Page 1
TYP SUP 018 CR
INSTRUKCJA OBS£UGI
DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA, PROSIMY O UWA¯NE
PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
SPRZÊT PRZEZNACZONY WY£¥CZNIE DO U¯YTKU DOMOWEGO
Page 2
Nasze gratulacje!
Drogi kliencie, gratulujemy Ci doskonałego wyboru,
jakiego dzisiaj dokonałes´. Two´j ekspres do kawy jest
owocem dos´wiadczenia i mistrzostwa firmy Saeco,
s´wiatowego lidera w produkcji cis´nieniowych
ekspreso´w do kawy, a wie˛c zakupiony przez Ciebie
sprze˛t nalez˙y do najlepszego jaki dzisiejszy rynek
sprze˛tu AGD moz˙e w tej dziedzinie zaoferowac´.
Zanim po raz pierwszy uruchomisz swo´j ekspres,
radzimy Ci przeczytac´ uwaz˙nie niniejsza˛ instrukcje˛
obsługi. Wyjas´ni Ci ona dokładnie jak go obsługiwac´,
czys´cic´ i konserowac´. Jez˙eli be˛da˛ Ci potrzebne
dodatkowe informacje, prosimy, zwro´cic´sie˛dodystrybutora albo bezpos´rednio do naszej firmy. Be˛dzie nam
miło, jez˙eli be˛dziemy mogli słuz˙yc´ Ci dodatkowymi
wyjas´nieniami.
Wszystkie ekspresy automatyczne sa˛ sprawdzane
w trakcie procesu produkcyjnego z uz˙yciem kawy.
Pomimo starannego czyszczenia, moz˙e sie˛ zdarzyc´,
z˙e jakies´s´lady kawy pozostały we wne˛trzu ekspresu.
Gwarantujemy jednak, z˙e jest on absolutnie nowy.
2
Page 3
345
Page 4
Page 5
Page 6
Spis tres´ci
1. WSTE˛P .................... .................... 6
2. DANE TECHNICZNE .................. 7
3. BEZPIECZNE UZ
4. URUCHOMIENIE ........................ 11
5. MŁYNEK ...................................... 12
6. PRZYGOTOWANIE KAWY ......... 12
7. WYTWARZANIE PARY/
PRZYGOTOWANIE KAWY
CAPPUCCINO ............................ 13
8. PRZYGOTOWANIE GORA˛CEJ
WODY ......................................... 14
Przeczytaj uwaz˙nie niniejsza˛instrukcje˛, zanim zaczniesz posługiwac´ sie˛ sprze˛tem.
1. WSTE˛P
Ekspres ten przeznaczony jest do parzenia kawy wyła˛cznie z kawy w ziarnach.
Wyposaz˙ony jest ro´wniez˙ w regulowana˛ dysze˛ do wytwarzania pary i gora˛cej wody.
Elegancko zaprojektowany ekspres przeznaczony jest do uz˙ytku domowego i nie nadaje
sie˛ do intensywnego wykorzystywania profesjonalnego.
Ostrzez˙enie: Producent nieponosi odpowiedzialnos´ci za ewentualne szkody
spowodowane przez:
• Uz˙ytkowanie lub obsługe˛ niezgodna˛ z zaleceniami producenta;
• Usiłowanie naprawy przez osobe˛ nie upowaz˙niona˛;
• Nieumieje˛tne podła˛czenie do sieci;
• Nieumieje˛tne obchodzenie sie˛ z jaka˛kolwiek cze˛s´cia˛ sprze˛tu;
• Uz˙ywanie nieoryginalnych cze˛s´ci lub akcesorio´w.
W kaz˙dym powyz˙szym przypadku gwarancja traci swoja˛ waz˙nos´c´.
˙
YTKOWANIE ... 9
9. WŁA˛CZANIE I WYŁA˛CZANIE
EKSPRESU ................................. 14
10. CZYSZCZENIE
I KONSERWACJA ...................... 14
11. BLOK ZAPARZAJA˛CY ................ 14
12. USUWANIE OSADU
WAPIENNEGO ............................ 15
13. WYPOSAZ
OPCJONALNE ............................ 16
14. INFORMACJE RO
15. POZBYWANIE SIE˛SPRZE˛TU ..... 20
16. PROBLEMY I ICH USUWANIE .... 20
˙
ENIE
´Z˙
NE ............... 19
1.1. Przewodnik po instrukcji
Tro´jka˛ty ostrzegawcze wskazuja˛ na wszystkie uwagi odnosza˛ce sie˛ do bezpieczen´stwa
obsługi. Stosuj sie˛ do nich aby unikna˛c´ potencjalnego wypadku.
2
Odnos´niki do rysunko´w, cze˛s´ci sprze˛tu i elemento´w obsługi sa˛ wskazane w teks´cie
instrukcji przy pomocy cyfry lub litery. Zwracaj uwage˛ na odpowiadaja˛ce im rysunki.
i
Ten symbol wskazuje najwaz˙niejsze informacje z punktu widzenia optymalnego wykorzystania ekspresu.
6
Page 7
Rysunki przywoływanew teks´cie instrukcji znajduja˛sie˛ na rozkłado´wce. Miejja˛rozłoz˙ona˛
czytaja˛c instrukcje˛.
1.2. Jak posługiwac´ sie˛ instrukcja˛
Przechowuj instrukcje˛ w bezpiecznym miejscu lub w pobliz˙u ekspresu, aby i inni
uz˙ytkownicy mogli sie˛ z nia˛ zapoznac´.
Jez˙eli potrzebujesz dodatkowych informacji lub jakas´ cze˛s´c´ niniejszej instrukcji budzi
Twoje wa˛tpliwos´ci skontaktuj sie˛ z naszym wykwalifikowanym personelem.
2. DANE TECHNICZNE
Napie˛cie znamionowe Patrz tabliczka znamionowa
Moc znamionowa Patrz tabliczka znamionowa
Materiał obudowy Tworzywo termoplastyczne
Wymiary (L x H x D) mm 337 x 325 x 377
Waga 8,5 kg
Długos´c´ przewodu 1,2 m
Panel steruja˛cy Czołowy
Zbiornik na wode˛ Wyjmowany
Zasilanie Patrz tabliczka znamionowa
Pojemnos´c´ zbiornika 1,7 l
Pojemnos´c´ pojemnika na kawe˛ 350 g kawy w ziarnach
Cis´nienie 13–15 bar
Boiler 2 z aluminium
Zabezpieczenia Zawo´r bezpieczen´stwa
2 termostaty zabezpieczaja˛ce
Podane powyz˙ej dane techniczne nie sa˛ wia˛z˙a˛ce. W zwia˛zku z cia˛głym poste˛pem
technicznym producent zastrzega sobie prawo do ich modyfikacji.
Sprze˛t jest zgodny z Dy r e ktywa˛Europejska˛ 89/336/CE (Dekret 476 z dnia 04.12.199 2)
dotycza˛ca˛ zakło´cen´ radioelektrycznych.
7
Page 8
8
Page 9
˙
3. BEZPIECZNE UZ
Poraz˙enie pra˛dem elektrycznym moz˙e
spowodowac´ s´mierc´.
Wszystkie elementy elektryczne powinny byc´ zawsze utrzymywane w stanie
suchym w celu uniknie˛cia zwarcia. Nie
zanurzaj wwodzie przewodu zasilaja˛ce-
go ani samego ekspresu. Para i gora˛ca
woda moga˛spowodowac´ oparzenia. Ni-
gdy nie kieruj dyszy pary w kierunku
ciała, oraz ba˛dz´ ostroz˙ny dotykaja˛c jej
lub płyty grzejnej; moga˛ byc´ gora˛ce
i spowodowac´ oparzenie.
YTKOWANIE
Uło´z˙ przewo´d w takisposo´b, aby nie stykał
sie˛ z gora˛cymi powierzchniami, ostrymi
krawe˛dziami, ani pojemnikami z olejem.
Nie przenos´, ani nie cia˛gnij sprze˛tu za
przewo´d zasilaja˛cy.
Nie wycia˛gaj wtyczki z gniazda s´ciennego
cia˛gna˛c za przewo´d i nie dotykaj jej mok-
rymi re˛kami.
Nie pozwalaj by przewo´d zwisał ze stołu
lub po´łki.
B Chron´ innych
Upewnij sie˛,z˙e sprze˛t znajduje sie˛ poza
zasie˛giem dzieci.
Dzieci nie zdaja˛ sobie sprawy z zagroz˙e-
nia, jakie stwarzaja˛ sprze˛ty elektryczne.
Uz˙ytkowanie sprze˛tu
Sprze˛tmoz˙e byc´ uz˙ytkowany jedynie zgo-
dnie z jego przeznaczeniem.
Ekspres ten jest przeznaczony wyła˛cznie
do uz˙ytku domowego.
Wprowadzanie jakichkolwiek zmian technicznych, albo uz˙ywanie do celo´w niezgod-
nych z jego przeznaczeniem jest s´cis´le za-
bronione z uwagi na potencjalne zagroz˙enie.
Ekspres moz˙e byc´ uz˙ywany wyła˛cznie
przez osoby dorosłe, kto´re zapoznały sie˛
z niniejsza˛instrukcja˛. Dzieci, osoby be˛da˛-
ce pod wpływem alkoholu albo narkotyko´w, nie moga˛ go obsługiwac´.
Wymagania elektryczne
Nie dotykajcze˛s´ci elektrycznych be˛da˛cych
pod napie˛ciem. Moz˙e to spowodowac´ po-
raz˙enie pra˛dem i w rezultacie oparzenie
lub s´mierc´.
Ekspres powinien byc´ podła˛czony do sieci
elektrycznej o napie˛ciu zgodnym z podanym
na jego tabliczce znamionowej. Poła˛czenie
powinno byc´ wykonane za pos´rednictwem
odpowiedniego gniazda s´ciennego.
A Przewo´ d zasilaja˛cy
Ekspresu nie wolno uz˙ywac´, jes´li jego
przewo´d zasilaja˛cy jest uszkodzony.
Jez˙eli przewo´d lub wtyczka sa˛uszkodzone,
powinny zostac´ natychmiast wymienione
przezosobe˛ z odpowiednimi kwalifikacjami.
C Niebezpieczen´ stwo oparzen´
Wyciek gora˛cej wodylub parymoz˙espowo-
dowac´ poparzenie. Nigdy nie kieruj dyszy
pary w kierunku ciałalubra˛k. Zachowuj
ostroz˙nos´c´ dotykaja˛ccze˛s´ci ekspresu, kto´-
re moga˛ byc´ gora˛ce podczas jego pracy
D Ustawienie sprze˛tu
Ustaw ekspres na stabilnej płaskiej powierzchni w miejscu, gdzie nikt go nie przewro´ci
i gdzie nie spowoduje on z˙adnego wypadku.
Nie uz˙ywaj ekspre suna s´wiez˙ym powietrz u .
Nie uz˙ywaj ekspresu w pobliz˙u gora˛cych
powierzchni lub otwartego płomienia, gdyz˙
moz˙e to spowodowac´ jego uszkodzenie
lub stopienie obudowy.
E Czyszczenie sprze˛tu
Przed przysta˛pieniem do czyszczenia upew-
nij sie˛,z˙e ekspres jest wyła˛czony i wyjmij
wtyczke˛ z gniazda s´ciennego. Zaczekaj, az˙
ekspres ostygnie. Nigdy nie zanurzaj go
w wodzie. Niemyj ekspresu, ani z˙adnej jego
cze˛s´ciwzmywarcedonaczyn´.Nieuz˙ywaj
do czyszczenia z˙adnych detergento´w, roz-
puszczalniko´waniz˙adnych ostrych przed-
mioto´w. Nie susz jego cze˛s´ci składowych
w kuchence mikrofalowej ani piekarniku.
D Przestrzen´ dookoła ekspresu
W celu zapewnienia włas´ciwego funkcjono-
wania ekspresu i włas´ciwej jeg oobsługi,zale-
9
Page 10
ca sie˛ jego ustawienie na ro´wnej i płaskiej
powierzchni, w miejscu dobrze os´wietlonym.
Zachowajodległos´c´ przynajmniej 10cm od
s´ciany lub innych obiekto´w.
Przechowywanie sprze˛tu
Jez˙eli ekspres ma pozostawac´ nie uz˙ywa-
ny przez dłuz˙szy okres czasu, wyła˛cz go
i wyjmij wtyczke˛ z gniazdka. Przechowuj
go w suchym miejscu, niedoste˛pnym dla
dzieci. Chron´ go przed kurzem i brudem.
Nie naraz˙aj go nadziałanie ujemnych tem-
peratur. Moga˛ one spowodowac´ uszko-
dzenie elemento´w wewne˛trznych.
Naprawy
W przypadku, gdy ekspres nie działa, zo-
Objas´nienia:
1. Pokrywa zbiornika
2. Zbiornik na wode˛
3. Drzwiczki serwisowe
4. Pojemnik na zuz˙yta˛ kawe˛
5. Przewo´d zasilaja˛cy
6. Regulowany w pionie wypływ kawy
7. Blok zaparzaja˛cy
8. Taca ociekowa z kratka˛
9. Dysza pary/gora˛cej wody
10. Pulpit steruja˛cy z kontrolkami.
11. Pokre˛tło zaworu pary/gora˛cej wody
12. Pokre˛tło regulacji młynka
13. Pojemnik na kawe˛ w ziarnach
14. Pokrywa pojemnika na kawe˛
Opis pulpitu steruja˛cego
15. Wyła˛cznik
Umoz˙liwia wła˛czeniei wyła˛czenie eks-
presu.
16. Kontrolka ,,on/off’’,wł./wył.
´
wieci sie˛ gdy ekspres jest wła˛czony,
S
gas´nie gdy jest wyła˛czony.
17. Przycisk wyboru kawy
Nacis´nij raz dla przygotowania jednej fili-
z˙anki kawy, dwa razy dla dwo´ch filiz˙anek.
18. Kontrolka kawy/pary
Umoz˙liwia sprawdzenie temperatury.
Miga: temperatura jest zbyt niska (ekspres rozgrzewa sie˛)
stał w jakikolwiek sposo´b uszkodzony, al-
bo upadł, natychmiast wyjmij wtyczke˛
z gniazda s´ciennego.
Nigdy nie uz˙ywaj sprze˛tu uszkodzonego.
Zabrania sie˛ otwierania ekspresu i dokony-
wania jakichkolwiek interwencji w jego
wne˛trzu.
Naprawy moga˛ byc´ wykonywane jedynie
przez autoryzowane punkty serwisowe.
Producent nie ponosi odpowiedzialnos´ci
za szkody spowodowane w wyniku pro´by
naprawy przez osoby nie upowaz˙nione.
Poz˙ar
W przypadku poz˙aru, uz˙ywaj do gaszenia
gas´nicy z dwutlenkiem we˛gla (CO
uz˙ywaj gas´nic wodnych, ani proszkowych.
´
wiecisie˛: temperaturawłas´ciwa, eks-
S
pres jest gotowy do przygotowaniakawy lub wytwarzania pary.
19. Przycisk wyboru gora˛cej wody
Gdy ekspres jest wła˛czony, jest w sta-
nie gotowos´ci do parzenia kawy i wy-
twarzania pary. Nacis´nij ten przycisk,
jes´li chcesz otrzymac´ gora˛ca˛ wode˛.
Nacis´nij go ponownie, jes´li chcesz po-
wro´cic´ do parzenia kawy lub wytwa-
rzania pary.
20. Kontrolka gora˛cej wody
´
wieci sie˛, gdy ekspres jest ustawiony
S
na wytwarzanie gora˛cej wody.
21. Pokre˛tło regulacji ilos´ci kawy w fili-
z˙ance
Słuz˙y do regulacjiilos´ci kawyw filiz˙an-
ce, tzn.:
Połoz˙enie ( ) = kawa espresso
Połoz˙enie ( ) = kawa normalna
22. Kontrolka ostrzegawcza
´
wieci sie˛: pusty zbiornik na wode˛ lub
S
pusty pojemnik na kawe˛. Nalej wody
do zbiornika lubnasyp kawydo pojemnika. Po napełnieniu zbiornika woda˛,
nalez˙y przeprowadzic´ zabieg odpo-
wietrzania układu.
Miga: pojemnik na kawe˛ zuz˙yta˛, blok
zaparzaja˛cylub taca ociekowa niewła-
s´ciwie włoz˙one, albo niedomknie˛te
drzwiczki serwisowe.
). Nie
2
10
Page 11
4. URUCHOMIENIE
Dla własnego bezpieczen´ stwa oraz bez-
pieczen´stwa innych przeczytaj rozdział 3.
,,Bezpieczne uz˙ytkowanie’’
4.3. Pierwsze uruchomienie
28 Zdejmij zbiornik na wode˛ (2) i zdej-
•
mij jegopokrywe˛ (1). Wypłucz goi nape-
łnij czysta˛, zimna˛ woda˛. Nie przepełniaj
zbiornika. Wstaw zbiornik z powrotem
do ekspresu i zało´z˙ jego pokrywe˛.
4.1. Opakowanie
Oryginalne opakowanie zostało zaprojektowane w taki sposo´bbychronic´ sprze˛t
w c zas ie transport u.
Zalecamy zachowanie opakowania do
ewentualnego wykorzystania w przyszłos´ci.
4.2. Czynnos´ci pocza˛tkowe
• Wyjmij z opakowania pakiet zawieraja˛cy
pokrywke˛, klucz do bloku zaparzaja˛cego
ipe˛dzelek do czyszczenia.
• Wyjmij z opakowaniaekspres i ustaw go
w odpowiednim miejscu, spełniaja˛cym
warunki opisane w rozdziale 3. ,,Bezpieczne uz˙ytkowanie’’.
• Zało´z˙ pokrywke˛ (14) na pojemnik na
kawe˛ (13), a klucz i pe˛dzelek schowaj
w odpowiednim miejscu.
• Upewnij sie˛,z˙e taca ociekowa (8) z krat-
ka˛, pojemnik na zuz˙yta˛ kawe˛ (4) i blok
zaparzaja˛cy(7) sa˛włas´ciwie umieszczo-
ne, i z˙e drzwiczki serwisowe (3) sa˛ za-
mknie˛te.
• Przed podła˛czeniem ekspresu do sieci,
sprawdz´ czy przeła˛cznik (15) jest usta-
wiony na ,,OFF’’.
Jez˙eli po wła˛czeniu ekspresu mi-
i
ga czerwona kontrolka (22), oznacza to, z˙e jedna z wyz˙ej wymienionych
cze˛s´ci nie została poprawnie włoz˙ona
na miejsce.
Napełniaj zbiornik (2) jedynie zim-
na˛ i nie gazowana˛ woda˛. Gora˛ca
woda i inne płyny moga˛ spowodowac´
uszkodzenie zbiornika i/lub ekspresu.
Zawsze upewniaj sie˛, czy w zbiorniku
jest wystarczaja˛ca ilos´c´ wody, zanim
wła˛czysz ekspres.
27 Zdejmij pokrywke˛ (14) i napełnij po-
•
jemnik (13) kawa˛ w ziarnach.
• Zało´z˙ ponownie pokrywke˛ na pojemnik.
Napełniaj pojemnik (13) jedynie
kawa˛ w ziarnach. Kawa mielona,
granulowana lub liofil iz owa na moz˙e
spowodowac´ uszkodzenie ekspresu.
• Wło´z˙ wtyczke˛ przewodu (5)w odpowied-
nie gniazdo s´cienne.
• Wyła˛cznik (15) jest w połoz˙eniu OFF.
Nacis´nij go, aby wła˛czyc´ ekspres; zielo-
na kontrolka (16) zapali sie˛.
4.4. Odpowietrzanie
• Ustaw dysze˛ pary (9) nad taca˛ociekowa˛.
30 Nacis´nij przycisk (19), aby przeła˛-
•
czyc´ ekspres na wytwarzanie gora˛cej
wody; zapali sie˛ kontrolka (20).
• Otwo´rz zawo´r pary/gora˛cej wody, obra-
caja˛cjego pokre˛tło (11) w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazo´wek zegara.
Gdy woda zacznie płyna˛c´ ro´wnym stru-
mieniem, zamknij zawo´r, obracaja˛c po-
kre˛tło zgodnie z ruchem wskazo´wek ze-
gara.
11
Page 12
Uwaga: Napełnianie układu woda˛
i
(odpowietrzanie) nalez˙y zawsze
przeprowadzic´ przed pierwszym uz˙y-
ciem, albo tez˙ po okresie dłuz˙szego nie
uz˙ywania ekspresu lub gdy zbiornik na
wode˛ został całkowicie opro´z˙niony. Za-
leca sie˛ odpowietrzyc´ ekspres zanim
zacznie sie˛ on rozgrzewac´
• Po zakon´czeniu powyz˙szej operacji,
ekspres jest przygotowany do pracy.
• Nacis´nij przycisk ,,gora˛cej wody’’ (19);
kontrolka (20) zgas´nie.
• Poste˛puj zgodnie z poniz˙szymi instrukc-
jami aby przygotowac´ kawe˛, pare˛ iwłas´-
ciwie uz˙ytkowac´ ekspres.
5. MŁYNEK
Ostrzez˙enie! Pokre˛tło regulacjisto-
pnia zmielenia, umiesz czone wewna˛trz pojemnika na kawe˛,moz˙ebyc´
obracane jedynie podczas pracy młynka.
Nie nasypywac´ do pojemnika kawy mie-
lonej, granulowanej, ani liofilizowanej.
Nie wprowadzac´ do młynka z˙ad-
nych innych produkto´w, poza ka-
wa˛. Wewna˛trz młynka znajduja˛ sie˛ ru-
chome cze˛s´ci, kto´ re moga˛ byc´ niebez-
pieczne. Nie wkładac´ do młynka pal-
co´w, ani z˙adnych innych przedmioto´ w.
Zanim przysta˛pisz do wykonywania ja-
kichkolwiek czynnos´ci wewna˛trz poje-
mnika na kawe˛,wyła˛cz ekspres i wyjmij
wtyczke˛ z gniazda sieciowego. Nie na-
sypuj kawy do pojemnika w czasie pracy młynka.
Jakos´c´, aromat i smak parzonej ka-
i
wy zalez˙ynietylkoodjakos´ci samej
mieszanki kawy, ale ro´wniez˙ od stopnia
jej zmielenia. Ekspres jest wyposaz˙ony
wpokre˛tło (12) do regulacji stopnia zmie-
lenia. Aby zmienic´ stopien´ zmielenia, na-
lez˙y obracac´ pokre˛tło w czasie pracy
młynka. Skala na pokre˛tle pokazuje wy-
brany stopien´ zmielenia. Kaz˙dy ekspres
jest ustawiony przez producentana s´re-
dni stopien´ zmielenia, obracaj pokre˛tło
w kierunku niz˙szych numero´ w aby uzy-
skac´ mielenie drobniejsze i w kierunku
wyz˙szych aby uzyskac´ mielenie grub-
sze. Ro´z˙nica be˛dzie widoczna po zapa-
rzeniu 3–4 kaw.
Uz˙ywaj mieszanek kawy specjalnie
i
przygotowanej do uz˙ytku w ekspre-
sach cis´nieniowych. Unikaj skrajnych
ustawien´ (t.j. 1–16); w takich przypad-
kach nalez˙yuz˙yc´ innej mieszanki kawy.
Przechowuj kawe˛ w szczelnym pojem-
niku, w chłodnym i suchym miejscu.
Nalez˙y zmienic´ stopien´ zmielenia,gdy szy-
bkos´c´ wypływu kawy jest niewłas´ciwa:
Kawa płynie zbyt szybko = mielenie zbyt
grube > ustaw pokre˛tło na mielenie drob-
niejsze;
Kawa płynie zbyt wolno albo nie płynie
wcale = mielenie zbyt drobne > ustaw
pokre˛tło na mielenie grubsze.
6. PRZYGOTOWANIE KAWY
Zanim uruchomisz ekspres,upewnij sie˛,z˙e
dysza pary/gora˛cej wody jest zamknie˛ta
• Po wła˛czeniu ekspresu kontrolka tem-
peratury (18) be˛dzie migac´ dopo´ty, do-
po´ki ekspres nieosia˛gnie włas´ciwej tem-
peratury.
• Zanim nacis´niesz przycisk kawy, upew-
nij sie˛,z˙e zielona kontrolka temperatury
(18) pali sie˛ cia˛gle, a zbiornik wody i po-
jemnik na kawe˛ sa˛ napełnione.
• Pala˛ca sie˛ cia˛gle zielona kontrolka tem-
peratury oznacza, z˙e ekspres jest goto-
wy do parzenia kawy.
29 Ustaw jedna˛ lub dwie filiz˙anki na
•
kratce pod wylotem kawy(6). Moz˙esz usta-
12
Page 13
wic´wylot kawyna odpowie dniejwysokos´ci,
w zalez˙nos´ci od wielkos´ci filiz˙anki.
34 Wylot kawy (6) moz˙e byc´ ustawiony
w pionie tak, z˙emoz˙liwe jest uz˙ywanie
nawet duz˙ych filiz˙anek. W takim przypad-
ku nalez˙y go przesuna˛c´ re˛cznie maksyma-
lnie do go´ry. Dla małych filiz˙anek nalez˙ygo
przesuna˛c´ do dołu.
kim wytryskiem gora˛cej wody. Dysza
pary moz˙e ogrzac´ sie˛ do bardzo wyso-
kiej temperatury. Unikaj dotykania jej
bezpos´rednio re˛ka˛.
• Po wła˛czeniu ekspresu kontrolka tem-
peratury (18) be˛dzie migac´ dopo´ty, do-
po´ki ekspres nieosia˛gnie włas´ciwej tem-
peratury.
• Przy pomocy pokre˛tła (21) ustaw ilos´c´
naparu w filiz˙ance.
• Aby zaparzyc´ kawe˛ nacis´nij przycisk wy-
boru kawy (17); rozpoczyna sie˛ cykl pa-
rzenia. Jes´li nacis´niesz przycisk raz,
ekspres zaparzy jedna˛ filiz˙anke˛ kawy.
Jez˙eli nacis´niesz przycisk dwarazy bez-
pos´rednio po sobie, zostana˛ zaparzone
dwie filiz˙anki kawy.
• Po zakon´czeniu fazy parzenia wste˛pne-
go, z wylotu(6) zacznie wypływac´ kawa.
• Ekspres zakon´czy automatycznie parze-
nie kawy, jak tylko jej poziom osia˛gnie
ten nastawiony przy pomocy pokre˛tła
(21). W kaz˙dej chwili moz˙na jednak za-
trzymac´ parzenie kawynaciskaja˛c pono-
wnie przycisk (17).
Zanim rozpoczniesz wytwarzanie
pary lub gora˛cej wody, upewnij
sie˛,z˙e dysza pary jest ustawiona nad
taca˛ ociekowa˛.
7. WYTWARZANIE PARY/
PRZYGOTOWANIE KAWY
CAPPUCCINO
• Zanim nacis´niesz przycisk kawy, upew-
nij sie˛,z˙e zielona kontrolka temperatury
(18) pali sie˛ cia˛gle, a zbiornik wody jest
napełniony.
• Pala˛ca sie˛ cia˛gle zielona kontrolka tem-
peratury (18) oznacza, z˙e ekspres jest
gotowy do wytwarzania pary.
30 Ustaw dysze˛ pary (9) nad taca˛ocie-
•
kowa˛ iotwo´rz na kilka sekund zawo´r
pary/gora˛cej wody (11), aby usuna˛c´
z dyszy resztki wody. Po kro´tkiej chwili
z dyszy popłynie para.
• Zamknij zawo´r (11).
• Napełnij naczynie, do 1/3 jego wysokos´-
ci, zimnym mlekiem.
Aby osia˛gna˛c´ jak najlepsze rezul-
i
taty, uz˙ywaj tylko zimnego mleka.
32 Zanurz dysze˛ w spienianym mleku
•
i otwo´rz zawo´r (11); wolno podnies´ na-
czynie i wykonuj nim koliste ruchy, aby
otrzymac´ jednolita˛ warstwe˛ piany.
• Po otrzymaniu odpowiedniej ilos´ci spie-
nionego mleka, zamknij zawo´r (11).
Gora˛cej pary uz˙ywamy do spienienia mle-
ka do cappuccino lub do podgrzania jakiegos´ napoju. Ekspres nie wymaga fazy do-
datkowego rozgrzewania.
Niebezpieczen´stwo oparzenia!
Para moz˙e byc´ poprzedzona kro´ t-
• W ten sam sposo´bmoz˙na podgrzewac´
para˛ inne płyny.
• Po zakon´czeniu spieniania, wytrzyj dy-
sze˛ wilgotna˛ s´cierka˛.
13
Page 14
8. PRZYGOTOWANIE GORA˛CEJ
WODY
Niebezpieczen´stwo oparzenia!
Dysza pary m oz˙eogrzac´ sie˛ do
bardzo wysokiej temp erat ury. Unikaj
dotykania jej bezpos´ red nio re˛ka˛.
• Po wła˛czeniu ekspresu kontrolka tem-
peratury (18) be˛dzie migac´ dopo´ty, do-
po´ki ekspres nieosia˛gnie włas´ciwej tem-
peratury.
• Aby ekspres wyła˛czyc´, nacis´nij ponow-
nie przycisk(15); kontrolka(16) zgas´nie.
10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed przysta˛pieniem doczyszczenia od-
ła˛cz ekspres od sieci i pozwo´l by ostygł.
• Nie wstawiaj ekspresu do wody i nie myj
z˙adnych jego cze˛s´ci składowych w zmy-
warce do naczyn´.
• Zanim przysta˛pisz do pobieraniagora˛cej
wody, upewnij sie˛,z˙e zielona kontrolka
temperatury (18) pali sie˛ cia˛gle, a zbior-
nik wody jest napełniony.
• Pala˛ca sie˛ cia˛gle zielona kontrolka tem-
peratury oznacza, z˙e ekspres jest goto-
wy doparzenia kawyi wytwarzaniapary.
Aby otrzymac´ gora˛ca˛ wode˛ poste˛puj
zgodnie z poniz˙szymi wskazo´ wkami:
31 Ustaw filiz˙anke˛ lub inne naczynie
•
pod dysza˛ pary/gora˛cej wody (9);
• Nacis´nij przycisk (19), aby przeła˛czyc´
ekspres na wytwarzanie gora˛cej wody.
Zapali sie˛ kontrolka (20),co oznacza, z˙e
ekspres jest gotowy do wytwarzania gora˛cej wody.
• Otwo´rz zawo´r (11).
• Pobierz z˙a˛dana˛ilos´c´ gora˛cej wod y ,a nas-
te˛pnie zamknij zawo´r(11).
Po zakon´ czeniu pobierania wody,
i
nacis´nij ponownie przycisk (19).
Ekspres powro´ci do stanu normalnego.
9. WŁA˛CZANIE I WYŁA˛CZANIE
EKSPRESU
• Aby wła˛czyc´ ekspres, nacis´nij przycisk
(15); kontrolka (16) zapali sie˛.
• Nie uz˙ywaj do czyszczenia z˙adnych ost-
rych przedmioto´w, ani agresywnych s´ro-
dko´w czyszcza˛cych (rozpuszczalniko´w).
• Zaleca sie˛ codzienne czyszczenie zbior-
nika na wode˛. Napełnij zbiornik s´wiez˙a˛,
zimna˛ woda˛.
• Wyczys´c´ pojemnik na kawe˛ przed jego
ponownym napełnieniem.
• Wytrzyj całyekspreswilgotna˛s´ciereczka˛.
• Nie susz ekspresu ani z˙adnych jego
cze˛s´ci w piekarniku, ani kuchence mik-
rofalowej.
33 Oczys´c´ doste˛pne wne˛trze ekspresu
•
i blok zaparzaja˛cy; zalecamy opro´z˙nianie
pojemnika na zuz˙yta˛kawe˛ (4) codziennie.
34 Wylot kawy (6) moz˙e byc´ wyje˛ty do
•
czyszczenia. Wycia˛gnij go i wypłucz do-
kładnie w gora˛cej wodzie.
11. BLOK ZAPARZAJA˛CY
• Blok zaparzaja˛cy (7) powinien byc´ czy-
szczony za kaz˙dym razem, gdy napeł-
niasz pojemnik nakawe˛, ale nie rzadziej
niz˙ raz na tydzien´.
• Wyła˛czekspres przestawiaja˛cwyła˛cznik
(15) do pozycji ,,OFF’’ i wycia˛gaja˛c wty-
czke˛ z gniazda sieciowego.
14
Page 15
37 33 Wyjmij pojemnik na zuz˙yta˛
•
kawe˛ (4) i tace˛ ociekowa˛ (8), naste˛p-
nie otwo´ rz drzwiczki serwisowe (3).
35 Wyjmij blok zaparzaja˛cy (7) trzyma-
•
ja˛c go za uchwyt i naciskaja˛c przycisk
,,PRESS’’.Domyciagouz˙yj wyła˛cznie
gora˛cej wo dybez z˙adnych detergento´w.
36 Sprawdz´, czy nie ma z˙adnych resz-
•
tek kawy na dwo´ch sitkach. Go´rne, me-
talowe sitko moz˙esz wyja˛c´ do czysz-
czenia, odkre˛caja˛c plastykowa˛ szpilke˛
przypomocy klucza,be˛da˛cego nawypo-
saz˙eniu ekspresu.
• Dokładnie umyj i wysusz wszystkie cze˛-
s´ci bloku zaparzaja˛cego.
• Zało´z˙ sitko na miejscei przykre˛c´ dokład-
nie plastykowa˛szpilke˛, uwaz˙aja˛caby nie
zerwac´ gwintu.
• Dokładnie oczys´c´ gniazdo bloku zapa-
rzaja˛cego.
38 Trzymaja˛c b lok zaparz a ja˛cy za
•
uchwyt, wprowadz´ go na miejsce. Nie
naciskaj na przycisk ,,PRESS’’.
• Zamknij drzwiczki serwisowe i wstaw na
miejsce pojemnik na zuz˙yta˛ kawe˛ i tace˛
ociekowa˛.
12. USUWANIE OSADU WAPIENNEGO
Poprawi to smak kawy, jak ro´wniez˙ wy-
dłuz˙y trwałos´c´ ekspresu i zwie˛kszy okresy
czasu pomie˛dzy poszczego´lnymi zabiega-
mi usuwania osado´w.
Uwaga: Jez˙eli chcesz przeprowadzic´ ten
zabieg samodzielnie, uz˙yj s´rodka specjal-
nie przeznaczonego do ekspreso´w cis´nie-
niowych. Moz˙esz uz˙yc´ s´rodka doste˛pnego
w handlu pod warunkiem, z˙e nie jest on
szkodliwy ani toksyczny.
Ostrzez˙enie! Nigdynie uz˙ywaj octu
jako s´rodka do usuwania osadu
wapiennego. Moz˙e on spowodowac´ usz-
kodzenie wewne˛trznych cze˛s´ci ekspresu.
• Rozpus´c´ s´rodek do usuwania osado´w
w wodzie (zgodnie z instrukcja˛ podana˛
na jego opakowaniu) i wlej roztwo´rdo
zbiornika na wode˛.
• Wła˛czekspres, naciskaja˛c przycisk (15);
kontrolka (16) zapali sie˛.
• Nacis´nij przycisk (19); kontrolka (20) za-
pali sie˛.
• Ustaw filiz˙anke˛ pod dysza˛ pary/gora˛cej
wody (9),otwo´rz wolnozawo´r pary/gora˛-
cej wody (11) i przepuszczaj roztwo´r
robia˛c przerwe˛ po kaz˙dej filiz˙ance.
• Zakre˛c´ zawo´r (11). Wyła˛cz ekspres i od-
czekaj około10–15minut, az˙eby roztwo´r
zadziałał.
Usuwanie osadu wapiennego jest konieczne w przypadku uz˙ywania twardej wody.
Zabieg ten pozwala na usunie˛cie osado´w
gromadza˛cych sie˛ na pewnych cze˛s´ciach
ekspresu i umoz˙liwia dalsze ich włas´ciwe
działanie jak ro´wniez˙ całego ekspresu.
W zalez˙nos´ci od twardos´ci wody, zaleca
sie˛ przeprowadzanie zabiegu usuwania
osado´wco3–6miesie˛cy lubcze˛s´ciej, jez˙eli
jest to konieczne.
W regionach,gdzie woda jest bardzo twarda, zaleca sie˛ stosowanie wodyfiltrowanej.
• Powto´rz cała˛operacje˛ tyle razy, az˙ cała
zawartos´c´ zbiornika zostanie przepusz-
czona przez dysze˛ pary.
• Po zakon´czeniu tejoperacji, wypłucz do-
kładnie zbiornik (2) i napełnij go czysta˛
woda˛.Wła˛cz ekspres i przepus´c´ 2/3
wody przez dysze˛ pary/gora˛cej wody.
Zakre˛c´ zawo´r (11).
• Rozgrzej ekspres i przepus´c´ pozostała˛
ilos´c´ wody przez dysze˛ pary/gora˛cej wo-
15
Page 16
dy. W ten sposo´b wszelkie pozostałos´ci
s´rodka rozpuszczaja˛cegoosady wapien-
ne zostały usunie˛te.
Jez˙eli uz˙ywasz innego s´rodka niz˙
i
zalecanego, zapoznaj sie˛ z instru-
kcja˛ producenta, umieszczona˛ na opa-
kowaniu.
Waz˙ne: Systematyczne usuwanie osado´w
wapiennych pozwoli na uniknie˛cie potenc-
jalnych uszkodzen´ przez nie spowodowa-
nych i kosztownych napraw. Uszkodzenia
spowodowane przez osady wapienne nie
podlegaja˛ gwarancji.
˙
13. WYPOSAZ
13.1. Regulacja porcji kawy
ENIE OPCJONALNE
nacis´nie˛ciem przycisku parzenia kawy
(patrz p. 6). System ten pozwala na idealna˛ regulacje˛ dla wszystkich gatunko´w ka-
wy be˛da˛cej na rynku.
13.2. ,,Pannarello’’
,,Pannarello’’ jest to nasadka na dysze˛ pary
wspomagaja˛ca spienianie mleka do przygo-
towania kla sycz ne go włoskiego cappuccino.
Aby załoz˙yc´ pannarello, poste˛puj naste˛-
puja˛co:
Ekspres posiada moz˙liwos´c´ regulacji ilos´ci
kawy zuz˙ywanej najedno zaparzenie.Eks-
pres został ustawiony fabrycznie na ilos´c´,
kto´ra powinna odpowiadac´ wymaganiom
wie˛kszos´ci kliento´w. Pokre˛tło regulacyjne
zostało ustawione fabrycznie tak, z˙ewy-
ste˛p (3) znajduje sie˛ naprzeciwko znaku
(2). Aby zmienic´ ustawienie, nalez˙y obro´-
cic´ pokre˛tło (1) w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazo´wek zegara dla zwie˛kszenia
ilos´ci kawy lub w kierunku zgodnym z ru-
chem zegara dla jej zmniejszenia. Zmiana
ustawienia powinna byc´ wykonana przed
• Upewnij sie˛,z˙e na dysz y pa ry nie ma
z˙adnej innej nasadki.
• Poluzuj nakre˛tke˛ (39) nie zdejmuja˛c jej
z pannarello.
• Zało´z˙ pannarello na dysze˛ pary na głe˛-
bokos´c´ około 3 cm.
• Dokre˛c´ odpowiednio nakre˛tke˛.
• Zdejmij dysze˛ zewne˛trzna˛ (40) panna-
rello, be˛dziesz mo´gł przytrzymac´ dy-
sze˛ wewne˛tr zn a˛ dokre˛caja˛c nak re˛tke˛.
Uwaga: Jez˙eli nakre˛tka nie be˛dzie
odpowiednio dokre˛cona, panna-
rello moz˙e spas´c´ z dyszyw trakcieuz˙yt-
kowania.
16
Page 17
13.2.1. Para/Cappuccino z pannarello
Gora˛cej pary uz˙ywamy do spienienia mle-
ka do cappuccino lub do podgrzania jakiegos´ napoju.
Niebezpieczen´stwo oparzenia!
Para moz˙e byc´ poprzedzona kro´ t-
kim wytryskiem gora˛cej wody. Dysza
pary moz˙e ogrzac´ sie˛ do bardzo wyso-
kiej temperatury. Unikaj dotykania jej
bezpos´rednio re˛ka˛.
Aby wytworzyc´ pare˛,zastosujsie˛ do wska-
zo´wek z par. 7; para b e˛dzie wypływac´ zdy-
szy pannarello.
13.2.2. Gora˛ca woda z pannarello
Aby otrzymac´ gora˛ca˛ wode˛, zastosuj sie˛
do wskazo´wek z par. 8; woda be˛dzie wy-
pływac´ z dyszy pannarello.
13.2.3. Czyszczenie pannarello
Po zakon´czeniu uz˙ywania nasadki panna-
rallo nalez˙yja˛dokładnie umyc´. Wymagaja˛
tego wzgle˛dy higieny, jak ro´wniez˙ zapewni
nam to jej długa˛ bezawaryjna˛ prace˛.
Oto kolejnos´c´ poste˛powania:
• Poluzuj nakre˛tke˛ (39) pannarello.
• Zdejmij pannarello z dyszy pary.
• Zdejmijdysze˛ zewne˛trzna˛(40) pannarello.
• Umyj wszystkie cze˛s´ci pannarello w czy-
stej biez˙a˛cej wodzie.
• Ponownie zło´z˙ panarello.
• Zało´z˙ pannarello ponownie nadysze˛ pary.
• Dokre˛c´ nakre˛tke˛ (39).
• Zdejmij dysze˛ zewne˛trzna˛ (40) panna-
rello, be˛dziesz mo´gł przytrzymac´ dy-
sze˛ wewne˛tr zn a˛ dokre˛caja˛c nak re˛tke˛.
Uwaga: Jez˙eli nakre˛tka nie be˛dzie
odpowiednio dokre˛cona, panna-
rello moz˙e spas´c´ z dyszyw trakcieuz˙yt-
kowania.
13.3. Cappuccinatore
,,Cappuccinatore’’ jest to przyrza˛d, kto´ry
automatycznie spienia mleko pozwalaja˛c,
17
Page 18
z ogromna˛łatwos´cia˛, na przygotowanie
klasycznego, włoskiego cappuccino.
Aby załoz˙yc´ cappuccinatore, poste˛puj na-
ste˛puja˛co:
• Upewnij sie˛,z˙e na dyszy pary nie ma
z˙adnej innej nasadki;jez˙eli jest, np. pan-
narello – musisz ja˛ zdja˛c´.
• Poluzuj nakre˛tke˛ (39) nie zdejmuja˛c jej
z cappuccinatore.
• Zało´z˙ cappuccinatore na dysze˛ pary na
głe˛bokos´c´ około 3 cm.
• Dokre˛c´ odpowiednio nakre˛tke˛.
13.3.2. Para/Cappuccino
z cappuccinatore
Gora˛cej pary uz˙ywamy do spienienia mle-
ka do cappuccino lub do podgrzania jakiegos´ napoju.
Niebezpieczen´stwo oparzenia!
Para moz˙e byc´ poprzedzona kro´ t-
kim wytryskiem gora˛cej wody. Dysza
pary moz˙e ogrzac´ sie˛ do bardzo wyso-
kiej temperatury. Unikaj dotykania jej
bezpos´rednio re˛ka˛.
Uwaga: Jez˙eli nakre˛tka nie be˛dzie
odpowiednio dokre˛cona, cappuc-
cinatore moz˙e spas´c´ z dyszy w trakcie
uz˙ytkowania.
13.3.1. Gora˛ca woda z cappuccinatore
Aby otrzymac´ gora˛ca˛ wode˛, zastosuj sie˛
do wskazo´wek z par. 8; woda be˛dzie wy-
pływac´ z dyszy cappuccinatore.
Podczas pobierania gora˛cej wody, siliko-
nowa rurka cappuccinatore powinna byc´
włoz˙ona do szczelinyw kratcetacy ocieko-
wej. Upewnij sie˛,z˙e nie wypadnie ona
stamta˛d w trakcie tej czynnos´ci.
• Po wła˛czeniu ekspresu kontrolka tempera-
tury (18) be˛dzie migac´ dopo´ty, dopo´ki eks-
pres nie osia˛gnie włas´ciwej temperatury.
18
Page 19
• Zanim nacis´niesz przycisk kawy, upew-
nij sie˛,z˙e zielona kontrolka temperatury
(18) pali sie˛ cia˛gle, a zbiornik wody jest
napełniony.
• Pala˛ca sie˛ cia˛gle zielona kontrolka tem-
peratury (18) oznacza, z˙e ekspres jest
gotowy do wytwarzania pary.
• Ustaw cappuccinatore nad taca˛ ocieko-
wa˛ i otwo´rz na kilka sekund zawo´r pa-
ry/gora˛cej wody (11), aby usuna˛c´ z dy-
szy resztki wody. Po kro´tkiej chwili z dy-
szy cappuccinatore popłynie para.
• Zamknij zawo´r (11).
• Zanurz rurke˛ zasysaja˛ca˛ (41) w naczy-
niu lub pojemniku z mlekiem.
• Ustaw filiz˙anke˛ z uprzednio zaparzona˛
kawa˛ bezpos´rednio pod dysza˛ cappuc-
cinatore.
• Otwo´rz zawo´r (11); spienione mleko po-
płynie z dyszy cappuccinatore.
• Przy po mocy szpilki cappucinatore moz˙esz
regulowac´ ge˛stos´c´ pianki; wysuwaja˛cja˛do
go´ry, otrzymasz bardziej obfita˛ pianke˛.
Aby osia˛gna˛c´ jak najlepsze rezul-
i
taty, uz˙ywaj tylko zimnego mleka.
• Po zakon´czeniu spieniania mleka, oczys´c´
cappuccinatore z jego resztek.
gaja˛ tego wzgle˛dy higieny, jak ro´wniez˙ za-
pewni nam to jej długa˛bezawaryjna˛ prace˛.
Oto kolejnos´c´ poste˛powania:
• Poluzuj nakre˛tke˛ (39) cappuccinatore.
• Zdejmij cappuccinatore z dyszy pary.
• Zdejmij cylindryc zny korpus cappucci-
natore.
• Zdejmij pokrywke˛, szpilke˛ i rurke˛ zasy-
saja˛ca˛.
• Umyj wszystkie cze˛s´ci cappuccinatore
w czystej biez˙a˛cej wodzie.
• Ponownie zło´z˙ cappuccinatore.
• Zało´z˙ cappuccinatore ponownie na dy-
sze˛ pary.
• Dokre˛c´ nakre˛tke˛ (39).
Uwaga: Jez˙eli nakre˛tka nie be˛dzie
odpowiednio dokre˛cona, cappuc-
cinatore moz˙e spas´c´ z dyszy w trakcie
uz˙ytkowania.
• Ustaw obok ekspresu naczynie z czysta˛
woda˛izanurzwniejrurke˛ zasysaja˛ca˛(41).
• Poste˛pujtak jakprzy spienianiu mlek a,prze-
puszczaja˛c brudna˛wode˛ do jakiegos´ naczy-
nia lub bezpos´rednio do tacy ociekowej.
13.3.3. Czyszczenie cappuccinatore
Po zakon´czeniu uz˙ywania nasadki cappuc-
cinatore nalez˙yja˛dokładnie umyc´.Wyma-
´Z˙
14. INFORMACJE RO
• Niniejsza instrukcja zawiera informacje
na temat włas´ciwej obsługi sprze˛tu, jego
funkcji i jego konserwacji.
• Jez˙eli uz˙ytkownik be˛dzie poste˛pował s´cis´le
według wskazo´wek niniejszej instrukcji, to
nie powinny wysta˛pic´ z˙adne zagroz˙enia,
ani niebezpieczen´stwa zwia˛zane z eksplo-
atacja˛ ikonserwacja˛niniejszego sprze˛tu.
19
NE
Page 20
• Jez˙eli jakis´ punkt niniejszej instrukcji nie
został potraktowany wystarczaja˛co sze-
roko, lub jes´li wysta˛pił jakis´ problem
w niej nie omo´wiony, uz˙ytkownik powi-
nien skontaktowac´ sie˛ z lokalnym dys-
trybutorem, lub bezpos´rednio z produ-
centem.
• Zwracamy uwage˛,z˙e niniejsza instruk-
cja nie była i nie jest cze˛s´cia˛ z˙adnej
konwencji, porozumienia ani umowy
prawnej i w z˙adnym zakresie nie jes t
wia˛z˙a˛ca pod wzgle˛dem prawnym.
• Zobowia˛zania producenta sa˛oparte wy-
ła˛cznie na umowie sprzedaz˙y, kto´ra za-
wiera ro´wniez˙ pełne wymagania i zobo-
wia˛zania gwarancyjne.
• Niniejsza instrukcja obsługi nie ma z˙ad-
nego wpływu na warunki gwarancji.
• Niniejsza instrukcja jest opracowaniem
chronionym przez prawo autorskie.
• Nie moz˙e ona byc´ kopiowana ani tłuma-
czona na je˛zyki obce bez zgody produ-
centa wyraz˙onej na pis´mie.
15. POZBYWANIE SIE˛ SPRZE˛TU
• Jakiekol wi e k urza˛dzenie, kto´re jest uszko-
dzone i nie nadaje sie˛ do dalszej eks-
ploatacji, powinno byc´ zniszczone. Od-
ła˛cz sprze˛t i obetnij przewo´d przyła˛cze-
niowy przy samej obudowie.
• Przed odcie˛ciem przewodu zasilaja˛cego,
upewnij sie˛ czy jest on odła˛czony od sie ci .
• Pozba˛dz´ sie˛ urza˛dzenia zgodnie z lokal-
nymi przepisami.
16. PROBLEMY I ICH USUWANIE
Poniz˙ej znajdziesz najcze˛s´ciej spotykane
problemy i sposoby ich usuwania. Jez˙eli
problem nie uste˛puje lub wydaje sie˛ byc´
bardziej powaz˙ny, skontaktuj sie˛ z auto-
ryzowanym punktem serwisowym.
Jedynie specjalnie przeszkolony personel
autoryzowanych punkto´w serwisowych jest
upowaz˙niony do wykonywania napraw tego
sprze˛tu.
Producent nie ponosiz˙adnej odpowiedzial-
nos´ci za naprawy wykonywane przez oso-
by nieupowaz˙nione. W takich przypadkach
gwarancja ulega uniewaz˙nieniu.
Problem Prawdopodobna
przyczyna
Ekspres nie wła˛cza sie˛ Ekspres nie ma zasilania.
Niedomknie˛te drzwiczki
serwisowe
Ekspres nie rozpoczyna
cyklu parzenia.
Miga czerwona kontrolka
(26):
´
le lub nie włoz˙ony blok
Z
zaparzaja˛cy.
´
le lub nie włoz˙ona taca
Z
ociekowa.
´
Z
le lub nie włoz˙ony
pojemnik na zuz˙yta˛ kawe˛.
20
Rozwia˛zanie
Sprawdz´ przewo´d zasilaja˛cy.
Domknij drzwiczki.
Upewnij sie˛,z˙e blok
zaparzaja˛cy jest włoz˙ony
poprawnie.
Wło´z˙ poprawnie tace˛
ociekowa˛
Wło´z˙ poprawnie pojemnik
na zuz˙yta˛ kawe˛.
Page 21
Problem Prawdopodobna
przyczyna
Rozwia˛zanie
Ekspres nie rozpoczyna
cyklu parzenia.
´
wieci sie˛ czerwona
S
kontrolka (26):
Ekspres nie wytwarza pary
lub gora˛cej wody.
Kawa płynie zbyt szybko. Mielenie zbyt grube. Ustaw młynek na drobniejsze
Kawa płynie zbyt wolno. Mielenie zbyt drobne.
Kawa nie jest wystarczaja˛co
gora˛ca.
Brak cremy na powierzchni
kawy
Kawa wypływapoza blokiem
zaparzaja˛cym
Pusty pojemnik na kawe˛.
Pusty zbiornik na wode˛.
Zablokowana dysza
pary/gora˛cej wody.
Brudny blok zaparzaja˛cy.
Zimne filiz˙anki. Ogrzej filiz˙anki.
Niewłas´ciwa mieszanka
kawy lub stara kawa lub
zbyt grubo zmielona.
Brudny blok zaparzaja˛cy. Umyj blok zaparzaja˛cy.
Nasyp kawy do pojemnika
i ponownie uruchom parzenie.
Napełnij zbiornik woda˛,
odpowietrz układ i ponownie
uruchom parzenie.
Przeczys´c´ dysze˛ przy pomocy
igły lub szpilki.
mielenie.
Ustaw młynek na grubsze
mielenie.
Umyj blok zaparzaja˛cy (p.11).
Zmien´ mieszanke˛ kawy lub
grubos´c´ mielenia (zwie˛ksz
porcje˛ kawy–opcja)
Ekspres nagrzewa sie˛ zbyt
długo lub gora˛ca woda
płynie bardzo wolno.
Nie moz˙na wyja˛c´ bloku
zaparzaja˛cego.
Jez˙eli spotkałes´ sie˛ z problemem, kto´ry nie został omo´wiony w powyz˙szej tabeli, skontaktujsie˛
z autoryzowanym punktem serwisowym.
Wytworzyło sie˛ duz˙o
osado´w wapiennych.
Blok zaparzaja˛cy nie
jest w swoim bazowym
połoz˙eniu.
Nie wyje˛ty pojemnik na
kawe˛ zuz˙yta˛.
21
Usun´ osady wapienne.
Wła˛cz ekspres i zamknij
drzwiczki serwisowe; blok
zaparzaja˛cy ustawi sie˛
automatycznie.
Wyjmij pojemnik na kawe˛
zuz˙yta˛.
Loading...