Rockwell Automation 1336T User Manual [en, de, fr, it, es]

ALLEN-BRADLEY

1336 FORCEt Language Module
Installation/Replacement

Instructions

Purpose

Module Replacement

This publication will guide you through installation (or
replacement) of the 1336 FORCE Language Module.

ATTENTION: This drive contains ESD

!

!

(Electrosta tic Discha rge) sensitive parts and
assemblies. Static control precautions are required
when installing, testing, servicing or repairing this
assembly. Component damage may result if ESD
control procedures are not followed. If you are not
familiar with static control proce dure s, refe re nc e
A-B publication 8000-4.5.2, “Gua rding Against
Electrostatic Damage” or any other applicable ESD
protection handbook.

ATTENTION: T o avoid a shock hazard, assure
that all power to the drive has been removed before
proceeding with the following procedure. In
addition, verify that the DC bus has dischar ged by
measuring across the “+ DC” and “–DC” terminals
of TB1 with a voltmeter. The voltage should be

0.0VDC.

LANGUAGEMODULE

ALLEN--BRADLEY

Standard Adapter Board

❏ 1. Remove and lock-out all incoming power to the drive.

Remove the drive cover.

❏ 2. Using the figure below, locate the Language Module for

your drive and note orientation.

LANGUAGEMODULE

ALLEN--BRADLEY

PLC Comm Board

1336 FORCEt Language Module Replacement2

❏ 3. Remove the module by squeezing the

sides - in, and pulling outward. Discard
module.

❏ 4. Position the new Language Module on

the board, using the silk screen outline on
the board as a guide.

❏ 5. Carefully align the module connector

with the board connector. Firmly press the
module onto the board until fully seated.
The module will “snap” (lock) in place.

❏ 6. Replace drive cover and check for proper

operation.

L

A

N

G

U

A

G

E

A

M

L

O

L

E

D

N

U

-

L

B

E

R

A

D

L

E

Y

L

A

N

G

U

A

G

E

A

M

L

O

L

E

D

N

U

-

L

B

E

R

A

D

L

E

Y

Important: Each module contains English

and an alternate language. The
factory default setting for the
[Language] parameter is
“English.” T o program and
operate the drive in the alternate
language, the [Language]
parameter must be programmed
to the alternate language.

1336 FORCE is a trademark of Allen-Bradley Company, Inc.

ALLEN- BRADLEY

Installazione/Sostituzione del Modulo
di Linguaggio 1336 FORCEt

Istruzioni

Scopo

Sostituzione del modulo

Questa pubblicazione contiene informazioni sull’installazione (o
sostituzione) del Modulo di Linguaggio 1336 FORCE.

ATTENZIONE: Questo azionamento contiene

!

!

parti e componenti sensibili a Scarica Elettrostatica
(ESD). Durante l’installazione, il testing, l’uso o la
riparazione di questo componente sono richieste
precauzioni per il controllo della corrente statica.
Dalla mancata osservanza delle procedure di
controllo ESD possono derivare danni ai
componenti. Se non si ha dimestichezza con le
procedure di controllo statico, fare riferimento alla
pubblicazione A--B 8000--4.5.2, ‘‘Guarding
Against Electrostatic Damage’’ o a qualsiasi altro
manuale sulla prote zione da ESD.

ATTENZIONE: Per evitare il pericolo di scosse,
assicurarsi di aver tolto del tutto l’alimentazione
all’azioname nto prima di proc ed er e con la seguente
procedura. In aggiunta , verificare che il bus CC si
sia scaricato misurando con un voltmetro la
differenza di potenziale tra i terminali ‘ ‘+CC’ ’ e
‘ ‘--CC’’ di TB1. Il voltaggio deve essere 0,0V CC.

LANGUAGEMODULE

ALLEN--BRADLEY

Scheda adattatore
standard

❏ 1.

Rimuovere e bloccare tutta l’alimentazione che arriva
all’azionamento. Rimuovere il coperchio dell’azionamento.

❏ 2.

Con l’ausilio della figura seguente, localizzare il Modulo
di Linguaggio dell’azionamento e notarne l’orientamento.

LANGUAGEMODULE

ALLEN--BRADLEY

Scheda PLC Com.

1336 FORCE is a trademark of Allen-Bradley Company, Inc.

Installazione/Sostituzione del Modulo di Linguaggio 1336 FORCEt2

❏ 3. Rimuovere il modulo premendo sui l ati e

tirando verso l’esterno. Scartare il
modulo.

❏ 4. Disporre il nuovo Modulo di Linguaggio

sulla scheda, usando il profilo di
posizionamento presente sulla scheda
stessa.

❏ 5. Allineare con cura il connettore del

modulo con il connettore della scheda.
Premere con decisione il modulo sulla
scheda fino a bloccarlo del tutto. Il
modulo farà uno scatto (blocco) quando
è a posto.

L

A

N

G

U

A

G

E

A

M

L

O

L

E

D

N

U

-

L

B

E

R

A

D

L

E

Y

L

A

N

G

U

A

G

E

A

M

L

O

L

E

D

N

U

-

L

B

E

R

A

D

L

E

Y

❏ 6. Rimettere il coperchio sull’azionamento

e verificare il corretto funzionamento.

Importante: Ogni modulo consente
l’uso della lingua inglese e di un’altra
lingua. Il parametro [Lingua] è impostato
per default dal costruttore su “Inglese”.
Per programmare e far funzionare
l’azionamento nell’altra lingua, il
parametro [Lingua] deve essere impostato
di conseguenza.