BLUETOOTH MONO HEADSET HM1800
Headset
HM1800
English ......................................................................................... 1
Română .....................................................................................27
Български ................................................................................55
Srpski ......................................................................................... 83
Hrvatski ................................................................................... 109
Contents
Getting started
Your headset overview ...........................................................................................4
Button functions ....................................................................................................... 5
Charging the headset ............................................................................................. 6
Wearing the headset ............................................................................................... 8
Using your headset
Turning the headset on or off............................................................................10
Using voice prompts ............................................................................................. 10
Pairing and connecting the headset ..............................................................12
Using call functions ...............................................................................................15
Resetting the headset...........................................................................................18
Appendix
Frequently asked questions ............................................................................... 19
Warranty and parts replacement ....................................................................21
Correct disposal of this product .......................................................................22
Correct disposal of batteries in this product ............................................... 23
Specifications ...........................................................................................................24
English
English
1
Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference. Graphics
used in this manual are for illustration purposes. The actual products may vary.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
This user manual is protected under international copyright laws.
No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in
any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or
storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission
of Samsung Electronics.
Trademarks
SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.•
Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More •
information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
•
2
Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use.
Safety precautions
When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in.•
Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the •
headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised
service centre to repair it.
Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small •
parts may cause choking or serious injury if swallowed.
Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above •
45 °C). Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the
charging capacity and life of your device.
Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle •
your device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s
warranty.
Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals.•
Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device •
to malfunction and increase the risk of electric shock.
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud
sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only
the minimum volume setting necessary to hear your conversation.
English
3
Getting started
Your headset overview
Microphone
Volume button
Indicator light
Power switch
Earpiece
Make sure you have the following items: headset, travel adapter, ear hook, ear
rubbers and user manual. The supplied items may vary.
4
Talk button
Charging socket
Ear hook
Button functions
Button Function
Power
switch
Talk
Volume
Slide to turn the headset on or off.•
Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode.•
Press to answer or end a call.•
Press and hold to reject an incoming call.•
Press and hold to place a call on hold.•
Press and hold to switch between calls.•
Press to adjust the volume.•
Press and hold to turn the microphone on or off during •
a call.
Press and hold both Volume buttons simultaneously to •
turn the indicator light on or off.
English
5
Charging the headset
This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make sure
the headset is fully charged before using it for the first time.
Connect the travel adapter to the charging socket on 1
the headset.
Plug the travel adapter in to the wall outlet. During 2
charging, the indicator light will turn red. If charging
does not begin, unplug the travel adapter and plug
it in again.
When the headset is fully charged, the red indicator 3
light changes to blue. Unplug the travel adapter from
the wall outlet and the headset.
Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung •
chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances an
explosion, it could also invalidate any warranty on the product.
Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause the •
battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable batteries.
6
Never make or receive calls while charging, always disconnect your headset •
from the charger and answer the call.
To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter •
does not have a power switch, so you must unplug it from the outlet when
not in use to avoid wasting power. The travel adapter should remain close to
the socket when in use.
Checking the battery level
To check the battery level, press and hold the Volume down button and the Talk
button at the same time. Depending on the battery level, the indicator light flashes 5
times in one of the following colours:
Battery level Indicator light colour
Above 80% Blue
80 ~20% Violet
Below 20% Red
English
7
When the headset battery is low
The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off during
a call, the call will be automatically transferred to the phone.
Wearing the headset
Depending on which ear you are going to
wear the headset, simply adjust the ear hook
accordingly.
RightLeft
You can also use the optional ear rubbers instead of the ear hook. Remove the
earpiece cover and attach the ear rubber. Then, rotate the ear rubber left or
right slightly depending on which ear you are going to wear the headset.
8
Using your headset
This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone, and
use various functions.
Activated functions and features may differ depending on the phone type.•
Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth •
SIG, may be incompatible with your headset.
To ensure you get the best performance from your headset
Keep the distance between your headset and device as small as possible and avoid •
placing your body or other objects in the signals path.
If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset on •
your right ear.
Covering your headset or device could effect its performance so keep contact to •
a minimum.
English
9
Turning the headset on or off
To turn the headset on
Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times.
Turning the headset on for the first time, it will automatically enter pairing
mode for approx 3 minutes. For more information, see page 12.
To turn the headset off
Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns off.
Using voice prompts
Voice prompts will inform you about the current status of the headset and usage
instructions. Voice prompts are available in English only. If you can’t hear any voice
prompts, make sure the voice prompt feature is turned on.
Turning the voice prompt on or off
In Pairing mode, press and hold both volume buttons simultaneously for 3 seconds to
turn the Voice prompts on or off. To enter Pairing mode, see page 12.
10
If the Voice prompts turned on,
The blue indicator light flashes 2 times and you will hear “Ready to Pair. Pin code is
0000” repeatedly from your headset.
If the Voice prompts turned off,
The red indicator light flashes 2 times and the repeated mention is stopped.
List of voice prompts
Status Voice prompt
When you turn the headset on or off
When you enter Pairing mode
When you connect the headset to devices
When you disconnect the headset from the
device
When a call is ended
“Power on” or “Power off”
“Ready to pair. Pin code is 0000”
“Connected”
“Disconnected”
“Call terminated”
English
11
Pairing and connecting the headset
Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth
devices when they agree to communicate with each other.
In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other.
Pairing and connecting the headset with a phone
1 Enter Pairing mode. (The blue indicator light stays lit and stays for 3 minutes.)
With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds. •
If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode •
immediately.
Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your 2
phone’s user manual).
Select the headset (HM1800) from the list of devices found by your phone.3
If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the 4
headset to your phone. Once pairing is completed, the headset will attempt to
reconnect each time you turn it on.
Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be
paired with a Bluetooth device without requesting a PIN. This feature is available
for devices that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.
12
Pairing via the Active pairing feature
With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth
device within range and tries to make a connection with it.
Make sure the phone’s Bluetooth visibility option is set on.
In Pairing mode, press and hold the Talk button on the headset. The indicator light •
colour changes to violet from blue. The headset will attempt active paring for up to
20 seconds.
The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with •
other devices. If the phone is already connected to another device, end the
connection and restart the Active pairing feature.
This feature may not be supported on some devices.•
Connecting with two Bluetooth phones
With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2 Bluetooth
phones at the same time.
To turn Multi-point feature on
In Pairing mode, press and hold the
Volume up button. The blue indicator light
flashes twice.
To turn Multi-point feature off
In Pairing mode, press and hold the
Volume down button. The red indicator
light flashes twice.
English
13
After connecting with the first Bluetooth phone, enter Pairing mode again. 1
Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the 2
headset.
Select the headset (HM1800) from the list of devices found by the second 3
Bluetooth phone.
If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the 4
second Bluetooth phone.
Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone.5
Some phones may not be able to connect as a second Bluetooth phone.
Reconnecting the headset
If the connection is lost while in use:
Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your phone.
When the headset is paired with a phone, it will attempt to automatically
reconnect each time you turn it on. If the Multi-point feature is activated, your
headset will attempt to reconnect to the two most recently connected devices.
This feature may not be supported on some devices.
14
Disconnecting the headset
Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone.
Using call functions
Available call functions may differ from phone to phone.•
Some functions are only available when using the Hands-Free profile. •
Making a call
Redialling the latest number
To redial the last number dialed on the primary phone,
Press the Talk button.•
To redial the last number dialed on the secondary phone,
Press the Talk button twice.•
Some phones open the call log list on the first press of the Talk button. Press the
Talk button again to dial the selected number.
Dialling a number by voice
Press and hold the Talk button.
English
15
This function is only available on the primary phone.
Answering a call
Press the Talk button to answer a call when a call comes in.
Rejecting a call
Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in.
If you receive calls on both connected devices at the same time you can only
answer or reject the call on the primary phone.
Ending a call
Press the Talk button to end a call.
Options available during a call
You can use the following functions during a call.
Adjusting the volume
Press the Volume up or down button to adjust the volume.
16
You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it's lowest
or highest level.
Muting the microphone
Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the
person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone is turned
off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume up or down
button again to turn the microphone back on.
Transferring a call from the phone to the headset
Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset.
Placing a call on hold
Press and hold the Talk button to place the current call on hold.
Answering a second call
Press the Talk button to end the first call and answer a second call.•
Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a second •
call. To switch between the current call and the held call, press and hold the Talk
button.
English
17
Resetting the headset
When the headset is paired with a device, it automatically saves connection and
feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile phone.
If you want to reset the connection settings in the headset:
In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the same •
time for 3 seconds. The headset will turn on automatically.
When you reset the headset, all connection settings in the headset will be
deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the
headset, you will have to pair it again.
18
Appendix
Frequently asked questions
Will my headset work
with laptops, PCs, and
PDAs?
Why do I hear static
or interference while
on a call?
Will my headset
interfere with my
car’s electronics, radio,
or computer?
Your headset will work with devices that support
your headset’s Bluetooth version and profiles.
For specifications, see page 24.
Appliances such as cordless phones and wireless
networking equipment may cause interference, which
usually sounds like static. To reduce any interference,
keep the headset away from other devices that use or
produce radio waves.
Your headset produces significantly less power
than a typical mobile phone. It also only emits
signals that are in compliance with the international
Bluetooth standard. Therefore, you should not expect
any interference with standard consumer-grade
electronics equipment.
English
19
Can other Bluetooth
phone users hear
my conversation?
Why do I hear an echo
while on a call?
How do I clean my
headset?
The headset does not
fully charge.
I cannot use all the
features described in
the manual.
20
When you pair your headset to your Bluetooth phone,
you are creating a private link between only these two
Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology
used in your headset is not easily monitored by
third parties because Bluetooth wireless signals are
significantly lower in radio frequency power than
those produced by a typical mobile phone.
Adjust the headset volume, or move to another area
and try again.
Wipe it with a soft dry cloth.
The headset and the travel adapter may not have
been connected properly.
Separate the headset from the travel adapter,
reconnect, and charge the headset.
Available features may vary depending on the
connected device. If your headset is connected to two
devices at once, some features may be unavailable.
Warranty and parts replacement
Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the
period of one year from the original date of purchase.*
If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service
you should return the product to the retailer from whom it was originally purchased or a
qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed maintenance company is
limited to the cost of repair and/or replacement of the unit under warranty.
The warranty is limited to the original purchaser.•
A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service.•
The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject to •
physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third parties.
Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such as •
batteries and other accessories.
Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. All •
repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty.
* Depending on your region, the length of warranty may vary.
English
21
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB
cable) should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and
how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
22
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate battery return systems)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that the
battery in this product should not be disposed of with other household
waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that
the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference
levels in EC Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not user replaceable. For
information on its replacement, please contact your service provider.
Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not
disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the
product, the waste collection site will take the appropriate measures for
the recycling and treatment of the product, including the battery.
English
23
Specifications
Item Specifications and description
Bluetooth version 3.0
Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile
Operating range Up to 10 metres
Standby time Up to 200 hours*
Talk time Up to 5 hours*
Charging time Approximately 2 hours*
* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.
24
We, Samsung Electronics
declare under our sole responsibility that the product
Bluetooth Headset : HM1800
Declaration of Conformity (R&TTE)
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product
is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
which will be made available upon request.
(Representative in the EU)
2011.09.29 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre,
see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
SAFETY EN 60950 -1 : 2006 + A1 : 2010
EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)
Cuprins
Introducere
Prezentare generală a căştii................................................................................30
Funcţiile butoanelor ..............................................................................................31
Încărcarea căştii .......................................................................................................32
Purtarea căştii...........................................................................................................34
Utilizarea căştii
Pornirea sau oprirea căştii ...................................................................................36
Utilizarea solicitărilor vocale ..............................................................................36
Asocierea şi conectarea căştii ............................................................................ 38
Utilizarea funcţiilor de apelare .......................................................................... 42
Resetarea căştii ........................................................................................................ 46
Anexă
Întrebări frecvente .................................................................................................47
Garanţia şi înlocuirea componentelor ...........................................................49
Cum se elimină corect acest produs ...............................................................50
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs .......51
Specificaţii .................................................................................................................52
Română
Română
27
Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza casca şi să-l păstraţi pentru referinţă viitoare.
Grafica utilizată în acest manual are scopuri ilustrative. Produsele reale pot fi diferite.
Drept de autor
Drept de autor © 2011 Samsung Electronics
Acest manual al utilizatorului este protejat de legislaţia internaţională a drepturilor de autor.
Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă în nicio
formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare
sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea scrisă
prealabilă a Samsung Electronics.
Mărci comerciale
SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics. •
Bluetooth® este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc. •
Mai multe informaţii despre Bluetooth găsiţi pe site-ul www.bluetooth.com.
Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.•
28
Loading...