RISCO Group X-10 User Manual [es, en]

INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTALACION DEL
MODULO ADAPTADOR X10

DESCRIPCON GENERAL

EL MÓDULO ADAPTADOR X-10 es un modulo , que permite a nuestros paneles, activar
dispositivos X10. El módulo adaptador X-10, convierte la información envía por las salidas
de utilidad programable, en el protocolo X – 10.

CARACTERISTICAS PRINCIPALES

1. Proporciona un interfaz de comunicación físico entre los Paneles y el X-10.

2. Activación de dispositivos de la casa

3. Permite hasta 16 dispositivos.

4. Cubre distancias de hasta 300 metros.

5. La activación de un dispositivo X-10 puede ser realizada por el usuario, o

automáticamente por un evento del panel

6. la Activación sigue cualquier evento de salida de utilidad.

7. El módulo permite el funcinamiento en 50Hz y 60Hz (230VAC y 120 VAC)

INSTALACION

Montaje:

Monte el módulo de adaptador X-10 dentro de la caja principal o en una caja de accesorios.
Use los tornillos suministrados para fijarlo.

Cableado:

El módulo de adaptador X-10 se conecta al Bús de 4 cables (RS485) de los Paneles.

1. Conecte los 4 primeros terminales, marcados como AUX (ROJO), OUT(BLK) Y BUS
(YEL, GRN) a los terminales correspondientes sobre la placa de nuestros paneles

2. Conectar el terminal de Tamper a un interruptor de Tamper o a GND.

3. Conectar el enchufe telefónico sobre el conector del modulo, marcada como "X10" al

transmisor X-10.

NOTA IMPORTANTE:

el cable telefónico deberá estar cruzado, en lugar de en paralelo.

Identificación del módulo de adaptador x-10

Hay que dar al módulo de adaptador X-10 un número de ID único, con el cual es reconocido
por el sistema.
Al programa el número de ID., ponga los Microinterruptores DIP, localizados sobre la placa
del módulo y marcado como "ID", según la tabla siguiente:

1 2 3 4

01 OFF OFF OFF OFF
02 ON OFF OFF OFF
03 OFF ON OFF OFF
04 ON ON OFF OFF
05 OFF OFF ON OFF
06 ON OFF ON OFF
07 OFF ON ON OFF
08 ON ON ON OFF

X-10 Instructions 1

Para añadir el módulo de adaptador X-10 realiza las instrucciones siguientes:

Prosys Wisdom

1. programar el numero de ID del modulo de
X-10 con los microinterruptores DIP del
modulo

2. Entrar en el menú de instalador

3. Pulsar [7] “Accesorios” en el Menú

4. Pulsar [1] “Agre/Borr Mod” + #

5. Pulsar [3] “Salidas” + #

6. Seleccionar con el Jumper J2 el ID del

X-10

- Si J2 es colocado sobre 1 Pin,

selecciona el ID físico indicado por el
dipswiches.

- Si J2 es colocado sobre los 2 PIN, el

sistema automáticamente detecta los
dos números de ID del X-10. El primero
es el número de ID indicado por las
primeras 8 salidas del X-10 (5-12), y el
segundo números de ID son el resto de
salidas de la 13 a la 20.

7. Seleccionar el tipo de salida como
“XO08” usando la tecla

o entre sus

opciones.

8. Presione

para grabar los cambios y
repita el proceso para otros tipos de
salidas.

AJUSTE DEL PUENTE J2

El módulo de adaptador X-10 tiene un puente para determinar el número de las salidas X­10 que pueden ser activadas por el panel.
Puente sobre un Pin: Módulo de 8 salidas.
Puente sobre ambos Pins: Módulo de 16 salidas. (2 números de ID)

POWER LED:

Led de Alimentación
Comunicación X10

TEST DE COMUNICACION

Después de la asignación del X-10 es necesario realizar una prueba de comunicación
entre el módulo y el panel. La calidad de comunicación dependerá del porcentaje
detectado. Un comunicación de menos del 100% indicara un fallo en el bus por lo que
abra que revisar la instalación.

Reino Unido
National Sales: 0870 60 510000
Tel: [phone]
[e-mail]
[e-mail]

Bélgica

Tel: [phone]
[e-mail]
[e-mail]

China

[e-mail]
[e-mail]

© RISCO Group 01/07 5IN128X10SP

Italia
Tel: [phone]
[e-mail]
[e-mail]

Suiza

Tel: [phone]
[e-mail]
[e-mail]

Israel

Tel: [phone]
[e-mail]
[e-mail]

1. Poner la ID en la posición OFF

2. Entrar en el menú de Instalador

3. Pulsar [9] “Mas Aparatos”

4. Pulsar [3] “ X-10 “

5. Pulsar [1] “Sal Locales “

6. Ponga el cursor sobre el campo de ID del
X-10

- Si J2 es colocado sobre un Pin:
Seleccione ID Salidas de la 5 -12 serán
añadidas al sistema.

- Si J2 es colocado entre los 2 Pin:

- ID 1 salidas 5-12

- ID 2 salidas 13-20

7. Coloque el cursor en el campo de “tipo”,

y con la tecla

seleccione X-10 ó

XO08

8. Pulse

para grabar los cambios.

España
Tel: [phone]
[e-mail]
[e-mail]

USA

Toll Free: 1-800-344-2025
Tel: [phone]
[e-mail]
[e-mail]

Francia

Tel: [phone]
[e-mail]
support-fr@ riscogroup.com

Brasil

Tel: [phone]
[e-mail]
[e-mail]

2 X-10 Instructions