Ricoh SP 5200DN Users Guide [es]
Guía de la impresora
1
Configuración de la impresora
2
Instalación de opciones
3
Conexión de la impresora
4
Instrucciones de uso
Manual de hardware
Configuración
5
Cómo cargar el papel
6
Mantenimiento de la impresora
7
Ajuste de la impresora
8
Detección de errores
9
Eliminación del papel atascado
10
Apéndice
11
Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea
"Información de seguridad" antes de utilizar la máquina.
Introducción
Este manual contiene instrucciones detalladas y notas sobre el funcionamiento y uso de este manual. Por su
seguridad y beneficio, lea este manual con detenimiento antes de utilizar la máquina. Conserve este manual en
un lugar al alcance para una rápida consulta.
No copie o imprima ningún elemento, la reproducción del cual esté prohibida por ley.
La copia o impresión de los siguientes ítems está prohibida por la Ley local:
billetes, timbres fiscales, bonos/certificados de deuda, títulos de acciones, cheques bancarios, pasaportes,
permisos de conducir.
La lista precedente se entiende sólo como una guía y no es inclusiva. No asumimos ninguna responsabilidad por
su grado de compleción o precisión. Consulte con su asesor jurídico cualquier duda concerniente a la legalidad
de copiar o imprimir ciertos elementos.
Importante
Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Bajo ninguna circunstancia la compañía será responsable directa, indirecta, especial, incidental o de daños
consiguientes como resultado de manipulación o ejecución de la máquina.
Para una buena calidad de impresión, el fabricante recomienda utilizar cartuchos de tóner originales.
El fabricante no será responsable de ningún daño o gasto que pudiera resultar del uso de consumibles o
componentes no originales en sus productos de oficina.
Algunas ilustraciones de este manual podrían diferir ligeramente de la máquina.
Algunas opciones podrían no estar disponibles en algunos países. Para más detalles, consulte a su distribuidor
local.
CONTENIDO
Cómo leer este manual......................................................................................................................................6
Símbolos..........................................................................................................................................................6
Información relativa a un modelo específico...................................................................................................7
Tipos de máquina...........................................................................................................................................7
Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y de PRECAUCIÓN.............................................................9
Símbolos del interruptor de alimentación..................................................................................................10
Manuales para esta Impresora.......................................................................................................................11
Lista de opciones..............................................................................................................................................13
Instrucciones de uso.........................................................................................................................................14
Lectura de los manuales HTML en los CD-ROM......................................................................................14
Lectura de los manuales HTML que instale en el equipo ordenador......................................................14
1. Guía de la impresora
Exterior: Vista frontal........................................................................................................................................17
Exterior: Vista posterior....................................................................................................................................19
Interior...............................................................................................................................................................21
Panel de mandos..............................................................................................................................................23
Pantalla.............................................................................................................................................................25
Introducción de caracteres..............................................................................................................................26
Cómo introducir caracteres........................................................................................................................27
2. Configuración de la impresora
Procedimiento de instalación de la impresora..............................................................................................31
Lugar de instalación.........................................................................................................................................32
Apertura del paquete.......................................................................................................................................37
Conexión y desconexión de la alimentación de la impresora.....................................................................40
Conexión de la alimentación......................................................................................................................40
Desconexión de la alimentación................................................................................................................42
Selección del idioma de la pantalla...............................................................................................................44
Impresión de prueba........................................................................................................................................45
3. Instalación de opciones
Opciones disponibles......................................................................................................................................47
Orden de instalación de las opciones.......................................................................................................47
Dónde instalar las opciones........................................................................................................................48
Precauciones al reinstalar la tarjeta controladora....................................................................................49
1
Montaje de la unidad de alimentación de papel.........................................................................................50
Instalación de las unidades de expansión de memoria...............................................................................54
Instalación de la unidad de disco duro.....................................................................................................54
Instalación del módulo SDRAM.................................................................................................................58
Instalación de las unidades de interfaz..........................................................................................................61
Instalación de la tarjeta Gigabit Ethernet..................................................................................................61
Instalación de la tarjeta de interface LAN inalámbrica............................................................................63
Instalación de la tarjeta de interfaz IEEE 1284........................................................................................65
Instalación de las opciones de tarjeta SD......................................................................................................68
4. Conexión de la impresora
Conexión de cable Ethernet............................................................................................................................71
Lectura de los indicadores luminosos.........................................................................................................73
Conexión de cable USB..................................................................................................................................74
Conexión con un cable paralelo....................................................................................................................76
5. Configuración
Configuración Ethernet....................................................................................................................................79
Especificación de la dirección IP (Sin DHCP)...........................................................................................80
Recepción de una dirección IP automáticamente (DHCP).......................................................................82
Configuración de los ajustes de red cuando se usa NetWare................................................................84
Ajuste de la velocidad Ethernet..................................................................................................................85
Configuración de LAN inalámbrica...............................................................................................................88
Ajuste de SSID..............................................................................................................................................90
Confirmación de la conectividad de la LAN inalámbrica........................................................................91
Precauciones a la hora de utilizar una LAN inalámbrica........................................................................92
Ajuste del método de seguridad de LAN inalámbrica.................................................................................93
Ajuste de una clave WEP............................................................................................................................93
Configuración de WPA...............................................................................................................................95
Configuración de IEEE 802.1X.......................................................................................................................99
Instalación de un certificado Site................................................................................................................99
Instalación de un certificado del dispositivo..............................................................................................99
Configuración de elementos IEEE 802.1X para Ethernet......................................................................101
Configuración de elementos de IEEE 802.1X para LAN inalámbrica.................................................102
2
6. Cómo cargar el papel
Papel soportado para cada bandeja..........................................................................................................105
Símbolos.....................................................................................................................................................105
Bandeja de alimentación de papel estándar.........................................................................................105
Bandeja de alimentación de papel opcional.........................................................................................107
Bandeja bypass.........................................................................................................................................108
Tipos de papel admitidos..............................................................................................................................110
Papel normal..............................................................................................................................................110
Grueso medio............................................................................................................................................111
Papel grueso..............................................................................................................................................111
Papel fino...................................................................................................................................................112
Membrete...................................................................................................................................................112
Papel de etiquetas.....................................................................................................................................113
Papel especial...........................................................................................................................................114
Papel preimpreso......................................................................................................................................115
Papel de color...........................................................................................................................................115
Papel reciclado..........................................................................................................................................115
Transparencias OHP.................................................................................................................................116
Sobres........................................................................................................................................................116
Almacenamiento de papel.......................................................................................................................119
Tipos de papel no recomendados...............................................................................................................120
Área de impresión.........................................................................................................................................121
Carga de papel en las bandejas.................................................................................................................123
Cómo cargar papel en la bandeja de alimentación de papel estándar u opcional..........................123
Cómo cargar papel en la bandeja bypass.............................................................................................133
Carga de sobres............................................................................................................................................140
Cómo cargar sobres en la bandeja bypass...........................................................................................140
Cargar sobres en una bandeja de alimentación de papel estándar u opcional................................145
Impresión en papel de orientación fija........................................................................................................152
Cómo registrar nombres únicos en tipos de papel.....................................................................................155
Registro de los nombres de tipos de papel.............................................................................................155
Configuración de los tipos de papel de usuario para las bandejas....................................................156
Impresión con tipos de papel registrados...............................................................................................156
3
7. Mantenimiento de la impresora
Sustitución del cartucho de impresión..........................................................................................................157
Sustitución del kit de mantenimiento............................................................................................................162
Precauciones en la limpieza.........................................................................................................................163
Limpieza de la almohadilla de fricción y el rodillo de alimentación de papel........................................165
Limpieza del rodillo de registro....................................................................................................................168
8. Ajuste de la impresora
Ajuste de la densidad de imagen.................................................................................................................171
Ajuste de la posición de impresión..............................................................................................................173
Ajuste del tipo de papel................................................................................................................................176
9. Detección de errores
Los mensajes de error y estado aparecen en el panel de mandos...........................................................179
Mensajes de estado (en orden alfabético).............................................................................................179
Mensajes de alerta (en orden alfabético)...............................................................................................180
Sonidos del panel..........................................................................................................................................186
La impresora no imprime...............................................................................................................................187
Comprobación de la conexión del puerto..............................................................................................188
Otros problemas de impresión.....................................................................................................................190
No es posible imprimir correctamente....................................................................................................190
El papel se atasca con frecuencia...........................................................................................................192
La imagen impresa es diferente de la imagen del ordenador..............................................................194
La impresora no funciona correctamente................................................................................................195
Detección de errores adicionales................................................................................................................198
10. Eliminación del papel atascado
Cuando se atasca un papel..........................................................................................................................201
Mensaje de problema de alimentación de papel (A)................................................................................203
Mensaje de problema de alimentación de papel (B)(C)...........................................................................207
Mensaje de problema de alimentación de papel (Y1)(Y2)(Y3)(Y4)........................................................212
Mensaje de problema de alimentación de papel (Z1)(Z2)......................................................................215
11. Apéndice
Traslado y transporte de la impresora.........................................................................................................219
Mover la impresora una distancia corta.................................................................................................220
Consumibles...................................................................................................................................................221
4
Cartucho de impresión..............................................................................................................................221
Kit de mantenimiento.................................................................................................................................222
Especificaciones.............................................................................................................................................223
Unidad principal........................................................................................................................................223
Opciones....................................................................................................................................................226
Marcas registradas........................................................................................................................................230
ÍNDICE..........................................................................................................................................................233
5
Cómo leer este manual
Símbolos
En este manual se utilizan los siguientes símbolos:
Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como
explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de
datos. Asegúrese de leer estas explicaciones.
Incluye explicaciones adicionales acerca de las funciones de la máquina e instrucciones sobre cómo
resolver los errores de usuario.
Este símbolo se encuentra al final de las secciones. Indica dónde puede encontrar más información
relevante.
[ ]
Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla o en los paneles de mandos de la
máquina.
(principalmente Europa y Asia)
(principalmente Norteamérica)
Las diferencias en las funciones de los modelos para la Región A y la Región B vienen indicadas
mediante dos símbolos. Lea la información indicada por el símbolo correspondiente a la región del
modelo que está utilizando. Para más información sobre qué símbolo corresponde al modelo que está
utilizando, consulte Pág.7 "Información relativa a un modelo específico".
6
Información relativa a un modelo específico
CEC247
Esta sección explica cómo identificar la región a la que pertenece su máquina.
Hay una etiqueta en la parte frontal de la impresora, que se encuentra en la posición que se indica a
continuación. La etiqueta contiene información que identifica la región a la que pertenece su máquina.
Lea la etiqueta.
La siguiente información es específica de la región. Lea la información situada debajo del símbolo
correspondiente a la región de su máquina.
(principalmente Europa y Asia)
Si la etiqueta contiene la siguiente información, su máquina es un modelo para la región A:
• CÓDIGO XXXX -22, -27
• 220-240V
(principalmente Norteamérica)
Si la etiqueta contiene la siguiente información, su máquina es un modelo para la región B:
• CÓDIGO XXXX -11
• 120-127V
• En este manual las dimensiones aparecen en unidades de dos sistemas de medida: en metros y en
pulgadas. Si su máquina es un modelo para la Región A, consulte las unidades métricas. Si su
máquina es un modelo para la Región B, consulte las unidades en pulgadas.
Tipos de máquina
Esta impresora está disponible en dos modelos con velocidades de impresión diferentes.
Cuando describe los procedimientos específicos de cada modelo, este manual hace referencia a los
distintos modelos de impresora como Tipo 1 o Tipo 2. La siguiente tabla describe los tipos de modelos.
7
Tipos de modelos
Tipos de modelos Nombre del modelo
Tipo 1 SP 5200DN
Tipo 2 SP 5210DN
8
Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y
CEC230
CEC202
CEC203
de PRECAUCIÓN
Esta máquina cuenta con etiquetas de
indican abajo. Por seguridad, siga las instrucciones y maneje la máquina como se indica.
ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en las posiciones que se
No incinere nunca el tóner usado ni los recipientes. El polvo del tóner es inflamable cuando se expone
directamente a una llama.
Su eliminación debe realizarse en un distribuidor autorizado o en un lugar de recogida adecuado.
Si desecha personalmente los recipientes de tóner usados, hágalo siguiendo la normativa local.
Mantenga el tóner (usado o sin usar) y los depósitos de tóner fuera del alcance de los niños.
No meta las manos en la impresora. El interior de esta impresora puede alcanzar temperaturas muy
elevadas. No toque las zonas que lleven esta etiqueta (que indica superficie caliente).
9
CEC204
El interior de esta impresora puede alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las zonas que
CEC248
lleven esta etiqueta (que indica superficie caliente).
La impresora pesa aproximadamente 23 kg (51 lb.). Cuando mueva la impresora, utilice las asas de
sujeción en ambos laterales y levántela con cuidado.
Símbolos del interruptor de alimentación
El significado de los símbolos de los interruptores de esta máquina es el siguiente:
• : ENCENDIDA
• : APAGADA
10
Manuales para esta Impresora
Lea este manual atentamente antes de utilizar la impresora.
Consulte los manuales que sean relevantes para lo que desea realizar con la impresora.
• El tipo de soporte varía en función del manual.
• Las versiones impresa y electrónica de un manual tienen el mismo contenido.
• Para poder ver los manuales como archivos PDF, debe tener instalado Adobe Acrobat Reader/
Adobe Reader.
• Para poder ver los manuales en formato html, deberá tener un navegador Web instalado.
Información de seguridad
Contiene información sobre la utilización segura de esta impresora.
Para evitar lesiones personales y daños a la impresora, asegúrese de leer esta información.
Guía de Instalación Rápida
Contiene procedimientos para sacar la impresora de su caja y conectarla a un ordenador.
Manual de hardware (este manual)
Contiene información relativa al papel (nombres y funciones de los componentes de esta
impresora) y procedimientos como instalar opciones, cambiar consumibles, responder a mensajes
de error y resolver atascos de papel.
Guía de instalación del driver
Contiene información para instalar el driver de impresora. Este manual está incluido en el CDROM de driver.
Manual de software
Contiene información sobre el uso de esta impresora, su software y sus funciones de seguridad.
Guía de seguridad
Este manual está dirigido a los administradores de la impresora. Explica las funciones de
seguridad que pueden utilizarse para evitar un uso no autorizado de la impresora, la falsificación
de datos o la pérdida de información. Asegúrese de leer este manual cuando configure las
funciones de seguridad mejorada o la autenticación de usuario y administrador.
Manual de referencia web sobre Ajustes de funciones ampliadas de la VM Card
Contiene información sobre la configuración de los ajustes de opciones adicionales utilizando
Web Image Monitor.
UNIX Supplement (disponible en inglés)
Contiene información sobre el uso de comandos para utilizar esta impresora.
11
Para obtener el "UNIX Supplement", visite nuestra página web o consulte a un distribuidor
autorizado.
Este manual incluye explicaciones de funciones y ajustes que podrían no estar disponibles con esta
impresora.
Este manual se suministra sólo en inglés.
• En este manual, se utiliza la abreviatura "ELP-NX" para hacer referencia a "Enhanced Locked Print
NX".
• Los manuales proporcionados son específicos de cada tipo de impresora.
12
Lista de opciones
Esta sección proporciona una lista de opciones para esta impresora y cómo consultarlas en este
manual.
Lista de opciones Referida como
Paper Feed Unit TK1120 Unidad de alimentación de papel
Paper Feed Unit TK1130 Unidad de alimentación de papel con ruedas
Hard Disk Drive Type 2670 Disco duro
Memory Unit Type G 256 MB Módulo SDRAM
Memory Unit Type I 512 MB Módulo SDRAM
Gigabit Ethernet Board Type A Tarjeta Gigabit Ethernet
IEEE 802.11a/g Interface Unit Type L
IEEE 802.11a/g Interface Unit Type M
IEEE 1284 Interface Board Type A Tarjeta de interface IEEE 1284
SD card for NetWare printing Type E Tarjeta NetWare
VM Card Type O Tarjeta VM
SD Card for Fonts Type C Tarjeta de fuentes SD
IPDS Unit Type 5200 Tarjeta IPDS
• Para obtener más información sobre las especificaciones de cada opción, consulte Pág.223
"Especificaciones".
Unidad de interface LAN inalámbrica
Unidad de interface LAN inalámbrica
13
Instrucciones de uso
Esta sección explica cómo utilizar los manuales en formato HTML.
Lectura de los manuales HTML en los CD-ROM
1. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente de su ordenador.
2. Seleccione un idioma y un producto y, a continuación, haga clic en [OK].
3. Haga clic en [Leer manuales HTML].
4. Haga clic en el título del manual que desea leer.
• Los navegadores recomendados son Internet Explorer 6 o posterior, Firefox 3.5 o posterior y
Safari 4.0 o posterior.
• Los navegadores no recomendados sólo pueden mostrar el manual simplificado.
• Si utiliza un explorador anterior o no recomendado y no aparece automáticamente la versión
simplificada de la documentación, abra index.htm, que se encuentra en la siguiente carpeta del
CD-ROM: MANUAL_HTML\LANG\(idioma)\(manual)\unv
• Dependiendo del entorno de su sistema operativo, puede seleccionar el manual HTML de
cualquiera de las dos versiones:
• Versión estándar
• Versión simplificada
• Si desea leer los manuales en un Macintosh, inserte el CD-ROM en la unidad y haga clic en [Leer
manuales HTML].
• Si JavaScript está inhabilitado o no disponible en su navegador, no podrá buscar o utilizar
determinados botones en la documentación en HTML.
Lectura de los manuales HTML que instale en el equipo ordenador
Para un acceso rápido, le recomendamos que instale los manuales en el ordenador.
1. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente de su ordenador.
2. Seleccione un idioma y un producto y, a continuación, haga clic en [OK].
3. Haga clic en [Instalar manuales].
4. Instale los manuales HTML según las instrucciones que aparecen en pantalla.
5. Cuando termine la instalación, haga clic en [Finalizar].
6. Haga clic en [Salir].
14
7. Abra los manuales HTML que ha instalado.
Si abre los manuales desde un icono, haga doble clic en el icono del escritorio. Si abre los
manuales desde el menú [Inicio], seleccione [Todos los programas] y [Nombre del producto].
8. Haga clic en el título del manual que desea ver.
• Para instalar los manuales necesita permisos de administrador. Inicie sesión como miembro del
grupo de administradores.
• Los requisitos del sistema para la instalación de los manuales son los siguientes:
• Sistema operativo: Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008
R2
• Resolución mínima de pantalla: 800 x 600 píxeles
• Si no puede instalar un manual, copie la carpeta "MANUAL_HTML" en el disco duro de su
ordenador y, a continuación, ejecute "Setup.exe".
• Para borrar un manual instalado, en el menú [Inicio], haga click en [Todos los programas], a
continuación [Nombre del producto] y a continuación desinstalar los datos.
• Dependiendo de la configuración de la instalación, los nombres de los menús pueden ser
diferentes.
15
16
1. Guía de la impresora
CEC207
1
Este capítulo describe los nombres y funciones de los componentes de la impresora.
Exterior: Vista frontal
1. Bandeja de alimentación de papel estándar (Bandeja 1)
Pueden cargarse hasta 550 hojas de papel normal.
2. Extensión de la bandeja bypass
Extiéndala al cargar hojas de longitud superior a A4 y 8 1/2" × 11" (Letter) en la Bandeja bypass.
3. Bandeja bypass
Pueden cargarse hasta 100 hojas de papel normal.
Consulte Pág.105 "Papel soportado para cada bandeja" y Pág.105 "Cómo cargar el papel".
4. Extensión de la bandeja
Levante esta barrera para evitar que se caiga el papel.
5. Panel de mandos
Contiene las teclas para el funcionamiento de la impresora y una pantalla que muestra su estado.
17
1. Guía de la impresora
1
6. Bandeja estándar
Las impresiones salen por aquí con la cara impresa hacia abajo.
7. Respiraderos
Para prevenir un sobrecalentamiento, el calor de los componentes internos se disipa a través de estos
respiraderos. Pueden producirse fallos y funcionamientos anómalos si se bloquean u obstruyen estos
respiraderos.
8. Botón de apertura de la tapa delantera
Utilice este botón para abrir la tapa delantera.
9. Interruptor de alimentación
Utilice este interruptor para encender y apagar la impresora.
10. Almohadilla de fricción
Esto garantiza que sólo se introduzcan las hojas de papel de una en una. Si se introducen varias hojas, limpie
cuidadosamente la almohadilla de fricción.
18
Exterior: Vista posterior
CEC208
1
Exterior: Vista posterior
1. Tapa trasera
Abra esta tapa para sustituir la unidad de fusión.
2. Conector de alimentación
Conecte aquí el cable de alimentación de la impresora. Introduzca el otro extremo del cable en un enchufe
de pared cercano.
3. Placa del controlador
Deslícela hacia fuera para instalar opciones como el módulo SDRAM o el disco duro de la impresora.
Enchufe cables tales como el cable USB y el cable Ethernet en sus conectores.
4. Respiraderos
Para prevenir un sobrecalentamiento, el calor de los componentes internos se disipa a través de estos
respiraderos. Pueden producirse fallos y funcionamientos anómalos si se bloquean u obstruyen estos
respiraderos.
5. Ranuras para tarjetas SD
Retire la tapa e instale aquí las tarjetas SD.
6. Ranura para placa de interface opcional
Inserte una unidad de interface LAN inalámbrica opcional, una tarjeta Gigabit Ethernet o una tarjeta de
interface 1284 en esta ranura.
7. Puerto Ethernet
Utilice un cable de interface de red para conectar la impresora a la red.
19
1. Guía de la impresora
1
8. Puerto USB B
Utilice un cable USB para conectar la impresora a un ordenador.
9. Puerto USB A
Utilice un cable USB para conectar dispositivos USB opcionales como el lector de tarjetas de autenticación.
20
Interior
CEC209
1
Vista frontal
Interior
1. Cartucho de impresión
Contiene el tóner y la unidad fotoconductora.
Reemplace esta unidad cuando aparezca en pantalla el mensaje "Sustituya cartucho impr."
2. Rodillo de registro
Inserta hojas de papel para su impresión. Asegúrese de limpiar este rodillo si se ensucia o de sustituir el
cartucho de impresión.
Consulte Pág.168 "Limpieza del rodillo de registro".
3. Placa guía
Ábrala para retirar el papel atascado.
4. Tapa frontal
Ábrala para acceder al interior de la impresora.
5. Rodillo de transferencia
Cuando aparezca en pantalla el mensaje "Sustituir: Kit mant.", reemplace este rodillo.
21
CEC231
1. Guía de la impresora
1
Vista posterior
1. Palanca de sobres
Utilice esta palanca si los sobres se arrugan durante la impresión. Mejorará la calidad de impresión si
sube o baja la palanca de sobres según el grosor del papel que esté imprimiendo.
2. Unidad de fusión
Fusiona las imágenes de impresión en el papel.
Cuando aparezca en pantalla el mensaje "Sustituir: Kit mant.", reemplace esta unidad.
3. Palancas de bloqueo de la unidad de fusión
Levante estas palancas para reemplazar la unidad de fusión.
22
Panel de mandos
ES CEC210
1
Panel de mandos
1. Pantalla
Muestra el estado actual de la impresora y los mensajes de error.
Al entrar en modo de ahorro de energía se apaga la luz de la pantalla. Si desea más información sobre el
modo de ahorro de energía, consulte el Manual de software.
2. Teclas de selección
Corresponden a las opciones de función de la línea inferior de la pantalla.
Ejemplo: Cuando este manual le pida pulsar [Opción], pulse la tecla de selección a la izquierda, debajo de
la pantalla inicial.
3. Tecla [Cambiar funciones]
Pulse esta tecla para cambiar entre la pantalla de funcionamiento de la función de la impresora y las
pantallas de funciones de las opciones adicionales actualmente en uso.
23
1. Guía de la impresora
1
4. Tecla [Menú]
Pulse esta tecla para configurar y comprobar los ajustes actuales de la impresora.
5. Tecla [Cancel.trab]
Si la impresora está en línea, pulse esta tecla para cancelar un trabajo de impresión en curso.
6. Tecla [Suspender/Reanudar]
Púlsela para suspender el trabajo de impresión que se está procesando. Este indicador permanece
encendido mientras el trabajo esté suspendido.
Para reiniciar el trabajo, pulse esta tecla otra vez. Un trabajo suspendido se reanudará automáticamente
cuando pase el tiempo especificado en [Temporizador reinicio auto] (predeterminado: 60 segundos).
Para obtener detalles sobre la configuración de [Temporizador reinicio auto], consulte la Manual de
software.
7. Indicador de alimentación
Se enciende cuando la impresora está lista para recibir datos de un ordenador. Parpadea cuando la
impresora se está calentando o recibiendo datos. Permanece apagado cuando la impresora está apagada o
en modo de ahorro de energía.
8. Indicador de alerta
Se enciende o parpadea cuando se produce un error de impresión.
Rojo fijo: no se puede imprimir o no se puede asegurar la calidad de impresión.
Amarillo parpadeando: la impresora va a requerir pronto mantenimiento o un consumible de recambio como
por ejemplo un cartucho de impresión.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
9. Indicador de entrada de datos
Parpadea cuando la impresora recibe datos de un ordenador. El indicador de entrada de datos se ilumina si
existen datos para imprimir.
10. Teclas numéricas
Utilícelas para introducir caracteres o números.
11. Tecla [OK]
Pulse esta tecla para confirmar o aplicar los ajustes, así como para continuar con el siguiente nivel del menú.
12. Tecla [Escape]
Pulse esta tecla para cancelar una operación o volver a la pantalla anterior.
13. Teclas de desplazamiento
Pulse estas teclas para mover el cursor en cada dirección.
Cuando aparezcan en este manual las teclas [ ] [ ] [ ] [ ], pulse las teclas de desplazamiento de la misma
dirección.
24
Pantalla
ES CEC235
1
Cuando se seleccionan, los elementos aparecen resaltados.
• No toque la pantalla.
Aparecerá la siguiente pantalla cuando encienda la impresora.
1. Estado operativo o mensajes
Muestra el estado de la impresora o los mensajes.
2. [Opción]
Pulse para ver los siguientes elementos:
• Alimentac. forzada
• Reg. de errores
3. [Trab imp]
Púlsela para mostrar los trabajos de impresión enviados desde un ordenador.
4. [Consum.]
Pulse esta tecla para la información de los consumibles de la impresora.
Pantalla
• [Trab imp] se muestra solamente cuando el disco duro está instalado en la impresora.
• Por defecto se muestra la cantidad de tóner restante. Para que no se muestre la cantidad de tóner
restante, pulse la tecla [Menu] y, a continuación, seleccione [Mantenimiento] en la pantalla.
Seleccione [Ajustes generales], a continuación [Mostrar info. consumibles] y, a continuación,
seleccione [Desactivado].
• Ajuste el brillo de la pantalla si está oscura. Para ajustar el contraste de la pantalla, pulse la tecla
[Menu] y, a continuación, seleccione [Mantenimiento] en la pantalla. Seleccione [Ajustes
generales] y, a continuación, [Contraste pantalla].
25
ES CEC212
1. Guía de la impresora
1
Introducción de caracteres
Al introducir un carácter, éste se muestra en la posición que indica el cursor. Si ya hay un carácter en la
posición del cursor, el carácter introducido se coloca antes.
26
1. Teclas de selección
Corresponden a las funciones que aparecen en la línea inferior de la pantalla.
Ejemplo: Cuando este manual le pida pulsar [ab/AB/12], pulse la tecla de selección situada a la izquierda,
debajo de la pantalla de introducción de texto.
Pulse la tecla de selección izquierda para cambiar el modo de introducción entre minúsculas, mayúsculas y
caracteres numéricos.
Pulse la tecla de selección derecha para visualizar una lista con los símbolos que puede introducir.
2. Teclas de desplazamiento
Púlselas para mover el cursor en cada dirección.
Cuando aparezcan en este manual las teclas [ ] [ ] [ ] [ ], pulse las teclas de desplazamiento que indiquen
la misma dirección.
3. Tecla [Escape]
Borra el texto y los números introducidos y devuelve la pantalla a su estado anterior.
4. Tecla [OK]
Confirma el texto y los números introducidos y muestra el menú siguiente.
Introducción de caracteres
1
5. Teclas numéricas
Para introducir texto con las teclas numéricas, seleccione el modo de entrada de texto con la tecla [ab/AB/
12].
Cuando se pulsa una tecla numérica repetidamente, el carácter cambia en el orden indicado encima de la
tecla que se está pulsando.
6. Tecla [Borrar]
Borra el carácter situado en la posición del cursor. Puede borrar un carácter en el lado derecho de una línea
aunque el cursor esté colocado a la derecha del carácter.
Cómo introducir caracteres
Utilice el siguiente procedimiento para introducir texto en la pantalla de introducción de texto.
("User#2" es el texto introducido en este ejemplo.)
1. Pulse [ab/AB/12] para cambiar el modo de entrada a mayúsculas.
2. Pulse dos veces la tecla [8 TUV] y, a continuación, pulse la tecla [ ]. Se introducirá la
letra "U".
3. Pulse [ab/AB/12] dos veces más para cambiar el modo de entrada a minúsculas.
4. Pulse cuatro veces la tecla [7 PQRS] y, a continuación, pulse la tecla [ ]. Se introducirá la
letra "s".
27
1. Guía de la impresora
1
5. Pulse dos veces la tecla [3 DEF] y, a continuación, pulse la tecla [ ]. Se introducirá la
letra "e".
6. Pulse tres veces la tecla [7 PQRS] y, a continuación, pulse la tecla [
letra "r".
7. Pulse [Símbolos] para visualizar una lista con los símbolos que puede introducir.
8. Utilice las teclas de desplazamiento para seleccionar "#" y, a continuación, pulse la tecla
[OK].
]. Se introducirá la
Desaparecerá la lista de símbolos y se introducirá el símbolo "#".
9. Pulse [ab/AB/12] dos veces más para cambiar el modo de entrada a caracteres
numéricos.
28
Loading...