لرتنک یور
یاهونم ندرک زاب دروم رد تاروتسد یارب	.دهد یم ناشن ار یفاضا تاعلاطا
لخاد رد هطوبرم یعرف
.دینک عوجر اجنیا هب OSD (on screen display)

3يسراف

راک هب عورش

يکدي مزاول

.ديريگب سامت دوخ هدنشورف اب ،تشاد يرسك يملاقا رگا .دنشاب هدش هدناجنگ امش PDP نويزيولت اب هارمه ريز ملاقا هک ديوش نئمطم ًافطل%%

	.دنشاب توافتم تسا نکمم اه لدم هب يگتسب ملاقا یاه لکش و اه گنر%%
)2 x AAA( اه يرتاب و رود هار زا لرتنكy	y	هدننك زيمت هچراپy	y
هدنراد ياه لمعلاروتسدy	y	قرب ميسy	y
		)تسين دوجوم قطانم یضعب رد( ينميا يامنهار /تنامض ياه تراکy	y

)2EA( قرب ميس يارب تيرف ميسy y	FM هدنتسرف هریگ / FM هدنتسرفy y	گنیکنلاب باقy y
)دشابن دوجوم روشک(	)تسين دوجوم قطانم یضعب رد(

رد لباك رود هب ارنآ و هدرك زاب ار تيرف ميس ،لباك كي لاصتا ماگنه .دنور يم راکب للاتخا لباقم رد اه لباک تظفاحم يارب تيرف ياه ميس%%

.تسا هدش هداد ناشن رادومن رد هكيتروص هب دينزب هريگ زيرپ يكيدزن

		دوش یم نویزیولت هاگتسد دراو هک یمیس رس کی و تیرف میس نیب هلصافx x
رتم یلیم 150 ~ 100 : Cy	y		رتم یلیم 50 ریز : Ay	y
رتم یلیم 15 ریز : Dy	y		رتم یلیم 20 ریز : By	y
	C	D		A	B
)تسا هدش هضرع لیئارسا رد چنیا 50 اب طقف(					)دشابن دوجوم روشک(
		لرتنك لنپ هدهاشم

.دشاب توافتم تسا نكمم لدم هب يگتسب لوصحم لكش و گنر%%

اهوگدنلب							ندوب نشور رگناشن
							رود هار زا لرتنك روسنس
زا هك دينك هدافتسا يروطنامه همكد نيا زا هحفص يور يونم رد .دنز یم خرچ دوجوم يدورو عبانم همه نيب							SOURCEE
		.دينك يم هدافتسا رود هار زا لرتنك رد ENTEREهمكد
.دهد یم شیامن ار امش نویزیولت یاه یگژیو زا OSD (on screen display) ،هحفص یور یونم کی							MENU
ياه همکد زا هک دينک هدافتسا يروطنامه yياه همکد زا ،OSD رد .دنک یم میظنت ار ادص یدنلب							y
		.دينک يم هدافتسا رود هار زا لرتنک رد ► و ◄
ياه همکد زا هک دينک هدافتسا يروطنامه zياه همکد زا ،OSD رد .دنک یم ضوع ار اه لاناک							z
		.دينک يم هدافتسا رود هار زا لرتنک رد ▲ و ▼
.دوش يم نشور راكب هدامآ تلاح رد و دوش يم شوماخ و هدز كمشچ تسا نشور هكيماگنه							ندوب نشور رگناشن
		.دنک يم شوماخ ای نشور ار نويزيولت					)نشور( P
	.ديريگب نويزيولت يور رب هطقن نيا فرط هب ار رود هار زا لرتنك						رود هار زا لرتنك روسنس
							راکب هدامآ تلاح

یمک رادقم زونه ،هدش شوماخ ورین همکد هکیماگنه یتح .)ديور يم يصخرم هب هكينامز لاثم يارب( ديراذگن راكب هدامآ تلاح رد ينلاوط تدم يارب ار نویزیولت

.دیشکب ار قرب میس هک تسنیا راک نیرتهب .دوش یم فرصم قرب يسراف 4

عورش هب راک 01

.دنک يم شوماخ و نشور ار نويزيولت

.اه لاناک هب میقتسم یسرتسد

.دينک باختنا ار سکيم اي لبود ،تسکت هلت ًابوانتم

.دنک یم میظنت ار ادص یدنلب

.دنک یم زاب ار OSD

دهد یم شیامن ار Media Play (USB)‎

.)19 هحفص(

ًاعیرس ار دنوش یم هدافتسا ًاررکم هک ییاهدرکلمع

.دنک یم باختنا

.ددرگ يمرب يلبق يونم هب

،لاناک تیریدم یونم یارب اه همکد نیا

.دنتسه هریغ و Media Play (USB)‎

یاه تلاح رد اه همکد نیا زا و Media Play (USB)

دوش هدافتسا Anynet+ (HDMI-CEC)

.)25 ،19 هحفص( لرتنک Samsung یارب ار طبض : ( هب زهجم هک یطبض یاه هاگتسد دنک یم )دنتسه Anynet+ یگژیو

رود هار زا لرتنك هدهاشم

SOURCE

TTX/MIX

CH LIST

MEDIA.P	HDMI
	INFO

RETURN			ΕΧΙΤ
A	B	C	D

S.MODE SLEEP DUAL

P.MODE P.SIZE E.SAVING

رکذت%%

.دینک هدافتسا نویزیولت یتوف 23 هلصاف ات رود هار زا لرتنک زاx x

.دراذگب ریثأت رود هار زا لرتنک درکلمع یور رب تسا نکمم ناشخرد رونx x

.دینک یراددوخ یکیدزن رد نوئن تملاع ای هژیو یباتهم غارچ زا

.دشاب توافتم تسا نكمم لدم هب يگتسب لكش و گنرx x

5يسراف

دنک یم باختنا و شیامن ار دوجوم يريوصت عبانم

.)8 هحفص(

.ددرگ یم رب يلبق لاناک هب

.دنک یم عطق ًاتقوم ار ادص

.دنک یم ضوع ار اه لاناک

دهد يم شيامن هحفص يور رب ار لاناک یاه تسرهف

.)11 هحفص(

.دنك يم باختنا ميقتسم روطب ار HDMI تلاح

.دهد یم شیامن نویزیولت هحفص یور ار تاعلاطا

ریداقم و دنک یم باختنا ار هحفص یور یونم ملاقا

.دهد یم رییغت ار ونم رد هدش هدهاشم

.دوش یم جراخ ونم زا

ادص تلاح باختنا یارب :S.MODE

.)14 هحفص( دیهد راشف

باوخ رمیات درکلمع میظنت یارب :SLEEP

.)13 هحفص( دوش هدافتسا

.)15 هحفص( ادص هولج باختنا :DUAL f-g ریوصت تلاح باختنا یارب :P.MODE

.)11 هحفص( دیهد راشف

دنک یم باختنا ار ریوصت هزادنا :P.SIZE

.)12 هحفص(

ییوج هفرص درکلمع میظنت یارب :E.SAVING

.)11 هحفص( دوش هدافتسا یژرنا

)AAA :یرتاب هزادنا( اه یرتاب ندرک بصن

راک هب عورش

نتنآ هب ندرک لصو

.دنوش یم ارجا كيتاموتا روطب ىلصا تاميظنت ،دوشيم نشور راب نيلوا ىارب نويزيولت هك ىماگنه نتنآ و قرب میس لاصتا :هدش ميظنت شيپ زا%%

VHF/UHF نتنآ

	لباک
اي	ANT OUT

قرب يدورو

)هیلوا تامیظنت( شخپ و لصو

POWERPهمکد .دینک یدنبرکیپ ار یساسا تامیظنت هک درک دنهاوخ کمک امش هب هحفص یور ماغیپ دنچ ،دوش یم نشور راب نیلوا یارب نویزیولت هکیماگنه

.دشاب هدش میظنت نویزیولت یور یدورو عبنم هک تسا دوجوم ینامز اهنت شخپ و لصو .دیهد راشف ار

	.دیهد راشف ار زمرق همکد ،یلبق هلحرم هب تشگزاب یارب%%
POWER	.دیهد راشف ار ENTEREهمکد سپس ،هداد راشف ار ▼ ای ▲ همکد		نابز باختنا	1
P	.دینک باختنا ار رظن دروم OSD (On Screen Display) نابز
	.دیهد راشف ار ENTEREهمکد سپس ،هداد راشف ار ► ای ◄ همکد		ای هزاغم شیامن باختنا	2
	یراجت یاه طیحم یارب هزاغم شیامن تلاح .دینک باختنا ار لزنم رد هدافتسا تلاحy	y	لزنم رد هدافتسا
	.تسا
	:)درادناتسا( لزنم رد هدافتسا هب هزاغم شیامن زا هاگتسد تامیظنت ندنادرگزاب یاربy	y
	هدهاشم ار ادص یدنلب OSD هكيماگنه .ديهد راشف نويزيولت يور رب ار ادص همكد
	.ديراد هگن و هدرشف هيناث 5 يارب ار MENU همكد ،دیدرک			3
	.دينک باختنا ▼ اي ▲ همکد ندرشف اب ار بسانم هقطنم .ديهدراشف ار ENTEREهمكد		لحم کی باختنا
	.ديهد راشف ناتباختنا دييأت يارب ار ENTEREهمكد
	.دش دهاوخ مامت و عورش كيتاموتا روط هب لاناك يوجتسج		لاناك باختنا	4
.ديهدراشف ار ENTEREهمكد .دوش يم نايامن هدش باختنا عورش هنيزگ نآ رد هک راکدوخ هریخذ يونم
	.ديهد راشف ندرك ظفح دنور رد هفقو داجيا يارب نامز ره رد ار ENTEREهمكد%%
.دوش يم رهاظ .دوش میظنت نامز و خیرات ماغيپ ،هدش هريخذ دوجوم ياه لاناك همه هكنيا زا سپ%%			تعاس میظنت	5
	.ديهدراشف ار ENTEREهمكد
	.دینک باختنا ► ای ◄ همکد ندرشف اب ار هقیقد ای تعاس ،لاس ،هام ،زور
	.دینک میظنت ▼ ای ▲ همکد ندرشف اب ار هقیقد ای تعاس ،لاس ،هام ،زور
ميظنت رود هار زا لرتنك يمقر ياه همكد راشف اب ار هقیقد و تعاس ،لاس ،هام ،زور ديناوت يم نينچمه%%
	.دينك			6
	.دوش یم هداد شیامن HD ریوصت تیفیک نیرتهب یارب لاصتا شور		HD لاصتا یامنهار هدهاشم
	.ديهدراشف ار ENTEREهمكد		تذل ناتدوخ نویزیولت.دیرببزا	7

..دينك ميظنت هرابود ار يگژيو نيا ديهاوخ يم رگا

.دينك دراو ار يمقر 4 نيپ هرامش .دینک باختنا ار )هیلوا تامیظنت( شخپ و لصو - تامیظنت

.دينك هدافتسا .دوش ضوع دک دركلمع زا ،ديهد رييغت ار نيپ هرامش ديهاوخ يم رگا .تسا ”0-0-0-0“ ضرف شیپ نیپ هرامش

يسراف 6

لاصتا اه 02

اه لاصتا

AV هاگتسد کی هب ندرک لصو

)720p/1080i رثکادح ات( HD یلاصتا :HDMI/DVI ای HDMI لباک زا هدافتسا

STB هراوهام هدنریگ ،لباک هبعج ،)یبناج هبعج( HD STB هراوهام هدنریگ ،HD لباک هبعج ،Blu-ray شخپ هاگتسد ،ید یو ید :دوجوم یاه هاگتسد

/ يد يو يد	R	W
Blu-ray شخپ هاگتسد
	زمرق	ديفس

HDMI OUT

/ يد يو يد Blu-ray شخپ هاگتسد

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R W

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN%%

لباک یلاصتا یارب .دينك هدافتسا HDMI IN 1(DVI) زيرپ زا يتسياب ،دوش يم هدافتسا HDMI/DVI لباك يلاصتا زا هكيماگنهx x

ياهزيرپ و يريوصت لاصتا يارب HDMI هب DVI ینعی DVI-HDMI روتپادآ ايو HDMI هب DVI لباک کي زا ،DVI

.دينک هدافتسا ادص يارب PC/DVI AUDIO IN

HDMI یاه شیاریو زا هک STB هراوهام هدنریگ / لباک هبعج / Blu-ray شخپ هاگتسد / ید یو ید لیبق زا یجراخ هاگتسد کی رگاx x رب ریوصت شیامن مدع لاثم یارب( دنک راک یداعریغ روط هب نویزیولت هک تسا نکمم ،تسا هدش لصو دنک یم تیامح 1.3 زا لبق

.)یداعریغ گنر / هدننک تحاران ریوصت شاعترا/ ادص شخپ مدع / هحفص یور

شیاریو هک دیهد یم لامتحا رگا .دینک لرتنک ار یجراخ هاگتسد HDMI شیاریو ،درادن دوجو ییادص HDMI لباک لاصتا زا سپ رگاx x

.دینک تساوخرد رازفا مرن یاقترا یارب و هدرک دییأت ار HDMI شیاریو ات دیریگب سامت هاگتسد هدننک هئارا اب ،تسا رت یمیدق 1.3 زا

ای دیایب یلاخ رظن هب تسا نکمم شیامن هحفص ،تروصنیاریغ رد .دینک یرادیرخ ار هدش دییأت HDMI لباک هک دوش یم هیصوتx x

.دوش لاصتا یاطخ بجوم

)480i طقف( یریوصت/یتوص لباک ای )720p/1080i رثکادح ات( ءزج کی زا هدافتسا

STB هراوهام هدنریگ ،لباک هبعج ،Blu-ray شخپ هاگتسد ،ید یو ید ،رآ یس یو :دوجوم یاه هاگتسد

R

W

R

B

G

R

W

Y

زمرق

ديفس

زمرق

يبآ

زبس

زمرق

ديفس

درز

R

W

R

B

Y G R W

Blu-rayشخپ هاگتسد / يد يو يد

R

W

R

B

G

رآ يس يو

R

W

Y

AUDIO OUT	COMPONENT OUT			AUDIO OUT	VIDEO OUT
R-AUDIO-L	PR	PB	Y	R-AUDIO-L

AV IN 1 [Y/VIDEO] زیرپ گنر ،AV IN 2, AV IN 1 هب لاصتا ماگنه :COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1, AV IN 2%%

.تسين ناسکی )درز( وئديو لباك گنر اب )زبس(

.تسا هدش هیصوت A/V یلاصتا قیرط زا ءزج یلاصتا ،ریوصت تیفیک نیرتهب هب یبایتسد یارب%%

7يسراف

			اه لاصتا
		یتوص هاگتسد هب ندرک لصو
		)گولانآ( یتوص لباک یلاصتا کی زا هدافتسا
		ید یو ید یگناخ یامنیس ،ریاف یلپمآ ،لاتیجید یتوص متسیس :دوجوم یاه هاگتسد
			يامنيس / ریاف یلپمآ
		AUDIO IN	يد يو يد يگناخ
		R-AUDIO-L
			لاتیجید یتوص متسیس
R	W	OPTICAL
زمرق	ديفس
		DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL(%%

ار متسیس و نویزیولت یادص ،هدش لصو DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) زیرپ هب لاتیجید یتوص متسیس هکیماگنهx x

.دیهد شهاک

.دنک یم تیامح CH 5.1 زا هک هدش لصو یجراخ هاگتسد کی هب نویزیولت هک تسا دوجوم یماگنه )لاناک( CH 5.1 یادصx x

.دیونشب نویزیولت یرون زیرپ زا ار ادص یجورخ دیناوت یم ،هدش نشور )ید یو ید یگناخ یامنیس ای ریاف یلپمآ( هدنریگ هکیماگنهx x ید یو ید یگناخ یامنیس ای ریاف یلپمآ هب ار CH 5.1 یادص نویزیولت ،دنک یم تفایرد ار DTV لانگیس نویزیولت هکیماگنه STB هراوهام هدنریگ / لباک هبعج / Blu-ray شخپ هاگتسد / ید یو ید لیبق زا لاتیجید ءزج کی عبنم هکیماگنه .درک دهاوخ لاسرا

CH 2 یادص طقف ید یو ید یگناخ یامنیس ای ریاف یلپمآ زا ،هدش لصو نویزیولت هب HDMI قیرط زا و دشاب یم )یبناج هبعج(

/ Blu-ray شخپ هاگتسد /ید یو ید زا لاتیجید یادص یجورخ زیرپ ،دیونشب ار CH 5.1 یادص دیهاوخ یم رگا .دش دهاوخ هدینش

.دینک لصو یگناخ یامنیس ای ریاف یلپمآ هب ًامیقتسم ار STB هراوهام هدنریگ / لباک هبعج

.دوش یم لصو ید یو ید یگناخ یامنیس / ریاف یلپمآ رد یتوص یدورو یاهزیرپ هب :AUDIO OUT%%

.دينك هدافتسا بسانم يلاصتا زا ،ندرك لصو ماگنهx x

ار ادص یدنلب نازیم و هداد شهاک ار نویزیولت یادص یدنلب :دشاب هدش لصو AUDIO OUT زیرپ هب ادص ریاف یلپمآ هکیماگنهx x

.دینک میظنت ریاف یلپمآ یادص یدنلب لرتنک طسوت

)دوش یم هتخورف هناگادج( یدورو یاه لباک

VGA Coaxial (RF) Composite (AV) Component HDMI-DVI HDMI

	مان شیاریو		یدورو عبنم ندرک ضوع
	PVR STB / Satellite STB / Cable STB / DVD / VCR■ ■		عبنم تسرهف
	/ DVI PC / PC / یرادرب ملیف نیبرود / یزاب / AV هدنریگ
	/ HD DVD / Blu-ray / IPTV / نویزیولت / DVI یاه هاگتسد
	ات دينك يراذگ مان ار يدورو ياهزيرپ هب هدش لصو هاگتسد :DMA	SOURCE	زا يجراخ دورو عبنم کی ايو نويزيولت باختنا يارب
	.دوش رت ناسآ يدورو عبنم باختنا
			/ لباك هبعج /Blu-ray شخپ هاگتسد / DVD ليبق
	هاگرد هب ار HDMI/DVI لباک هکیماگنه%%		.دوش هدافتسا STB هراوهام هدنريگ
	تلاح هب ار هاگرد یتسیاب ،دینک یم لصو HDMI IN 1(DVI)		/ Component1 / AV2 / AV1 / نویزیولت■	■
	.دینک میظنت مان شیاریو ریز DVI یاه هاگتسد ای DVI PC		/ HDMI1/DV / PC / Component2
			USB / HDMI3 / HDMI2
			هدش لصو یاه یدورو عبنم تسرهف رد% %
			.دش دنهاوخ گنررپ
			.دنام يم يقاب لاعف هشيمه رتويپماك% %
			يسراف	8

یگژ یاه یلصا 03 یو

لاناك يونم

اه لاناک هدهاشم¦ ¦

لاناک تیریدم

،اه لاناک هحفص رد لاناک کی .دینک میظنت ای فذح ار هاوخلد یاه لاناک

.دوش باختنا هدش یدنب نامز ای یصخش یاه لاناک

C1				1c
C2 *				2c			اه
				3		همه	لاناک
C3
یصخش یاه لاناك شیاریو
C4	.دوش لفق			4
رمیات یاشامت				5
C5
لاناك مان شیاریو
C6ندرک بترم				6
▼ C7		فذح		7
C8				8
C9	\			9
رازبا Tهحفص k باختنا				ییامنگرزب

.دهد یم ناشن لاناک عون ساسارب ار لاناک تسرهف :اه لاناک	■	■
.دهد یم ناشن ار لاناک هورگ :یصخش یاه لاناک *■		■
ار هدش ورزر رضاح لاح رد هك يياه همانرب همه :هدش یدنب نامز	■	■
.دهد يم ناشن

لاناک تیریدم اب یگنر یاه همکد زا هدافتسا%%

.دنك يم كچوك ايو گرزب ار لاناك هرامش :)ییامنگرزب( زبس x x لاناك .دنك يم باختنا ار لاناك تسرهف دنچ :)باختنا( درز x x

لاناك همه ميظنت يارب ار درز همكد و هدرك باختنا ار مزلا ياه

تمس رد cتملاع .ديهد راشف دحاو نآ رد هدش باختنا ياه

.دوش يم رهاظ هدش باختنا لیاف پچ

.یلبق ای یدعب هحفص هب نتفر :)هحفص( kx x

.دهد یم ناشن ار لاناک تیریدم شنیزگ یونم :)رازبا( Tx x توافتم تيعقوم هب يگتسب تسا نكمم اه شنيزگ ياهونم(

).دنشاب

لاناك تيعضو شيامن ياهدامن

اهدركلمع	اهدامن
.هدش باختنا لاناک	c
.دوش يم ميظنت هاوخلد ناونع هب لاناك كي	*
هدش لفق لاناك كي	\
هدش ورزر همانرب كي	)

		یلصا یاه یگژیو
	ونم رد یبایریسم هوحن
رد یبایریسم هوحن يريگداي يارب ار ريز لحارم ،نويزيولت زا هدافتسا زا لبق
	.دينك میظنت و باختنا ار فلتخم ياهدركلمع و هدرک لابند ونم
1				HDMI
				INFO
2
3	RETUR			ΕΧΙΤ	4
	N
	A	B	C	D

.دهد يم ناشن ار يلصا هحفص يور يونم :MENU همکد 1

باختنا ار متيآ كي و هداد تكرح ار امناج :تهج / ENTEREهمکد 2

.دينك دييأت ار تاميظنت .دینک

.ددرگ يمرب يلبق يونم هب :RETURN همکد 3

.دوش یم جراخ هحفص يور يونم زا :EXIT همکد 4

)هحفص یور شیامن( OSD زا هدافتسا هوحن

.دشاب توافتم هدش باختنا يونم هب يگتسب تسا نكمم يسرتسد هلحرم

نایامن هحفص یور یلصا یونم یاه شنیزگ :دوش یم

،یدورو ،تامیظنت ،لاناك ،ادص ،ریوصت

.ینابیتشپ ،دربراك

.دینک باختنا ▼ ای ▲ همکد اب ار دامن کی

هب یبایتسد یارب ار ENTEREهمکد

.دیهد راشف یعرف یونم

▼ ای ▲ همکد اب ار رظن دروم یعرف یونم

.دینک باختنا

رییغت ► ای ◄ همکد اب ار متیآ کی رادقم يگتسب تسا نكمم OSD رد تارییغت .دیهد

.دشاب توافتم هدش باختنا يونم هب

لیمکت یارب ار ENTEREهمکد

.دیهد راشف یدنبرکیپ

.دیهد راشف ار EXIT

MENU m 1

▼ / ▲ 2

ENTERE 3

▼ / ▲ 4

► / ◄ 5

ENTERE 6

EXIT e 7

9يسراف

یتسد هریخذ

.دنک یم هریخذ نویزیولت رد و هدرک نکسا یتسد روط هب ار اه لاناک

ايو دوبن ادص رگا :وجتسج ،لاناک ،ادص متسیس ،گنر متسیس ،همانرب■ ■

.دوش باختنا هرابود ادص درادناتسا هك تسا مزلا ،دوب يداعريغ ادص

لاناک تلاح%%

ياه هرامش ،دش مامت ندرک میظنت هکیماگنه :)همانرب تلاح( Px x

امش هقطنم رد شخپ ياه هاگتسيا هب P99 ات P0 زا تيعقوم

هرامش ندرك دراو اب ديناوت يم تلاح نيا رد .دنوش يم هداد

.دينك باختنا ار لاناك كي ،تيعقوم

ود نیا :)لباک لاناک تلاح( S / )ییاوه نتنآ لاناک تلاح( Cx x هرامش ندرک دراو اب ار لاناک ات دنهد یم ناکما امش هب تلاح

لباک لاناک ای ییاوه نتنآ شخپ هاگتسیا ره یارب هدش نییعت

.دینک باختنا

اه لاناک شیاریو¦ ¦

لاناک تیریدم شنیزگ یونم )لاناک تیریدم رد(

.دیهد راشف ار TOOLS همکد و هدرک باختنا ار لاناک کی	.1
.دینک شیاریو لاناک مان شیاریو یونم زا هدافتسا اب ار لاناک مان	.2
.دینک نییعت ار ناتدوخ لاناک مان :لاناك مان شیاریو■	■

اه یگژیو ریاس¦ ¦

لاناک تیریدم

تاعلاطا شنیزگ یونم

/ .دوش لفق( اه لاناک یونم یاه شنیزگ زا هدافتسا اب ار لاناک ره

همه فذح / همه باختنا ،فذح ،ندرک بترم ،رمیات یاشامت ،.دوش زاب لفق

لاناك تيعضو هب يگتسب تسا نكمم شنيزگ يونم ملاقا .دینک میظنت )اهباختنا

.دنشاب توافتم

.دیهد راشف ار TOOLS همکد و هدرک باختنا ار لاناک کی	.1
.دیهد رییغت ارنآ تامیظنت و هدرک باختنا ار درکلمع کی	.2
لاناك ناوتن هك دينك لفق يروط ار لاناك كي :.دوش زاب لفق / .دوش لفق■	■

.درك اشامت و باختنا ار

رکذت%%

نشور يور کدوک لفق هك تسا دوجوم ينامز اهنت دركلمع نياx x

.دشاب هدش ميظنت

دینک دراو ار یمقر 4 نیپ .دوش يم نايامن نيپ ندرك دراو هحفصx x زا هدافتسا اب لاناك رگا .تسا ”0-0-0-0“ نآ ضرف شیپ هک

.دوش يم نايامن نيپ دورو هرجنپ ،هدش لفق .دوش ضوع دک

یلصا یاه یگژیو

هاوخلد یاه لاناک زا هدافتسا¦ ¦

یصخش یاه لاناک *

)لاناک تیریدم رد(

.دهد يم ناشن ار هاوخلد ياه لاناك همه

باختنا یاه لاناک دیناوت یم :tیصخش یاه لاناك شیاریو■ ■

.دینک میظنت یصخش یاه لاناک هورگ هب ار هدش یصخش یاه لاناک ناونع هب لاناک و هدش هداد شیامن ”*“ تملاع%%

			.دش دهاوخ میظنت
.دیهد راشف ار TOOLS همکد و هدرک باختنا ار لاناک کی				.1
4 و 3 ،2 ،1 نیب زا هاوخلد لاناک			یاه هورگ رد ار لاناک کی	.2
			.دینک فذح ای هفاضا
.درک باختنا ار رتشیب ای هورگ کی ناوت یمx x
هورگ ره یارب لاناک تسرهف ،دیداد رییغت ار تامیظنت هکنیا زا سپ				.3
.درک هدهاشم یصخش یاه لاناک رد ناوت یم ار
لباک ای ییاوه نتنآ لاناک تلاح
		6
C --
C -- *		7		یصخش
C -- *		8	1 یصخش لاناک
C --		9	2 یصخش لاناک	یاه
				لاناک
C --		10	3 یصخش لاناک
C --		12	4 یصخش لاناک
C --		13

رازبا T هحفص k باختنا ییامنگرزب

همانرب تلاح

هتشگزاب یاه لاناک¦ ¦

هقطنم

.ديهد رييغت ار اه لاناك هقطنم ديناوت يم

راکدوخ هریخذ

.دنک یم هریخذ نویزیولت رد و هدرک نکسا راکدوخ روط هب ار اه لاناک

اب تسا نكمم هدش نيعم كيتاموتا روطب هك يياه همانرب هرامش%%

اب لاناك رگا .دننكن تقباطم هاوخلد ايو يعقاو ياه همانرب هرامش

.دوش يم نايامن نيپ دورو هرجنپ ،هدش لفق کدوک لفق زا هدافتسا

يسراف 10

یگژ یاه یلصا 03 یو

ریوصت یونم

هدش میظنت لبق زا ريوصت تلاح رييغت¦ ¦

		تلاح
	P.MODE	.دینک باختنا ار رظن دروم ریوصت عون
		.تسا بسانم رونرپ قاتا کی یارب :ایوپ■	■
		.تسا بسانم یداع طیحم یارب :درادناتسا■	■
		قاتا رد ییامنیس یاه ملیف یاشامت یارب :ییامنیس■	■
		.تسا بسانم کیرات

ریوصت تامیظنت رییغت¦ ¦

/ گنر / حوضو / ییانشور / یگدنشخرد / لولس رون )G/R( گنر حیحصت

.دراد ریوصت تیفیک لرتنک یارب میظنت شنیزگ نیدنچ امش نویزیولت رکذت%%

درکلمع ،لاپ متسیس گولانآ AV ،نویزیولت یاه تلاح ردx x

.تسین دوجوم )G/R( گنر حیحصت

و یگدنشخرد ،لولس رون ديناوت يم طقف ،رتويپماك تلاح ردx x

.ديهد رييغت ار ییانشور

نویزیولت هب هک یجراخ هاگتسد ره یارب ناوت یم ار تامیظنتx x

.درک هریخذو میظنت هدش لصو

یداصتقا یاه لح هار¦ ¦

ییوج هفرص راکهار

)شوماخ ریوصت / دایز / طسوتم / مك / شوماخ( یژرنا ییوج هفرص■ ■

ات دنك يم ميظنت ار نويزيولت ييانشور يگژيو نيا : t

،دینک باختنا ار شوماخ ریوصت رگا .دنك اديپ شهاك ورين فرصم

یارب .دنام یم یقاب نشور ادص یلو ،دوش یم شوماخ شیامن هحفص راشف ادص همکد زا ریغ هب ار یا همکد ره ،شیامن هحفص ندرک نشور فیرحت ریوصت کی ،دوش نشور هرابود شیامن هحفص هکینامز ات .دیهد

.دش دهاوخ هداد شیامن هیناث 4 دودح رد یارب هدش

روط هب هک دینک میظنت یروط ار هاوخلد لاناک دیناوت یم :رمیات یاشامت■	■
یارب ار ینونک تقو ادتبا .دوش هداد شیامن هدش ورزر عقوم رد راکدوخ
.دینک میظنت درکلمع نیا زا هدافتسا
ياهلاناك همانرب هرامش ات دهد يم ناکما امش هب دركلمع نيا :ندرک بترم■	■
کيتاموتا هريخذ زا هدافتسا زا دعب درکلمع نيا .ديهد رييغت ار هدش هريخذ
.دشاب مزلا تسا نکمم
فذح ديهاوخ يم هك يياه لاناك شيامن يارب ار لاناك ديناوت يم :فذح■	■
.دينك
ار اه لاناک همه ،لاناک تیریدم رد :اهباختنا همه فذح / همه باختنا■	■
.دینک فذح ار اه لاناک همه باختنا ای دینک باختنا

هدش یدنب نامز

)لاناک تیریدم رد(

رییغت ،دینک هدهاشم ار دیا هدرک ورزر اشامت یارب هک یا همانرب دیناوت یم

.دینک فذح ای دیهد

رییغت دیا هدرک ورزر ندرک اشامت یارب هک ار یا همانرب :تاعلاطا رییغت■	■
.دیهد
هدرک ورزر ندرک اشامت یارب هک ار یا همانرب :اه یزیر همانرب وغل■	■
.دینک وغل دیا
شیامن دیا هدرک ورزر ندرک اشامت یارب هک ار یا همانرب :تاعلاطا■	■
).ديهد رييغت ار هدش ورزر همانرب تاعلاطا ديناوت يم نينچمه( .دیهد
باختنا ار هدش ورزر ياه همانرب همه :اهباختنا همه فذح / همه باختنا■	■
.دينك ييادز باختنا اي دينك

	لاناك تسرهف
CH LIST	.دینک اشامت ار هدش وجتسج یاه لاناک همه دیناوت یم

قیقد میظنت

قيقد ميظنت یتسد روطب ار لاناک ،تسا هدش فيرحت ايو فيعض لانگيس رگا

.دينک

.دنا هدش هدز تملاع ”*“ کراتس کی اب هدش قیقد میظنت یاه لاناک%%

.دینک باختنا ار ددجم میظنت ،قیقد میظنت ددجم میظنت یارب%%

11يسراف

.دنادرگ یم رب ضرف شیپ تامیظنت هب ار یدیفس میظنت :ددجم میظنت

.دنک یم دیکأت ”تسوپ گنر“ یتروص گنر یور :تسوپ گنر■ ■

.دنک یم دیکأت ئیش دودح یور :)نشور / شوماخ(ِ هبل دوبهب■ ■

ریوصت یاه شنیزگ

و هزادنا ،گنر لیامت رد دیناوت یم اهنت ،رتویپماک تلاح رد%%

.دینک داجیا یتارییغت هحفص يگتخوس لباقم رد تظفاحم

ریوصت یاه شنیزگ

◄	یداع :	گنر لیامت
	16:9 :	هزادنا
	راکدوخ :	لاتیجید زیون رتلیف
	راکدوخ :	MPEG زیون رتلیف
	یداع :	HDMI هایس حطس
	شوماخ :	ملیف تلاح
		هحفص يگتخوس لباقم رد تظفاحم
		▼

تشگزاب R دورو E تکرح U

)2 مرگ گنر / 1 مرگ گنر / یداع / درس( گنر لیامت■ ■

ایوپ ریوصت تلاح هکیماگنه 2 مرگ گنر ای 1 مرگ گنر% %

.دش دهاوخ لاعفریغ تسا

کی هب هک یجراخ هاگتسد ره یارب ناوت یم ار تامیظنت% %

.درک هریخذو میظنت هدش لصو نویزیولت یدورو

	تسا نكمم امش هراوهام هدنريگ/لباك هبعج :هزادنا■ ■
P.SIZE	هتشاد زين ار شدوخ ريوصت ياه هزادنا هعومجم
	رتشیب هک مینک یم هیصوت ًادیکا ام ،دوجو نیا اب .دشاب
	.دینک هدافتسا 16:9 تلاح زا تاقوا
	يد شخپ يارب 16:9 هزادنا هب ار ريوصت : 16:9
	.دينك ميظنت ضيرع ايو يد يو
	4:3 زا رتشيب ار ريوصت هزادنا :ضیرع ییامنگرزب
	.دنک یم گرزب

.دنک یم میظنت ▼ ،▲ یاه همکد زا هدافتسا اب ار تیعقوم% %

یم ییامنگرزب يدومع تهج رد 16:9 ضرع هب ار ريوصت :ییامنگرزب

.دوشب اج هحفص هزادنا رد ات دنک

.دنک یم میظنت ▼ ،▲ همکد زا هدافتسا اب ار هزادنا ای تیعقوم% %

.یداع ای ییامنیس ملیف شخپ یارب ضرف شیپ میظنت : 4:3

زا ییاه هناشن .دینکن اشامت 4:3 تمروف رد ینلاوط تدم هب% %

نکمم شیامن هحفص زکرم و تسار ،پچ تمس رد اه هیشاح

هک دوش )ریوصت یگتخوس( ریوصت ندنام یقاب بجوم تسا

.تسین تنامض ششوپ تحت

یگدش فذح تمسق هنوگره نودب ار لماك ريوصت :هحفص هزادنا هب HDMI ياه لانگيس هكيلاحرد دهد یم شیامن

يم تفايرد )1080i/1080p( ءزج ايو )720p/1080i/1080p(

.دنوش

یلصا یاه یگژیو

رد ییوج هفرص دوبهب یارب :)نشور / شوماخ( ییوج هفرص رگ سح■ ■

راکدوخ روط هب قاتا رد دوجوم رون اب ریوصت تامیظنت ؛ورین فرصم

.دنوش یم گنهامه

شوماخ ییوج هفرص رگ سح ،دینک میظنت ار لولس رون رگا% %

.دش دهاوخ

،تسا نشور یور ییوج هفرص رگ سح هکیماگنه :لقادح لولس رون

.درک میظنت یتسد روط هب ناوت یم ار شیامن هحفص ییانشور لقادح

هحفص ییانشور ،دشاب نشور ییوج هفرص رگ سح رگا% %

رت نشور ای رت هریت یردق( دنک رییغت تسا نکمم شیامن

.دراد طیحم رون تدش هب یگتسب هک )دوش

/ 30 هقیقد /15 هقیقد / شوماخ( لانگیس دوجو مدعراکب هدامآ■ ■

دینک صخشم ،یرورضریغ یژرنا فرصم زا زیهرپ یارب :)60 هقیقد

نشور نویزیولت هک دیلیام تدم هچ ،لانگیس تفایرد مدع تروص رد هک

.دنامب یقاب

دنک یم هدافتسا ورین هریخذ تلاح زا رتویپماک هکیماگنه% %

.دوش یم لاعفریغ

ريوصت یاه شنیزگ رييغت¦ ¦

هتفرشیپ تامیظنت

)تسا دوجوم ییامنیس / درادناتسا تلاح رد(

لماش هك دينك ميظنت دوخ شيامن هحفص يارب ار حورشم تاميظنت ديناوت يم

.دوش يم يگدنشخرد و گنر

رييغت ار یدیفس میظنت و اماگ ديناوت يم طقف ،رتويپماك تلاح رد%%

.ديهد

هتفرشیپ تامیظنت

◄	شوماخ :		هایس نت
	طسوتم :		ایوپ یگدنشخرد
	0	:	اماگ
	شوماخ :		RGB طقف تلاح
	یموب :		گنر یاضف
			یدیفس میظنت
	0 :		تسوپ گنر
			▼

تشگزاب R دورو E تکرح U

یارب ار یهایس حطس :)نیرت هریت / رت هریت / هریت / شوماخ( هایس نت■ ■

.دینک باختنا شیامن هحفص قمع میظنت

هحفص یگدنشخرد :)دایز / طسوتم / مک / شوماخ( ایوپ یگدنشخرد■ ■

.دنک یم میظنت ار شیامن

.دنك يم ميظنت ار يلصا گنر مكارت :اماگ■ ■

ای گنر دیناوت یم :)یبآ / زبس / زمرق / شوماخ( RGB طقف تلاح■ ■

هاگتسد کی زا ریوصت یارب ار یبآ ای زبس ،زمرق )G/R( گنر حیحصت

.دینک میظنت )هریغ و یگناخ یامنیس ،ید یو ید شخپ هاگتسد( یجراخ

ریوصت داجیا یارب هک ییاه گنر هرتسگ :)یموب / راکدوخ( گنر یاضف■ ■

.دنک یم میظنت ار تسا دوجوم

.دینک میظنت رت یعیبط ریوصت یارب ار گنر یامد :یدیفس میظنت■ ■

،زمرق( ار گنر ره یگریت :B-Offset / G-Offset / R-Offset

.دینک میظنت )یبآ ،زبس

،زمرق( ار گنر ره ییانشور :B-Gain / G-Gain / R-Gain

.دینک میظنت )یبآ ،زبس

يسراف 12